# Úradný vestník C 145/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 145 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5111. júna 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 145

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5111. júna 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 145/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 145/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2008/C 145/03 | Závery Rady o osobitnej správe Dvora audítorov č. 9/2007 o hodnotení rámcových programov EÚ v oblasti výskumu a technologického rozvoja – je možné zlepšiť prístup Komisie? | 6 |
| | Komisia |
| 2008/C 145/04 | Výmenný kurz eura | 8 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 145/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  ) | 10 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2008/C 145/03

Závery Rady o osobitnej správe Dvora audítorov č. 9/2007 o hodnotení rámcových programov EÚ v oblasti výskumu a technologického rozvoja – je možné zlepšiť prístup Komisie?

6

Komisia

2008/C 145/04

Výmenný kurz eura

8

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 145/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  )

1

10

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska investičná banka |
| 2008/C 145/07 | Výzva na predkladanie návrhov – Európska investičná banka navrhuje v rámci Akcie EIB a vysokých škôl na podporu výskumu dve nové finančné podpory EIBURS | 12 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska investičná banka

2008/C 145/07

Výzva na predkladanie návrhov – Európska investičná banka navrhuje v rámci Akcie EIB a vysokých škôl na podporu výskumu dve nové finančné podpory EIBURS

12

| | Korigendum |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Korigendum k oznámeniu o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu valcovaného drôtu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Moldavskej republike a Turecku (Ú. v. EÚ C 113, 8.5.2008) | 14 |

Korigendum

2008/C 145/08

Korigendum k oznámeniu o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu valcovaného drôtu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Moldavskej republike a Turecku (Ú. v. EÚ C 113, 8.5.2008)

(Ú. v. EÚ C 113, 8.5.2008)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 11.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 145/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 389/07 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Niedersachsen |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Právny základ | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | — |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 70 mil. EUR |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | Do 31. 12. 2020 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 4. 2008

Číslo pomoci

N 389/07

Členský štát

Nemecko

Región

Niedersachsen

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Právny základ

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

—

Forma pomoci

—

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 70 mil. EUR

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

Do 31. 12. 2020

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5. 5. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 625/07 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Právny základ | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rizikový kapitál |
| Forma pomoci | Poskytnutie rizikového kapitálu |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 10,3 mil. LVL |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 1. 5. 2008-31. 12. 2008 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Dátum prijatia rozhodnutia

5. 5. 2008

Číslo pomoci

N 625/07

Členský štát

Lotyšsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Právny základ

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rizikový kapitál

Forma pomoci

Poskytnutie rizikového kapitálu

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 10,3 mil. LVL

Intenzita

—

Trvanie

1. 5. 2008-31. 12. 2008

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 18. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 707/07 |
| Členský štát | Estónsko |
| Región | Kirde-Eesti |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | AS Sillamäe SEJ |
| Právny základ | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Dátum prijatia rozhodnutia

18. 3. 2008

Číslo pomoci

N 707/07

Členský štát

Estónsko

Región

Kirde-Eesti

Názov (a/alebo názov príjemcu)

AS Sillamäe SEJ

Právny základ

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Úspory energie

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 5,072 mil. EEK

Intenzita

60 %

Trvanie

1. 2. 2008-30. 4. 2011

Sektory hospodárstva

Dodávka elektriny, vody a plynu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | NN 24/08 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Právny základ | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Služby všeobecného ekonomického záujmu |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 1 105,18 mil. EUR |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 1. 1. 2006-31. 12. 2008 |
| Sektory hospodárstva | Pošty a telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

30. 4. 2008

Číslo pomoci

NN 24/08

Členský štát

Taliansko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Právny základ

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Služby všeobecného ekonomického záujmu

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 1 105,18 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

1. 1. 2006-31. 12. 2008

Sektory hospodárstva

Pošty a telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dell'Economia e delle finanze

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10. 3. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 26/08 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Právny základ | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Úver za zvýhodnených podmienok |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 18 000 mil. DKK |
| Intenzita | — |
| Trvanie | Do 31. 12. 2012 |
| Sektory hospodárstva | Stavba lodí |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Danmarks Skibskreditfund |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

