# Dziennik Urzędowy C 165/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 165 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5128 czerwca 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 165

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5128 czerwca 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 165/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 165/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 165/02 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2008/C 165/03 | Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro | 5 |
| 2008/C 165/04 | Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro | 6 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 165/02

Kursy walutowe euro

4

2008/C 165/03

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

5

2008/C 165/04

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Parlament Europejski |
| 2008/C 165/05 | Zaproszenie do składania ofert IX-2009/01 — Dotacje dla partii politycznych na poziomie europejskim | 7 |
| 2008/C 165/06 | Zaproszenie do składania ofert IX-2009/02 — Dotacje dla fundacji politycznych na poziomie europejskim | 10 |
| | Komisja |
| 2008/C 165/07 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu operacyjnego ESPON 2013 | 13 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 165/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 165/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Parlament Europejski

2008/C 165/05

Zaproszenie do składania ofert IX-2009/01 — Dotacje dla partii politycznych na poziomie europejskim

7

2008/C 165/06

Zaproszenie do składania ofert IX-2009/02 — Dotacje dla fundacji politycznych na poziomie europejskim

10

Komisja

2008/C 165/07

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu operacyjnego ESPON 2013

13

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 165/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5153 — Arsenal/DSP) (
  1
  )

1

14

2008/C 165/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 28.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 165/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2008/C 165/01)

| Data przyjęcia decyzji | 28.5.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 653/07 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Wales |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme |
| Podstawa prawna | Natural Environment and Rural Communities Act 2006
  Government of Wales Act 2006
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Reklama i wsparcie techniczne |
| Forma pomocy | Świadczenie usług na warunkach preferencyjnych |
| Budżet | Roczna kwota: 3,5 mln GBP (około 4,5 mln EUR)
  Całkowity budżet: 21 mln GBP (około 27 mln EUR) |
| Intensywność pomocy | Zmienna |
| Czas trwania pomocy | Od daty zatwierdzenia przez Komisję do dnia 31 marca 2014 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth SY23 2YA |
| United Kingdom |

Data przyjęcia decyzji

28.5.2008

Numer pomocy

N 653/07

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Wales

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Welsh Red Meat — Advertising and Promotion Scheme

Podstawa prawna

Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Government of Wales Act 2006

Welsh Levy Board Order 2007/2008

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Reklama i wsparcie techniczne

Forma pomocy

Świadczenie usług na warunkach preferencyjnych

Budżet

Roczna kwota: 3,5 mln GBP (około 4,5 mln EUR)

Całkowity budżet: 21 mln GBP (około 27 mln EUR)

Intensywność pomocy

Zmienna

Czas trwania pomocy

Od daty zatwierdzenia przez Komisję do dnia 31 marca 2014 r.

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth SY23 2YA

United Kingdom

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 23.5.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 19/08 |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board) |
| Podstawa prawna | National Development Plan 2007-2013 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na reklamę |
| Forma pomocy | Inne |
| Budżet | Ogólny budżet 30 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania (okres) pomocy | 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | An Bord Bia |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Data przyjęcia decyzji

23.5.2008

Numer pomocy

N 19/08

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Advertising Activities by Bord Bia (Irish Food Board)

Podstawa prawna

National Development Plan 2007-2013

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na reklamę

Forma pomocy

Inne

Budżet

Ogólny budżet 30 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania (okres) pomocy

31.12.2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

An Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 19.5.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 183/08 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | Bourgogne |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme |
| Podstawa prawna | Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Celem pomocy jest poprawa jakości obiektów do przechowywania ziarna w gospodarstwach rolnych |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 2 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | Maksymalnie 40 % (50 % dla młodych rolników) |
| Czas trwania pomocy | 6 lat |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Conseil régional de Bourgogne |
| 17, boulevard de la Trémouille |
| F-21035 Dijon cedex |

Data przyjęcia decyzji

19.5.2008

Numer pomocy

N 183/08

Państwo członkowskie

Francja

Region

Bourgogne

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Aides aux investissements pour l'amélioration du stockage des grains à la ferme

Podstawa prawna

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Délibération du Conseil régional du 21 janvier 2008

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Celem pomocy jest poprawa jakości obiektów do przechowywania ziarna w gospodarstwach rolnych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

2 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Maksymalnie 40 % (50 % dla młodych rolników)

Czas trwania pomocy

6 lat

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Conseil régional de Bourgogne

17, boulevard de la Trémouille

F-21035 Dijon cedex

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 28.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 165/4

---

Kursy walutowe euro (1)

27 czerwca 2008 r.

