# Europos Sąjungos C 145/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 145 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. birželio 11d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 145

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. birželio 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 145/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 145/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5128 — Nordic Capital/Tietoenator) (
  1
  ) | 5 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 145/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2008/C 145/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5128 — Nordic Capital/Tietoenator) (
  1
  )

1

5

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2008/C 145/03 | Tarybos išvados dėl Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 9/2007 dėl ES mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrųjų programų vertinimo: ar Komisijos taikomas metodas galėtų būti pagerintas? | 6 |
| | Komisija |
| 2008/C 145/04 | Euro kursas | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 145/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 145/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2008/C 145/03

Tarybos išvados dėl Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 9/2007 dėl ES mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrųjų programų vertinimo: ar Komisijos taikomas metodas galėtų būti pagerintas?

6

Komisija

2008/C 145/04

Euro kursas

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 145/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

9

2008/C 145/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

10

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos investiciju bankas |
| 2008/C 145/07 | Kvietimas teikti paraiškas — Europos investicijų bankas (EIB) siūlo dvi naujas EIBURS finansinės paramos priemones pagal EIB ir universitetų mokslinių tyrimų iniciatyvą | 12 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos investiciju bankas

2008/C 145/07

Kvietimas teikti paraiškas — Europos investicijų bankas (EIB) siūlo dvi naujas EIBURS finansinės paramos priemones pagal EIB ir universitetų mokslinių tyrimų iniciatyvą

12

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2008/C 145/08 | Pranešimo apie antidempingo tyrimo dėl Kinijos Liaudies Respublikos, Moldovos Respublikos ir Turkijos kilmės vielos gamybai skirtų strypų importo inicijavimą klaidų ištaisymas (OL C 113, 2008 5 8) | 14 |

Klaidų ištaisymas

2008/C 145/08

Pranešimo apie antidempingo tyrimo dėl Kinijos Liaudies Respublikos, Moldovos Respublikos ir Turkijos kilmės vielos gamybai skirtų strypų importo inicijavimą klaidų ištaisymas (OL C 113, 2008 5 8)

(OL C 113, 2008 5 8)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 11.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 145/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 22 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 389/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Niedersachsen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013 |
| Teisinis pagrindas | §§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 70 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | Iki 2020 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 22

Pagalbos Nr.

N 389/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Niedersachsen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Beteiligungsfonds des Landes Niedersachsen im Rahmen der Strukturfondsförderung 2007-2013

Teisinis pagrindas

§§ 23 und 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung; ERDF-Operational Programm of Lower Saxony for the structural funds period 2007-2013

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

—

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 70 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

Iki 2020 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 5 5 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 625/07 |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam |
| Teisinis pagrindas | Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Rizikos kapitalas |
| Pagalbos forma | Rizikos kapitalo finansavimas |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 10,3 mln. LVL |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008 5 1-2008 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | SIA “Latvijas Garantiju aģentūra” |
| Tirgoņu iela 11 |
| Rīga |

Sprendimo priėmimo data

2008 5 5

Pagalbos Nr.

N 625/07

Valstybė narė

Latvija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Atbalsts mazo un vidējo uzņēmumu riska kapitālam

Teisinis pagrindas

Latvijas Vienotais programmdokuments 2004–2006. Programmas papildinājums Latvijas Vienotajam programmdokumentam 2004–2006

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Rizikos kapitalas

Pagalbos forma

Rizikos kapitalo finansavimas

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 10,3 mln. LVL

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008 5 1-2008 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

SIA “Latvijas Garantiju aģentūra”

Tirgoņu iela 11

Rīga

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 707/07 |
| Valstybė narė | Estija |
| Regionas | Kirde-Eesti |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | AS Sillamäe SEJ |
| Teisinis pagrindas | 1) | Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 18

Pagalbos Nr.

N 707/07

Valstybė narė

Estija

Regionas

Kirde-Eesti

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

AS Sillamäe SEJ

Teisinis pagrindas

1)

Käskkiri 26. oktoober 2007 nr 611 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist keskkonnakaitsele antava riigiabi andmise tingimused

| 2) | Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3 |
| --- | --- |

2)

Vabariigi Valitsuse 14. juuni 2006. a. määruse nr 137 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahendite taotlemise, kasutamise, järelevalve ja tulemuste hindamise tingimused ja kord” § 111 lõike 3

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Energijos taupymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 5,072 mln. EEK

Pagalbos intensyvumas

60 %

Trukmė

2008 2 1-2011 4 30

Ekonomikos sektorius

Elektros, dujų ir vandens tiekimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Rahandusministeeriumi |
| --- |
| Suur-Ameerika 1 |
| ET-15006 Tallinn |

Rahandusministeeriumi

Suur-Ameerika 1

ET-15006 Tallinn

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 30 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | NN 24/08 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008 |
| Teisinis pagrindas | Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Bendro ekonominio intereso paslaugos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 105,18 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2006 1 1-2008 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero dell'Economia e delle finanze |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 30

Pagalbos Nr.