10. 3. 2008

Číslo pomoci

N 26/08

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Právny základ

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Úver za zvýhodnených podmienok

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 18 000 mil. DKK

Intenzita

—

Trvanie

Do 31. 12. 2012

Sektory hospodárstva

Stavba lodí

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Danmarks Skibskreditfund

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.5128 – Nordic Capital/TietoEnator)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 145/02)

Dňa 6. mája 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5128. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M5128. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 11.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/6

---

Závery Rady o osobitnej správe Dvora audítorov č. 9/2007 o hodnotení rámcových programov EÚ v oblasti výskumu a technologického rozvoja – je možné zlepšiť prístup Komisie?

(2008/C 145/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

PRIPOMÍNAJÚC závery Rady o zlepšení skúmania osobitných správ vypracovaných Dvorom audítorov v súvislosti s postupom udeľovania absolutória (1).

PRIPOMÍNAJÚC, že v článku 163 ods. 1 Zmluvy sa ustanovuje, že „cieľom Spoločenstva je posilňovať vedeckú a technologickú základňu priemyslu Spoločenstva a podporovať rozvoj jeho konkurencieschopnosti na medzinárodnej úrovni, pri podpore všetkých výskumných činností, ktoré sa pokladajú za nevyhnutné v iných kapitolách tejto zmluvy“, a pripomínajúc aj dôležitý prínos rámcových programov (ďalej len „RP“) pre dosiahnutie cieľov lisabonskej stratégie, a to aj pokiaľ ide o ľudské zdroje v oblasti výskumu a rozvoja, pričom vysokú prioritu majú verejné investície do vedy a výskumu a podpora súkromných investícií, reformovanie verejných výskumných infraštruktúr a podpora internacionalizácie.

PRIPOMÍNAJÚC, že predchádzajúce hodnotenia RP, ako napríklad hodnotenie po piatich rokoch v roku 2004, významne prispeli k spusteniu a prijatiu následných RP.

PRIPOMÍNAJÚC súčasné právne záväzky Komisie, pokiaľ ide o monitorovanie, hodnotenie a oznamovanie informácií o RP, osobitne článok 7 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (ďalej len „7. RP“) (2), článku 27 a 28 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (3), ako aj rozhodnutia Rady o osobitných programoch (4).

| 1. | VÍTA osobitnú správu Európskeho dvora audítorov č. 9/2007 o hodnotení rámcových programov EÚ v oblasti výskumu a technologického rozvoja – je možné zlepšiť prístup Komisie? (5) (ďalej len „osobitná správa“) a OCEŇUJE úsilie a výsledky Európskeho dvora audítorov pri vypracovaní tejto rozsiahlej osobitnej správy. |
| --- | --- |

1.

VÍTA osobitnú správu Európskeho dvora audítorov č. 9/2007 o hodnotení rámcových programov EÚ v oblasti výskumu a technologického rozvoja – je možné zlepšiť prístup Komisie? (5) (ďalej len „osobitná správa“) a OCEŇUJE úsilie a výsledky Európskeho dvora audítorov pri vypracovaní tejto rozsiahlej osobitnej správy.

| 2. | PRIKLADÁ VEĽKÝ VÝZNAM celkovým záverom osobitnej správy a VÍTA odporúčania, ktoré sú v nej uvedené. |
| --- | --- |

2.

PRIKLADÁ VEĽKÝ VÝZNAM celkovým záverom osobitnej správy a VÍTA odporúčania, ktoré sú v nej uvedené.

| 3. | BERIE NA VEDOMIE odpovede Komisie pripojené k osobitnej správe a VÍTA opatrenia, ktoré sa už prijali alebo ktoré sa plánujú na účely zlepšenia prístupu Komisie k hodnoteniam. |
| --- | --- |

3.