(2008/C 165/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5748 |
| JPY | Jen | 167,08 |
| DKK | Korona duńska | 7,4580 |
| GBP | Funt szterling | 0,79235 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4263 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6053 |
| ISK | Korona islandzka | 128,27 |
| NOK | Korona norweska | 7,9790 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,002 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 238,38 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7044 |
| PLN | Złoty polski | 3,3671 |
| RON | Lej rumuński | 3,6518 |
| SKK | Korona słowacka | 30,310 |
| TRY | Lir turecki | 1,9410 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6383 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5850 |
| HKD | Dolar hong kong | 12,2857 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0737 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1449 |
| KRW | Won | 1 639,76 |
| ZAR | Rand | 12,4880 |
| CNY | Juan renminbi | 10,8066 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2438 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 511,78 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,1378 |
| PHP | Peso filipińskie | 70,394 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,9134 |
| THB | Bat tajlandzki | 52,819 |
| BRL | Real | 2,5282 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,2323 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5748

JPY

Jen

167,08

DKK

Korona duńska

7,4580

GBP

Funt szterling

0,79235

SEK

Korona szwedzka

9,4263

CHF

Frank szwajcarski

1,6053

ISK

Korona islandzka

128,27

NOK

Korona norweska

7,9790

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,002

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

238,38

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7044

PLN

Złoty polski

3,3671

RON

Lej rumuński

3,6518

SKK

Korona słowacka

30,310

TRY

Lir turecki

1,9410

AUD

Dolar australijski

1,6383

CAD

Dolar kanadyjski

1,5850

HKD

Dolar hong kong

12,2857

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0737

SGD

Dolar singapurski

2,1449

KRW

Won

1 639,76

ZAR

Rand

12,4880

CNY

Juan renminbi

10,8066

HRK

Kuna chorwacka

7,2438

IDR

Rupia indonezyjska

14 511,78

MYR

Ringgit malezyjski

5,1378

PHP

Peso filipińskie

70,394

RUB

Rubel rosyjski

36,9134

THB

Bat tajlandzki

52,819

BRL

Real

2,5282

MXN

Peso meksykańskie

16,2323

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 28.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 165/5

---

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

(2008/C 165/03)

Image

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, a także ogółu społeczeństwa, Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. (2), państwom członkowskim należącym do strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję obiegowych monet euro, przysługuje prawo do emisji pewnej ilości okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym każde z tych państw może wyemitować tylko jedną taką monetę w ciągu roku i musi ona mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet euro, lecz na ich narodowym rewersie znajduje się okolicznościowy wzór.

Państwo emitujące: Republika Francuska (RF)

Upamiętniane wydarzenie: Francuska prezydencja Rady Unii Europejskiej w drugim półroczu 2008 r.

Opis motywu: Wzór wewnętrznej części rewersu monety składa się z napisu: „2008 PRÉSIDENCE FRANÇAISE UNION EUROPÉENNE RF”. Znak mennicy oraz znak mincerski widnieją u dołu odpowiednio po lewej i prawej stronie.

Dwanaście gwiazd flagi europejskiej umieszczonych jest na zewnętrznym otoku monety.

Nakład: 20 milionów monet

Data emisji: Lipiec 2008 r.

Napis na krawędzi monety: 2 ★★, sześciokrotnie powtórzony, na przemian w stronę awersu i rewersu.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, str. 1, zawierający odniesienie do wszystkich narodowych rewersów, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Ogólnych z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie zmian we wzorach narodowych rewersów monet euro. Zob. także zalecenie Komisji z dnia 29 września 2003 r. w sprawie powszechnego sposobu postępowania przy zmianie wzorów narodowych rewersów monet euro (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 38).

---

| 28.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 165/6

---

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

(2008/C 165/04)

Image

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, a także ogółu społeczeństwa, Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. (2), państwom członkowskim należącym do strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję obiegowych monet euro, przysługuje prawo do emisji pewnej ilości okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym każde z tych państw może wyemitować tylko jedną taką monetę w ciągu roku i musi ona mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet euro, lecz na ich narodowym rewersie znajduje się okolicznościowy wzór.

Państwo emitujące: Portugalia

Upamiętniane wydarzenie: Sześćdziesiąta rocznica Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka

Opis motywu: Wewnętrzna część rewersu monety przedstawia u góry portugalskie godło, pod nim nazwę emitującego kraju („PORTUGAL”), rok emisji „2008” oraz geometryczny wzór pokrywający dolną połowę wewnętrznej części monety. Wzdłuż krawędzi dolnej wewnętrznej części rewersu przebiega napis: „60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS” zajmujący dwie trzecie jej obwodu, po którym następuje zapisany bardzo małą czcionką napis „Esc. J. Duarte INCM”.

Dwanaście gwiazd flagi europejskiej umieszczonych jest na zewnętrznym otoku monety.