NN 24/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Poste Italiane SpA — Compensazioni statali dell'onere del servizio postale universale 2006-2008

Teisinis pagrindas

Contratto di programma 2006-2008 tra il Ministero delle Comunicazioni di concerto con il Ministero dell'Economia e delle finanze e la società Poste italiane SpA

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Bendro ekonominio intereso paslaugos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 105,18 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2006 1 1-2008 12 31

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dell'Economia e delle finanze

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 26/08 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe |
| Teisinis pagrindas | Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 18 000 mln. DKK |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2012 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Laivų statyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Danmarks Skibskreditfund |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 10

Pagalbos Nr.

N 26/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ændringer i finansieringsordningen for eksport af skibe

Teisinis pagrindas

Bekendtgørelse nr. 1027 af 8. december 2003

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 18 000 mln. DKK

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2012 12 31

Ekonomikos sektorius

Laivų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Danmarks Skibskreditfund

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 11.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5128 — Nordic Capital/Tietoenator)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 145/02)

2008 m. gegužės 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių; |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių;

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5128 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5128 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 11.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/6

---

Tarybos išvados dėl Europos Audito Rūmų specialiosios ataskaitos Nr. 9/2007 dėl ES mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrųjų programų vertinimo: ar Komisijos taikomas metodas galėtų būti pagerintas?

(2008/C 145/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

PRIMINDAMA Tarybos išvadas dėl Audito Rūmų parengtų specialiųjų ataskaitų nagrinėjimo gerinimo atsižvelgiant į biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą (1);

PRIMINDAMA, kad Sutarties 163 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad „Bendrijos tikslas — stiprinti Bendrijos pramonės mokslinį bei technologinį pagrindą ir skatinti pramonę tapti konkurencingesnę tarptautiniu mastu, kartu remiant visus reikalingus mokslinius tyrimus, kurie, manoma, yra reikalingi pagal kitus šios Sutarties skyrius“ ir svarbų bendrųjų programų (toliau — bendrosios programos) įnašą siekiant Lisabonos strategijos tikslų, be kita ko, didinti žmogiškuosius išteklius mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros srityje, skirti aiškų prioritetą valstybės investicijoms į mokslą bei mokslinius tyrimus ir skatinti privačiojo sektoriaus investicijas, reformuoti viešąsias mokslinių tyrimų infrastruktūras ir skatinti internacionalizaciją;

PRIMINDAMA, kad ankstesni bendrųjų programų vertinimai, pavyzdžiui, 2004 m. atliktas penkerių metų laikotarpio įvertinimas, tapo svarbiu įnašu į vėlesnių bendrųjų programų įgyvendinimą ir tvirtinimą;

PRIMINDAMA galiojančius Komisijos teisinius įsipareigojimus bendrųjų programų stebėsenos, vertinimo ir informacijos perdavimo srityje, ypač 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (2) (toliau — 7-oji bendroji programa) 7 straipsnį, 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1906/2006/EB, nustatančio įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (3) 27 ir 28 straipsnius, taip pat Tarybos sprendimus dėl specialiųjų programų (4);

| 1. | PALANKIAI VERTINA Europos Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 9/2007 dėl ES mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrųjų programų vertinimo: ar Komisijos taikomas metodas galėtų būti pagerintas? (5) (toliau — specialioji ataskaita); ir PRIPAŽĮSTA Europos Audito Rūmų pastangas ir pasiekimus rengiant šią išsamią specialiąją ataskaitą; |
| --- | --- |

1.

PALANKIAI VERTINA Europos Audito Rūmų specialiąją ataskaitą Nr. 9/2007 dėl ES mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrųjų programų vertinimo: ar Komisijos taikomas metodas galėtų būti pagerintas? (5) (toliau — specialioji ataskaita); ir PRIPAŽĮSTA Europos Audito Rūmų pastangas ir pasiekimus rengiant šią išsamią specialiąją ataskaitą;

| 2. | TINKAMAI ATSIŽVELGIA Į TAI, kad buvo parengta specialioji ataskaita ir PALANKIAI VERTINA joje pateiktas rekomendacijas; |
| --- | --- |

2.

TINKAMAI ATSIŽVELGIA Į TAI, kad buvo parengta specialioji ataskaita ir PALANKIAI VERTINA joje pateiktas rekomendacijas;

| 3. | ATKREIPIA DĖMESĮ į prie ataskaitos pridėtus Komisijos atsakymus ir PALANKIAI VERTINA veiksmus, kurių jau buvo imtasi arba kurių numatyta imtis siekiant pagerinti Komisijos požiūrį į vertinimus; |
| --- | --- |

3.