BERIE NA VEDOMIE odpovede Komisie pripojené k osobitnej správe a VÍTA opatrenia, ktoré sa už prijali alebo ktoré sa plánujú na účely zlepšenia prístupu Komisie k hodnoteniam.

| 4. | POZNAMENÁVA, že osobitná správa Dvora audítorov sa vzťahuje na obdobie štvrtého až šiesteho RP EÚ v oblasti výskumu a technického rozvoja a že okrem hodnotenia sa zaoberá širším okruhom otázok, ako napríklad štruktúra, koordinácia a vykonávanie RP. |
| --- | --- |

4.

POZNAMENÁVA, že osobitná správa Dvora audítorov sa vzťahuje na obdobie štvrtého až šiesteho RP EÚ v oblasti výskumu a technického rozvoja a že okrem hodnotenia sa zaoberá širším okruhom otázok, ako napríklad štruktúra, koordinácia a vykonávanie RP.

| 5. | UZNÁVA, že Európsky dvor audítorov zistil, že príslušné útvary Komisie vykonávajúce RP splnili formálne požiadavky platné v celej Komisii vrátane požiadaviek špecifikovaných v oznámeniach o hodnotení z roku 2000 a 2002. |
| --- | --- |

5.

UZNÁVA, že Európsky dvor audítorov zistil, že príslušné útvary Komisie vykonávajúce RP splnili formálne požiadavky platné v celej Komisii vrátane požiadaviek špecifikovaných v oznámeniach o hodnotení z roku 2000 a 2002.

| 6. | ZDÔRAZŇUJE, a to aj so zreteľom na nadchádzajúci postup strednodobého hodnotenia 7. RP, že monitorovanie, hodnotenie a preskúmanie majú významnú úlohu pri účinnom fungovaní a prípadnej úprave RP („learning programmes“) a pri pomoci formovaniu budúcich politík v oblasti výskumu na európskej i vnútroštátnej úrovni. |
| --- | --- |

6.

ZDÔRAZŇUJE, a to aj so zreteľom na nadchádzajúci postup strednodobého hodnotenia 7. RP, že monitorovanie, hodnotenie a preskúmanie majú významnú úlohu pri účinnom fungovaní a prípadnej úprave RP („learning programmes“) a pri pomoci formovaniu budúcich politík v oblasti výskumu na európskej i vnútroštátnej úrovni.

| 7. | POZNAMENÁVA, že Komisia v roku 2000 vypracovala rámec celkového hodnotenia, ktorý sa revidoval v rokoch 2002 a 2007 a neustále sa upravuje najmä v 7. RP, ako sa uvádza v hodnotení ex ante 7. RP (6), v interných normách pre hodnotenie (7) a v nedávno vypracovanom „rámci hodnotenia kvality“ (8). Tieto zlepšenia zahŕňajú nový impulz pre existujúcu internú sieť Komisie pre hodnotenie v oblasti výskumu a technického rozvoja, lepšie pravidelné zhromažďovanie údajov z projektov, nový počítačový systém pre 7. RP, jednotnejšie a systematické používanie ukazovateľov výkonu a podporovanie vedeckých meracích postupov; a Rada preto OČAKÁVA nadchádzajúce následné hodnotenie 6. RP v roku 2008. |
| --- | --- |

7.

POZNAMENÁVA, že Komisia v roku 2000 vypracovala rámec celkového hodnotenia, ktorý sa revidoval v rokoch 2002 a 2007 a neustále sa upravuje najmä v 7. RP, ako sa uvádza v hodnotení ex ante 7. RP (6), v interných normách pre hodnotenie (7) a v nedávno vypracovanom „rámci hodnotenia kvality“ (8). Tieto zlepšenia zahŕňajú nový impulz pre existujúcu internú sieť Komisie pre hodnotenie v oblasti výskumu a technického rozvoja, lepšie pravidelné zhromažďovanie údajov z projektov, nový počítačový systém pre 7. RP, jednotnejšie a systematické používanie ukazovateľov výkonu a podporovanie vedeckých meracích postupov; a Rada preto OČAKÁVA nadchádzajúce následné hodnotenie 6. RP v roku 2008.

| 8. | ZDÔRAZŇUJE, že napriek týmto úpravám je potrebné ďalšie úsilie na zlepšenie systémov podloženého monitorovania a hodnotenia výskumu; preto: |
| --- | --- |

8.

