# Euroopan unionin C 149/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 149 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta14. kesäkuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 149

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta14. kesäkuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 149/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 149/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 149/03 | Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: kadmium ja kadmiumoksidi (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 149/04 | Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: bentsyylibutyyliftalaatti (BBP); 2-furaldehydi (furfuraali); perboorihappo, natriumsuola (
  1
  ) | 14 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 149/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2008/C 149/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

5

2008/C 149/03

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: kadmium ja kadmiumoksidi (
  1
  )

1

6

2008/C 149/04

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: bentsyylibutyyliftalaatti (BBP); 2-furaldehydi (furfuraali); perboorihappo, natriumsuola (
  1
  )

1

14

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 149/05 | Euron kurssi | 21 |
| 2008/C 149/06 | Komission tiedonanto eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/2004 4 artiklan täytäntöönpanosta (
  1
  ) | 22 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 149/05

Euron kurssi

21

2008/C 149/06

Komission tiedonanto eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/2004 4 artiklan täytäntöönpanosta (
  1
  )

1

22

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 149/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5203 — EZW/Gazeley) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 23 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 149/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5203 — EZW/Gazeley) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 14.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 149/01)

| Päätöksen tekopäivä | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 379/07 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Comunitat Valenciana |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayudas para la amortización de los costes de producción de los largometrajes Valencianos |
| Oikeusperusta | Ley no 1/2006, de 19 de abril, de La Generalitat, del Sector Audiovisual. Decreto del Consell, por el que se regulan las ayudas a la amortización de los costes de producción de los largometrajes valencianos (pendiente de aprobación) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1,5 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 9 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 17 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay-Filmoteca |
| Plaza del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Päätöksen tekopäivä

2.4.2008

Tuen numero

N 379/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Comunitat Valenciana

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayudas para la amortización de los costes de producción de los largometrajes Valencianos

Oikeusperusta

Ley no 1/2006, de 19 de abril, de La Generalitat, del Sector Audiovisual. Decreto del Consell, por el que se regulan las ayudas a la amortización de los costes de producción de los largometrajes valencianos (pendiente de aprobación)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1,5 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 9 milj. EUR

Tuen intensiteetti

17 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay-Filmoteca

Plaza del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 13.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 394/07 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Vindkraft omfattes ikke af nye bestemmelser om lavere afskrivningssats |
| Oikeusperusta | Lov om skattemæssige afskrivninger (ændret ved lov nr. 540 af 6. juni 2007) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Verohuojennus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 15 milj. DKK |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2008-31.12.2017 |
| Toimiala | Tuulimyllyt |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Finansministeriet |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

13.3.2008

Tuen numero

N 394/07

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Vindkraft omfattes ikke af nye bestemmelser om lavere afskrivningssats

Oikeusperusta

Lov om skattemæssige afskrivninger (ændret ved lov nr. 540 af 6. juni 2007)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Verohuojennus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 15 milj. DKK

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2008-31.12.2017

Toimiala

Tuulimyllyt

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Finansministeriet

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 567/07 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ændring af elproduktionstilskuddet |
| Oikeusperusta | Lov om tilskud til elproduktion, jf. Lovbekendtgørelse nr. 490 af 13. juni 2003 med de ændringer, som følger af Lov nr. 1232 af 27. december 2003, Lov nr. 428 af 6. juni 2005, Lov nr. 538 af 8. juni 2006 og Lov nr. 550 af 6. juni 2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 270 milj. DKK |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2018 saakka |
| Toimiala | Sähkön tuotanto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Energistyrelsen |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

21.12.2007

Tuen numero

N 567/07

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ændring af elproduktionstilskuddet

Oikeusperusta

Lov om tilskud til elproduktion, jf. Lovbekendtgørelse nr. 490 af 13. juni 2003 med de ændringer, som følger af Lov nr. 1232 af 27. december 2003, Lov nr. 428 af 6. juni 2005, Lov nr. 538 af 8. juni 2006 og Lov nr. 550 af 6. juni 2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 270 milj. DKK

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2018 saakka

Toimiala

Sähkön tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Energistyrelsen

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 6.5.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 652/07 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Northern Ireland |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Northern Ireland Spin-outs (NISPO) — Risk Capital |
| Oikeusperusta | Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as amended by 2002 ID Act |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma, Aluekehitys |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 7 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.4.2008-31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Invest NI |
| Bedford Square |
| Belfast, BT2 7ES |
| United Kingdom |

Päätöksen tekopäivä

6.5.2008

Tuen numero

N 652/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Northern Ireland

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Northern Ireland Spin-outs (NISPO) — Risk Capital

Oikeusperusta

Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as amended by 2002 ID Act

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma, Aluekehitys

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 7 milj. GBP

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.4.2008-31.12.2013

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Invest NI

Bedford Square

Belfast, BT2 7ES

United Kingdom

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 5.2.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 779/07 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | País Vasco |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables |
| Oikeusperusta | Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu, Energiansäästö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 3,5 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Consejera de Industria
  Comercio y Turismo
  País Vasco |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

5.2.2008

Tuen numero

N 779/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

País Vasco

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables

Oikeusperusta

Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu, Energiansäästö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 3,5 milj. EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.1.2008-31.12.2008

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Consejera de Industria

Comercio y Turismo

País Vasco

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/5

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 149/02)

| Päätöksen tekopäivä | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 586/07 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Forlængelse og ændring af lempelsen af spildevandsafgiften |
| Oikeusperusta | Spildevandsafgiftslov (LBKG nr. 636 af 21.8.1998) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Verohuojennus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 100 milj. DKK |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 1.1.2008-31.12.2017 |
| Toimiala | Edunsaajia kuudella alalla: selluloosan, vitamiinien ja orgaanisen pigmentin tuotanto, kalanjalostus, sokerin ja pektiinin tuotanto |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Finansministeriet |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

7.12.2007

Tuen numero

N 586/07

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Forlængelse og ændring af lempelsen af spildevandsafgiften

Oikeusperusta

Spildevandsafgiftslov (LBKG nr. 636 af 21.8.1998)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Verohuojennus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 100 milj. DKK

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

1.1.2008-31.12.2017

Toimiala

Edunsaajia kuudella alalla: selluloosan, vitamiinien ja orgaanisen pigmentin tuotanto, kalanjalostus, sokerin ja pektiinin tuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Finansministeriet

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/6

---

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: kadmium ja kadmiumoksidi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 149/03)

Olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 (1) käsitellään tietojen raportointia, ensisijaisuusjärjestystä, riskien arviointia ja tarvittaessa toimintasuunnitelmien kehittämistä olemassa oleviin aineisiin liittyvien riskien rajoittamiseksi.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 nojalla on komission asetuksessa (EY) N:o 143/97 (2) vahvistettu kolmas arvioitavaksi tarkoitettujen ensisijaisten aineiden luettelo. Tämän säädöksen nojalla seuraavat aineet on määritelty ensisijaisiksi:

| — | kadmium, |
| --- | --- |

—

kadmium,

| — | kadmiumoksidi. |
| --- | --- |

—

kadmiumoksidi.

Näiden asetusten mukaisesti esittelijäksi nimetty jäsenvaltio on arvioinut kyseisistä aineista ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit siten kuin olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/94 (3) säädetään. Lisäksi kyseinen jäsenvaltio on ehdottanut toimintasuunnitelmaa riskien rajoittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti.

Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa (SCTEE) on kuultu, ja se on antanut lausuntonsa esittelijöiden tekemistä riskinarvioinneista. Lausunnot ovat tiedekomiteoiden Internet-sivustolla.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävät toimintaperiaatteet hyväksytään yhteisön tasolla ja että komissio julkaisee ne. Tässä tiedonannossa ja siihen liittyvässä komission suosituksessa (4) 2008/446/EY (include ref. to the recommendation) esitetään yllämainittuja aineita koskevien riskinarviointien (5) tulokset ja toimintasuunnitelmat kyseisistä aineista johtuvien riskien rajoittamiseksi.

Tiedonannossa esitettävät riskinarvioinnin tulokset sekä riskien vähentämistä koskevat toimintasuunnitelmat ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset.

---

(1)  EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2)  EYVL L 25, 28.1.1997, s. 13.

(3)  EYVL L 161, 29.6.1994, s. 3.

(4)  EUVL L 156, 14.6.2008.

