# Official Journal C 398/30 N

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 398 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5830 November 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 398

English edition

Information and Notices

Volume 5830 November 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2015/C 398/1 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 398/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 398/2 | Case C-346/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons — Belgium) — Ville de Mons v Base Company SA, formerly KPN Group Belgium SA (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 13 — Fee for rights to install facilities — Scope — Municipal regulations making owners of mobile telephone transmission pylons and masts subject to payment of a tax) | 2 |
| 2015/C 398/3 | Case C-59/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Union’s financial interests — Article 1(2) and the first subparagraph of Article 3(1) — Recovery of an export refund — Limitation period — Date from which time runs (dies a quo) — Act or omission by the economic operator — Occurrence of the prejudice — Continuous infringement — Single infringement) | 3 |
| 2015/C 398/4 | Case C-66/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Finanzamt Linz v Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 54 TFEU, 107 TFEU and 108(3) TFEU — Freedom of establishment — State aid — Taxation of groups of companies — Acquisition of a holding in a subsidiary — Depreciation of the goodwill — Limitation on holdings in resident companies) | 3 |
| 2015/C 398/5 | Case C-73/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015 — Council of the European Union v European Commission (Action for annulment — United Nations Convention on the Law of the Sea — International Tribunal for the Law of the Sea — Illegal, unreported and unregulated fishing — Advisory opinion proceedings — Submission by the European Commission of a written statement on behalf of the European Union — No prior approval of the content of that statement by the Council of the European Union — Article 13(2) TEU, Article 16 TEU and Article 17(1) TEU — Article 218(9) TFEU and Article 335 TFEU — Representation of the European Union — Principles of conferral of powers and institutional balance — Principle of sincere cooperation) | 4 |
| 2015/C 398/6 | Case C-362/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland)) — Maximillian Schrems v Data Protection Commissioner (Reference for a preliminary ruling — Personal data — Protection of individuals with regard to the processing of such data — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 47 — Directive 95/46/EC — Articles 25 and 28 — Transfer of personal data to third countries — Decision 2000/520/EC — Transfer of personal data to the United States — Inadequate level of protection — Validity — Complaint by an individual whose data has been transferred from the European Union to the United States — Powers of the national supervisory authorities) | 5 |
| 2015/C 398/7 | Case C-471/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien — Austria) — Seattle Genetics Inc. v Österreichisches Patentamt (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Proprietary medicinal products — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 13(1) — Supplementary protection certificate — Duration — Concept of the ‘date of the first authorisation to place the product on the market in the European Union’ — Whether account is to be taken of the date of the decision granting authorisation or the date on which notification was given of that decision) | 6 |
| 2015/C 398/8 | Case C-456/14: Order of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha — Spain) — Manuel Orrego Arias v Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2001/40/EC — Mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals — Article 3(1)(a) — Concept of ‘offence punishable by a penalty involving deprivation of liberty of at least one year’ — Decision on the expulsion of a third country national owing to a criminal conviction — Situation which is not covered by Directive 2001/40 — Manifest lack of jurisdiction) | 7 |
| 2015/C 398/9 | Case C-548/14 P: Order of the Court (Third Chamber) of 17 September 2015 — Arnoldo Mondadori Editore SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Grazia Equity GmbH (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Application for registration of the word mark GRAZIA — Opposition by the proprietor of the international, Community and national word and figurative marks including the word element ‘GRAZIA’ — Rejection of the opposition — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Article 8(5) — Reputation) | 8 |
| 2015/C 398/10 | Joined Cases C-585/14, C-587/14 and C-588/14: Order of the Court (9th Chamber) of 3 September 2015 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj (Romania)) — Petru Chiş (C-585/14), Aurel Moldovan (C-587/14) v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj and Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14) v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj (Reference for a preliminary ruling — Internal Taxation — Article 110 TFEU — Tax levied by a Member State on motor vehicles at the time of their first registration or of the first transfer of the right of ownership — Fiscal neutrality as between second hand motor vehicles imported from other Member States and similar motor vehicles available on the domestic market) | 8 |
| 2015/C 398/11 | Case C-13/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 September 2015 — (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Criminal proceedings against Cdiscount SA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Directive 2005/29/EC — Consumer protection — Unfair commercial practices — Price reduction — Marking or display of reference price) | 9 |
| 2015/C 398/12 | Case C-62/15 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 8 September 2015 — DTL Corporación, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) Appeal — Article 181 the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community trade mark — Application for registration of the word mark Generia — Opposition by the proprietor of the earlier Community figurative mark Generalia generación renovable — Partial refusal to register — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Article 64(1) — Powers of the Board of Appeal — Article 75, second subparagraph — Right to be heard | 10 |
| 2015/C 398/13 | Case C-136/15 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 19 June 2015 — Mohammad Makhlouf v Council of the European Union (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Article 169(2) — Content required in the application initiating an appeal — Manifest inadmissibility) | 11 |
| 2015/C 398/14 | Case C-615/14 P: Appeal brought on 29 December 2014 by AQ against the order of the General Court (Seventh Chamber) of 15 December 2014 in Case T-168/11 AQ v European Parliament | 11 |
| 2015/C 398/15 | Case C-309/15 P: Appeal brought on 18 June 2015 by Real Express Srl against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 21 April 2015 in Case T-580/13: Real Express Srl v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 12 |