ZDÔRAZŇUJE, že napriek týmto úpravám je potrebné ďalšie úsilie na zlepšenie systémov podloženého monitorovania a hodnotenia výskumu; preto:

| 9. | VYZÝVA Komisiu, aby venovala čo najväčšiu pozornosť odporúčaniam uvedeným v osobitnej správe a najmä:






  a) | zabezpečila lepšiu zrozumiteľnosť logiky zásahov pri vypracúvaní a vykonávaní rámcových programov v kontexte príslušných rozhodovacích postupov Spoločenstva, najmä na úrovni programov a projektov, s koherentnými a lepšie vymedzenými vedeckými a socio-ekonomickými cieľmi, ktoré by mali byť konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, relevantné a načasované, a vyváženými ukazovateľmi výkonu, pričom sa zohľadní osobitná povaha činností v oblasti výskumu a technického rozvoja; |
| --- | --- | --- |

9.

VYZÝVA Komisiu, aby venovala čo najväčšiu pozornosť odporúčaniam uvedeným v osobitnej správe a najmä:

a)

zabezpečila lepšiu zrozumiteľnosť logiky zásahov pri vypracúvaní a vykonávaní rámcových programov v kontexte príslušných rozhodovacích postupov Spoločenstva, najmä na úrovni programov a projektov, s koherentnými a lepšie vymedzenými vedeckými a socio-ekonomickými cieľmi, ktoré by mali byť konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, relevantné a načasované, a vyváženými ukazovateľmi výkonu, pričom sa zohľadní osobitná povaha činností v oblasti výskumu a technického rozvoja;

| b) | vypracovala jednotnú a koherentnú stratégiu hodnotenia pre všetky útvary Komisie vrátane vhodných metodík a techník hodnotenia a na tento účel pripravila príručku pre hodnotenie činností rámcových programov a v tejto súvislosti ďalej rozvinula používanie hodnotiacich komisií, ktorým pomáhajú externí odborníci s cieľom zabezpečiť potrebnú úroveň nezávislosti; |
| --- | --- |

b)

vypracovala jednotnú a koherentnú stratégiu hodnotenia pre všetky útvary Komisie vrátane vhodných metodík a techník hodnotenia a na tento účel pripravila príručku pre hodnotenie činností rámcových programov a v tejto súvislosti ďalej rozvinula používanie hodnotiacich komisií, ktorým pomáhajú externí odborníci s cieľom zabezpečiť potrebnú úroveň nezávislosti;

| c) | zvážila možnosti centralizovanejšieho hodnotenia a posilnenia koordinácie medzi príslušnými útvarmi Komisie vrátane možnosti zriadenia spoločného úradu pre hodnotenie; |
| --- | --- |

c)

zvážila možnosti centralizovanejšieho hodnotenia a posilnenia koordinácie medzi príslušnými útvarmi Komisie vrátane možnosti zriadenia spoločného úradu pre hodnotenie;

| d) | optimalizovala zhromažďovanie, analýzu a používanie údajov na hodnotenie takým spôsobom, aby sa mohlo lepšie merať dosahovanie cieľov programov, pokiaľ ide o výkon, výsledky a socio-ekonomické dôsledky, a zároveň by sa predišlo neprimeranému administratívnemu zaťaženiu účastníkov a tiež dosiahla čo najväčšia možná užitočnosť takýchto údajov pre rozhodovanie na európskej, národnej a regionálnej úrovni; |
| --- | --- |

d)

optimalizovala zhromažďovanie, analýzu a používanie údajov na hodnotenie takým spôsobom, aby sa mohlo lepšie merať dosahovanie cieľov programov, pokiaľ ide o výkon, výsledky a socio-ekonomické dôsledky, a zároveň by sa predišlo neprimeranému administratívnemu zaťaženiu účastníkov a tiež dosiahla čo najväčšia možná užitočnosť takýchto údajov pre rozhodovanie na európskej, národnej a regionálnej úrovni;