ATKREIPIA DĖMESĮ į prie ataskaitos pridėtus Komisijos atsakymus ir PALANKIAI VERTINA veiksmus, kurių jau buvo imtasi arba kurių numatyta imtis siekiant pagerinti Komisijos požiūrį į vertinimus;

| 4. | PAŽYMI, kad Audito Rūmų parengtoje specialiojoje ataskaitoje nagrinėjamas laikotarpis, apimantis 4-ąją, 5-ąją ir 6-ąją ES mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrąsias programas, ir kad specialiojoje ataskaitoje taip pat nagrinėjami bendresnio pobūdžio klausimai, pavyzdžiui, bendrųjų programų struktūra, koordinavimas ir įgyvendinimas; |
| --- | --- |

4.

PAŽYMI, kad Audito Rūmų parengtoje specialiojoje ataskaitoje nagrinėjamas laikotarpis, apimantis 4-ąją, 5-ąją ir 6-ąją ES mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrąsias programas, ir kad specialiojoje ataskaitoje taip pat nagrinėjami bendresnio pobūdžio klausimai, pavyzdžiui, bendrųjų programų struktūra, koordinavimas ir įgyvendinimas;

| 5. | PRIPAŽĮSTA, kad Europos Audito Rūmai pastebėjo, jog atitinkamos Komisijos tarnybos, įgyvendinančios bendrąsias programas, laikėsi formalių visoje Komisijoje taikomų reikalavimų, įskaitant nurodytus 2000 m. ir 2002 m. komunikatuose dėl vertinimo; |
| --- | --- |

5.

PRIPAŽĮSTA, kad Europos Audito Rūmai pastebėjo, jog atitinkamos Komisijos tarnybos, įgyvendinančios bendrąsias programas, laikėsi formalių visoje Komisijoje taikomų reikalavimų, įskaitant nurodytus 2000 m. ir 2002 m. komunikatuose dėl vertinimo;

| 6. | PABRĖŽIA, taip pat atsižvelgdama į būsimą 7-osios bendrosios programos laikotarpio vidurio peržiūros procesą, kad stebėsena, vertinimas ir peržiūra atlieka labai svarbų vaidmenį siekiant bendrųjų programų („mokymosi programų“) veiksmingo įgyvendinimo bei galimo pritaikymo ir padedant formuoti būsimą mokslinių tyrimų politiką Europos ir nacionaliniu lygiais; |
| --- | --- |

6.

PABRĖŽIA, taip pat atsižvelgdama į būsimą 7-osios bendrosios programos laikotarpio vidurio peržiūros procesą, kad stebėsena, vertinimas ir peržiūra atlieka labai svarbų vaidmenį siekiant bendrųjų programų („mokymosi programų“) veiksmingo įgyvendinimo bei galimo pritaikymo ir padedant formuoti būsimą mokslinių tyrimų politiką Europos ir nacionaliniu lygiais;

| 7. | PAŽYMI, kad Komisija 2000 m. nustatė bendrą vertinimo sistemą, kuri buvo patikslinta 2002 m. ir 2007 m., ir jog nuolat atliekami atitinkami patikslinimai, visų pirma tobulinant 7-ąją bendrąją programą, kaip išdėstyta 7-osios bendrosios programos ex–ante poveikio įvertinime (6), vidaus kontrolės standartuose (7) ir neseniai sukurtoje „Kokybės vertinimo sistemoje“ (8). Šie patobulinimai apima naują postūmį Komisijos galiojančiam MTTP vertinimo vidaus tinklui, geresnį įprasto duomenų apie projektus rinkimo procesą, naują 7-ajai bendrajai programai skirtą IT sistemą, nuoseklesnį ir sistemingesnį veiklos rodiklių naudojimą bei mokslometrinių metodų taikymo skatinimą; ir todėl LAUKIA būsimo 6-osios bendrosios programos ex post įvertinimo, kuris bus pateiktas 2008 m.; |
| --- | --- |

7.

PAŽYMI, kad Komisija 2000 m. nustatė bendrą vertinimo sistemą, kuri buvo patikslinta 2002 m. ir 2007 m., ir jog nuolat atliekami atitinkami patikslinimai, visų pirma tobulinant 7-ąją bendrąją programą, kaip išdėstyta 7-osios bendrosios programos ex–ante poveikio įvertinime (6), vidaus kontrolės standartuose (7) ir neseniai sukurtoje „Kokybės vertinimo sistemoje“ (8). Šie patobulinimai apima naują postūmį Komisijos galiojančiam MTTP vertinimo vidaus tinklui, geresnį įprasto duomenų apie projektus rinkimo procesą, naują 7-ajai bendrajai programai skirtą IT sistemą, nuoseklesnį ir sistemingesnį veiklos rodiklių naudojimą bei mokslometrinių metodų taikymo skatinimą; ir todėl LAUKIA būsimo 6-osios bendrosios programos ex post įvertinimo, kuris bus pateiktas 2008 m.;

| 8. | PABRĖŽIA, kad, nors ir buvo padaryti šie patikslinimai, reikia toliau dėti pastangas siekiant tobulinti mokslinių tyrimų stebėsenos ir vertinimo sistemas remiantis įrodymais grindžiamu požiūriu; todėl |
| --- | --- |

8.