(5)  Laaja riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston (ECB) Internet-sivulla:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

LIITE

1 OSA

| CAS N:o: 7440-43-9 | | Einecs N:o: 231-152-8 |
| --- | --- | --- |
| Einecs-nimi: | Kadmium |
| IUPAC-nimi: | Kadmium |
| Esittelijä: | Belgia |
| Luokitus (1): | Carc. Cat.2; R45
  Muta. Cat 3; R68
  Repr. Cat.3; R62-63
  T; R48/23/25
  T+; R26
  N; R50-53 |

CAS N:o: 7440-43-9

Einecs N:o: 231-152-8

Einecs-nimi:

Kadmium

IUPAC-nimi:

Kadmium

Esittelijä:

Belgia

Luokitus (1):

Carc. Cat.2; R45

Muta. Cat 3; R68

Repr. Cat.3; R62-63

T; R48/23/25

T+; R26

N; R50-53

Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio (2) on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa nikkeli-kadmiumakkujen valmistuksessa, mutta myös useiden kadmiumyhdisteiden (pääasiassa pigmenttien ja stabilointiaineiden) lähtöaineena. Sitä voidaan käyttää myös pinnoitteissa ja pintojenkäsittelyaineissa sekä metalliseosten (lejeerinkien) aineosana. Kadmiumia voi esiintyä myös epäpuhtautena ja sen käyttö useissa muiden kuin rautametallien käyttöön liittyvissä toiminnoissa (kuten valimo- ja (uudelleen)sulatusprosesseissa) voi aiheuttaa altistusta. Sellaisissa työympäristöissä, joissa valmistetaan tai käytetään kadmiumia, voivat työntekijät altistua (lähinnä inhalaatioaltistus) kadmiummetallipölylle ja/tai kadmiumoksidihöyryille metallia kuumennettaessa. Kadmiummetallijauheen tai -pölyn käsittelystä tai siihen liittyvistä huoltotoiminnoista voi aiheutua ihoaltistusta.

Sellainen yleisö, joka joutuu tekemisiin kadmiumteollisuuden kanssa muuten kuin työn takia, voi saada elimistöönsä kadmiumia (geneeristä kadmiumia, ei erityisesti kadmiummetallia) pääasiassa kadmiumin saastuttaman ruoan kautta. Myös tupakansavun kautta voi altistua kadmiumille.

Ympäristöaltistus arvioidaan kaikkien nykyisten tunnettujen ihmisen aiheuttamien kadmiumpäästöjen (eli kadmiumin tai kadmiumoksidin tuottajien tai prosessoijien aiheuttamien päästöjen ja esimerkiksi lannoitteista, teräksen tuotannosta, öljyn ja hiilen palamisesta, liikenteestä, jätteiden polttamisesta ja kaatopaikoista aiheutuneiden hajapäästöjen) perusteella. Paikallinen altistuminen arvioidaan kadmiumin tai kadmiumoksidin tuottajien tai prosessointilaitosten päästöjen perusteella, ja huomioon otetaan myös kadmiumin ennustetut alueelliset pitoisuudet ympäristössä. Alueellista ja mantereen altistusta koskeva arvio perustuu kaikkiin ihmisen aiheuttamiin kadmiumpäästöihin, myös hajapäästöihin, ja siinä otetaan huomioon 60 vuoden hajapäästöjen aiheuttama konsentraatio. Ympäristön todelliseen kadmiumpitoisuuteen sisältyy myös kadmiumin luonnollinen taustapitoisuus (geologisen toiminnan tai luonnollisten prosessien aiheuttamat pitoisuudet) ja ihmisen aikaisemmin ympäristöön aiheuttama (vanha) kadmiumkontaminaatio.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Aineen neurotoksisia vaikutuksia, erityisesti kehittyville aivoille aiheutuvia vaikutuksia, ei ole tutkittu riittävästi. Epidemiologisia ja kokeellisia tietoja olisi saatava lisää, jotta voitaisiin tunnistaa tarkemmin vaikutusten luonne sekä luonnehtia altistusta ja neurotoksisuuteen liittyvien vaikutusten mekanismia. Koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa, edellytetään sille tavallisesti valvontatoimenpiteitä, joihin lisätiedoilla ei kehityshäiriöiden osalta olisi vaikutusta.

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Inhalaatioaltistus kadmiumin tuotannon, metalliseosten valmistuksen, kovajuoton ja hitsauksen aikana voi aiheuttaa akuuttia myrkyllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Inhalaatioaltistus kadmiumin tuotannon, metalliseosten valmistuksen, kovajuoton ja hitsauksen aikana voi aiheuttaa akuuttia myrkyllisyyttä.

| — | Inhalaatioaltistus kadmiummetallin tuotannon, akkujen valmistuksen ja kierrätyksen, pigmenttien tuotannon, metalliseosten valmistuksen ja kovajuoton aikana voi vaikuttaa hedelmällisyyteen ja sukuelimiin. |
| --- | --- |

—

Inhalaatioaltistus kadmiummetallin tuotannon, akkujen valmistuksen ja kierrätyksen, pigmenttien tuotannon, metalliseosten valmistuksen ja kovajuoton aikana voi vaikuttaa hedelmällisyyteen ja sukuelimiin.

| — | Inhalaatioaltistus kaikissa teollisuusskenaarioissa voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä, toistuva altistus voi aiheuttaa lisäksi munuaisvaurioita ja luuston toimintahäiriöitä, genotoksisuutta ja syöpää, koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa. |
| --- | --- |

—

Inhalaatioaltistus kaikissa teollisuusskenaarioissa voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä, toistuva altistus voi aiheuttaa lisäksi munuaisvaurioita ja luuston toimintahäiriöitä, genotoksisuutta ja syöpää, koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Inhalaatioaltistus kadmiumin sisältäviä juottopuikkoja (tee-se-itse-sovellukset) käytettäessä voi aiheuttaa hengitysteiden välitöntä ärsytystä. |
| --- | --- |

—

Inhalaatioaltistus kadmiumin sisältäviä juottopuikkoja (tee-se-itse-sovellukset) käytettäessä voi aiheuttaa hengitysteiden välitöntä ärsytystä.

| — | Kadmiumia sisältävien korujen (tuontikorujen) pitäminen ja/tai kadmiumia sisältävien juottopuikkojen käyttö (tee-se-itse-sovellukset) voivat aiheuttaa altistumistiestä riippumatta genotoksisuutta ja syöpää, koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa. |
| --- | --- |

—

Kadmiumia sisältävien korujen (tuontikorujen) pitäminen ja/tai kadmiumia sisältävien juottopuikkojen käyttö (tee-se-itse-sovellukset) voivat aiheuttaa altistumistiestä riippumatta genotoksisuutta ja syöpää, koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa.

Riskinarvioinnin päätelmät

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Joidenkin pistekuormituslähteiden lähettyvillä altistus (lähinnä inhalaatioaltistus) voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. |
| --- | --- |

—

Joidenkin pistekuormituslähteiden lähettyvillä altistus (lähinnä inhalaatioaltistus) voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.

| — | Aikuisilla, jotka tupakoivat ja/tai joiden rautavarastot ovat vähäiset ja/tai jotka asuvat pistekuormituslähteiden lähellä, voi toistuvasta altistumisesta ympäristössä olevalle kadmiumille aiheutua munuaisvaurioita tai luuston toimintahäiriöitä. |
| --- | --- |

—

Aikuisilla, jotka tupakoivat ja/tai joiden rautavarastot ovat vähäiset ja/tai jotka asuvat pistekuormituslähteiden lähellä, voi toistuvasta altistumisesta ympäristössä olevalle kadmiumille aiheutua munuaisvaurioita tai luuston toimintahäiriöitä.

| — | Altistumisesta ympäristössä olevalle aineelle kaikissa skenaarioissa voi aiheutua genotoksisuutta ja syöpää, koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa. |
| --- | --- |

—

Altistumisesta ympäristössä olevalle aineelle kaikissa skenaarioissa voi aiheutua genotoksisuutta ja syöpää, koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa lisätoimenpiteitä riskien vähentämiseksi. Tähän on päädytty, koska valvonnan taso valmistuksessa ja käytössä huomioon ottaen fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien aiheuttamat vaikutukset ovat pienet.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