Maksymalny nakład: 1 035 000 monet

Przybliżona data emisji: Wrzesień 2008 r.

Napis na krawędzi monety: Pięć herbów i siedem znaków rozmieszczone w jednakowych odstępach.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, str. 1, zawierający odniesienie do wszystkich narodowych rewersów, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Ogólnych z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie zmian we wzorach narodowych rewersów monet euro. Zob. także zalecenie Komisji z dnia 29 września 2003 r. w sprawie powszechnego sposobu postępowania przy zmianie wzorów narodowych rewersów monet euro (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 38).

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Parlament Europejski

| 28.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 165/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 165/7

---

Zaproszenie do składania ofert IX-2009/01 — Dotacje dla partii politycznych na poziomie europejskim

(2008/C 165/05)

1.   CELE

1.1.   Kontekst

Artykuł 191 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską mówi, że partie polityczne na poziomie europejskim są ważnym czynnikiem integracji w ramach Unii i przyczyniają się do kształtowania świadomości europejskiej i wyrażania woli politycznej obywateli Unii. W tym kontekście rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. (1) określa reguły dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim. W szczególności rozporządzenie to przewiduje coroczne dofinansowanie przez Parlament Europejski, w formie dotacji na działalność, partii politycznych, które wystąpią z takim wnioskiem i które przestrzegają warunków ustalonych w tym rozporządzeniu.

1.2.   Przedmiot zaproszenia do składania ofert

Zgodnie z art. 2 decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiającej szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 (2), „Parlament Europejski ogłasza co roku, przed końcem pierwszego półrocza, zaproszenie do składania ofert w związku z przyznawaniem dotacji na finansowanie partii politycznych i fundacji na poziomie europejskim”. Niniejsze zaproszenie do składania ofert dotyczy wniosków o dotacje odnoszących się do roku budżetowego 2009 i dotyczących okresu działalności między 1 stycznia 2009 r. a 31 grudnia 2009 r.

2.   KRYTERIA I WYMAGANE DOKUMENTY

2.1.   Dopuszczalność wniosków

Dopuszczalne są wyłącznie wnioski złożone w formie pisemnej na formularzu wniosku o przyznanie dotacji zawartym w załączniku 1 powyższej decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r., które zostaną skierowane do Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego przed upływem terminu i spełniają warunki składania wniosków określone poniżej.

2.2.   Kryteria dopuszczalności

Aby ubiegać się o dotację partia polityczna na poziomie europejskim musi spełniać kryteria określone w artykule 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003, czyli:

| a) | mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę; |
| --- | --- |

a)

mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę;

| b) | być reprezentowana w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przez posłów do Parlamentu Europejskiego, w parlamentach krajowych lub regionalnych lub w zgromadzeniach regionalnych, bądź zebrać w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przynajmniej trzy procent głosów oddanych w każdym z tych państw członkowskich podczas ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego; |
| --- | --- |

b)

być reprezentowana w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przez posłów do Parlamentu Europejskiego, w parlamentach krajowych lub regionalnych lub w zgromadzeniach regionalnych, bądź zebrać w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przynajmniej trzy procent głosów oddanych w każdym z tych państw członkowskich podczas ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego;

| c) | przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa; |
| --- | --- |

c)

przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa;

| d) | wziąć udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego bądź wyrazić taki zamiar. |
| --- | --- |

d)

wziąć udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego bądź wyrazić taki zamiar.

2.3.   Kryteria wykluczające

Wnioskodawcy zobowiązaniu są także do zaświadczenia, że nie zachodzą w stosunku do nich jakiekolwiek okoliczności określone w art. 93 ust. 1 i 94 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3).

2.4.   Kryteria wyboru

Kandydaci muszą dowieść, że mają możliwości, zarówno prawne jak i finansowe, realizacji programu działalności będącej przedmiotem wniosku o dofinansowanie, oraz dysponować możliwościami technicznymi i systemem zarządzania wystarczającym do zrealizowania programu dotowanej działalności.

2.5.   Kryteria przyznawania dotacji

Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 środki dostępne w roku budżetowym 2009 zostaną rozdzielone pomiędzy partie polityczne, których wnioski o dofinansowanie uzyskały pozytywną opinię pod względem kryteriów dopuszczalności wniosków oraz kryteriów wyboru i kryteriów wykluczających, w sposób następujący:

| a) | 15 % zostaje rozdzielone po równo; |
| --- | --- |

a)

15 % zostaje rozdzielone po równo;

| b) | 85 % zostaje rozdzielone pomiędzy partie reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby ich przedstawicieli. |
| --- | --- |

b)

85 % zostaje rozdzielone pomiędzy partie reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby ich przedstawicieli.

