# Europeiska unionens C 126A/23 m

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 126A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången23 maj 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 126A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången23 maj 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 126A/01 | Lediga tjänster som Europeisk datatillsynsman och biträdande datatillsynsman — KOM/2008/10070 | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2008/C 126A/01

Lediga tjänster som Europeisk datatillsynsman och biträdande datatillsynsman — KOM/2008/10070

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 23.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 126/1

---

Lediga tjänster som Europeisk datatillsynsman och biträdande datatillsynsman

KOM/2008/10070

(2008/C 126 A/01)

Bakgrund:

Befattningarna Europeiska datatillsynsmannen (datatillsynsmannen) och biträdande datatillsynsmannen inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (1). I förordningen fastställs en uppsättning principer för gemenskapsinstitutionernas och gemenskapsorganens behandling av personuppgifter. En oberoende tillsynsmyndighet med namnet Europeiska datatillsynsmannen inrättas även. Myndigheten har i uppdrag att övervaka tillämpningen av bestämmelserna i förordningen, vars mål är att säkerställa att gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen vid behandlingen av personuppgifter respekterar individernas grundläggande fri- och rättigheter, särskilt deras rätt till privatliv. Datatillsynsmannen biträds av den biträdande datatillsynsmannen.

En total budget på 5,3 miljoner euro har anslagits ur Europeiska unionens allmänna budget för 2008, och sammanlagt 30 personer kommer att anställas.

Tjänsteföreskrifterna och de allmänna villkoren för utövandet av funktionerna som europeisk datatillsynsman och biträdande datatillsynsman, särskilt lön, bidrag samt all annan ersättning utöver lön, fastställdes av Europaparlamentet, rådet och kommissionen i samförstånd i beslut nr 1247/2002/EG av den 1 juli 2002 (2). Enligt detta ska datatillsynsmannen i det avseendet vara likställd med en domare vid Europeiska gemenskapernas domstol och den biträdande datatillsynsmannen ska vara likställd med justitiesekreteraren vid Europeiska gemenskapernas domstol.

Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen är placerade i Bryssel.

Föreliggande beskrivningar av Europeiska datatillsynsmannens och den biträdande datatillsynsmannens arbetsuppgifter grundas på gällande lagstiftning. Arbetsuppgifterna kan förändras om lagstiftningen ändras, särskilt till följd av det eventuella ikraftträdandet av Lissabonfördraget.

Befattningsbeskrivning:

Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen har till uppgift att övervaka och säkerställa tillämpningen av bl.a. förordning (EG) nr 45/2001. De ska fullgöra de uppgifter och befogenheter som de tilldelas genom förordningen. De ska dessutom ge gemenskapens institutioner och organ liksom berörda personer råd i alla frågor som gäller behandling av personuppgifter.

Allmänt uttryckt har Europeiska datatillsynsmannen i uppdrag att garantera att gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen vid behandling av personuppgifter respekterar fysiska personers grundläggande fri- och rättigheter, särskilt deras rätt till privatliv. Datatillsynsmannen ska övervaka och säkerställa tillämpningen av bestämmelserna i förordningen och alla andra gemenskapsrättsakter som rör skyddet av fysiska personers grundläggande fri- och rättigheter då en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan behandlar personuppgifter.

Biträdande datatillsynsmannen ska biträda datatillsynsmannen i alla hans eller hennes uppgifter och ersätta honom eller henne då han eller hon är frånvarande eller förhindrad att fullgöra sitt uppdrag.

Europeiska datatillsynsmannens och biträdande datatillsynsmannens arbetsuppgifter kan beskrivas på följande sätt:

| — | Ge råd till gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen i frågor som rör behandlingen av personuppgifter och övervaka utvecklingen inom informations- och kommunikationstekniken då denna har följder för skyddet av personuppgifter. |
| --- | --- |

—

Ge råd till gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen i frågor som rör behandlingen av personuppgifter och övervaka utvecklingen inom informations- och kommunikationstekniken då denna har följder för skyddet av personuppgifter.

| — | Handlägga klagomål och för detta ändamål höra och utreda klagomål, och informera den berörda personen om resultatet. |
| --- | --- |

—

Handlägga klagomål och för detta ändamål höra och utreda klagomål, och informera den berörda personen om resultatet.

| — | Leda utredningar, antingen på eget initiativ eller på grundval av ett klagomål, och informera berörda personer om resultatet. |
| --- | --- |

—

Leda utredningar, antingen på eget initiativ eller på grundval av ett klagomål, och informera berörda personer om resultatet.

| — | Delta i nätverk av nationella tillsynsmyndigheter: Datatillsynsmannen ska samarbeta med de nationella tillsynsmyndigheterna i hela EES-området i den omfattning som det är nödvändigt för att utföra deras respektive åligganden, och delta i arbetet inom arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter som inrättades genom artikel 29 i direktiv 95/46/EG (3). Datatillsynsmannen ska också samarbeta med de tillsynsmyndigheter för dataskydd som upprättas inom ramen för det polisiära och rättsliga samarbetet inom Europeiska unionen för att bland annat förbättra enhetligheten i tillämpningen av respektive regler och förfaranden för skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