VESIEKOSYSTEEMI JA SEDIMENTTI

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Aineen käyttö viidessä kadmiumin tuotantolaitoksessa (kadmiummetallin osalta yhdessä laitoksessa) tai kadmiumin prosessointilaitoksessa tai -skenaariossa (kahdessa pigmentin tuotantolaitoksessa tai pinnoitus- ja metalliseoslaitoksissa) voi aiheuttaa altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemiin paikallisesti. |
| --- | --- |

—

Aineen käyttö viidessä kadmiumin tuotantolaitoksessa (kadmiummetallin osalta yhdessä laitoksessa) tai kadmiumin prosessointilaitoksessa tai -skenaariossa (kahdessa pigmentin tuotantolaitoksessa tai pinnoitus- ja metalliseoslaitoksissa) voi aiheuttaa altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemiin paikallisesti.

| — | Aineen käyttö yhdessä kierrätyslaitoksessa voi aiheuttaa altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemiin paikallisesti. |
| --- | --- |

—

Aineen käyttö yhdessä kierrätyslaitoksessa voi aiheuttaa altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemiin paikallisesti.

| — | Aineen valuminen kaatopaikasta pintavesiin voi aiheuttaa altistusta (pintaveden kadmiumpitoisuus on 50 μg/l). |
| --- | --- |

—

Aineen valuminen kaatopaikasta pintavesiin voi aiheuttaa altistusta (pintaveden kadmiumpitoisuus on 50 μg/l).

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian Vallonian alueen vesistöt voivat altistua jokien ja järvien mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilin alueellisten keskiarvojen perusteella. |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian Vallonian alueen vesistöt voivat altistua jokien ja järvien mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilin alueellisten keskiarvojen perusteella.

| — | Kadmiumin käyttö pinnoitus- ja metalliseossektorilla voi vaikuttaa sedimentissä asuviin organismeihin. |
| --- | --- |

—

Kadmiumin käyttö pinnoitus- ja metalliseossektorilla voi vaikuttaa sedimentissä asuviin organismeihin.

| — | Jos biokäytettävyyden korjauskertoimena käytetään haihtuvien happamien sulfidien tietokannan alinta alueellista EU:n alueiden (Saksan toimittamat kolmea jokiverkostoa koskevat) 10-persentiiliä, neljän laitoksen (yksi kadmiummetallin tuotantolaitos, kaksi kadmiumpigmentin tuotantolaitosta ja yksi kadmiumin kierrätyslaitos) ja neljän hävittämisskenaarion (yksi kiinteän yhdyskuntajätteen polttolaitos, kolme kiinteän yhdyskuntajätteen kaatopaikkaa) aiheuttama altistus voi vaikuttaa sedimentissä eläviin organismeihin. |
| --- | --- |

—

Jos biokäytettävyyden korjauskertoimena käytetään haihtuvien happamien sulfidien tietokannan alinta alueellista EU:n alueiden (Saksan toimittamat kolmea jokiverkostoa koskevat) 10-persentiiliä, neljän laitoksen (yksi kadmiummetallin tuotantolaitos, kaksi kadmiumpigmentin tuotantolaitosta ja yksi kadmiumin kierrätyslaitos) ja neljän hävittämisskenaarion (yksi kiinteän yhdyskuntajätteen polttolaitos, kolme kiinteän yhdyskuntajätteen kaatopaikkaa) aiheuttama altistus voi vaikuttaa sedimentissä eläviin organismeihin.

Riskinarvioinnin päätelmät

MAAEKOSYSTEEMI

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Kadmiumin käyttö pinnoitusaineita ja metalliseoksia tuottavissa laitoksissa aiheuttaa altistusta. |
| --- | --- |

—

Kadmiumin käyttö pinnoitusaineita ja metalliseoksia tuottavissa laitoksissa aiheuttaa altistusta.

| — | Pitoisuudet yhdellä alueella (Yhdistynyt kuningaskunta) aiheuttavat altistusta Euroopan maaperän mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiileihin perustuen. |
| --- | --- |

—

Pitoisuudet yhdellä alueella (Yhdistynyt kuningaskunta) aiheuttavat altistusta Euroopan maaperän mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiileihin perustuen.

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ

Päätelmää ei ole voitu tehdä, koska:

Ilmakehää koskevaa riskinarviointia ei ole tehty.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENKÄSITTELYLAITOSTEN MIKRO-ORGANISMIT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Aineen käyttö pinnoite- ja metalliseosteollisuudessa aiheuttaa altistusta laitoksissa ja niiden ulkopuolella sijaitsevien jätevedenpuhdistamojen mikro-organismeille. |
| --- | --- |

—

Aineen käyttö pinnoite- ja metalliseosteollisuudessa aiheuttaa altistusta laitoksissa ja niiden ulkopuolella sijaitsevien jätevedenpuhdistamojen mikro-organismeille.

| — | Aineen käyttö yhdessä nikkeli-kadmiumakkuja kierrättävässä laitoksessa, joka päästää jätevetensä laitoksen ulkopuolella sijaitsevaan jätevedenpuhdistamoon, aiheuttaa altistusta jätevedenpuhdistamon mikro-organismeille. |
| --- | --- |

—

Aineen käyttö yhdessä nikkeli-kadmiumakkuja kierrättävässä laitoksessa, joka päästää jätevetensä laitoksen ulkopuolella sijaitsevaan jätevedenpuhdistamoon, aiheuttaa altistusta jätevedenpuhdistamon mikro-organismeille.

Riskinarvioinnin päätelmät

SEKUNDÄÄRINEN MYRKYTYS

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Pitoisuudet yhdellä alueella (Yhdistynyt kuningaskunta) aiheuttavat altistusta Euroopan maaperän mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilien perusteella. |
| --- | --- |

—

Pitoisuudet yhdellä alueella (Yhdistynyt kuningaskunta) aiheuttavat altistusta Euroopan maaperän mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilien perusteella.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti neuvoston direktiivin 2004/37/EY (3) (syöpäsairauksien vaaraa ja perimän muutoksia koskeva direktiivi) katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.

Tähän liittyen suositellaan seuraavaa:

| — | Kadmiumille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY (4) tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kadmiumille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY (4) tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti.

KULUTTAJAT

| — | Kadmiumia sisältäville juottopuikoille ja ihokosketukseen tuleville koruille olisi harkittava yhteisön tasolla direktiivissä 76/769/ETY (5) (markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva direktiivi) tarkoitettuja rajoituksia. |
| --- | --- |

—

Kadmiumia sisältäville juottopuikoille ja ihokosketukseen tuleville koruille olisi harkittava yhteisön tasolla direktiivissä 76/769/ETY (5) (markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva direktiivi) tarkoitettuja rajoituksia.

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

| — | Olisi harkittava tiettyjen vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 (6) vahvistettujen elintarvikkeiden kadmiumin raja-arvojen tarkistamista. |
| --- | --- |

—

Olisi harkittava tiettyjen vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 (6) vahvistettujen elintarvikkeiden kadmiumin raja-arvojen tarkistamista.

| — | Olisi harkittava kadmiumin raja-arvojen vahvistamista tupakkasekoituksille ja tupakanlehdille neuvoston direktiivin 2001/37/EY (7) (tupakkatuotedirektiivi) mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Olisi harkittava kadmiumin raja-arvojen vahvistamista tupakkasekoituksille ja tupakanlehdille neuvoston direktiivin 2001/37/EY (7) (tupakkatuotedirektiivi) mukaisesti.

| — | Yhteisön tasolla olisi harkittava lannoitteissa olevan kadmiumin enimmäispitoisuuksien vahvistamista ottaen huomioon erilaiset olosuhteet yhteisön alueella. |
| --- | --- |

—

Yhteisön tasolla olisi harkittava lannoitteissa olevan kadmiumin enimmäispitoisuuksien vahvistamista ottaen huomioon erilaiset olosuhteet yhteisön alueella.