2.6.   Wymagane dokumenty

W celu dokonania oceny według wyżej wymienionych kryteriów, kandydaci zobowiązani są dostarczyć następujące dokumenty:

| a) | oryginał pisma w sprawie wniosku określający wnioskowaną kwotę dotacji; |
| --- | --- |

a)

oryginał pisma w sprawie wniosku określający wnioskowaną kwotę dotacji;

| b) | należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zawarty w załączniku 1 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. (wraz z pisemnym oświadczeniem); |
| --- | --- |

b)

należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zawarty w załączniku 1 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. (wraz z pisemnym oświadczeniem);

| c) | statut partii politycznej (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już documentów); |
| --- | --- |

c)

statut partii politycznej (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już documentów);

| d) | zaświadczenie o rejestracji partii, (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już documentów); |
| --- | --- |

d)

zaświadczenie o rejestracji partii, (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już documentów);

| e) | aktualny dokument poświadczający istnienie partii politycznej; |
| --- | --- |

e)

aktualny dokument poświadczający istnienie partii politycznej;

| f) | lista przewodniczących/członków zarządu (nazwiska i imiona, tytuły lub stanowiska w partii politycznej składającej wniosek) (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już documentów); |
| --- | --- |

f)

lista przewodniczących/członków zarządu (nazwiska i imiona, tytuły lub stanowiska w partii politycznej składającej wniosek) (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już documentów);

| g) | dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3 lit. b) (4) rozporządzenia (WE) nr 2004/2003; |
| --- | --- |

g)

dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3 lit. b) (4) rozporządzenia (WE) nr 2004/2003;

| h) | dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już documentòw); |
| --- | --- |

h)

dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już documentòw);

| i) | program partii politycznej (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już documentòw); |
| --- | --- |

i)

program partii politycznej (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już documentòw);

| j) | sprawozdanie finansowe za rok 2007 zatwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (5); |
| --- | --- |

j)

sprawozdanie finansowe za rok 2007 zatwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (5);

| k) | preliminarz budżetu operacyjnego na okres objęty dotacją (od 1 stycznia 2009 r. do 31 grudnia 2009 r.), ze wskazaniem kosztów, na które może zostać przyznane dofinansowanie z budżetu Wspólnoty. |
| --- | --- |

k)

preliminarz budżetu operacyjnego na okres objęty dotacją (od 1 stycznia 2009 r. do 31 grudnia 2009 r.), ze wskazaniem kosztów, na które może zostać przyznane dofinansowanie z budżetu Wspólnoty.

3.   ZASADY DOFINANSOWANIA WSPÓLNOTOWEGO

Całkowitą kwotę budżetu na rok budżetowy 2009 r. szacuje się na 10 858 000 EUR z zastrzeżeniem, że podlega ona zatwierdzeniu przez władzę budżetową.

Maksymalna kwota dofinansowania przyznawanego przez Parlament Europejski nie przekracza 85 % podlegających dofinansowaniu wydatków z budżetu operacyjnego partii politycznych na poziomie europejskim. Udokumentowanie powyższego należy do danej partii politycznej.

Dofinansowanie wspólnotowe ma formę dotacji na działalność zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego i rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6). Tryb wypłaty dotacji oraz zobowiązania dotyczące jej wykorzystania zostaną określone w umowie dotacji, której wzór stanowi załącznik 2 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r.

4.   PROCEDURA

4.1.   Terminy i tryb składania ofert

Wnioski można składać do dnia 1 listopada 2008 r. Wnioski złożone po tym terminie nie zostaną rozpatrzone.

Oferty powinny:

| — | zostać sporządzone przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie, |
| --- | --- |

—

zostać sporządzone przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie,

| — | być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika, |
| --- | --- |

—

być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika,

| — | zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

  ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT — Dotacje dla partii politycznych na poziomie europejskim

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji, |
| --- | --- |

—

zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT — Dotacje dla partii politycznych na poziomie europejskim

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji,

| — | zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert albo listem poleconym (decyduje data stempla pocztowego) albo przesyłką kurierską (decyduje data doręczenia wskazana na pokwitowaniu).
  Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert albo listem poleconym (decyduje data stempla pocztowego) albo przesyłką kurierską (decyduje data doręczenia wskazana na pokwitowaniu).

Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Na kopercie tej należy zamieścić także adres nadawcy.

Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2.   Harmonogram realizacji programu działalności

Okres objęty dofinansowaniem do budżetu operacyjnego 2009 partii politycznych na poziomie politycznym trwa od 1 stycznia 2009 r. do 31 grudnia 2009 r.