| 2015/C 398/16 | Case C-412/15: Request for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht (Germany) lodged on 28 July 2015 — TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH v Finanzamt Kassel II — Hofgeismar | 13 |
| 2015/C 398/17 | Case C-441/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen (Germany) lodged on 12 August 2015 — Madaus GmbH v Hauptzollamt Bremen | 14 |
| 2015/C 398/18 | Case C-457/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 28 August 2015 — Vattenfall Europe Generation AG v Federal Republic of Germany | 14 |
| 2015/C 398/19 | Case C-461/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 28 August 2015 — E.ON Kraftwerke GmbH v Federal Republic of Germany | 15 |
| 2015/C 398/20 | Case C-464/15: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Wiener Neustadt (Austria) lodged on 2 September 2015 — Admiral Casinos & Entertainment AG v Balmatic Handelsgesellschaft m.b.H and Others | 16 |
| 2015/C 398/21 | Case C-465/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 3 September 2015 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH v Hauptzollamt Duisburg | 17 |
| 2015/C 398/22 | Case C-470/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 7 September 2015 — Lufthansa Cargo AG; other party: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu | 17 |
| 2015/C 398/23 | Case C-492/15: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 21 September 2015 — R v S and T | 18 |
| 2015/C 398/24 | Case C-514/15 P: Appeal brought on 25 September 2015 by HIT Groep BV against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 15 July 2015 in Case T-436/10 HIT Groep v Commission | 18 |
| 2015/C 398/25 | Case C-517/15 P: Appeal brought on 25 September 2015 by AGC Glass Europe, AGC Automotive Europe, AGC France, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd, AGC Glass Germany GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 15 July 2015 in Case T-465/12: AGC Glass Europe and Others v European Commission | 20 |
| 2015/C 398/26 | Case C-520/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 28 September 2015 — Aiudapds — Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Ministero della Salute | 21 |
| 2015/C 398/27 | Opinion 1/14: Opinion of the Court (Grand Chamber) of 1 September 2015 — Republic of Malta | 22 |
| 2015/C 398/28 | Case C-196/14: Order of the President of the Court of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Aachen — Germany) — Horst Hoeck v Hellenic Republic | 22 |
| 2015/C 398/29 | Case C-265/14 P: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 1 September 2015 — Cemex SAB. de CV, New Sunward Holding BV, Cemex España SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion, Cemex Austria AG v European Commission | 23 |
| 2015/C 398/30 | Case C-423/14: Order of the President of the Court of 31 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública v Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA | 23 |
| 2015/C 398/31 | Case C-459/14: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Fadil Cocaj v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal | 23 |
| 2015/C 398/32 | Case C-527/14: Order of the President of the Court of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Ukamaka Mary Jecinta Oruche, Nzubechukwu Emmanuel Oruche v Bundesrepublik Deutschland, in the presence of: Oberbürgermeister der Stadt Potsdam, Emeka Emmanuel Mary Oruche | 24 |
| 2015/C 398/33 | Case C-3/15: Order of the President of the Court of 8 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover — Germany) — Alexandra Stück v Swiss International Air Lines AG | 24 |
| 2015/C 398/34 | Case C-172/15: Order of the President of the Court of 27 August 2015 — European Commission v Kingdom of Spain | 24 |
| 2015/C 398/35 | Case C-209/15: Order of the President of the Court of 14 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — Korpschef van politie v W.F. de Munk | 25 |
| | General Court |
| 2015/C 398/36 | Case T-299/11: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Evropaïki Dynamiki Luxembourg and Others v OHIM (Public service contracts — Tendering procedure — Supplies of external service provision for programme and project management and technical consultancy in the field of information technologies — Ranking of a tenderer in the cascade procedure — Award criteria — Equal opportunities — Transparency — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons — Non-contractual liability — Loss of an opportunity) | 26 |
| 2015/C 398/37 | Case T-216/12: Judgment of the General Court of 6 October 2015 — Technion and Technion Research v Commission (Funding — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Recovery of sums paid by the Commission in connection with a research contract in line with the conclusions of a financial audit — Set-off of claims — Reclassification in part of the action — Application for a declaration that a contractual claim does not exist — Arbitration clause — Eligible costs — Unjust enrichment — Obligation to state reasons) | 27 |
| 2015/C 398/38 | Case T-250/12: Judgment of the General Court of 6 October 2015 — Corporación Empresarial de Materiales de Construcción v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Sodium chlorate market in the EEA — Amending decision reducing the determined duration of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine — Whether time-barred — Article 25 of Regulation No 1/2003) | 28 |
| 2015/C 398/39 | Case T-275/12: Judgment of the General Court of 6 October 2015 — FC Dynamo-Minsk v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Belarus — Freezing of funds — Action for annulment — Period allowed for modifying the form of order sought — Partial inadmissibility — Entity owned or controlled by a person or entity subject to the restrictive measures — Obligation to state reasons — Error of assessment) | 29 |
| 2015/C 398/40 | Case T-276/12: Judgment of the General Court of 6 October 2015 — Chyzh and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Belarus — Freezing of funds — Action for annulment — Period allowed for modifying the form of order sought — Partial inadmissibility — Entity owned or controlled by a person or entity subject to the restrictive measures — Obligation to state reasons — Error of assessment) | 30 |
| 2015/C 398/41 | Case T-403/12: Judgment of the General Court of 13 October 2015 — Intrasoft International v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Technical assistance to the Customs Administration of Serbia to support the modernisation of the customs system — Conflict of interests — Rejection of a tenderer’s bid by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia — Implicit rejection of the complaint against the rejection of the bid) | 32 |
| 2015/C 398/42 | Case T-79/13: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Accorinti and Others v ECB (Non-contractual liability — Economic and monetary policy — ECB — National central banks — Restructuring of Greek public debt — Programme for purchasing securities — Securities exchange agreement for the sole benefit of central banks in the Eurosystem — Private sector involvement — Collective action clauses — Credit enhancement in the form of a buyback programme intended to support the quality of the securities as collateral — Private creditors — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Legitimate expectations — Equal treatment — Liability for a lawful legislative measure — Unusual and special damage) | 33 |