PABRĖŽIA, kad, nors ir buvo padaryti šie patikslinimai, reikia toliau dėti pastangas siekiant tobulinti mokslinių tyrimų stebėsenos ir vertinimo sistemas remiantis įrodymais grindžiamu požiūriu; todėl

| 9. | PRAŠO Komisijos skirti ypatingą dėmesį specialiojoje ataskaitoje pateiktoms rekomendacijoms, visų pirma:






  a) | užtikrinti, kad atitinkamose Bendrijos sprendimų priėmimo procedūrose, susijusiose su bendrųjų programų kūrimu ir įgyvendinimu, būtų vadovaujamasi aiškesne logika, visų pirma programų ir projektų lygiu, nustatant nuoseklesnius ir geriau apibrėžtus mokslinius ir socialinius bei ekonominius tikslus, kurie turėtų būti konkretūs, išmatuojami, pasiekiami, aktualūs bei laiku pasiekiami, ir subalansuotus veiklos rodiklius, tuo pačiu metu atsižvelgiant į specifinį MTTP veiklos pobūdį; |
| --- | --- | --- |

9.

PRAŠO Komisijos skirti ypatingą dėmesį specialiojoje ataskaitoje pateiktoms rekomendacijoms, visų pirma:

a)

užtikrinti, kad atitinkamose Bendrijos sprendimų priėmimo procedūrose, susijusiose su bendrųjų programų kūrimu ir įgyvendinimu, būtų vadovaujamasi aiškesne logika, visų pirma programų ir projektų lygiu, nustatant nuoseklesnius ir geriau apibrėžtus mokslinius ir socialinius bei ekonominius tikslus, kurie turėtų būti konkretūs, išmatuojami, pasiekiami, aktualūs bei laiku pasiekiami, ir subalansuotus veiklos rodiklius, tuo pačiu metu atsižvelgiant į specifinį MTTP veiklos pobūdį;

| b) | sukurti vienodą ir nuoseklią vertinimo strategiją, kurios laikytųsi atitinkamos Komisijos tarnybos, įskaitant atitinkamas vertinimo metodikas bei būdus, ir šiuo tikslu parengti bendrųjų programų veiklos vertinimo vadovą; taip pat šioje srityje toliau plėtoti vertinimo grupių darbą pasitelkiant išorės ekspertus siekiant užtikrinti reikalingą nepriklausomumo lygį; |
| --- | --- |

b)

sukurti vienodą ir nuoseklią vertinimo strategiją, kurios laikytųsi atitinkamos Komisijos tarnybos, įskaitant atitinkamas vertinimo metodikas bei būdus, ir šiuo tikslu parengti bendrųjų programų veiklos vertinimo vadovą; taip pat šioje srityje toliau plėtoti vertinimo grupių darbą pasitelkiant išorės ekspertus siekiant užtikrinti reikalingą nepriklausomumo lygį;

| c) | apsvarstyti galimybes atlikti labiau centralizuotą vertinimą ir stiprinti atitinkamų Komisijos tarnybų veiklos koordinavimą, įskaitant galimybę įsteigti jungtinę vertinimo tarnybą; |
| --- | --- |

c)

apsvarstyti galimybes atlikti labiau centralizuotą vertinimą ir stiprinti atitinkamų Komisijos tarnybų veiklos koordinavimą, įskaitant galimybę įsteigti jungtinę vertinimo tarnybą;

| d) | optimizuoti vertinimo duomenų rinkimą, analizę ir naudojimą, kad būtų galima geriau įvertinti pasiektus programos tikslus, atsižvelgiant į įdėtas pastangas, rezultatus ir socialinį bei ekonominį poveikį, tuo pačiu metu vengiant dalyviams nustatyti nereikalingą administracinę naštą ir užtikrinant, kad šie duomenys būti kuo naudingesni priimant sprendimus Europos, nacionaliniu ir regionų lygiais; |
| --- | --- |

d)