2 OSA

| CAS N:o: 1306-19-0 | | Einecs N:o: 215-146-2 |
| --- | --- | --- |
| Molekyylikaava: | CdO |
| Einecs-nimi: | Kadmiumoksidi |
| IUPAC-nimi: | Kadmiumoksidi |
| Esittelijä: | Belgia |
| Luokitus (8): | Carc. Cat.2; R45
  Cat 3; R68
  Cat.3; R62-63
  T; R48/23/25
  T+; R26
  T+; R26
  N; R50-53 |

CAS N:o: 1306-19-0

Einecs N:o: 215-146-2

Molekyylikaava:

CdO

Einecs-nimi:

Kadmiumoksidi

IUPAC-nimi:

Kadmiumoksidi

Esittelijä:

Belgia

Luokitus (8):

Carc. Cat.2; R45

Cat 3; R68

Cat.3; R62-63

T; R48/23/25

T+; R26

T+; R26

N; R50-53

Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaaren aikana nykyisin noudatettaviin käytäntöihin, jotka esittelijä on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa nikkeli-kadmiumakkujen valmistuksessa, mutta myös useiden kadmiumyhdisteiden (pääasiassa pigmenttien ja stabilointiaineiden) lähtöaineena. Kadmiumoksidia voi esiintyä myös epäpuhtautena, ja sen käyttö useissa muiden kuin rautametallien käyttöön liittyvissä toiminnoissa (kuten valimo- ja (uudelleen)sulatusprosesseissa) voi aiheuttaa altistusta. Sellaisissa työympäristöissä, joissa tuotetaan tai käytetään kadmiumoksidia, voivat työntekijät altistua ainetta sisältävällä pölylle tai kaasuille pääasiassa hengitysteitse. Kadmiumoksidijauheen tai -pölyn käsittelystä tai siihen liittyvistä huoltotoiminnoista voi aiheutua ihoaltistusta. Sellainen yleisö, joka joutuu tekemisiin kadmiumteollisuuden kanssa muuten kuin työn takia voi, saada elimistöönsä kadmiumia (geneeristä kadmiumia, ei erityisesti kadmiumoksidia) pääasiassa kadmiumin saastuttaman ruoan kautta. Myös tupakansavun kautta voi altistua kadmiumille.

Ympäristöaltistus arvioidaan kaikkien nykyisten tunnettujen ihmisen aiheuttamien kadmiumpäästöjen (eli kadmiumin tai kadmiumoksidin tuottajien tai prosessointilaitosten aiheuttamien päästöjen ja esimerkiksi lannoitteista, teräksen tuotannosta, öljyn ja hiilen palamisesta, liikenteestä, jätteiden polttamisesta ja kaatopaikoista aiheutuneiden hajapäästöjen) perusteella. Paikallinen altistuminen arvioidaan kadmiumin tai kadmiumoksidin tuottajien tai prosessointilaitosten päästöjen perusteella, ja huomioon otetaan myös kadmiumin ennustetut alueelliset pitoisuudet ympäristössä. Alueellista ja mantereen altistusta koskeva arvio perustuu kaikkiin ihmisen aiheuttamiin kadmiumpäästöihin, myös hajapäästöihin, ja siinä otetaan huomioon 60 vuoden hajapäästöjen aiheuttama konsentraatio. Ympäristön todelliseen kadmiumpitoisuuteen sisältyy myös kadmiumin luonnollinen taustapitoisuus (geologisen toiminnan tai luonnollisten prosessien aiheuttamat pitoisuudet) ja ihmisen aikaisemmin ympäristöön aiheuttama (vanha) kadmiumkontaminaatio.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Ainetta ei ole tutkittu riittävästi mahdollisten neurotoksisten vaikutusten, erityisesti kehittyville aivoille, aiheutuvien vaikutusten osalta. Epidemiologisia ja kokeellisia tietoja olisi saatava lisää, jotta voitaisiin tunnistaa tarkemmin vaikutusten luonne, luonnehtia altistusta ja neurotoksisuuteen liittyvien vaikutusten mekanismia. Koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa, edellytetään sille tavallisesti valvontatoimenpiteitä, joihin lisätiedoilla ei kehityshäiriöiden osalta olisi vaikutusta.

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Inhalaatioaltistus kadmiumoksidin tuotannon yhteydessä voi aiheuttaa äkillistä myrkyllisyyttä. |
| --- | --- |

—

Inhalaatioaltistus kadmiumoksidin tuotannon yhteydessä voi aiheuttaa äkillistä myrkyllisyyttä.

| — | Inhalaatioaltistus kadmiumoksidin tuotannon, akkujen valmistuksen ja kierrätyksen yhteydessä sekä pigmenttien tuotannon yhteydessä voi vaikuttaa hedelmällisyyteen ja sukuelimiin. |
| --- | --- |

—

Inhalaatioaltistus kadmiumoksidin tuotannon, akkujen valmistuksen ja kierrätyksen yhteydessä sekä pigmenttien tuotannon yhteydessä voi vaikuttaa hedelmällisyyteen ja sukuelimiin.

| — | Inhalaatioaltistus kaikissa teollisuusskenaarioissa voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä, toistuva altistus voi aiheuttaa lisäksi munuaisvaurioita ja luuston toimintahäiriöitä, genotoksisuutta ja syöpää, koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa. |
| --- | --- |

—

Inhalaatioaltistus kaikissa teollisuusskenaarioissa voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä, toistuva altistus voi aiheuttaa lisäksi munuaisvaurioita ja luuston toimintahäiriöitä, genotoksisuutta ja syöpää, koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarvioinnissa tutkittujen skenaarioiden joukossa kadmiumoksidia käytetään ainoastaan nikkeli-kadmiumakkujen valmistukseen, ja tässä tapauksessa kuluttajien altistumismahdollisuuksia pidetään olemattomina tai erittäin vähäisinä. |
| --- | --- |

—

Riskinarvioinnissa tutkittujen skenaarioiden joukossa kadmiumoksidia käytetään ainoastaan nikkeli-kadmiumakkujen valmistukseen, ja tässä tapauksessa kuluttajien altistumismahdollisuuksia pidetään olemattomina tai erittäin vähäisinä.

Riskinarvioinnin päätelmä

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Joidenkin pistekuormituslähteiden lähettyvillä altistus (lähinnä inhalaatioaltistus) voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. |
| --- | --- |

—

Joidenkin pistekuormituslähteiden lähettyvillä altistus (lähinnä inhalaatioaltistus) voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä.

| — | Aikuisilla, jotka tupakoivat ja/tai joiden rautavarastot ovat vähäiset ja/tai jotka asuvat pistekuormituslähteiden lähellä, voi toistuvasta altistumisesta ympäristössä olevalle aineelle aiheutua munuaisvaurioita ja luuston toimintahäiriöitä. |
| --- | --- |

—

Aikuisilla, jotka tupakoivat ja/tai joiden rautavarastot ovat vähäiset ja/tai jotka asuvat pistekuormituslähteiden lähellä, voi toistuvasta altistumisesta ympäristössä olevalle aineelle aiheutua munuaisvaurioita ja luuston toimintahäiriöitä.

| — | Altistumisesta ympäristössä olevalle kadmiumoksidille kaikissa altistusskenaarioissa voi aiheutua genotoksisuutta ja syöpää, koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa. |
| --- | --- |

—

Altistumisesta ympäristössä olevalle kadmiumoksidille kaikissa altistusskenaarioissa voi aiheutua genotoksisuutta ja syöpää, koska aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä.

Päätelmän perusteet

| — | Fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien aiheuttamat vaikutukset ovat pienet ottaen huomioon valvonnan taso valmistuksessa ja käytössä. |
| --- | --- |

—

Fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien aiheuttamat vaikutukset ovat pienet ottaen huomioon valvonnan taso valmistuksessa ja käytössä.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

VESIEKOSYSTEEMI JA SEDIMENTTI

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Aineen käyttö viidessä kadmiumin tuotantolaitoksessa (kadmiummetallin osalta yhdessä laitoksessa) tai kadmiumin prosessointilaitoksessa tai -skenaariossa (kahdessa pigmentin tuotantolaitoksessa, pinnoitus- ja metalliseoslaitoksissa) voi aiheuttaa altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemiin paikallisesti. |
| --- | --- |

—

Aineen käyttö viidessä kadmiumin tuotantolaitoksessa (kadmiummetallin osalta yhdessä laitoksessa) tai kadmiumin prosessointilaitoksessa tai -skenaariossa (kahdessa pigmentin tuotantolaitoksessa, pinnoitus- ja metalliseoslaitoksissa) voi aiheuttaa altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemiin paikallisesti.

| — | Aineen käyttö yhdessä kierrätyslaitoksessa voi aiheuttaa altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemiin paikallisesti. |
| --- | --- |

—

Aineen käyttö yhdessä kierrätyslaitoksessa voi aiheuttaa altistusta ja vaikutuksia vesiekosysteemiin paikallisesti.

| — | Aineen valuminen kaatopaikasta pintavesiin voi aiheuttaa altistusta (pintaveden kadmiumpitoisuus on 50 μg/l). |
| --- | --- |

—

Aineen valuminen kaatopaikasta pintavesiin voi aiheuttaa altistusta (pintaveden kadmiumpitoisuus on 50 μg/l).