| 2015/C 398/43 | Case T-103/13 P: Judgment of the General Court of 13 October 2015 — Commission v Cocchi and Falcione (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal to add years of pensionable service — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action at first instance — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations) | 33 |
| 2015/C 398/44 | Case T-358/13: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Italian Republic v Commission (EAFRD — Clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the EAFRD — Decision declaring a certain amount to be non-reusable in connection with the Basilicata Region Rural Development Plan — Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005 — Obligation to state reasons) | 34 |
| 2015/C 398/45 | Case T-534/13: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Panrico v OHIM — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark Krispy Kreme DOUGHNUTS — Earlier national and international word and figurative marks DONUT, DOGHNUTS, donuts and donuts cream — Relative ground of refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Likelihood of profit derived unduly from the distinctive character or reputation — Risk of detriment — Article 8(5) of Regulation No 40/94 (now Article 8(5) of Regulation No 207/2009)) | 35 |
| 2015/C 398/46 | Case T-547/13: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Rosian Express v OHIM (Shape of a games box) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a games box — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Right to be heard — Article 75 of Regulation No 207/2009) | 36 |
| 2015/C 398/47 | Case T-642/13: Judgment of the General Court of 15 October 2015 — Wolverine International v OHIM — BH Store (cushe) (Community trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Community — Figurative mark cushe — Earlier national word mark SHE and figurative mark she — Relative ground for refusal — Genuine use of the earlier mark — Article 57(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009) | 37 |
| 2015/C 398/48 | Case T-656/13: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — The Smiley Company v OHIM (Shape of a smiley with heart-shaped eyes) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a smiley with heart-shaped eyes — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 38 |
| 2015/C 398/49 | Cases T-659/13 and T-660/13: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Czech Republic v Commission (Transport — Directive 2010/40/EU — Intelligent Transport Systems — Delegated Regulation (EU) No 885/2013 — Provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles — Article 3(1), Article 8 and Article 9(1)(a) of Delegated Regulation No 885/2013 — Delegated Regulation (EU) No 886/2013 — Data and procedures for the provision of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users — Article 5(1), Article 9 and Article 10(1)(a) of Delegated Regulation No 886/2013) | 39 |
| 2015/C 398/50 | Case T-689/13: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Bilbaína de Alquitranes and Others v Commission (Environment and protection of human health — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1272/2008 — Manifest error of assessment — Classification of a substance on the basis of its constituents) | 40 |
| 2015/C 398/51 | Case T-49/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks vCommission (Protected geographical indication — ‘Kołocz śląski’ or ‘Kołacz śląski’ — Cancellation proceedings — Legal base — Regulation (EC) No 510/2006 — Regulation (EU) No 1151/2012 — Grounds for cancellation — Fundamental rights | 41 |
| 2015/C 398/52 | Case T-61/14: Judgment of the General Court of 6 October 2015 — Monster Energy v OHIM — Balaguer (icexpresso + energy coffee) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community trade mark icexpresso + energy coffee — Earlier Community word marks X-PRESSO MONSTER, HAMMER M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY and MIDNIGHT M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 42 |
| 2015/C 398/53 | Case T-78/14: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Benediktinerabtei St. Bonifaz v OHIM — Andexhser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 — Earlier Community figurative mark SEIT 1908 ANDECHSER NATUR and earlier national figurative mark ANDECHSER NATUR — Relative ground of refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 42 |
| 2015/C 398/54 | Case T-90/14: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Secolux v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Safety checks — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Non-contractual liability) | 43 |
| 2015/C 398/55 | Case T-104/14 P: Judgment of the General Court of 13 October 2015 — Commission v Verile and Gjergji (Appeal — Cross appeal — Civil Service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposals concerning additional pensionable years — Measure not having an adverse effect — Inadmissibility of the action at first instance — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Legal certainty — Legitimate expectation — Equal treatment) | 44 |
| 2015/C 398/56 | Case T-131/14 P: Judgment of the General Court of 13 October 2015 — Teughels v Commission (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal to add years of pensionable service — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action at first instance — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations) | 45 |
| 2015/C 398/57 | Case T-186/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Atlantic Multipower Germany v OHIM — Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark NOxtreme — Earlier Community and national figurative marks X-TREME — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 43(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Article 15(2) of Regulation No 207/2009) | 45 |
| 2015/C 398/58 | Case T-187/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Sonova Holding v OHIM (Flex) (Community trade mark — Community word mark FLEX — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) and Article 7(2) of Regulation (EC) No 207/2009) | 46 |
| 2015/C 398/59 | Case T-227/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — CBM v OHIM — Aeronautica Militare (Trecolore) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Trecolore — Earlier Community and national word and figurative marks FRECCE TRICOLORI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 47 |
| 2015/C 398/60 | Case T-228/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — CBM v OHIM — Aeronautica Militare (TRECOLORE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark TRECOLORE — Earlier Community and national word and figurative marks FRECCE TRICOLORI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 48 |
| 2015/C 398/61 | Case T-242/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — The Smiley Company v OHIM (Shape of a face with horns) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a face with horns — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 48 |