| e) | určila druh a rozsah hodnotenia, najmä s cieľom venovať väčšiu pozornosť hodnoteniu dlhodobého vplyvu predchádzajúcich a súčasných rámcových programov s osobitným dôrazom na európsku konkurencieschopnosť; zabezpečila pre zainteresované strany včasné a dostatočné informácie o výsledkoch na účely prijímania rozhodnutí v budúcnosti. |
| --- | --- |

e)

určila druh a rozsah hodnotenia, najmä s cieľom venovať väčšiu pozornosť hodnoteniu dlhodobého vplyvu predchádzajúcich a súčasných rámcových programov s osobitným dôrazom na európsku konkurencieschopnosť; zabezpečila pre zainteresované strany včasné a dostatočné informácie o výsledkoch na účely prijímania rozhodnutí v budúcnosti.

| 10. | VYZÝVA Komisiu, aby Radu a Európsky parlament informovala o opatreniach prijatých v súvislosti s odporúčaniami Dvora audítorov na zlepšenie monitorovania a hodnotenie rámcových programov do konca roku 2008 a včas predložila stratégiu hodnotenia pre 7. RP. |
| --- | --- |

10.

VYZÝVA Komisiu, aby Radu a Európsky parlament informovala o opatreniach prijatých v súvislosti s odporúčaniami Dvora audítorov na zlepšenie monitorovania a hodnotenie rámcových programov do konca roku 2008 a včas predložila stratégiu hodnotenia pre 7. RP.

| 11. | VYZÝVA Európsky dvor audítorov, aby na svoj audit nadviazal v dostatočnom predstihu pred postupom udeľovania absolutória v roku 2010 a podal o tom správu Rade a Európskemu parlamentu. |
| --- | --- |

11.

VYZÝVA Európsky dvor audítorov, aby na svoj audit nadviazal v dostatočnom predstihu pred postupom udeľovania absolutória v roku 2010 a podal o tom správu Rade a Európskemu parlamentu.

| 12. | VYZÝVA členské štáty a Komisiu, aby na účely podpory väčšieho súladu štúdií hodnotenia vplyvu vypracovaných Komisiou a členskými štátmi posilnili svoju spoluprácu a výmenu prístupov a odborných znalostí v oblasti hodnotenia vplyvu národnej účasti na rámcových programoch a vnútroštátnych výskumných a inovačných programoch, napríklad prostredníctvom európskej siete na hodnotenie VTR, pričom zohľadnia politické priority pre riadenie v Európskom výskumnom priestore. |
| --- | --- |

12.

VYZÝVA členské štáty a Komisiu, aby na účely podpory väčšieho súladu štúdií hodnotenia vplyvu vypracovaných Komisiou a členskými štátmi posilnili svoju spoluprácu a výmenu prístupov a odborných znalostí v oblasti hodnotenia vplyvu národnej účasti na rámcových programoch a vnútroštátnych výskumných a inovačných programoch, napríklad prostredníctvom európskej siete na hodnotenie VTR, pričom zohľadnia politické priority pre riadenie v Európskom výskumnom priestore.

---

(1)  Dokument 7515/00 FIN 127 z 3. apríla 2000 + KOR 1 z 12. apríla 2000.

(2)  Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1.

(4)  Pozri príslušné prílohy týkajúce sa informácií, ktoré má Komisia poskytnúť výboru [napríklad príloha V rozhodnutia Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013), Ú. v. EÚ L 54, 22.2.2007, s. 30].

(5)  Dokument 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5 z 9. januára 2008.

(6)  Dokument SEK(2005) 430.