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian Vallonian alueen vesistöt voivat altistua jokien ja järvien mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilin alueellisten keskiarvojen perusteella. |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian Vallonian alueen vesistöt voivat altistua jokien ja järvien mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilin alueellisten keskiarvojen perusteella.

| — | Kadmiumin käyttö pinnoitus- ja metalliseossektorilla voi vaikuttaa sedimentissä asuviin organismeihin. |
| --- | --- |

—

Kadmiumin käyttö pinnoitus- ja metalliseossektorilla voi vaikuttaa sedimentissä asuviin organismeihin.

| — | Jos biokäytettävyyden korjauskertoimena käytetään sulfidien haihtuvaa happoisuutta koskevan tietokannan alinta alueellista EU:n alueiden (Saksan toimittamat kolmea jokiverkostoa koskevat tiedot) 10-persentiiliä, neljän laitoksen (yksi kadmiummetallin tuotantolaitos, kaksi kadmiumpigmentin tuotantolaitosta ja yksi kadmiumin kierrätyslaitos) ja neljän hävittämisskenaarion (yksi kiinteän yhdyskuntajätteen polttolaitos, kolme kiinteän yhdyskuntajätteen kaatopaikkaa) aiheuttama altistus voi vaikuttaa sedimentissä eläviin organismeihin. |
| --- | --- |

—

Jos biokäytettävyyden korjauskertoimena käytetään sulfidien haihtuvaa happoisuutta koskevan tietokannan alinta alueellista EU:n alueiden (Saksan toimittamat kolmea jokiverkostoa koskevat tiedot) 10-persentiiliä, neljän laitoksen (yksi kadmiummetallin tuotantolaitos, kaksi kadmiumpigmentin tuotantolaitosta ja yksi kadmiumin kierrätyslaitos) ja neljän hävittämisskenaarion (yksi kiinteän yhdyskuntajätteen polttolaitos, kolme kiinteän yhdyskuntajätteen kaatopaikkaa) aiheuttama altistus voi vaikuttaa sedimentissä eläviin organismeihin.

Riskinarvioinnin päätelmät

MAAEKOSYSTEEMI

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Kadmiumin käyttö pinnoitusaineita ja metalliseoksia tuottavissa laitoksissa aiheuttaa altistusta. |
| --- | --- |

—

Kadmiumin käyttö pinnoitusaineita ja metalliseoksia tuottavissa laitoksissa aiheuttaa altistusta.

| — | Pitoisuudet yhdellä alueella (Yhdistynyt kuningaskunta) aiheuttavat altistusta Euroopan maaperän mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilien perusteella. |
| --- | --- |

—

Pitoisuudet yhdellä alueella (Yhdistynyt kuningaskunta) aiheuttavat altistusta Euroopan maaperän mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilien perusteella.

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ

Päätelmää ei ole voitu tehdä, koska ilmakehää koskevaa riskinarviointia ei ole tehty.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENKÄSITTELYLAITOSTEN MIKRO-ORGANISMIT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Aineen käyttö pinnoite- ja metalliseosteollisuudessa aiheuttaa altistusta laitoksissa ja niiden ulkopuolella sijaitsevien jätevedenpuhdistamojen mikro-organismeille. |
| --- | --- |

—

Aineen käyttö pinnoite- ja metalliseosteollisuudessa aiheuttaa altistusta laitoksissa ja niiden ulkopuolella sijaitsevien jätevedenpuhdistamojen mikro-organismeille.

| — | Aineen käyttö yhdessä nikkeli-kadmiumakkuja kierrättävässä laitoksessa, joka päästää jätevetensä laitoksen ulkopuolella sijaitsevaan jätevedenpuhdistamoon, aiheuttaa altistusta jätevedenpuhdistamon mikro-organismeille. |
| --- | --- |

—

Aineen käyttö yhdessä nikkeli-kadmiumakkuja kierrättävässä laitoksessa, joka päästää jätevetensä laitoksen ulkopuolella sijaitsevaan jätevedenpuhdistamoon, aiheuttaa altistusta jätevedenpuhdistamon mikro-organismeille.

Riskinarvioinnin päätelmät

SEKUNDÄÄRINEN MYRKYTYS

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Pitoisuudet yhdellä alueella (Yhdistynyt kuningaskunta) aiheuttavat altistusta Euroopan maaperän mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilien perusteella. |
| --- | --- |

—

Pitoisuudet yhdellä alueella (Yhdistynyt kuningaskunta) aiheuttavat altistusta Euroopan maaperän mitattujen kadmiumpitoisuuksien 90-persentiilien perusteella.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Työntekijöiden suojelua koskevan voimassa olevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti direktiivin 2004/37/EY (3) (syöpäsairauksien vaaraa ja perimän muutoksia koskeva direktiivi) katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.

Tähän liittyen suositellaan seuraavaa:

| — | Kadmiumoksidille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY (4) tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Kadmiumoksidille olisi tarvittaessa asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY (4) tai direktiivin 2004/37/EY mukaisesti.

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

| — | Olisi harkittava tiettyjen vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 (6) vahvistettujen elintarvikkeiden kadmiumoksidin raja-arvon tarkistamista. |
| --- | --- |

—

Olisi harkittava tiettyjen vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 (6) vahvistettujen elintarvikkeiden kadmiumoksidin raja-arvon tarkistamista.

| — | Olisi harkittava kadmiumin raja-arvojen vahvistamista tupakkasekoituksille ja tupakanlehdille direktiivin 2001/37/EY (7) (tupakkatuotedirektiivi) mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Olisi harkittava kadmiumin raja-arvojen vahvistamista tupakkasekoituksille ja tupakanlehdille direktiivin 2001/37/EY (7) (tupakkatuotedirektiivi) mukaisesti.

| — | Yhteisön tasolla olisi harkittava lannoitteissa olevan kadmiumoksidin enimmäispitoisuuksien vahvistamista ottaen huomioon erilaiset olosuhteet yhteisön alueella. |
| --- | --- |

—

Yhteisön tasolla olisi harkittava lannoitteissa olevan kadmiumoksidin enimmäispitoisuuksien vahvistamista ottaen huomioon erilaiset olosuhteet yhteisön alueella.

---

(1)  Aineen luokituksesta on säädetty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission direktiivissä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1 ja EUVL L 216, 16.6.2004, s. 3).

(2)  Laaja riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston (ECB) Internet-sivulla:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  EUVL L 158, 30.4.2004.

(4)  EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.

(5)  EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201.

(6)  EUVL L 394, 20.12.2006, s. 5.

(7)  EYVL L 194, 18.7.2001.

(8)  Aineen luokituksesta on säädetty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa komission direktiivissä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1 ja EUVL L 216, 16.6.2004, s. 3).

---

| 14.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/14

---

Komission tiedonanto seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: bentsyylibutyyliftalaatti (BBP); 2-furaldehydi (furfuraali); perboorihappo, natriumsuola

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 149/04)

Olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 (1) käsitellään tietojen raportointia, ensisijaisuusjärjestystä, riskien arviointia ja tarvittaessa toimintasuunnitelmien kehittämistä olemassa oleviin aineisiin liittyvien riskien rajoittamiseksi.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 nojalla on komission asetuksessa N:o 2268/95 (2) vahvistettu toinen ensisijaisten aineiden luettelo ja komission asetuksessa (EY) N:o 143/97 (3) kolmas ensisijaisten aineiden luettelo. Näiden säädösten nojalla seuraavat aineet on määritelty ensisijaisiksi:

| — | bentsyylibutyyliftalaatti (BBP), |
| --- | --- |

—

bentsyylibutyyliftalaatti (BBP),

| — | 2-furaldehydi (furfuraali), |
| --- | --- |

—

2-furaldehydi (furfuraali),

| — | perboorihappo, natriumsuola. |
| --- | --- |

—

perboorihappo, natriumsuola.