| 2015/C 398/62 | Case T-243/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — The Smiley Company v OHIM (Shape of a face) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a face — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 49 |
| 2015/C 398/63 | Case T-244/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — The Smiley Company v OHIM (Shape of a face in the form of a star) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a face in the form of a star — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 50 |
| 2015/C 398/64 | Case T-251/14: Judgment of the General Court of 15 October 2015 — Promarc Technics v OHIM — PIS (Part of door) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing part of a door — Earlier international design consisting of an American patent — Ground of invalidity — No individual character — No different overall impression — Evidence that the earlier design was made available to the public — Circles specialised in the sector concerned — Informed user — Degree of freedom of the designer — Article 6, Article 7(1) and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002) | 51 |
| 2015/C 398/65 | Joined Cases T-292/14 and T-293/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Cyprus v OHIM (XAΛΛOYMI and HALLOUMI) (Community trade mark — Applications for Community word marks XAΛΛOYMI and HALLOUMI — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 52 |
| 2015/C 398/66 | Case T-336/14: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Société des produits Nestlé v OHIM (NOURISHING PERSONAL HEALTH) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark NOURISHING PERSONAL HEALTH — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Obligation on OHIM to examine the facts of its own motion — Article 76(1) of Regulation No 207/2009) | 52 |
| 2015/C 398/67 | Case T-365/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — CBM v OHIM — Aeronautica Militare (TRECOLORE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark TRECOLORE — Earlier Community and national word and figurative marks FRECCE TRICOLORI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 53 |
| 2015/C 398/68 | Case T-642/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — JP Divver Holding Company v OHIM (EQUIPMENT FOR LIFE) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark EQUIPMENT FOR LIFE — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 54 |
| 2015/C 398/69 | Case T-658/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Jurašinović v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents exchange with the International Criminal Tribunal for the former-Yugoslavia in the course of legal proceedings — Decision taken following the partial annulment by the Tribunal of the initial decision — Partial refusal of access — Exception relating to the protection of international relations) | 55 |
| 2015/C 398/70 | Case T-731/14: Order of the General Court of 8 October 2015 — Agrotikos Synetairismos Profitis Ilias v Council (Action for annulment — Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures adopted in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 55 |
| 2015/C 398/71 | Case T-482/15 R: Order of the President of the Fourth Chamber of the General Court of 15 October 2015 — Ahrend Furniture v Commission (Interim measures — Public procurement — Call for tenders — Provision of furniture — Rejection of a tenderer’s bid and award of the contract to another tenderer — Application for interim measures — Prima facie case not made out) | 56 |
| 2015/C 398/72 | Case T-540/15: Action brought on 18 September 2015 — De Capitani v Parlement | 57 |
| 2015/C 398/73 | Case T-548/15: Action brought on 22 September 2012 — Guiral Broto v OHIM — Gastro & Soul (Café del Sol) | 58 |
| 2015/C 398/74 | Case T-552/15: Action brought on 25 September 2015 — Bank Refah Kargaran v Council | 59 |
| 2015/C 398/75 | Case T-553/15: Action brought on 25 September 2015 — Export Development Bank of Iran v Council | 60 |
| 2015/C 398/76 | Case T-554/15: Action brought on 25 September 2015 — Hungary v Commission | 62 |
| 2015/C 398/77 | Case T-555/15: Action brought on 25 September 2015 — Hungary v Commission | 63 |
| 2015/C 398/78 | Case T-556/15: Action brought on 25 September 2015 — Portugal v Commission | 64 |
| 2015/C 398/79 | Case T-564/15: Action brought on 25 September 2015 — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/Commission | 65 |
| 2015/C 398/80 | Case T-565/15: Action brought on 28 September 2015 — Excalibur City v OHIM — Ferrero (MERLIN'S KINDERWELT) | 66 |
| 2015/C 398/81 | Case T-566/15: Action brought on 28 September 2015 — Excalibur City v OHIM — Ferrero (MERLIN'S KINDERWELT) | 67 |
| 2015/C 398/82 | Case T-568/15: Action brought on 24 September 2015 — Morgese e.a. v OHIM — All Star | 68 |
| 2015/C 398/83 | Case T-569/15: Action brought on 25 September 2015 — Fondazione Casamica v Commission and EASME | 69 |
| 2015/C 398/84 | Case T-579/15: Action brought on 5 October 2015 — For Tune v OHIM — Gastwerk Hotel Hamburg (fortune) | 70 |
| 2015/C 398/85 | Case T-581/15: Action brought on 1 October 2015 — Syndial v Commission | 71 |
| 2015/C 398/86 | Case T-587/15: Action brought on 12 October 2015 — Rose Vision v Commission | 73 |
| 2015/C 398/87 | Case T-591/15: Action brought on 13 October 2015 — Transavia Airlines v Commission | 74 |
| 2015/C 398/88 | Case T-594/15: Action brought on 14 October 2015 — Metabolic Balance Holding GmbH v OHIM (Metabolic Balance) | 76 |
| 2015/C 398/89 | Case T-218/14: Order of the General Court of 13 October 2015 — Mabrouk v Council | 77 |
| 2015/C 398/90 | Case T-517/14: Order of the General Court of 13 October 2015 — Pelikan v OHIM — RMP (be.bag) | 77 |
| 2015/C 398/91 | Case T-748/14: Order of the General Court of 14 October 2015 — Montenegro v OHIM (Shape of a bottle) | 77 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2015/C 398/92 | Case F-57/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 October 2015 — AQ v Commission (Civil Service — Officials — Regulation No 45/2001 — Processing of personal data acquired for private purposes — Administrative enquiry — Disciplinary procedure — Rights of the defence — Duty to state reasons — Disciplinary penalty — Proportionality) | 78 |
| 2015/C 398/93 | Case F-89/14: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 October 2015 — Arsène v Commission (Civil Service — Remuneration — Expatriation allowance — Condition set out in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Ten-year reference period — Starting point — Disregarding of periods of duty in the service of an international organisation — Application by analogy of the provisions of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Usual residence outside the State of employment before performing duties in the service of an international organisation — Article 81 of the Staff Regulations — Action manifestly unfounded) | 78 |
| 2015/C 398/94 | Case F-123/15: Action brought on 21 September 2015 — ZZ v Commission | 79 |
| 2015/C 398/95 | Case F-125/15: Action brought on 22 September 2015 — ZZ v Commission | 80 |
| 2015/C 398/96 | Case F-29/13: Order of the Civil Service Tribunal of 20 October 2015 — Drakeford v EMA | 80 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 398/2