4.3.   Procedura i termin przyznawania dotacji

Przyznawanie dotacji partiom politycznym na poziomie europejskim odbywa się według następującej procedury i harmonogramu:

| a) | składanie wniosków do Parlamentu Europejskiego (do 1 listopada 2008 r.); |
| --- | --- |

a)

składanie wniosków do Parlamentu Europejskiego (do 1 listopada 2008 r.);

| b) | rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu Europejskiego. Rozpatrzone zostaną wyłącznie wnioski uznane za dopuszczalne; podstawę rozpatrzenia stanowią kryteria dopuszczalności, wyboru oraz kryteria wyłączające określone w zaproszeniu do składania ofert; |
| --- | --- |

b)

rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu Europejskiego. Rozpatrzone zostaną wyłącznie wnioski uznane za dopuszczalne; podstawę rozpatrzenia stanowią kryteria dopuszczalności, wyboru oraz kryteria wyłączające określone w zaproszeniu do składania ofert;

| c) | podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (do 1 lutego 2009 r.) i powiadomienie wnioskodawców; |
| --- | --- |

c)

podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (do 1 lutego 2009 r.) i powiadomienie wnioskodawców;

| d) | podpisanie umowy dotacji (w terminie 30 dni od daty podjęcia decyzji przez Prezydium); |
| --- | --- |

d)

podpisanie umowy dotacji (w terminie 30 dni od daty podjęcia decyzji przez Prezydium);

| e) | wypłata zaliczki w wysokości 80 % kwoty dofinansowania (w terminie 15 dni od podpisania umowy). |
| --- | --- |

e)

wypłata zaliczki w wysokości 80 % kwoty dofinansowania (w terminie 15 dni od podpisania umowy).

4.4.   Dodatkowe informacje

Na stronie internetowej Parlamentu Europejskiego

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm — dostępne są następujące dokumenty:

| a) | rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim; |
| --- | --- |

a)

rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim;

| b) | decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania; |
| --- | --- |

b)

decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania;

| c) | formularz wniosku o dofinansowanie; |
| --- | --- |

c)

formularz wniosku o dofinansowanie;

| d) | wzór umowy. |
| --- | --- |

d)

wzór umowy.

Wszelkie pytania dotyczące niniejszego zaproszenia do składania ofert w sprawie przyznania dotacji należy kierować pocztą elektroniczną, z podaniem numeru referencyjnego zaproszenia, na adres: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  Dz.U. L 297 z 15.11.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1524/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, str. 5).

1

(2)  Dz.U. C 155 z 12.6.2004, str. 1. Decyzja zmieniona przez Prezydium w dniu 18 lutego 2008 r. (Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

2

(3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, str. 9).

3

(4)  Wraz z listą wybranych osób określoną w art. 3 ust. 1 lit. b) oraz w art. 10 ust. 1 lit. b).

4

(5)  Chyba że partia polityczna na poziomie europejskim została utworzona w bieżącym roku.

5

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, str. 13).

6

---

| 28.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 165/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 165/10

---

Zaproszenie do składania ofert IX-2009/02 — Dotacje dla fundacji politycznych na poziomie europejskim

(2008/C 165/06)

1.   CELE

1.1.   Kontekst

Artykuł 191 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską stanowi, że partie polityczne na poziomie europejskim są ważnym czynnikiem integracji w ramach Unii i przyczyniają się do kształtowania świadomości europejskiej i wyrażania woli politycznej obywateli Unii. W tym kontekście rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. (1) określa reguły dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim. W przeglądzie rozporządzenia uznano rolę fundacji politycznych na poziomie europejskim, które, jako organizacje powiązane z partiami politycznymi na poziomie europejskim „mogą przez swoją działalność wspomagać i dopełniać cele partii politycznych na poziomie europejskim, zwłaszcza biorąc aktywny udział w debacie poświęconej kwestiom polityki i integracji europejskiej, między innymi poprzez spełnianie roli katalizatora w odniesieniu do nowych idei, analiz i kierunków polityki”. W szczególności rozporządzenie to przewiduje coroczne dofinansowanie przez Parlament Europejski fundacji politycznych, które wystąpią z takim wnioskiem i które spełniają warunki określone w tym rozporządzeniu.

1.2.   Przedmiot zaproszenia do składania ofert

Zgodnie z art. 2 decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiającej szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 (2), „Parlament Europejski ogłasza co roku, przed końcem pierwszego półrocza, zaproszenie do składania ofert w związku z przyznawaniem dotacji na finansowanie partii politycznych i fundacji na poziomie europejskim”. Niniejsze zaproszenie do składania ofert dotyczy wniosków o dotacje odnoszących się do roku budżetowego 2009 i dotyczących okresu działalności między 1 stycznia 2009 r. a 31 grudnia 2009 r.