(7)  Dokument SEK(2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Komisia

| 11.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/8

---

Výmenný kurz eura (1)

10. júna 2008

(2008/C 145/04)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5526 |
| JPY | Japonský jen | 165,77 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4597 |
| GBP | Britská libra | 0,79335 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3145 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6080 |
| ISK | Islandská koruna | 119,45 |
| NOK | Nórska koruna | 7,9690 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,433 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 247,66 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7027 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,3815 |
| RON | Rumunský lei | 3,6712 |
| SKK | Slovenská koruna | 30,280 |
| TRY | Turecká líra | 1,9365 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6335 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5979 |
| HKD | Hongkongský dolár | 12,1251 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0598 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1252 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 595,30 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,3525 |
| CNY | Čínsky juan | 10,7525 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2489 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 493,52 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0708 |
| PHP | Filipínske peso | 69,052 |
| RUB | Ruský rubeľ | 36,7220 |
| THB | Thajský baht | 51,275 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5328 |
| MXN | Mexické peso | 16,1004 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5526

JPY

Japonský jen

165,77

DKK

Dánska koruna

7,4597

GBP

Britská libra

0,79335

SEK

Švédska koruna

9,3145

CHF

Švajčiarsky frank

1,6080

ISK

Islandská koruna

119,45

NOK

Nórska koruna

7,9690

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,433

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

247,66

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7027

PLN

Poľský zlotý

3,3815

RON

Rumunský lei

3,6712

SKK

Slovenská koruna

30,280

TRY

Turecká líra

1,9365

AUD

Austrálsky dolár

1,6335

CAD

Kanadský dolár

1,5979

HKD

Hongkongský dolár

12,1251

NZD

Novozélandský dolár

2,0598

SGD

Singapurský dolár

2,1252

KRW

Juhokórejský won

1 595,30

ZAR

Juhoafrický rand

12,3525

CNY

Čínsky juan

10,7525

HRK

Chorvátska kuna

7,2489

IDR

Indonézska rupia

14 493,52

MYR

Malajzijský ringgit

5,0708

PHP

Filipínske peso

69,052

RUB

Ruský rubeľ

36,7220

THB

Thajský baht

51,275

BRL

Brazílsky real

2,5328

MXN

Mexické peso

16,1004

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 11.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/9

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 145/05)

| Číslo pomoci | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | País Vasco |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Právny základ | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 24 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 10 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 11. 10. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Číslo pomoci

XR 175/07

Členský štát

Španielsko

Región

País Vasco

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Programa de Proyectos Estratégicos

Právny základ

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

24 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

10 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

11. 10. 2007

Trvanie

31. 12. 2008

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Ďalšie informácie

—

---

| 11.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/10

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 145/06)

| Číslo pomoci | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Emilia-Romagna |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Právny základ | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 4,50 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 15. 4. 2008 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Číslo pomoci

XT 48/08

Členský štát

Taliansko

Región

Emilia-Romagna

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Právny základ

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 4,50 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

15. 4. 2008

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Číslo pomoci | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | Vlaams Gewest |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Právny základ | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 30 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 18. 4. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Účel | Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Číslo pomoci

XT 54/08

Členský štát

Belgicko

Región

Vlaams Gewest

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Právny základ

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 30 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

18. 4. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Číslo pomoci | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | Latvija |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Právny základ | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 3,22 mil. LVL |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 21. 5. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Číslo pomoci

XT 55/08

Členský štát

Lotyšsko

Región

Latvija

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Právny základ

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 3,22 mil. LVL

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

21. 5. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska investičná banka

| 11.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/12

---

Výzva na predkladanie návrhov – Európska investičná banka navrhuje v rámci Akcie EIB a vysokých škôl na podporu výskumu dve nové finančné podpory EIBURS

(2008/C 145/07)

Európska investičná banka vedie väčšinu svojich inštitucionálnych vzťahov s vysokými školami prostredníctvom Akcie EIB a vysokých škôl na podporu výskumu, ktorá pozostáva z troch rozdielnych programov:

| — | EIBURS, program EIB na sponzorovanie vysokoškolského výskumu EIB (EIB University Research Sponsorship Programme), |
| --- | --- |

—

EIBURS, program EIB na sponzorovanie vysokoškolského výskumu EIB (EIB University Research Sponsorship Programme),

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), program financovania mladých výskumníkov, ktorí pracujú na spoločných projektoch EIB a vysokých škôl, a |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), program financovania mladých výskumníkov, ktorí pracujú na spoločných projektoch EIB a vysokých škôl, a

| — | Vysokoškolské siete EIB, mechanizmus spolupráce pre vysokoškolské siete, ktorých črty majú zvláštny význam pre podporu cieľov skupiny EIB. |
| --- | --- |

—

Vysokoškolské siete EIB, mechanizmus spolupráce pre vysokoškolské siete, ktorých črty majú zvláštny význam pre podporu cieľov skupiny EIB.