Case C-346/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons — Belgium) — Ville de Mons v Base Company SA, formerly KPN Group Belgium SA (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 13 — Fee for rights to install facilities — Scope — Municipal regulations making owners of mobile telephone transmission pylons and masts subject to payment of a tax)

2

2015/C 398/3

Case C-59/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Union’s financial interests — Article 1(2) and the first subparagraph of Article 3(1) — Recovery of an export refund — Limitation period — Date from which time runs (dies a quo) — Act or omission by the economic operator — Occurrence of the prejudice — Continuous infringement — Single infringement)

3

2015/C 398/4

Case C-66/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Finanzamt Linz v Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 54 TFEU, 107 TFEU and 108(3) TFEU — Freedom of establishment — State aid — Taxation of groups of companies — Acquisition of a holding in a subsidiary — Depreciation of the goodwill — Limitation on holdings in resident companies)

3

2015/C 398/5

Case C-73/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015 — Council of the European Union v European Commission (Action for annulment — United Nations Convention on the Law of the Sea — International Tribunal for the Law of the Sea — Illegal, unreported and unregulated fishing — Advisory opinion proceedings — Submission by the European Commission of a written statement on behalf of the European Union — No prior approval of the content of that statement by the Council of the European Union — Article 13(2) TEU, Article 16 TEU and Article 17(1) TEU — Article 218(9) TFEU and Article 335 TFEU — Representation of the European Union — Principles of conferral of powers and institutional balance — Principle of sincere cooperation)

4

2015/C 398/6

Case C-362/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland)) — Maximillian Schrems v Data Protection Commissioner (Reference for a preliminary ruling — Personal data — Protection of individuals with regard to the processing of such data — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 47 — Directive 95/46/EC — Articles 25 and 28 — Transfer of personal data to third countries — Decision 2000/520/EC — Transfer of personal data to the United States — Inadequate level of protection — Validity — Complaint by an individual whose data has been transferred from the European Union to the United States — Powers of the national supervisory authorities)

5

2015/C 398/7

Case C-471/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien — Austria) — Seattle Genetics Inc. v Österreichisches Patentamt (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Proprietary medicinal products — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 13(1) — Supplementary protection certificate — Duration — Concept of the ‘date of the first authorisation to place the product on the market in the European Union’ — Whether account is to be taken of the date of the decision granting authorisation or the date on which notification was given of that decision)

6

2015/C 398/8

Case C-456/14: Order of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha — Spain) — Manuel Orrego Arias v Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2001/40/EC — Mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals — Article 3(1)(a) — Concept of ‘offence punishable by a penalty involving deprivation of liberty of at least one year’ — Decision on the expulsion of a third country national owing to a criminal conviction — Situation which is not covered by Directive 2001/40 — Manifest lack of jurisdiction)

7

2015/C 398/9

Case C-548/14 P: Order of the Court (Third Chamber) of 17 September 2015 — Arnoldo Mondadori Editore SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Grazia Equity GmbH (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Application for registration of the word mark GRAZIA — Opposition by the proprietor of the international, Community and national word and figurative marks including the word element ‘GRAZIA’ — Rejection of the opposition — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Article 8(5) — Reputation)

8

2015/C 398/10

Joined Cases C-585/14, C-587/14 and C-588/14: Order of the Court (9th Chamber) of 3 September 2015 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj (Romania)) — Petru Chiş (C-585/14), Aurel Moldovan (C-587/14) v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj and Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14) v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj (Reference for a preliminary ruling — Internal Taxation — Article 110 TFEU — Tax levied by a Member State on motor vehicles at the time of their first registration or of the first transfer of the right of ownership — Fiscal neutrality as between second hand motor vehicles imported from other Member States and similar motor vehicles available on the domestic market)

8

2015/C 398/11

Case C-13/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 September 2015 — (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Criminal proceedings against Cdiscount SA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Directive 2005/29/EC — Consumer protection — Unfair commercial practices — Price reduction — Marking or display of reference price)

9

2015/C 398/12

Case C-62/15 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 8 September 2015 — DTL Corporación, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) Appeal — Article 181 the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community trade mark — Application for registration of the word mark Generia — Opposition by the proprietor of the earlier Community figurative mark Generalia generación renovable — Partial refusal to register — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Article 64(1) — Powers of the Board of Appeal — Article 75, second subparagraph — Right to be heard

10

2015/C 398/13

Case C-136/15 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 19 June 2015 — Mohammad Makhlouf v Council of the European Union (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Article 169(2) — Content required in the application initiating an appeal — Manifest inadmissibility)

11

2015/C 398/14

Case C-615/14 P: Appeal brought on 29 December 2014 by AQ against the order of the General Court (Seventh Chamber) of 15 December 2014 in Case T-168/11 AQ v European Parliament

11

2015/C 398/15

Case C-309/15 P: Appeal brought on 18 June 2015 by Real Express Srl against the order of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 21 April 2015 in Case T-580/13: Real Express Srl v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2015/C 398/16