optimizuoti vertinimo duomenų rinkimą, analizę ir naudojimą, kad būtų galima geriau įvertinti pasiektus programos tikslus, atsižvelgiant į įdėtas pastangas, rezultatus ir socialinį bei ekonominį poveikį, tuo pačiu metu vengiant dalyviams nustatyti nereikalingą administracinę naštą ir užtikrinant, kad šie duomenys būti kuo naudingesni priimant sprendimus Europos, nacionaliniu ir regionų lygiais;

| e) | nustatyti vertinimo rūšį ir apimtį, ypač siekiant skirti daugiau dėmesio buvusių ir dabartinių bendrųjų programų ilgalaikio poveikio vertinimui, ypatingai akcentuojant Europos konkurencingumą; užtikrinti, kad suinteresuotiesiems subjektams būtų laiku suteikiama pakankamai informacijos apie rezultatus, siekiant priimti būsimus politinius sprendimus. |
| --- | --- |

e)

nustatyti vertinimo rūšį ir apimtį, ypač siekiant skirti daugiau dėmesio buvusių ir dabartinių bendrųjų programų ilgalaikio poveikio vertinimui, ypatingai akcentuojant Europos konkurencingumą; užtikrinti, kad suinteresuotiesiems subjektams būtų laiku suteikiama pakankamai informacijos apie rezultatus, siekiant priimti būsimus politinius sprendimus.

| 10. | PRAŠO Komisijos informuoti Tarybą ir Europos Parlamentą apie veiksmus, kurių buvo imtasi atsižvelgiant į Audito Rūmų rekomendacijas siekiant gerinti bendrųjų programų stebėseną ir vertinimą iki 2008 m. pabaigos, ir laiku pateikti 7-osios bendrosios programos vertinimo strategiją; |
| --- | --- |

10.

PRAŠO Komisijos informuoti Tarybą ir Europos Parlamentą apie veiksmus, kurių buvo imtasi atsižvelgiant į Audito Rūmų rekomendacijas siekiant gerinti bendrųjų programų stebėseną ir vertinimą iki 2008 m. pabaigos, ir laiku pateikti 7-osios bendrosios programos vertinimo strategiją;

| 11. | PRAŠO Europos Audito Rūmų imtis tolesnių veiksmų audito srityje, kad būtų laiku patvirtintas 2010 m. biudžeto įvykdymas, ir pateikti ataskaitą Tarybai bei Europos Parlamentui; |
| --- | --- |

11.

PRAŠO Europos Audito Rūmų imtis tolesnių veiksmų audito srityje, kad būtų laiku patvirtintas 2010 m. biudžeto įvykdymas, ir pateikti ataskaitą Tarybai bei Europos Parlamentui;

| 12. | PRAŠO valstybių narių ir Komisijos, atsižvelgiant į tai, kad valdymui Europos mokslinių tyrimų erdvėje skiriamas politinis prioritetas, stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi nuomonėmis bei patirtimi nacionalinio dalyvavimo bendrosiose programose ir nacionalinėse mokslinių tyrimų bei inovacijų programose poveikio vertinimo srityje, pavyzdžiui, pasitelkiant Europos MTTP vertinimo tinklą, siekiant skatinti didesnę šių Komisijos ir valstybių narių atliekamų poveikio tyrimų darną. |
| --- | --- |

12.

PRAŠO valstybių narių ir Komisijos, atsižvelgiant į tai, kad valdymui Europos mokslinių tyrimų erdvėje skiriamas politinis prioritetas, stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi nuomonėmis bei patirtimi nacionalinio dalyvavimo bendrosiose programose ir nacionalinėse mokslinių tyrimų bei inovacijų programose poveikio vertinimo srityje, pavyzdžiui, pasitelkiant Europos MTTP vertinimo tinklą, siekiant skatinti didesnę šių Komisijos ir valstybių narių atliekamų poveikio tyrimų darną.

---

(1)  2000 m. balandžio 3 d. dok. 7515/00 FIN 127 + 2000 m. balandžio 12 d. COR 1.

(2)  OL L 412, 2006 12 30, p. 1.

(3)  OL L 391, 2006 12 30, p. 1.

(4)  Žr. atitinkamus priedus, susijusius su informacija, kurią Komisija turi perduoti komitetui (pvz., 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) V priedą, OL L 54, 2007 2 22, p. 30).

(5)  2008 m. sausio 9 d. dok. 5136/08 FIN 4 RECH 5 ATO 5 COMPET 5.

(6)  Dok. SEC (2005) 430.

(7)  Dok. SEC (2007) 1341.

(8)  http://ec.europa.eu/budget/documents/evaluation_en.htm

---

Komisija

| 11.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/8

---

Euro kursas (1)

2008 m. birželio 10 d.