Näiden asetusten mukaisesti esittelijöiksi nimetyt jäsenvaltiot ovat arvioineet kyseisistä aineista ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit siten kuin olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/94 (4) säädetään. Lisäksi jäsenvaltiot ovat ehdottaneet toimintasuunnitelmaa riskien rajoittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti.

Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa (SCTEE) ja terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevää tiedekomiteaa (SCHER) on kuultu, ja ne ovat antaneet lausunnon esittelijöiden tekemistä riskinarvioinneista. Lausunnot ovat tiedekomiteoiden Internet-sivustolla.

Asetuksen (ETY) N:o 793/93 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio hyväksyy ja julkaisee riskinarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävän toimintaperiaatteen. Tässä tiedonannossa ja siihen liittyvässä komission suosituksessa (5) 2008/447/EY (include ref. to the recommendation) esitetään yllämainittuja aineita koskevien riskinarviointien (6) tulokset ja toimintasuunnitelmat kyseisistä aineista johtuvien riskien rajoittamiseksi.

Tiedonannossa esitettävät riskinarvioinnin tulokset sekä riskien vähentämistä koskevat toimintasuunnitelmat ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset.

---

(1)  EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2)  EYVL L 231, 28.9.1995, s. 18.

(3)  EYVL L 25, 28.1.1997, s. 13.

(4)  EYVL L 161, 29.6.1994, s. 3.

(5)  EUVL L 156, 14.6.2008.

(6)  Laaja riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston Internet-sivulla:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

LIITE

1 OSA

| CAS N:o: 85-68-7 | | Einecs N:o: 201-622-7 |
| --- | --- | --- |
| Rakennekaava: | |
| Einecs-nimi: | Bentsyylibutyyliftalaatti |
| IUPAC-nimi: | Bentsyylibutyyliftalaatti |
| Esittelijä: | Norja |
| Luokitus (1): | Repr. Cat. 2; R61
  Repr. Cat. 3; R62
  N; R50-53 |

CAS N:o: 85-68-7

Einecs N:o: 201-622-7

Rakennekaava:

Image

Einecs-nimi:

Bentsyylibutyyliftalaatti

IUPAC-nimi:

Bentsyylibutyyliftalaatti

Esittelijä:

Norja

Luokitus (1):

Repr. Cat. 2; R61

Repr. Cat. 3; R62

N; R50-53

Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio (2) on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa (yli 95 prosenttia) polyvinyylikloridin (PVC) ja muiden polymeerien pehmenninaineena.

Kuluttajat ja teollisuus käyttävät BBP-pehmennettyjä polymeeriaineita lattiapinnoitteissa, tiivisteissä, maaleissa, tekstiilien pinnoitteissa ja liimoissa. BBP:tä käytetään vähäisessä määrin myös muissa kuin polymeerisovellutuksissa. Varsin vähäinen, mutta merkittävä käyttötarkoitus on aineen käyttö elintarvikkeiden kääreissä tai pakkauksissa. Tällainen käyttö on kuitenkin vähentynyt viime aikoina teknologian kehityksen myötä. BBP:tä ei enää tarvita eräässä elintarvikkeiden kääresovelluksessa (regeneroitu selluloosakalvo). On myös raportoitu, että BBP:tä käytetään alhaisina pitoisuuksina lastenhoitotuotteissa ja leluissa. Näissä tuotteissa BBP esiintyy luultavasti sivutuotteena tai epäpuhtautena, eikä sitä ole tarkoituksellisesti lisätty tuotteisiin.

Koska BBP ei ole kemiallisesti sitoutunut matriisiin, se voi siirtyä polymeeristä muihin (ympäristö- tai biologisiin) matriiseihin. BBP:tä voi vapautua polymeeripohjaisista tuotteista niiden käytön aikana tai hävittämisen jälkeen. Päästömäärät riippuvat eri tekijöistä, kuten lämpötilasta tai tuotteen fyysisestä tai mekaanisesta käsittelystä.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT, KULUTTAJAT ja YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Huomattakoon, ettei riskinarvioinnissa ole tutkittu lisävaikutuksia, jotka liittyvät yhteisaltistumiseen muiden ftalaattien kanssa.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

VESIEKOSYSTEEMI

| 1. | Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:






  — | Lisätiedot ovat tarpeellisia, jotta voitaisiin riittävällä tavalla luonnehtia vesiekosysteemille aiheutuvat riskit. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:

—

Lisätiedot ovat tarpeellisia, jotta voitaisiin riittävällä tavalla luonnehtia vesiekosysteemille aiheutuvat riskit.

Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:

| — | Pitkäaikainen tutkimus vaikutuksista kalojen lisääntymiseen ja hormonitoimintaan. |
| --- | --- |

—

Pitkäaikainen tutkimus vaikutuksista kalojen lisääntymiseen ja hormonitoimintaan.

| 2. | Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Riskien vähentämistä koskevat nykyiset toimenpiteet on otettava huomioon. Päätelmän perusteet: | Suurissa ja pienissä laitoksissa tehtävistä lattiatöistä sekä muiden kuin polymeerien käytöstä prosessoinnissa ja formuloinnissa aiheutuva altistus saattaa vaikuttaa vesiympäristöön (myös sedimenttiin). |
| --- | --- | --- |

2.

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Riskien vähentämistä koskevat nykyiset toimenpiteet on otettava huomioon. Päätelmän perusteet:

Suurissa ja pienissä laitoksissa tehtävistä lattiatöistä sekä muiden kuin polymeerien käytöstä prosessoinnissa ja formuloinnissa aiheutuva altistus saattaa vaikuttaa vesiympäristöön (myös sedimenttiin).

Riskinarvioinnin päätelmät

MAAEKOSYSTEEMI

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Riskien vähentämistä koskevat nykyiset toimenpiteet on otettava huomioon. Päätelmän perusteet:

| — | Suurissa ja pienissä laitoksissa tehtävistä lattiatöistä, PVC-pinnoitettujen tekstiilien sekä muiden kuin polymeerien prosessoinnista ja formuloinnista aiheutuva altistus saattaa vaikuttaa maaekosysteemiin (myös sedimentti). Huolta aiheuttavat skenaariot ovat oletuspäästötietoihin perustuvia yleisiä skenaarioita. |
| --- | --- |

—

Suurissa ja pienissä laitoksissa tehtävistä lattiatöistä, PVC-pinnoitettujen tekstiilien sekä muiden kuin polymeerien prosessoinnista ja formuloinnista aiheutuva altistus saattaa vaikuttaa maaekosysteemiin (myös sedimentti). Huolta aiheuttavat skenaariot ovat oletuspäästötietoihin perustuvia yleisiä skenaarioita.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENPUHDISTAMOJEN MIKRO-ORGANISMIT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla, ja tätä lainsäädäntöä olisi sovellettava. Tähän liittyen suositeltavia toimia ovat:

| — | BBP:lle olisi asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/EY (3) mukaisesti. |
| --- | --- |

—

BBP:lle olisi asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/EY (3) mukaisesti.

YMPÄRISTÖ

Suositellaan seuraavia toimenpiteitä

| — | Neuvoston direktiivissä 2008/1/EY (4) (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi) tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi BBP olisi sisällytettävä meneillään olevaan parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT, Best Available Techniques) koskevien ohjeiden laadintaprosessiin. |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivissä 2008/1/EY (4) (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi) tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi BBP olisi sisällytettävä meneillään olevaan parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT, Best Available Techniques) koskevien ohjeiden laadintaprosessiin.

| — | Olisi harkittava neuvoston direktiivin 76/769/ETY (markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva direktiivi) mukaisten voimassa olevien lainsäädäntötoimien puitteissa BBP:n käytön rajoittamista teollisuuslaitoksissa polymeerien prosessoinnissa (plastisoli-lattiapinnoitteiden formulointi ja prosessointi) ja PVC-pinnoitettujen tekstiilien prosessoinnissa sekä muiden kuin polymeerin käytössä. Olisi myös harkittava sellaisten laitosten jättämistä rajoitusten ulkopuolelle, jotka eivät aiheuta lainkaan BBP-päästöjä ympäristöön tai joiden BBP-päästöjä rajoitetaan riittävästi. Päästöjä voidaan vähentää riittävästi esimerkiksi poistoilman ja nestemäisten päästöjen tehokkaalla käsittelyllä. Päästöjen vähennyksen tehokkuus olisi dokumentoitava jäsenvaltioiden viranomaisten seurantaa varten. |
| --- | --- |

—

Olisi harkittava neuvoston direktiivin 76/769/ETY (markkinoille saattamista ja käyttöä koskeva direktiivi) mukaisten voimassa olevien lainsäädäntötoimien puitteissa BBP:n käytön rajoittamista teollisuuslaitoksissa polymeerien prosessoinnissa (plastisoli-lattiapinnoitteiden formulointi ja prosessointi) ja PVC-pinnoitettujen tekstiilien prosessoinnissa sekä muiden kuin polymeerin käytössä. Olisi myös harkittava sellaisten laitosten jättämistä rajoitusten ulkopuolelle, jotka eivät aiheuta lainkaan BBP-päästöjä ympäristöön tai joiden BBP-päästöjä rajoitetaan riittävästi. Päästöjä voidaan vähentää riittävästi esimerkiksi poistoilman ja nestemäisten päästöjen tehokkaalla käsittelyllä. Päästöjen vähennyksen tehokkuus olisi dokumentoitava jäsenvaltioiden viranomaisten seurantaa varten.