Case C-412/15: Request for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht (Germany) lodged on 28 July 2015 — TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH v Finanzamt Kassel II — Hofgeismar

13

2015/C 398/17

Case C-441/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen (Germany) lodged on 12 August 2015 — Madaus GmbH v Hauptzollamt Bremen

14

2015/C 398/18

Case C-457/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 28 August 2015 — Vattenfall Europe Generation AG v Federal Republic of Germany

14

2015/C 398/19

Case C-461/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 28 August 2015 — E.ON Kraftwerke GmbH v Federal Republic of Germany

15

2015/C 398/20

Case C-464/15: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Wiener Neustadt (Austria) lodged on 2 September 2015 — Admiral Casinos & Entertainment AG v Balmatic Handelsgesellschaft m.b.H and Others

16

2015/C 398/21

Case C-465/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 3 September 2015 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH v Hauptzollamt Duisburg

17

2015/C 398/22

Case C-470/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 7 September 2015 — Lufthansa Cargo AG; other party: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

17

2015/C 398/23

Case C-492/15: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 21 September 2015 — R v S and T

18

2015/C 398/24

Case C-514/15 P: Appeal brought on 25 September 2015 by HIT Groep BV against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 15 July 2015 in Case T-436/10 HIT Groep v Commission

HIT Groep

Commission

18

2015/C 398/25

Case C-517/15 P: Appeal brought on 25 September 2015 by AGC Glass Europe, AGC Automotive Europe, AGC France, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd, AGC Glass Germany GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 15 July 2015 in Case T-465/12: AGC Glass Europe and Others v European Commission

20

2015/C 398/26

Case C-520/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 28 September 2015 — Aiudapds — Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) and Ministero della Salute

21

2015/C 398/27

Opinion 1/14: Opinion of the Court (Grand Chamber) of 1 September 2015 — Republic of Malta

22

2015/C 398/28

Case C-196/14: Order of the President of the Court of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Aachen — Germany) — Horst Hoeck v Hellenic Republic

22

2015/C 398/29

Case C-265/14 P: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 1 September 2015 — Cemex SAB. de CV, New Sunward Holding BV, Cemex España SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion, Cemex Austria AG v European Commission

23

2015/C 398/30

Case C-423/14: Order of the President of the Court of 31 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública v Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA

23

2015/C 398/31

Case C-459/14: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Fadil Cocaj v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

23

2015/C 398/32

Case C-527/14: Order of the President of the Court of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Ukamaka Mary Jecinta Oruche, Nzubechukwu Emmanuel Oruche v Bundesrepublik Deutschland, in the presence of: Oberbürgermeister der Stadt Potsdam, Emeka Emmanuel Mary Oruche

24

2015/C 398/33

Case C-3/15: Order of the President of the Court of 8 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover — Germany) — Alexandra Stück v Swiss International Air Lines AG

24

2015/C 398/34

Case C-172/15: Order of the President of the Court of 27 August 2015 — European Commission v Kingdom of Spain

24

2015/C 398/35

Case C-209/15: Order of the President of the Court of 14 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — Korpschef van politie v W.F. de Munk

25

General Court

2015/C 398/36

Case T-299/11: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Evropaïki Dynamiki Luxembourg and Others v OHIM (Public service contracts — Tendering procedure — Supplies of external service provision for programme and project management and technical consultancy in the field of information technologies — Ranking of a tenderer in the cascade procedure — Award criteria — Equal opportunities — Transparency — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons — Non-contractual liability — Loss of an opportunity)

26

2015/C 398/37

Case T-216/12: Judgment of the General Court of 6 October 2015 — Technion and Technion Research v Commission (Funding — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Recovery of sums paid by the Commission in connection with a research contract in line with the conclusions of a financial audit — Set-off of claims — Reclassification in part of the action — Application for a declaration that a contractual claim does not exist — Arbitration clause — Eligible costs — Unjust enrichment — Obligation to state reasons)

27

2015/C 398/38

Case T-250/12: Judgment of the General Court of 6 October 2015 — Corporación Empresarial de Materiales de Construcción v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Sodium chlorate market in the EEA — Amending decision reducing the determined duration of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine — Whether time-barred — Article 25 of Regulation No 1/2003)

28

2015/C 398/39

Case T-275/12: Judgment of the General Court of 6 October 2015 — FC Dynamo-Minsk v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Belarus — Freezing of funds — Action for annulment — Period allowed for modifying the form of order sought — Partial inadmissibility — Entity owned or controlled by a person or entity subject to the restrictive measures — Obligation to state reasons — Error of assessment)

29

2015/C 398/40

Case T-276/12: Judgment of the General Court of 6 October 2015 — Chyzh and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Belarus — Freezing of funds — Action for annulment — Period allowed for modifying the form of order sought — Partial inadmissibility — Entity owned or controlled by a person or entity subject to the restrictive measures — Obligation to state reasons — Error of assessment)

30

2015/C 398/41

Case T-403/12: Judgment of the General Court of 13 October 2015 — Intrasoft International v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Technical assistance to the Customs Administration of Serbia to support the modernisation of the customs system — Conflict of interests — Rejection of a tenderer’s bid by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia — Implicit rejection of the complaint against the rejection of the bid)

32

2015/C 398/42

Case T-79/13: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Accorinti and Others v ECB (Non-contractual liability — Economic and monetary policy — ECB — National central banks — Restructuring of Greek public debt — Programme for purchasing securities — Securities exchange agreement for the sole benefit of central banks in the Eurosystem — Private sector involvement — Collective action clauses — Credit enhancement in the form of a buyback programme intended to support the quality of the securities as collateral — Private creditors — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Legitimate expectations — Equal treatment — Liability for a lawful legislative measure — Unusual and special damage)