(2008/C 145/04)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5526 |
| JPY | Japonijos jena | 165,77 |
| DKK | Danijos krona | 7,4597 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79335 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3145 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6080 |
| ISK | Islandijos krona | 119,45 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9690 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,433 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 247,66 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7027 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3815 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6712 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,280 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9365 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6335 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5979 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,1251 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0598 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1252 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 595,30 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,3525 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,7525 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2489 |
| IDR | Indijos rupija | 14 493,52 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0708 |
| PHP | Filipinų pesas | 69,052 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,7220 |
| THB | Tailando batas | 51,275 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5328 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,1004 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5526

JPY

Japonijos jena

165,77

DKK

Danijos krona

7,4597

GBP

Svaras sterlingas

0,79335

SEK

Švedijos krona

9,3145

CHF

Šveicarijos frankas

1,6080

ISK

Islandijos krona

119,45

NOK

Norvegijos krona

7,9690

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,433

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

247,66

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7027

PLN

Lenkijos zlotas

3,3815

RON

Rumunijos lėja

3,6712

SKK

Slovakijos krona

30,280

TRY

Turkijos lira

1,9365

AUD

Australijos doleris

1,6335

CAD

Kanados doleris

1,5979

HKD

Honkongo doleris

12,1251

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0598

SGD

Singapūro doleris

2,1252

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 595,30

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,3525

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,7525

HRK

Kroatijos kuna

7,2489

IDR

Indijos rupija

14 493,52

MYR

Malaizijos ringitas

5,0708

PHP

Filipinų pesas

69,052

RUB

Rusijos rublis

36,7220

THB

Tailando batas

51,275

BRL

Brazilijos realas

2,5328

MXN

Meksikos pesas

16,1004

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/9

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 145/05)

| Pagalbos Nr. | XR 175/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | País Vasco |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Programa de Proyectos Estratégicos |
| Teisinis pagrindas | Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).
  Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 24 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 10 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 11 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia - San Sebastián, no 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Pagalbos Nr.

XR 175/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

País Vasco

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Programa de Proyectos Estratégicos

Teisinis pagrindas

Orden de 19 de septiembre de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 194 de 8 de octubre de 2007).

Resolución de 19 de septiembre de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas para el ejercicio 2007, en el marco establecido por la Orden que regula el programa de ayudas para la realización de inversiones iniciales y para la creación de empleo vinculada a las mismas contenidas en proyectos estratégicos (BOPV no 196 de 10 de octubre de 2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

24 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

10 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 10 11

Trukmė

2008 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/ Donostia - San Sebastián, no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007194

http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20071008&s=2007196

Kita informacija

—

---

| 11.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/10

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 145/06)

| Pagalbos Nr. | XT 48/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Emilia-Romagna |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli |
| Teisinis pagrindas | Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 4,50 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 15 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro |
| Viale Aldo Moro, 38 |
| I-40127 Bologna |

Pagalbos Nr.

XT 48/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Emilia-Romagna

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della regione appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale e che sono rivolti alla prima formazione, alla riqualificazione ed aggiornamento dei loro addetti, con particolare riguardo alle fasce deboli

Teisinis pagrindas

Delibera della Giunta regionale n. 462 del 7 aprile 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 4,50 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 4 15

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Direzione Generale Cultura, Formazione e Lavoro

Viale Aldo Moro, 38

I-40127 Bologna

| Pagalbos Nr. | XT 54/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest |
| Teisinis pagrindas | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest
  (Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 30 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 18 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaamse Overheid — Agentschap Economie |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 54/08

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest

(Enkel de bepalingen inzake opleidingssteun zijn vrijgesteld op basis van Verordening 68/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 70/2001 en 1628/2006)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 30 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 4 18

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaamse Overheid — Agentschap Economie

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Pagalbos Nr. | XT 55/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | Latvija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām |
| Teisinis pagrindas | Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;
  Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);
  Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);
  Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 3,22 mln. LVL |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2008 5 21 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra” |
| Pērses iela 2 |
| LV-1442 Rīga |

Pagalbos Nr.

XT 55/08

Valstybė narė

Latvija

Regionas

Latvija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētam apmācībām un Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām

Teisinis pagrindas

Ministru kabineta 2008. gada 25. marta noteikumi Nr. 203 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakš aktivitāti 1.3.1.1.1. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts partnerībās organizētām apmācībām” un apakš aktivitāti 1.3.1.1.4. “Atbalsts nodarbināto apmācībām komersantu konkurētspējas veicināšanai — atbalsts komersantu individuāli organizētām apmācībām””;

Darbības programma “Cilvēkresursi un nodarbinātība” (638.–641. punkts);

Darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājums (177.–182. un 195.–200. punkts);

Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 3,22 mln. LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2008 5 21

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

v/a “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”

Pērses iela 2

LV-1442 Rīga

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos investiciju bankas

| 11.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/12

---

Kvietimas teikti paraiškas — Europos investicijų bankas (EIB) siūlo dvi naujas EIBURS finansinės paramos priemones pagal EIB ir universitetų mokslinių tyrimų iniciatyvą