2.   KRYTERIA I WYMAGANE DOKUMENTY

2.1.   Dopuszczalność wniosków

Dopuszczalne są wyłącznie wnioski złożone w formie pisemnej na formularzu wniosku o przyznanie dotacji zawartym w załączniku 1 powyższej decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r., które zostaną skierowane do Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego przed upływem terminu i spełniają warunki składania wniosków określone poniżej.

2.2.   Kryteria dopuszczalności

Aby ubiegać się o dotację fundacja polityczna na poziomie europejskim musi spełniać kryteria określone w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003, czyli:

| a) | musi być powiązana z jedną z europejskich partii politycznych uznanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, co musi być przez tę partię potwierdzone; |
| --- | --- |

a)

musi być powiązana z jedną z europejskich partii politycznych uznanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, co musi być przez tę partię potwierdzone;

| b) | mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę. osobowość prawna fundacji jest odrębna od osobowości prawnej partii politycznej na poziomie europejskim, z którą dana fundacja jest powiązana; |
| --- | --- |

b)

mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę. osobowość prawna fundacji jest odrębna od osobowości prawnej partii politycznej na poziomie europejskim, z którą dana fundacja jest powiązana;

| c) | przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa; |
| --- | --- |

c)

przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa;

| d) | nie może prowadzić wspierać celów nastawionych na zysk; |
| --- | --- |

d)

nie może prowadzić wspierać celów nastawionych na zysk;

| e) | skład zarządu fundacji jest zrównoważony pod względem geograficznym. |
| --- | --- |

e)

skład zarządu fundacji jest zrównoważony pod względem geograficznym.

2.3.   Kryteria wykluczające

Wnioskodawcy zobowiązaniu są także do zaświadczenia, że nie zachodzą w stosunku do nich jakiekolwiek okoliczności określone w art. 93 ust. 1 i 94 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3).

2.4.   Kryteria wyboru

Kandydaci muszą dowieść, że mają możliwości, zarówno prawne jak i finansowe, realizacji programu działalności będącej przedmiotem wniosku o dofinansowanie, oraz dysponować możliwościami technicznymi i systemem zarządzania wystarczającym do zrealizowania programu dotowanej działalności.

2.5.   Kryteria przyznawania dotacji

Zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 środki dostępne w roku budżetowym 2009 zostaną rozdzielone pomiędzy fundacje polityczne na poziomie europejskim, których wnioski o dofinansowanie uzyskały pozytywną opinię pod względem kryteriów dopuszczalności wniosków oraz kryteriów wyboru i kryteriów wykluczających, w sposób następujący:

| a) | 15 % zostaje rozdzielone po równo; |
| --- | --- |

a)

15 % zostaje rozdzielone po równo;

| b) | 85 % zostaje rozdzielone pomiędzy fundacje powiązane z takimi partiami politycznymi na poziomie europejskim, reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby wybranych przedstawicieli. |
| --- | --- |

b)

85 % zostaje rozdzielone pomiędzy fundacje powiązane z takimi partiami politycznymi na poziomie europejskim, reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby wybranych przedstawicieli.

2.6.   Wymagane dokumenty

W celu dokonania oceny według wyżej wymienionych kryteriów, kandydaci zobowiązani są dostarczyć następujące dokumenty:

| a) | oryginał pisma przewodniego określający wnioskowaną kwotę dotacji; |
| --- | --- |

a)

oryginał pisma przewodniego określający wnioskowaną kwotę dotacji;

| b) | należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zawarty w załączniku 1 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. (wraz z pisemnym oświadczeniem); |
| --- | --- |

b)

należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zawarty w załączniku 1 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. (wraz z pisemnym oświadczeniem);

| c) | statut wnioskodawcy (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów); |
| --- | --- |

c)

statut wnioskodawcy (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów);

| d) | urzędowe zaświadczenie o rejestracji (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów); |
| --- | --- |

d)

urzędowe zaświadczenie o rejestracji (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów);

| e) | aktualny dokument poświadczający istnienie wnioskodawcy; |
| --- | --- |

e)

aktualny dokument poświadczający istnienie wnioskodawcy;

| f) | lista dyrektorów/członków zarządu (nazwisko i imię, obywatelstwo, tytuły lub stanowiska w organizacji wnioskodawcy) (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów); |
| --- | --- |

f)

lista dyrektorów/członków zarządu (nazwisko i imię, obywatelstwo, tytuły lub stanowiska w organizacji wnioskodawcy) (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów);

| g) | program wnioskodawcy (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów); |
| --- | --- |

g)

program wnioskodawcy (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów);

| h) | pełne sprawozdanie finansowe za rok 2007 potwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (4); |
| --- | --- |

h)

pełne sprawozdanie finansowe za rok 2007 potwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (4);

| i) | preliminarz budżetu operacyjnego na okres objęty dotacją (1 stycznia 2009 r. do 31 grudnia 2009 r.), ze wskazaniem kosztów kwalifikujących się do dofinansowania z budżetu Wspólnoty. |
| --- | --- |

i)

preliminarz budżetu operacyjnego na okres objęty dotacją (1 stycznia 2009 r. do 31 grudnia 2009 r.), ze wskazaniem kosztów kwalifikujących się do dofinansowania z budżetu Wspólnoty.