33

2015/C 398/43

Case T-103/13 P: Judgment of the General Court of 13 October 2015 — Commission v Cocchi and Falcione (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal to add years of pensionable service — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action at first instance — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations)

33

2015/C 398/44

Case T-358/13: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Italian Republic v Commission (EAFRD — Clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the EAFRD — Decision declaring a certain amount to be non-reusable in connection with the Basilicata Region Rural Development Plan — Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005 — Obligation to state reasons)

34

2015/C 398/45

Case T-534/13: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Panrico v OHIM — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark Krispy Kreme DOUGHNUTS — Earlier national and international word and figurative marks DONUT, DOGHNUTS, donuts and donuts cream — Relative ground of refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Likelihood of profit derived unduly from the distinctive character or reputation — Risk of detriment — Article 8(5) of Regulation No 40/94 (now Article 8(5) of Regulation No 207/2009))

35

2015/C 398/46

Case T-547/13: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Rosian Express v OHIM (Shape of a games box) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a games box — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Right to be heard — Article 75 of Regulation No 207/2009)

36

2015/C 398/47

Case T-642/13: Judgment of the General Court of 15 October 2015 — Wolverine International v OHIM — BH Store (cushe) (Community trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Community — Figurative mark cushe — Earlier national word mark SHE and figurative mark she — Relative ground for refusal — Genuine use of the earlier mark — Article 57(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

37

2015/C 398/48

Case T-656/13: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — The Smiley Company v OHIM (Shape of a smiley with heart-shaped eyes) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a smiley with heart-shaped eyes — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2015/C 398/49

Cases T-659/13 and T-660/13: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Czech Republic v Commission (Transport — Directive 2010/40/EU — Intelligent Transport Systems — Delegated Regulation (EU) No 885/2013 — Provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles — Article 3(1), Article 8 and Article 9(1)(a) of Delegated Regulation No 885/2013 — Delegated Regulation (EU) No 886/2013 — Data and procedures for the provision of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users — Article 5(1), Article 9 and Article 10(1)(a) of Delegated Regulation No 886/2013)

39

2015/C 398/50

Case T-689/13: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Bilbaína de Alquitranes and Others v Commission (Environment and protection of human health — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1272/2008 — Manifest error of assessment — Classification of a substance on the basis of its constituents)

40

2015/C 398/51

Case T-49/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks vCommission (Protected geographical indication — ‘Kołocz śląski’ or ‘Kołacz śląski’ — Cancellation proceedings — Legal base — Regulation (EC) No 510/2006 — Regulation (EU) No 1151/2012 — Grounds for cancellation — Fundamental rights

41

2015/C 398/52

Case T-61/14: Judgment of the General Court of 6 October 2015 — Monster Energy v OHIM — Balaguer (icexpresso + energy coffee) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community trade mark icexpresso + energy coffee — Earlier Community word marks X-PRESSO MONSTER, HAMMER M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY and MIDNIGHT M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

42

2015/C 398/53

Case T-78/14: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Benediktinerabtei St. Bonifaz v OHIM — Andexhser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 — Earlier Community figurative mark SEIT 1908 ANDECHSER NATUR and earlier national figurative mark ANDECHSER NATUR — Relative ground of refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

42

2015/C 398/54

Case T-90/14: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Secolux v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Safety checks — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Non-contractual liability)

43

2015/C 398/55

Case T-104/14 P: Judgment of the General Court of 13 October 2015 — Commission v Verile and Gjergji (Appeal — Cross appeal — Civil Service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposals concerning additional pensionable years — Measure not having an adverse effect — Inadmissibility of the action at first instance — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Legal certainty — Legitimate expectation — Equal treatment)

44

2015/C 398/56

Case T-131/14 P: Judgment of the General Court of 13 October 2015 — Teughels v Commission (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal to add years of pensionable service — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action at first instance — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations)

45

2015/C 398/57

Case T-186/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Atlantic Multipower Germany v OHIM — Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark NOxtreme — Earlier Community and national figurative marks X-TREME — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 43(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Article 15(2) of Regulation No 207/2009)

45

2015/C 398/58

Case T-187/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Sonova Holding v OHIM (Flex) (Community trade mark — Community word mark FLEX — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) and Article 7(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

46

2015/C 398/59

Case T-227/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — CBM v OHIM — Aeronautica Militare (Trecolore) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Trecolore — Earlier Community and national word and figurative marks FRECCE TRICOLORI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

47

2015/C 398/60

Case T-228/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — CBM v OHIM — Aeronautica Militare (TRECOLORE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark TRECOLORE — Earlier Community and national word and figurative marks FRECCE TRICOLORI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

48

2015/C 398/61

Case T-242/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — The Smiley Company v OHIM (Shape of a face with horns) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a face with horns — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

48

2015/C 398/62

Case T-243/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — The Smiley Company v OHIM (Shape of a face) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a face — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

49

2015/C 398/63

Case T-244/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — The Smiley Company v OHIM (Shape of a face in the form of a star) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a face in the form of a star — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

50

2015/C 398/64

Case T-251/14: Judgment of the General Court of 15 October 2015 — Promarc Technics v OHIM — PIS (Part of door) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing part of a door — Earlier international design consisting of an American patent — Ground of invalidity — No individual character — No different overall impression — Evidence that the earlier design was made available to the public — Circles specialised in the sector concerned — Informed user — Degree of freedom of the designer — Article 6, Article 7(1) and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