(2008/C 145/07)

Europos investicijų bankas institucinius santykius su universitetais dažniausiai palaiko remdamasis EIB ir universitetų mokslinių tyrimų iniciatyva (angl. EIB-Universities Research Action), kurią sudaro trys skirtingos programos:

| — | EIBURS (angl.
  EIB U

  niversities

  R

  esearch

  S

  ponsorship) — Universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa, |
| --- | --- |

—

EIBURS (angl.
  EIB U

  niversities

  R

  esearch

  S

  ponsorship) — Universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa,

| — | STAREBEI (pranc.
  STA

  ges de

  RE

  cherche

  BEI
  ) — jaunųjų mokslininkų, dirbančių pagal bendrus EIB ir universitetų projektus, finansavimo programa ir |
| --- | --- |

—

STAREBEI (pranc.
  STA

  ges de

  RE

  cherche

  BEI
  ) — jaunųjų mokslininkų, dirbančių pagal bendrus EIB ir universitetų projektus, finansavimo programa ir

| — | EIB universitetų tinklai (angl. EIB Universities Networks) — universitetų tinklų, kurie ypač svarbūs remiant EIB grupės tikslus, bendradarbiavimo mechanizmas. |
| --- | --- |

—

EIB universitetų tinklai (angl. EIB Universities Networks) — universitetų tinklų, kurie ypač svarbūs remiant EIB grupės tikslus, bendradarbiavimo mechanizmas.

EIBURS teikia subsidijas universitetų mokslinių tyrimų centrams, nagrinėjantiems mokslines temas ir problemas labiausiai Banką dominančiose srityse. Iki 100 000 EUR per metus EIB finansinė parama konkurso būdu trejus metus gali būti skiriama suinteresuotiems ES, stojančiųjų ir ES narystės siekiančių šalių universitetų fakultetams arba mokslinių tyrimų centrams, pripažintiems EIB pasirinktų sričių kompetencijos centrais, kad jie galėtų plėsti veiklą šiose srityse. Konkurso laimėtojas privalės atlikti įvairius darbus (vykdyti mokslinius tyrimus, rengti kursus ir seminarus, kurti ryšius, skleisti rezultatus ir kt.), dėl kurių atlikimo bus sudaromos sutartys su Banku.

2008–2009 mokslo metams EIBURS programoje pasirinktos dvi naujos mokslinių tyrimų sritys:

| — | Veiklą pradedančių novatoriškų įmonių finansavimas Europoje

  Pagal EIBURS šioje mokslinių tyrimų srityje paramą gaunantis universiteto centras turėtų jau dalyvauti pažangiuose tyrimuose, susijusiuose su galimais finansavimo suvaržymais, taikomais veiklą pradedančioms novatoriškoms įmonėms Europoje. Palyginti su JAV, tik nedaug veiklą pradedančių įmonių Europoje išaugo į dideles sėkmingai veikiančias bendroves. Šio projekto pagrindinis tikslas — ištirti, kaip tokia padėtis priklauso nuo finansavimo. Šioje mokslinių tyrimų srityje paprastai reikia modeliuoti finansavimo suvaržymo situacijas ir jas kiekybiškai įvertinti, skirti įvairius finansavimo būdus (rizikos kapitalas, priešemisinis finansavimas, t. t.) ir parengti rekomendacijas valstybės institucijoms. Į projektą galima įtraukti ir papildomą veiklą, kurios universiteto centras galėtų imtis, gaudamas šios mokslinio tyrimo srities paramą, įskaitant, be kita ko, 1) kursų ir seminarų rengimą, 2) duomenų bazių kūrimą ir apklausas. |
| --- | --- |

—

Veiklą pradedančių novatoriškų įmonių finansavimas Europoje

Pagal EIBURS šioje mokslinių tyrimų srityje paramą gaunantis universiteto centras turėtų jau dalyvauti pažangiuose tyrimuose, susijusiuose su galimais finansavimo suvaržymais, taikomais veiklą pradedančioms novatoriškoms įmonėms Europoje. Palyginti su JAV, tik nedaug veiklą pradedančių įmonių Europoje išaugo į dideles sėkmingai veikiančias bendroves. Šio projekto pagrindinis tikslas — ištirti, kaip tokia padėtis priklauso nuo finansavimo. Šioje mokslinių tyrimų srityje paprastai reikia modeliuoti finansavimo suvaržymo situacijas ir jas kiekybiškai įvertinti, skirti įvairius finansavimo būdus (rizikos kapitalas, priešemisinis finansavimas, t. t.) ir parengti rekomendacijas valstybės institucijoms. Į projektą galima įtraukti ir papildomą veiklą, kurios universiteto centras galėtų imtis, gaudamas šios mokslinio tyrimo srities paramą, įskaitant, be kita ko, 1) kursų ir seminarų rengimą, 2) duomenų bazių kūrimą ir apklausas.