—

Delta i nätverk av nationella tillsynsmyndigheter: Datatillsynsmannen ska samarbeta med de nationella tillsynsmyndigheterna i hela EES-området i den omfattning som det är nödvändigt för att utföra deras respektive åligganden, och delta i arbetet inom arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter som inrättades genom artikel 29 i direktiv 95/46/EG (3). Datatillsynsmannen ska också samarbeta med de tillsynsmyndigheter för dataskydd som upprättas inom ramen för det polisiära och rättsliga samarbetet inom Europeiska unionen för att bland annat förbättra enhetligheten i tillämpningen av respektive regler och förfaranden för skydd av personuppgifter.

| — | Handlägga undantag, skyddsåtgärder, tillstånd och villkor när det gäller behandling av uppgifter. |
| --- | --- |

—

Handlägga undantag, skyddsåtgärder, tillstånd och villkor när det gäller behandling av uppgifter.

| — | Registrera och förhandskontrollera uppgiftsbehandlingar. |
| --- | --- |

—

Registrera och förhandskontrollera uppgiftsbehandlingar.

| — | Övervaka överföring av personuppgifter till andra mottagare än gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen vilka inte omfattas av direktiv 95/46/EG (som föreskriver en harmoniserad skyddsnivå inom gemenskapen). |
| --- | --- |

—

Övervaka överföring av personuppgifter till andra mottagare än gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen vilka inte omfattas av direktiv 95/46/EG (som föreskriver en harmoniserad skyddsnivå inom gemenskapen).

| — | Företräda myndigheten i rättstvister vid Europeiska gemenskapernas domstol. |
| --- | --- |

—

Företräda myndigheten i rättstvister vid Europeiska gemenskapernas domstol.

| — | Agera tillsynsmyndighet för dataskydd för Eurodac-systemet (4), som har till syfte att bistå medlemsstaterna med att fastställa vem som är behörig att handlägga asylansökningar och att underlätta tillämpningen av Dublinkonventionen, det vill säga garantera att de registrerades rättigheter inte kränks genom behandling eller användning av uppgifterna och övervaka att den centrala enhetens överföring av personuppgifter till medlemsstaterna sker på ett lagligt sätt. |
| --- | --- |

—

Agera tillsynsmyndighet för dataskydd för Eurodac-systemet (4), som har till syfte att bistå medlemsstaterna med att fastställa vem som är behörig att handlägga asylansökningar och att underlätta tillämpningen av Dublinkonventionen, det vill säga garantera att de registrerades rättigheter inte kränks genom behandling eller användning av uppgifterna och övervaka att den centrala enhetens överföring av personuppgifter till medlemsstaterna sker på ett lagligt sätt.

| — | Agera tillsynsmyndighet för dataskydd inom informationssystemet för viseringar (VIS) (5) och andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (6). |
| --- | --- |

—

Agera tillsynsmyndighet för dataskydd inom informationssystemet för viseringar (VIS) (5) och andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (6).

Urvalskriterier:

Sökande ska ha följande kvalifikationer:

| — | Erfarenhet och kompetens för fullgörandet av uppgifterna som Europeisk datatillsynsman och biträdande datatillsynsman, genom att de t.ex. tillhör eller har tillhört de tillsynsmyndigheter som ansvarar för att övervaka tillämpningen av direktiv 95/46/EG om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet och kompetens för fullgörandet av uppgifterna som Europeisk datatillsynsman och biträdande datatillsynsman, genom att de t.ex. tillhör eller har tillhört de tillsynsmyndigheter som ansvarar för att övervaka tillämpningen av direktiv 95/46/EG om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter.

| — | Goda kunskaper om gemenskapens politik när det gäller dataskydd och praktisk erfarenhet av att bedöma dess inverkan på EU:s medborgare, företag och offentliga förvaltningar. |
| --- | --- |

—

Goda kunskaper om gemenskapens politik när det gäller dataskydd och praktisk erfarenhet av att bedöma dess inverkan på EU:s medborgare, företag och offentliga förvaltningar.

| — | Förmåga att agera med det oberoende som krävs. |
| --- | --- |

—

Förmåga att agera med det oberoende som krävs.

| — | Praktisk erfarenhet av kommunikation och arbete i nätverk, för att kunna företräda myndigheten Europeiska datatillsynsmannen på högsta nivå och utveckla dess förbindelser med berörda parter inom EU-institutionerna, medlemsstaterna, tredjeländer och andra internationella organisationer. |
| --- | --- |

—

Praktisk erfarenhet av kommunikation och arbete i nätverk, för att kunna företräda myndigheten Europeiska datatillsynsmannen på högsta nivå och utveckla dess förbindelser med berörda parter inom EU-institutionerna, medlemsstaterna, tredjeländer och andra internationella organisationer.