51

2015/C 398/65

Joined Cases T-292/14 and T-293/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Cyprus v OHIM (XAΛΛOYMI and HALLOUMI) (Community trade mark — Applications for Community word marks XAΛΛOYMI and HALLOUMI — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

52

2015/C 398/66

Case T-336/14: Judgment of the General Court of 8 October 2015 — Société des produits Nestlé v OHIM (NOURISHING PERSONAL HEALTH) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark NOURISHING PERSONAL HEALTH — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Obligation on OHIM to examine the facts of its own motion — Article 76(1) of Regulation No 207/2009)

52

2015/C 398/67

Case T-365/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — CBM v OHIM — Aeronautica Militare (TRECOLORE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark TRECOLORE — Earlier Community and national word and figurative marks FRECCE TRICOLORI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

53

2015/C 398/68

Case T-642/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — JP Divver Holding Company v OHIM (EQUIPMENT FOR LIFE) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark EQUIPMENT FOR LIFE — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

54

2015/C 398/69

Case T-658/14: Judgment of the General Court of 7 October 2015 — Jurašinović v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents exchange with the International Criminal Tribunal for the former-Yugoslavia in the course of legal proceedings — Decision taken following the partial annulment by the Tribunal of the initial decision — Partial refusal of access — Exception relating to the protection of international relations)

55

2015/C 398/70

Case T-731/14: Order of the General Court of 8 October 2015 — Agrotikos Synetairismos Profitis Ilias v Council (Action for annulment — Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures adopted in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine — Lack of direct concern — Inadmissibility)

55

2015/C 398/71

Case T-482/15 R: Order of the President of the Fourth Chamber of the General Court of 15 October 2015 — Ahrend Furniture v Commission (Interim measures — Public procurement — Call for tenders — Provision of furniture — Rejection of a tenderer’s bid and award of the contract to another tenderer — Application for interim measures — Prima facie case not made out)

56

2015/C 398/72

Case T-540/15: Action brought on 18 September 2015 — De Capitani v Parlement

57

2015/C 398/73

Case T-548/15: Action brought on 22 September 2012 — Guiral Broto v OHIM — Gastro & Soul (Café del Sol)

58

2015/C 398/74

Case T-552/15: Action brought on 25 September 2015 — Bank Refah Kargaran v Council

59

2015/C 398/75

Case T-553/15: Action brought on 25 September 2015 — Export Development Bank of Iran v Council

60

2015/C 398/76

Case T-554/15: Action brought on 25 September 2015 — Hungary v Commission

62

2015/C 398/77

Case T-555/15: Action brought on 25 September 2015 — Hungary v Commission

63

2015/C 398/78

Case T-556/15: Action brought on 25 September 2015 — Portugal v Commission

64

2015/C 398/79

Case T-564/15: Action brought on 25 September 2015 — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/Commission

65

2015/C 398/80

Case T-565/15: Action brought on 28 September 2015 — Excalibur City v OHIM — Ferrero (MERLIN'S KINDERWELT)

66

2015/C 398/81

Case T-566/15: Action brought on 28 September 2015 — Excalibur City v OHIM — Ferrero (MERLIN'S KINDERWELT)

67

2015/C 398/82

Case T-568/15: Action brought on 24 September 2015 — Morgese e.a. v OHIM — All Star

68

2015/C 398/83

Case T-569/15: Action brought on 25 September 2015 — Fondazione Casamica v Commission and EASME

69

2015/C 398/84

Case T-579/15: Action brought on 5 October 2015 — For Tune v OHIM — Gastwerk Hotel Hamburg (fortune)

70

2015/C 398/85

Case T-581/15: Action brought on 1 October 2015 — Syndial v Commission

71

2015/C 398/86

Case T-587/15: Action brought on 12 October 2015 — Rose Vision v Commission

73

2015/C 398/87

Case T-591/15: Action brought on 13 October 2015 — Transavia Airlines v Commission

74

2015/C 398/88

Case T-594/15: Action brought on 14 October 2015 — Metabolic Balance Holding GmbH v OHIM (Metabolic Balance)

76

2015/C 398/89

Case T-218/14: Order of the General Court of 13 October 2015 — Mabrouk v Council

77

2015/C 398/90

Case T-517/14: Order of the General Court of 13 October 2015 — Pelikan v OHIM — RMP (be.bag)

77

2015/C 398/91

Case T-748/14: Order of the General Court of 14 October 2015 — Montenegro v OHIM (Shape of a bottle)

77

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 398/92

Case F-57/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 October 2015 — AQ v Commission (Civil Service — Officials — Regulation No 45/2001 — Processing of personal data acquired for private purposes — Administrative enquiry — Disciplinary procedure — Rights of the defence — Duty to state reasons — Disciplinary penalty — Proportionality)

78

2015/C 398/93

Case F-89/14: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 21 October 2015 — Arsène v Commission (Civil Service — Remuneration — Expatriation allowance — Condition set out in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Ten-year reference period — Starting point — Disregarding of periods of duty in the service of an international organisation — Application by analogy of the provisions of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Usual residence outside the State of employment before performing duties in the service of an international organisation — Article 81 of the Staff Regulations — Action manifestly unfounded)

78

2015/C 398/94

Case F-123/15: Action brought on 21 September 2015 — ZZ v Commission

79

2015/C 398/95

Case F-125/15: Action brought on 22 September 2015 — ZZ v Commission

80

2015/C 398/96

Case F-29/13: Order of the Civil Service Tribunal of 20 October 2015 — Drakeford v EMA

80

---

| EN | |
| --- | --- |

EN