2 OSA

| CAS N:o: 98-01-1 | | Einecs N:o: 202-627-7 |
| --- | --- | --- |
| Rakennekaava: | |
| Molekyylikaava: | C5H4O2 |
| Einecs-nimi: | 2-furaldehydi |
| IUPAC-nimi: | 2-furaldehydi |
| Esittelijä: | Alankomaat |
| Luokitus (5): | Ei ole |

CAS N:o: 98-01-1

Einecs N:o: 202-627-7

Rakennekaava:

Image

Molekyylikaava:

C5H4O2

Einecs-nimi:

2-furaldehydi

IUPAC-nimi:

2-furaldehydi

Esittelijä:

Alankomaat

Luokitus (5):

Ei ole

Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaaren aikana nykyisin noudatettaviin käytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa.

Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että aineesta käytetään Euroopan yhteisössä noin 75 prosenttia furaanin johdannaisten tuotannossa. Loput käytetään pääasiassa jalostamoissa valikoivana liuottimena. Muita raportoituja käyttötarkoituksia ovat tulenkestävien aineiden ja torjunta-aineiden valmistus tai käyttö kaasuöljyn kemiallisena merkkiaineena (jalostamot). Lisäksi sitä käytetään kosmetiikan hajusteena ja reagenssina analyyttisessä kemiassa. Tilanne on erilainen Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa noin 40 prosenttia aineesta käytetään hartsien, vesileikkauslaitteiden ja tulenkestävien materiaalien tuotannossa.

Riskiarvioinnissa on lisäksi yksilöity tahattoman altistumisen lähteitä, jotka eivät liity Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen. Erityisesti voidaan mainita, että 2-furaldehydi on luonnollinen haihtuva yhdiste, jota esiintyy useissa elintarvikkeissa (hedelmät, kasvikset, viini, leipä) ja useissa kasvien haihtuvissa öljyissä. 2-furaldehydiä muodostuu pieniä määriä useissa ravinnonlähteissä ja kemikaalien ja polttoaineiden tuotannon jätteiden hajoamissivutuotteina. 2-furaldehydi on myös massa- ja paperiteollisuudessa käytetyistä sulfaattiprosesseista peräisin oleva merkittävä epäpuhtaus. Sitä voi vapautua ympäristöön myös puunpoltosta. Tahattoman altistuksen aiheuttamat vaarat eivät kuulu tämän laajan riskinarviointiraportin soveltamisalaan. Raportista saadaan kuitenkin tietoja, joita voidaan käyttää näiden riskien arvioinnissa.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Kaikkeen altistukseen liittyvästä toistuvasta inhalaatioaltistuksesta voi aiheutua systeemisiä vaikutuksia ja hengityselinten paikallista ärsytystä. |
| --- | --- |

—

Kaikkeen altistukseen liittyvästä toistuvasta inhalaatioaltistuksesta voi aiheutua systeemisiä vaikutuksia ja hengityselinten paikallista ärsytystä.

| — | Toistuva ihoaltistus tuotantoprosessin siivous- ja ylläpitotöissä voi aiheuttaa systeemisiä vaikutuksia. |
| --- | --- |

—

Toistuva ihoaltistus tuotantoprosessin siivous- ja ylläpitotöissä voi aiheuttaa systeemisiä vaikutuksia.

| — | Toistuva iho- ja inhalaatioaltistus tuotantoprosessin siivous- ja ylläpitotöissä voi aiheuttaa kehityshäiriöitä. |
| --- | --- |

—

Toistuva iho- ja inhalaatioaltistus tuotantoprosessin siivous- ja ylläpitotöissä voi aiheuttaa kehityshäiriöitä.

| — | Kaikkeen altistukseen liittyvä toistuva iho- ja inhalaatioaltistus voi aiheuttaa syöpää. |
| --- | --- |

—

Kaikkeen altistukseen liittyvä toistuva iho- ja inhalaatioaltistus voi aiheuttaa syöpää.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Aineen luontaisten ominaisuuksien johdosta ei aineen fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheudu vaaraa. |
| --- | --- |

—

Aineen luontaisten ominaisuuksien johdosta ei aineen fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheudu vaaraa.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskiarvioinnin päätelmät

MAAEKOSYSTEEMI

Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan. Päätelmän perusteet:

| — | Lisätiedot ovat tarpeen, jotta voidaan asianmukaisesti määritellä 2-furaldehydin aiheuttamat toksisuusvaikutukset maaekosysteemille. PECsoil-arvio (ennakoitu pitoisuus ympäristössä) ylittää PNECsoil-arvion (vaikutukseton pitoisuus) tulenkestävien materiaalien valmistuksen yhteydessä ja käytettäessä ainetta välituotteena torjunta-aineiden valmistuksessa Maaperän PNEC-arvio saadaan tasapainopartitiomenetelmällä ja näin ollen tätä PNEC-arviota voidaan tarkentaa kokeilla. |
| --- | --- |

—

Lisätiedot ovat tarpeen, jotta voidaan asianmukaisesti määritellä 2-furaldehydin aiheuttamat toksisuusvaikutukset maaekosysteemille. PECsoil-arvio (ennakoitu pitoisuus ympäristössä) ylittää PNECsoil-arvion (vaikutukseton pitoisuus) tulenkestävien materiaalien valmistuksen yhteydessä ja käytettäessä ainetta välituotteena torjunta-aineiden valmistuksessa Maaperän PNEC-arvio saadaan tasapainopartitiomenetelmällä ja näin ollen tätä PNEC-arviota voidaan tarkentaa kokeilla.

| — | Maaperään liittyviä kokeita ei kuitenkaan ehdoteta, koska paikalliseen vesiympäristöön liittyviä riskinvähentämistoimenpiteitä on ehdotettu. Näiden toimenpiteiden pitäisi kattaa myös maaperään liittyvät päätelmät. |
| --- | --- |

—

Maaperään liittyviä kokeita ei kuitenkaan ehdoteta, koska paikalliseen vesiympäristöön liittyviä riskinvähentämistoimenpiteitä on ehdotettu. Näiden toimenpiteiden pitäisi kattaa myös maaperään liittyvät päätelmät.

Riskinarvioinnin päätelmät

VESIEKOSYSTEEMI

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Mineraaliöljy- ja polttoaineteollisuudessa käytettävät kemiallisen merkkiaineen formulaatiot, tulenkestävien materiaalien valmistuksessa käytettävät formulaatiot ja aineen käyttö välituotteena torjunta-aineiden valmistuksessa saattavat aiheuttaa vesiympäristön altistumista. |
| --- | --- |

—

Mineraaliöljy- ja polttoaineteollisuudessa käytettävät kemiallisen merkkiaineen formulaatiot, tulenkestävien materiaalien valmistuksessa käytettävät formulaatiot ja aineen käyttö välituotteena torjunta-aineiden valmistuksessa saattavat aiheuttaa vesiympäristön altistumista.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENPUHDISTAMOJEN MIKRO-ORGANISMIT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen työntekijöille aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla, ja tätä lainsäädäntöä olisi sovellettava.

Tähän liittyen suositellaan seuraavaa:

| — | 2-furaldehydille olisi asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY (3) mukaisesti. |
| --- | --- |

—

2-furaldehydille olisi asetettava yhteisön tasolla työperäisen altistuksen raja-arvot direktiivin 98/24/ETY (3) mukaisesti.