Följande kvalifikationer är även önskvärda:

| — | Praktisk erfarenhet av genomförande av dataskyddsregler och övervakning av att de följs, helst från stora organisationer inom privata eller offentliga sektorn. |
| --- | --- |

—

Praktisk erfarenhet av genomförande av dataskyddsregler och övervakning av att de följs, helst från stora organisationer inom privata eller offentliga sektorn.

| — | Förmåga att utforma och förmedla en vision, tänka i termer av globala system och processer, samt föreslå konkreta rekommendationer och praktiska lösningar. |
| --- | --- |

—

Förmåga att utforma och förmedla en vision, tänka i termer av globala system och processer, samt föreslå konkreta rekommendationer och praktiska lösningar.

| — | Erfarenhet av arbetsledning på hög nivå och nödvändiga ledaregenskaper för att inspirera och motivera ett team bestående av högt kvalificerade experter på området uppgiftsskydd, förvalta dess budget och arbeta med ett stort antal olika intressenter. |
| --- | --- |

—

Erfarenhet av arbetsledning på hög nivå och nödvändiga ledaregenskaper för att inspirera och motivera ett team bestående av högt kvalificerade experter på området uppgiftsskydd, förvalta dess budget och arbeta med ett stort antal olika intressenter.

| — | Goda kunskaper i engelska och franska med beaktande av kravet på internationell och interinstitutionell kommunikation. |
| --- | --- |

—

Goda kunskaper i engelska och franska med beaktande av kravet på internationell och interinstitutionell kommunikation.

Sökande ska

| 1. | vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater, |
| --- | --- |

1.

vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater,

| 2. | ha en universitets- eller högskoleexamen som ger tillträde till doktorandstudier, |
| --- | --- |

2.

ha en universitets- eller högskoleexamen som ger tillträde till doktorandstudier,

| 3. | ha minst 15 års yrkeslivserfarenhet efter det att den examen som avses i punkt 2 uppnåddes. Denna yrkeslivserfarenhet måste vara lämplig med hänsyn till examensnivå. Minst 5 år av yrkeslivserfarenheten måste vara i ledande befattning på hög nivå (7), |
| --- | --- |

3.

ha minst 15 års yrkeslivserfarenhet efter det att den examen som avses i punkt 2 uppnåddes. Denna yrkeslivserfarenhet måste vara lämplig med hänsyn till examensnivå. Minst 5 år av yrkeslivserfarenheten måste vara i ledande befattning på hög nivå (7),

| 4. | ha mycket goda kunskaper i ett av EU:s officiella språk (huvudspråk) och tillfredsställande kunskaper i minst ytterligare ett officiellt språk (andraspråk). Den sökande ska i ansökan ange vilket språk som är huvudspråk och vilket språk som är andraspråk. |
| --- | --- |

4.

ha mycket goda kunskaper i ett av EU:s officiella språk (huvudspråk) och tillfredsställande kunskaper i minst ytterligare ett officiellt språk (andraspråk). Den sökande ska i ansökan ange vilket språk som är huvudspråk och vilket språk som är andraspråk.

Rekryteringspolitik:

Europeiska unionen tillämpar en personalpolitik för lika möjligheter.

Tillsättningsförfarande:

Europaparlamentet och rådet utnämner gemensamt Europeiska datatillsynsmannen och biträdande datatillsynsman för fem år på grundval av en förteckning som kommissionen upprättar efter denna ansökningsomgång.

Varje sökande inbjuds att lämna in en ansökan tillsammans med en detaljerad meritförteckning och en motivering, vardera på högst fyra maskinskrivna sidor, samt kopior på merithandlingarna. Om den sökande inte anger annat gäller ansökan både befattningen som datatillsynsman och biträdande datatillsynsman. Varje ansökan kommer att prövas i enlighet med förfarandet för båda posterna. Förteckningen över sökande ska vara offentlig.

Delar av urvalsförfarandet kommer att ske på något av kommissionens arbetsspråk (EN, FR, DE).

Sista ansökningsdag är den 24 juni 2008.

Kontakt: Renaud Denuit, renaud.denuit@ec.europa.eu

Adress för ansökan:

Ansökan görs online på

| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm |
| --- |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm |

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm

Sista ansökningsdag är den 24 juni 2008. Ansökan ska göras senast klockan 12.00 (lokal tid Bryssel) den dagen.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EGT L 183, 12.7.2002, s. 1.

(3)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

(4)  Rådets förordning (EG) nr 2725/2000 av den 11 december 2000 (EGT L 316, 12.1.2001, s. 1).

(5)  Se förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (KOM(2004) 835 slutlig).

(6)  Se förslaget till rådets beslut om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (KOM(2005) 230 slutlig).

(7)  För dessa fem år under vilka erfarenhet av arbetsledning på hög nivå inhämtades ska för var och en av de arbetsledande befattningar som innehafts åtminstone följande uppgifter anges i meritförteckningen: 1) titel och roll, 2) antal underordnade, 3) storlek på den budget som förvaltades, och 4) antalet överordnade och underordnade nivåer och antalet likställda.

---