3.   ZASADY DOFINANSOWANIA WSPÓLNOTOWEGO

Całkowitą kwotę budżetu na rok budżetowy 2009 r. szacuje się na 7 000 000 EUR z zastrzeżeniem, że podlega ona zatwierdzeniu przez władzę budżetową.

Maksymalna kwota dofinansowania przyznawanego przez Parlament Europejski nie przekracza 85 % podlegających dofinansowaniu wydatków z budżetu operacyjnego fundacji politycznych na poziomie europejskim. Udokumentowanie powyższego należy do danej fundacji politycznej.

Dofinansowanie wspólnotowe ma formę dotacji na działalność zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego i rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5). Tryb wypłaty dotacji oraz zobowiązania dotyczące jej wykorzystania zostaną określone w umowie dotacji, której wzór stanowi załącznik 2 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r.

4.   PROCEDURA

4.1.   Terminy i tryb składania ofert

Wnioski można składać do dnia 1 listopada 2008 r. Wnioski złożone po tym terminie nie zostaną rozpatrzone.

Oferty powinny:

| — | zostać sporządzone przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie, |
| --- | --- |

—

zostać sporządzone przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie,

| — | być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika, |
| --- | --- |

—

być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika,

| — | zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

  ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT — Dotacje dla fundacji politycznych na poziomie europejskim

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji, |
| --- | --- |

—

zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT — Dotacje dla fundacji politycznych na poziomie europejskim

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji,

| — | zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert albo listem poleconym (decyduje data stempla pocztowego) albo przesyłką kurierską (decyduje data doręczenia wskazana na pokwitowaniu).
  Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert albo listem poleconym (decyduje data stempla pocztowego) albo przesyłką kurierską (decyduje data doręczenia wskazana na pokwitowaniu).

Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

EUROPEAN PARLIAMENT

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

Mail Service

KAD 00D008

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

Na kopercie tej należy zamieścić także adres nadawcy.

Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

L-2929 Luxembourg

4.2.   Harmonogram realizacji programu działalności

Okres objęty dofinansowaniem do budżetu operacyjnego 2008 fundacji politycznych na poziomie europejskim trwa od 1 stycznia 2009 r. do 31 grudnia 2009 r.

4.3.   Procedura i termin przyznawania dotacji

Przyznawanie dotacji fundacjom politycznym na poziomie europejskim odbywa się według następującej procedury i harmonogramu:

| a) | składanie wniosków do Parlamentu Europejskiego (do 1 listopada 2008 r.); |
| --- | --- |

a)

składanie wniosków do Parlamentu Europejskiego (do 1 listopada 2008 r.);

| b) | rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu Europejskiego. Rozpatrzone zostaną wyłącznie wnioski uznane za dopuszczalne; podstawę rozpatrzenia stanowią kryteria dopuszczalności, wyboru oraz kryteria wyłączające określone w zaproszeniu do składania ofert; |
| --- | --- |

b)

rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu Europejskiego. Rozpatrzone zostaną wyłącznie wnioski uznane za dopuszczalne; podstawę rozpatrzenia stanowią kryteria dopuszczalności, wyboru oraz kryteria wyłączające określone w zaproszeniu do składania ofert;

| c) | podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (przed 1 lutego 2009 r.) i powiadomienie wnioskodawców; |
| --- | --- |

c)

podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (przed 1 lutego 2009 r.) i powiadomienie wnioskodawców;

| d) | podpisanie umowy dotacji (w terminie 30 dni od daty podjęcia decyzji przez Prezydium); |
| --- | --- |

d)

podpisanie umowy dotacji (w terminie 30 dni od daty podjęcia decyzji przez Prezydium);

| e) | wypłata zaliczki w wysokości 80 % kwoty dofinansowania (w terminie 15 dni od podpisania umowy). |
| --- | --- |

e)

wypłata zaliczki w wysokości 80 % kwoty dofinansowania (w terminie 15 dni od podpisania umowy).