| — | Infrastruktūros fondai

  Smarkiai išaugus privataus akcinio kapitalo rinkai ir alternatyvių turto klasių populiarumui, praėjusiais metais labai padidėjo infrastruktūros fondų skaičius ir dydis. Tačiau iki šiol mokslo darbuotojai infrastruktūros fondais beveik nesidomėjo. Tikimasi, kad pagal EIBURS paramą gavęs universiteto mokslinių tyrimų centras parengs mokslinių tyrimų programą, kurioje daugiausia dėmesio bus skiriama infrastruktūros fondus skatinančių veiksnių analizei ir jų daromam poveikiui infrastruktūros finansavimo rinkai bei su tuo susijusiems viešosios politikos klausimams. Mokslinių tyrimų programa turėtų ypač nagrinėti infrastruktūros rinkos augimo priežastis ir infrastruktūros fondų vaidmenį šiame procese, šių fondų poveikį ir svarbą infrastruktūros finansavimui Europoje, su infrastruktūros fondais susijusią riziką ir tai, kokiu mastu valstybės institucijos turėtų dalyvauti reglamentuojant infrastruktūros fondus. Į projektą galima įtraukti ir papildomą veiklą, kurios universiteto centras galėtų imtis, gaudamas šios mokslinio tyrimo srities paramą, įskaitant, be kita ko, 1) kursų ir seminarų rengimą, 2) duomenų bazių kūrimą ir apklausas. |
| --- | --- |

—

Infrastruktūros fondai

Smarkiai išaugus privataus akcinio kapitalo rinkai ir alternatyvių turto klasių populiarumui, praėjusiais metais labai padidėjo infrastruktūros fondų skaičius ir dydis. Tačiau iki šiol mokslo darbuotojai infrastruktūros fondais beveik nesidomėjo. Tikimasi, kad pagal EIBURS paramą gavęs universiteto mokslinių tyrimų centras parengs mokslinių tyrimų programą, kurioje daugiausia dėmesio bus skiriama infrastruktūros fondus skatinančių veiksnių analizei ir jų daromam poveikiui infrastruktūros finansavimo rinkai bei su tuo susijusiems viešosios politikos klausimams. Mokslinių tyrimų programa turėtų ypač nagrinėti infrastruktūros rinkos augimo priežastis ir infrastruktūros fondų vaidmenį šiame procese, šių fondų poveikį ir svarbą infrastruktūros finansavimui Europoje, su infrastruktūros fondais susijusią riziką ir tai, kokiu mastu valstybės institucijos turėtų dalyvauti reglamentuojant infrastruktūros fondus. Į projektą galima įtraukti ir papildomą veiklą, kurios universiteto centras galėtų imtis, gaudamas šios mokslinio tyrimo srities paramą, įskaitant, be kita ko, 1) kursų ir seminarų rengimą, 2) duomenų bazių kūrimą ir apklausas.

Paraiškas teikti iki 2008 m. rugsėjo 15 d. Vėliau pateiktos paraiškos nebus nagrinėjamos. Paraiškas siųsti adresu:

| EIB-Universities Research Action |
| --- |
| 100, boulevard Konrad Adenauer |
| L-2950 Luxembourg |
| To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator. |

EIB-Universities Research Action

100, boulevard Konrad Adenauer

L-2950 Luxembourg

To the attention of Mr Mateu Turró, Co-ordinator.

Daugiau informacijos apie EIBURS atranką ir kitas programas bei mechanizmus rasite interneto tinklalapyje www.eib.org/universities

---

Klaidų ištaisymas

| 11.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/14

---

Pranešimo apie antidempingo tyrimo dėl Kinijos Liaudies Respublikos, Moldovos Respublikos ir Turkijos kilmės vielos gamybai skirtų strypų importo inicijavimą klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 113, 2008 m. gegužės 8 d.
  )

(2008/C 145/08)

22 puslapis, 5.1 dalies b punkto antroji pastraipa keičiama taip:

| — | pirmame sakinyje išbraukiami žodžiai „ir Moldovos Respublikos“, |
| --- | --- |

—

pirmame sakinyje išbraukiami žodžiai „ir Moldovos Respublikos“,

| — | pridedamas antras sakinys: |
| --- | --- |

—

pridedamas antras sakinys:

„Taikant pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalį, Turkijos eksportuotojai ir (arba) gamintojai, kurie nori prašyti, kad jiems būtų nustatytas individualus dempingo skirtumas, turi pateikti užpildytą klausimyną per 40 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip.“

---