YMPÄRISTÖ

| — | Direktiivissä 2008/1/EY (4) (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi) tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi 2-furaldehydi olisi otettava huomioon laadittaessa parasta käytettävissä olevaan tekniikkaa koskevia ohjeita. |
| --- | --- |

—

Direktiivissä 2008/1/EY (4) (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi) tarkoitettujen lupamenettelyjen ja seurannan helpottamiseksi 2-furaldehydi olisi otettava huomioon laadittaessa parasta käytettävissä olevaan tekniikkaa koskevia ohjeita.

3 OSA

| CAS N:o: 11138-47-9 | | Einecs N:o: 234-390-0 |
| --- | --- | --- |
| Numero on vedettömän muodon numero ja kattaa sekä mono- että tetrahydraatin |
| Rakennekaavat: | | BHO3 · H2O · Na (monohydraatti) |
| | BHO3 · 4H2O · Na (tetrahydaatti) |
| Einecs-nimi: | Perboorihappo, natriumsuola |
| IUPAC-nimi: | Natriumperboraatti |
| Esittelijä: | Itävalta |
| Luokitus (6): | Ei ole |

CAS N:o: 11138-47-9

Einecs N:o: 234-390-0

Numero on vedettömän muodon numero ja kattaa sekä mono- että tetrahydraatin

Rakennekaavat:

Image

BHO3 · H2O · Na (monohydraatti)

Image

BHO3 · 4H2O · Na (tetrahydaatti)

Einecs-nimi:

Perboorihappo, natriumsuola

IUPAC-nimi:

Natriumperboraatti

Esittelijä:

Itävalta

Luokitus (6):

Ei ole

Riskinarviointi (2) perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio on selostanut komissiolle toimittamassaan laajassa riskinarviointiraportissa.

Riskinarvioinnissa arvioidaan natriumperboraatin ja sen hajoamistuotteen vetyperoksidin aiheuttama vaara. Laajassa riskinarviointiraportissa ei ole arvioitu hajoamistuote boorihapon aiheuttavaa vaaraa.

Riskinarvioinnissa on käytettävissä olevien tietojen perusteella todettu, että Euroopan yhteisössä käytetään natriumperboraattimono- ja tetrahydraattia pääasiassa pesuaineiden (kotitalouksien pesuaineet sekä laitospesuaineet) hapettamis- ja valkaisuaineina sekä myös puhdistuksessa (kuten automaattiastianpesukoneet, tahranpoistajat valkaisuainetableteissa) ja kosmeettisissa valmisteissa (hammasproteesin puhdistusaineet). Perboraatteja käytetään pyykinpesuaineissa normaaleissa ja tiivistetyissä tehojauheissa.

RISKINARVIOINTI

A.   Ihmisten terveys

Riskinarvioinnin päätelmät

TYÖNTEKIJÄT

Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Natriumperboraatin valmistuksen aiheuttama inhalaatioaltistus saattaa aiheuttaa paikallisia vaikutuksia ylemmissä hengityselimissä samoin kuin kehityshäiriöitä. |
| --- | --- |

—

Natriumperboraatin valmistuksen aiheuttama inhalaatioaltistus saattaa aiheuttaa paikallisia vaikutuksia ylemmissä hengityselimissä samoin kuin kehityshäiriöitä.

Riskinarvioinnin päätelmät

KULUTTAJAT ja YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemialliset ominaisuudet)

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

B.   Ympäristö

Riskinarvioinnin päätelmät

ILMAKEHÄ, VESIEKOSYSTEEMI ja MAAEKOSYSTEEMI

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

Riskinarvioinnin päätelmät

JÄTEVEDENPUHDISTAMOJEN MIKRO-ORGANISMIT

Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja ja/tai suorittaa lisäkokeita tai toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä. Päätelmän perusteet:

| — | Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä. |
| --- | --- |

—

Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa. Riskien vähentämistoimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.

TOIMINTAPERIAATE RISKIEN RAJOITTAMISEKSI

TYÖNTEKIJÄT

Työntekijöiden suojelua koskevan voimassa olevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla, ja tätä lainsäädäntöä olisi sovellettava.

---

(1)  Komission direktiivi 2004/73/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL L 216, 16.6.2004, s. 125).

(2)  Riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla Euroopan kemikaaliviraston Internet-sivulla:

htpp://ecb.jrc.it/existing-substances

(3)  EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11.

(4)  EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.

(5)  Tämä kemiallinen aine ei tällä hetkellä sisälly direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I.

(6)  Tämä kemiallinen aine ei tällä hetkellä sisälly direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 14.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/21

---

Euron kurssi (1)

13. kesäkuuta 2008

(2008/C 149/05)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5336 |
| JPY | Japanin jeniä | 166,05 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4567 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78835 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3650 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6113 |
| ISK | Islannin kruunua | 122,16 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0500 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,195 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 247,50 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7060 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3880 |
| RON | Romanian leuta | 3,6715 |
| SKK | Slovakian korunaa | 30,300 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9300 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6394 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5747 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,9834 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0552 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1180 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 601,85 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,5330 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,5846 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2460 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 277,82 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0264 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,268 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 36,5300 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,939 |
| BRL | Brasilian real | 2,5131 |
| MXN | Meksikon peso | 15,9234 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5336

JPY

Japanin jeniä

166,05

DKK

Tanskan kruunua

7,4567

GBP

Englannin puntaa

0,78835

SEK

Ruotsin kruunua

9,3650

CHF

Sveitsin frangia

1,6113

ISK

Islannin kruunua

122,16

NOK

Norjan kruunua

8,0500

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,195

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

247,50

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7060

PLN

Puolan zlotya

3,3880

RON

Romanian leuta

3,6715

SKK

Slovakian korunaa

30,300

TRY

Turkin liiraa

1,9300

AUD

Australian dollaria

1,6394

CAD

Kanadan dollaria

1,5747

HKD

Hongkongin dollaria

11,9834

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0552

SGD

Singaporin dollaria

2,1180

KRW

Etelä-Korean wonia

1 601,85

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,5330

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,5846

HRK

Kroatian kunaa

7,2460

IDR

Indonesian rupiaa

14 277,82

MYR

Malesian ringgitiä

5,0264

PHP

Filippiinien pesoa

68,268

RUB

Venäjän ruplaa

36,5300

THB

Thaimaan bahtia

50,939

BRL

Brasilian real

2,5131

MXN

Meksikon peso

15,9234

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 14.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/22

---

Komission tiedonanto eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/2004 (1) 4 artiklan täytäntöönpanosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 149/06)

(Yhteisön eritelmien otsakkeiden ja viitetietojen julkaiseminen asetuksen mukaisesti)

| Organisaatio | Viite | Painoksen numero | Yhteisön eritelmien otsake | Painoksen päiväys |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0106 | 4.1 | Eurocontrol-standardi online-tiedonsiirrosta (OLDI) (3) | 16.1.2008 |

Organisaatio

Viite

Painoksen numero

Yhteisön eritelmien otsake

Painoksen päiväys

Eurocontrol (2)

Spec-0106

4.1

Eurocontrol-standardi online-tiedonsiirrosta (OLDI) (3)

16.1.2008

---

(1)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26.

(2)  Euroopan lennonvarmistusjärjestö: Rue de la Fusée 96, B-1130 Brussels, puhelin (32-2) 729 90 11, faksi (32-2) 729 51 90.

(3)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 14.6.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 149/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 149/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5203 — EZW/Gazeley)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 149/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. kesäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Dubai World Group -konserniin kuuluva arabiemiirikuntalainen yritys Economic Zones World FZE (EZW) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Gazeley Ltd (Gazeley) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. kesäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Dubai World Group -konserniin kuuluva arabiemiirikuntalainen yritys Economic Zones World FZE (EZW) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Gazeley Ltd (Gazeley) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | EZW: talousalueiden, logistiikkayritysten ja teollisuuspuistojen perustaminen, kehittäminen ja hoito, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

EZW: talousalueiden, logistiikkayritysten ja teollisuuspuistojen perustaminen, kehittäminen ja hoito,

| — | Gazeley: jakelukeskusten kehittäminen Länsi-Eurooppaan sekä Kiinaan ja muille kehittyville markkina-alueille. |
| --- | --- |

—

Gazeley: jakelukeskusten kehittäminen Länsi-Eurooppaan sekä Kiinaan ja muille kehittyville markkina-alueille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5203 — EZW/Gazeley seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5203 — EZW/Gazeley seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---