4.4   Dodatkowe informacje

Na stronie internetowej Parlamentu Europejskiego:

http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm — dostępne są następujące dokumenty:

| a) | rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim; |
| --- | --- |

a)

rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim;

| b) | decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania; |
| --- | --- |

b)

decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania;

| c) | formularz wniosku o dofinansowanie; |
| --- | --- |

c)

formularz wniosku o dofinansowanie;

| d) | wzór umowy. |
| --- | --- |

d)

wzór umowy.

Wszelkie pytania dotyczące niniejszego zaproszenia do składania ofert w sprawie przyznania dotacji należy kierować pocztą elektroniczną, z podaniem numeru referencyjnego zaproszenia, na adres: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

---

(1)  Dz.U. L 297 z 15.11.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1524/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, str. 5).

1

(2)  Dz.U. C 155 z 12.6.2004, str. 1. Decyzja zmieniona przez Prezydium w dniu 18 lutego 2008 r. (Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

2

(3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, str. 9).

3

(4)  Chyba że organizacja wnioskodawcy powstała w trakcie bieżącego roku.

4

(5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, str. 13).

5

---

Komisja

| 28.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 165/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 165/13

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu operacyjnego ESPON 2013

(2008/C 165/07)

20 sierpnia 2008 r. w ramach programu ESPON 2013 opublikowane zostaną 3 zaproszenia do składania wniosków.

Informacje na ten temat będą regularnie aktualizowane na stronie: www.espon.eu

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 28.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 165/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 165/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5153 — Arsenal/DSP)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 165/08)

| 1. | W dniu 17 czerwca 2008 r. w następstwie odesłania na mocy art. 22 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arsenal Capital Partners („Arsenal”, Stany Zjednoczone), za pośrednictwem przedsiębiorstw Arsenal Capital Partners QPII („ACP QPII”) i DAC Acquisition BV, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem DSM Special Products BV („DSP”, Niderlandy) należące do Royal DSM NV („DSM”, Niderlandy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 czerwca 2008 r. w następstwie odesłania na mocy art. 22 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arsenal Capital Partners („Arsenal”, Stany Zjednoczone), za pośrednictwem przedsiębiorstw Arsenal Capital Partners QPII („ACP QPII”) i DAC Acquisition BV, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem DSM Special Products BV („DSP”, Niderlandy) należące do Royal DSM NV („DSM”, Niderlandy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Arsenal: przedsiębiorstwo inwestujące, za pośrednictwem spółki portfelowej — Velsicol, na niepublicznym rynku kapitałowym w sektorze produkcji kwasu benzoesowego, benzoesanu sodu oraz plastyfikatorów benzoesanowych, jak również zaopatrzenia w te produkty, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Arsenal: przedsiębiorstwo inwestujące, za pośrednictwem spółki portfelowej — Velsicol, na niepublicznym rynku kapitałowym w sektorze produkcji kwasu benzoesowego, benzoesanu sodu oraz plastyfikatorów benzoesanowych, jak również zaopatrzenia w te produkty,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa DSM: wytwarzanie produktów toluenopochodnych, w tym kwas benzoesowego i benzoesanu sodu oraz zaopatrywanie w te produkty. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa DSM: wytwarzanie produktów toluenopochodnych, w tym kwas benzoesowego i benzoesanu sodu oraz zaopatrywanie w te produkty.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5153 — Arsenal/DSP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5153 — Arsenal/DSP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 28.6.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 165/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 165/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 165/09)

| 1. | W dniu 17 czerwca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo PAG Acquisitions Limited („PAG”, Zjednoczone Królestwo), będące własnością funduszy zarządzanych przez Cinven Limited („Cinven”, Zjednoczone Królestwo) i objętych doradztwem tego przedsiębiorstwa, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę na całym przedsiębiorstwem Partnership Group Holdings Limited („PGHL”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 czerwca 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo PAG Acquisitions Limited („PAG”, Zjednoczone Królestwo), będące własnością funduszy zarządzanych przez Cinven Limited („Cinven”, Zjednoczone Królestwo) i objętych doradztwem tego przedsiębiorstwa, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę na całym przedsiębiorstwem Partnership Group Holdings Limited („PGHL”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku PAG: nowo zawiązana spółka utworzona do celów niniejszej transakcji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku PAG: nowo zawiązana spółka utworzona do celów niniejszej transakcji,

| — | w przypadku Cinven: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- |

—

w przypadku Cinven: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku PGHL: sprzedaż długoterminowych produktów w zakresie ubezpieczeń na życie. |
| --- | --- |

—

w przypadku PGHL: sprzedaż długoterminowych produktów w zakresie ubezpieczeń na życie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5226 — CINVEN/PGHL, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---