Z programu EIBURS sa poskytujú granty vysokoškolským výskumným centrám, ktoré sa zaoberajú témami s veľkým významom pre banku. Finančná podpora EIB v objeme až 100 000 EUR ročne na obdobie troch rokov sa prostredníctvom súťaže poskytuje zainteresovaným katedrám vysokých škôl alebo výskumným strediskám, ktoré sú pridružené k vysokým školám v EÚ, prístupových alebo pristupujúcich krajinách a majú uznávané odborné zázemie v oblastiach určených EIB, takže môžu v týchto oblastiach svoje činnosti naďalej rozširovať. Z úspešného návrhu vzíde celá škála výstupov (výskum, organizovanie kurzov a seminárov, budovanie sietí, šírenie výsledkov atď.), ktoré budú predmetom zmluvnej dohody uzatvorenej s EIB.

Na akademický rok 2008/2009 sa v programe EIBURS vybrali dve nové línie výskumu:

| — | Financovanie mladých inovačných firiem v Európe

  Vysokoškolské centrum, ktoré dostane finančnú podporu EIBURS, sa v rámci tejto línie výskumu zapojí do moderného výskumu súvisiaceho s možnými finančnými obmedzeniami vo vzťahu k mladým inovačným firmám v Európe. V porovnaní s USA sa len relatívne malý počet začínajúcich európskych firiem rozrastie do veľkých úspešných spoločností. Hlavným cieľom tohto projektu je analyzovať, do akej miery pri takomto výsledku zohrávajú úlohu financie. Typickými aspektmi tejto línie výskumu by bolo vytvoriť model finančného obmedzenia a vyhodnotiť ho, rozlišovať medzi rôznymi typmi financovania (rizikový kapitál, mezanínové financovanie atď.) a naformulovať odporúčania pre verejnú politiku. Projekt môže zahrňovať akékoľvek doplnkové činnosti, ktoré vysokoškolské stredisko vie podniknúť s finančnou pomocou v rámci línie výskumu, okrem iného aj vrátane a) organizovania kurzov a seminárov, b) tvorby databáz a prieskumov. |
| --- | --- |

—

Financovanie mladých inovačných firiem v Európe

Vysokoškolské centrum, ktoré dostane finančnú podporu EIBURS, sa v rámci tejto línie výskumu zapojí do moderného výskumu súvisiaceho s možnými finančnými obmedzeniami vo vzťahu k mladým inovačným firmám v Európe. V porovnaní s USA sa len relatívne malý počet začínajúcich európskych firiem rozrastie do veľkých úspešných spoločností. Hlavným cieľom tohto projektu je analyzovať, do akej miery pri takomto výsledku zohrávajú úlohu financie. Typickými aspektmi tejto línie výskumu by bolo vytvoriť model finančného obmedzenia a vyhodnotiť ho, rozlišovať medzi rôznymi typmi financovania (rizikový kapitál, mezanínové financovanie atď.) a naformulovať odporúčania pre verejnú politiku. Projekt môže zahrňovať akékoľvek doplnkové činnosti, ktoré vysokoškolské stredisko vie podniknúť s finančnou pomocou v rámci línie výskumu, okrem iného aj vrátane a) organizovania kurzov a seminárov, b) tvorby databáz a prieskumov.

| — | Infraštruktúrne fondy

  Popri enormnom náraste investícií so súkromným kapitálom (private equity) a popularite alternatívnych tried aktív zaznamenali v ostatných rokoch obrovský nárast v počte i rozsahu aj infraštruktúrne fondy. Infraštruktúrnym fondom sa však doteraz zo strany akademických výskumných pracovníkov nevenovala prakticky žiadna pozornosť. Vysokoškolské výskumné centrum, ktoré dostane finančnú podporu v rámci EIBURS, vytvorí výskumný program zameraný na analýzu ťahúňov infraštrukúrnych fondov a ich dosahu na trh pre infraštruktúrne financovanie, ako aj na súvisiace otázky verejnej politiky. Výskumný program by sa mal na konkrétnej rovine zaoberať dôvodmi rastu trhu pre infraštruktúrne aktíva a úlohou, akú v nich infraštruktúrne fondy zohrávajú; vplyvmi a významom infraštruktúrnych fondov pre infraštruktúrne financovanie v Európe; rizikami spojenými s infraštruktúrnymi fondmi; a mierou, do akej môže verejná politika zasahovať pri regulovaní infraštrukúrnych fondov. Projekt môže zahrňovať akékoľvek doplnkové činnosti, ktoré vysokoškolské stredisko vie podniknúť s finančnou pomocou v rámci línie výskumu, okrem iného aj vrátane a) organizovania kurzov a seminárov; b) tvorby databáz a prieskumov. |
| --- | --- |

—

Infraštruktúrne fondy

Popri enormnom náraste investícií so súkromným kapitálom (private equity) a popularite alternatívnych tried aktív zaznamenali v ostatných rokoch obrovský nárast v počte i rozsahu aj infraštruktúrne fondy. Infraštruktúrnym fondom sa však doteraz zo strany akademických výskumných pracovníkov nevenovala prakticky žiadna pozornosť. Vysokoškolské výskumné centrum, ktoré dostane finančnú podporu v rámci EIBURS, vytvorí výskumný program zameraný na analýzu ťahúňov infraštrukúrnych fondov a ich dosahu na trh pre infraštruktúrne financovanie, ako aj na súvisiace otázky verejnej politiky. Výskumný program by sa mal na konkrétnej rovine zaoberať dôvodmi rastu trhu pre infraštruktúrne aktíva a úlohou, akú v nich infraštruktúrne fondy zohrávajú; vplyvmi a významom infraštruktúrnych fondov pre infraštruktúrne financovanie v Európe; rizikami spojenými s infraštruktúrnymi fondmi; a mierou, do akej môže verejná politika zasahovať pri regulovaní infraštrukúrnych fondov. Projekt môže zahrňovať akékoľvek doplnkové činnosti, ktoré vysokoškolské stredisko vie podniknúť s finančnou pomocou v rámci línie výskumu, okrem iného aj vrátane a) organizovania kurzov a seminárov; b) tvorby databáz a prieskumov.

Termín na predloženie návrhov je 15. september 2008. Návrhy predložené po tomto termíne sa nebudú brať do úvahy. Návrhy treba zasielať na adresu:

| EIB-Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxembourg |
| To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator |

EIB-Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxembourg

To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator

Podrobnejšie informácie o výberovom procese v programe
  EIBURS
  , ako aj o iných programoch a mechanizmoch nájdete na internetovej stránke: www.eib.org/universities

---

Korigendum

| 11.6.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/14

---

Korigendum k oznámeniu o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu valcovaného drôtu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Moldavskej republike a Turecku

(
  Úradný vestník Európskej únie C 113 z 8. mája 2008
  )

(2008/C 145/08)

Na strane 22 v bode 5.1 písm. b) druhom pododseku:

| — | v prvej vete sa vypúšťajú slová „a Moldavskej republike“, |
| --- | --- |

—

v prvej vete sa vypúšťajú slová „a Moldavskej republike“,

| — | dopĺňa sa táto druhá veta: |
| --- | --- |

—

dopĺňa sa táto druhá veta:

„Vývozcovia/výrobcovia v Turecku, ktorí chcú požiadať o individuálne rozpätie s cieľom uplatniť článok 17 ods. 3 základného nariadenia musia predložiť vyplnený dotazník do 40 dní od dátumu uverejnenia tohto korigenda v Úradnom vestníku Európskej únie, ak nie je stanovené inak.“

---