# Επίσημη Εφημερίδα C 157/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος21 Ιουνίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος21 Ιουνίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 157/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: τριχλωροαιθυλένιο, βενζόλιο, 2-μεθοξυ-2-μεθυλοβουτάνιο (TAME) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 157/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο (EPTAC), χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο (CHPTAC) και εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 157/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 157/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/JV) (
  1
  ) | 18 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 157/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: τριχλωροαιθυλένιο, βενζόλιο, 2-μεθοξυ-2-μεθυλοβουτάνιο (TAME) (
  1
  )

1

1

2008/C 157/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο (EPTAC), χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο (CHPTAC) και εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο (
  1
  )

1

10

2008/C 157/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

17

2008/C 157/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 157/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 19 |
| 2008/C 157/06 | Διορισμός του συμβούλου ακροάσεων | 20 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 157/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | 21 |
| 2008/C 157/08 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 24 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 157/05

Ισοτιμίες του ευρώ

19

2008/C 157/06

Διορισμός του συμβούλου ακροάσεων

20

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 157/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

21

2008/C 157/08

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

24

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 157/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 157/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 28 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 157/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

27

2008/C 157/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 21.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: τριχλωροαιθυλένιο, βενζόλιο, 2-μεθοξυ-2-μεθυλοβουτάνιο (TAME)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 157/01)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1) προβλέπει την αναφορά δεδομένων, τον καθορισμό προτεραιοτήτων, την αξιολόγηση των κινδύνων και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, την κατάστρωση στρατηγικών για τον περιορισμό των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1179/94 (2), και (ΕΚ) αριθ. 2364/2000 της Επιτροπής (3), οι οποίοι αφορούν, αντίστοιχα, τον πρώτο και τον τέταρτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:

| — | τριχλωροαιθυλένιο, |
| --- | --- |

—

τριχλωροαιθυλένιο,

| — | βενζόλιο, |
| --- | --- |

—

βενζόλιο,

| — | 2-μεθοξυ-2-μεθυλοβουτάνιο (TAME). |
| --- | --- |

—

2-μεθοξυ-2-μεθυλοβουτάνιο (TAME).

Τα κράτη μέλη που είχαν οριστεί ως εισηγητές κατ' εφαρμογή των ανωτέρω κανονισμών, ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες (4) και πρότειναν στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) και της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων που διενεργήθηκαν από τα κράτη εισηγητές. Οι σχετικές γνωμοδοτήσεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο των εν λόγω επιστημονικών επιτροπών.

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 ορίζει ότι τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και η συνιστώμενη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων εγκρίνονται σε κοινοτικό επίπεδο και δημοσιεύονται από την Επιτροπή. Η παρούσα ανακοίνωση, καθώς και η αντίστοιχη σύσταση 2008/471/ΕΚ της Επιτροπής (5) (προστίθενται τα στοιχεία αναφορά της σύστασης) παρέχουν τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων των κινδύνων (6) και τις στρατηγικές για τον περιορισμό των κινδύνων από τις προαναφερόμενες ουσίες.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και οι στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων, που παρατίθενται στην παρούσα ανακοίνωση, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

---

(1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 3.

(3)  ΕΕ L 273 της 26.10.2000, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

(5)  ΕΕ L 162 της 20.6.2008.

(6)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ 1

| Αριθ. CAS: 79-01-6 | | Αριθ. Einecs: 201-167-4 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | HClC = CCl2 |
| Ονομασία κατά Einecs: | Τριχλωροαιθυλένιο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Τριχλωροαιθυλένιο |
| Εισηγητής: | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Ταξινόμηση (1): | Carc. Cat. 2, R45
  Muta. Cat. 3, R68 Xi, R36/38
  R67
  R52-53 |

Αριθ. CAS: 79-01-6

Αριθ. Einecs: 201-167-4

Συντακτικός τύπος:

HClC = CCl2

Ονομασία κατά Einecs:

Τριχλωροαιθυλένιο

Ονομασία κατά IUPAC:

Τριχλωροαιθυλένιο

Εισηγητής:

Ηνωμένο Βασίλειο

Ταξινόμηση (1):

Carc. Cat. 2, R45

Muta. Cat. 3, R68 Xi, R36/38

R67

R52-53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην πλήρη έκθεση εκτίμησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως για τον καθαρισμό μετάλλων. Άλλες χρήσεις της είναι σε συγκολλητικές ύλες (κόλλες) και ως ενδιάμεσου προϊόντος για τη σύνθεση άλλων χημικών προϊόντων. Δεν ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση της συνολικής ποσότητας ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίμηση κινδύνων.

Είναι αδύνατον να συναχθούν σαφή συμπεράσματα σχετικά με τη νευροτοξικότητα κατά την ανάπτυξη του εμβρύου και, συνεπώς, κατά την εκτίμηση κινδύνων δεν αξιολογήθηκαν για κανένα πληθυσμό οι κίνδυνοι ως προς το συγκεκριμένο τελικό σημείο. Εντούτοις, δεν απαιτήθηκε η διεξαγωγή περαιτέρω δοκιμών, δεδομένου ότι η ουσία έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Τα πορίσματα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τοξικότητα για τα νεφρά μετά από επανειλημμένη έκθεση και για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης η οποία προκύπτει από όλα τα σενάρια που έχουν ως αντικείμενο τους εργαζομένους, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τοξικότητα για τα νεφρά μετά από επανειλημμένη έκθεση και για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης η οποία προκύπτει από όλα τα σενάρια που έχουν ως αντικείμενο τους εργαζομένους,

| — | ανησυχιών για οξεία καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήματος και, σε περίπτωση επανειλημμένης έκθεσης, για διαταραχές της λειτουργίας του κεντρικού νευρικού συστήματος ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγονται ο καθαρισμός μετάλλων και η παραγωγή και χρήση συγκολλητικών υλών. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξεία καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήματος και, σε περίπτωση επανειλημμένης έκθεσης, για διαταραχές της λειτουργίας του κεντρικού νευρικού συστήματος ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγονται ο καθαρισμός μετάλλων και η παραγωγή και χρήση συγκολλητικών υλών.

Τα πορίσματα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η χρήση καταναλωτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η χρήση καταναλωτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία.

Τα πορίσματα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | δεν μπορεί να αποκλειστεί η ύπαρξη κινδύνων, δεδομένου ότι η ουσία έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο. Θα πρέπει να εξεταστούν η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

δεν μπορεί να αποκλειστεί η ύπαρξη κινδύνων, δεδομένου ότι η ουσία έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο. Θα πρέπει να εξεταστούν η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Τα πορίσματα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στα φυτά των ατμοσφαιρικών εκπομπών τριχλωροαιθυλενίου από την παραγωγή της ουσίας, την επεξεργασία της ως ενδιάμεσου προϊόντος, τη μορφοποίησή της για να χρησιμοποιηθεί ως διαλύτης και τη χρήση της στην απολίπανση μετάλλων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στα φυτά των ατμοσφαιρικών εκπομπών τριχλωροαιθυλενίου από την παραγωγή της ουσίας, την επεξεργασία της ως ενδιάμεσου προϊόντος, τη μορφοποίησή της για να χρησιμοποιηθεί ως διαλύτης και τη χρήση της στην απολίπανση μετάλλων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ και ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα προαναφερόμενα στοιχεία του περιβάλλοντος. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα προαναφερόμενα στοιχεία του περιβάλλοντος. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα προαναφερόμενα στοιχεία του περιβάλλοντος. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα προαναφερόμενα στοιχεία του περιβάλλοντος. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχει η ουσία στον αναγκαίο βαθμό. Ωστόσο, στην περίπτωση του καθαρισμού μετάλλων, ιδίως σε εγκαταστάσεις όπου χρησιμοποιούνται ποσότητες κάτω του 1 τόνου ετησίως, το πλαίσιο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί με περαιτέρω δράση:

| — | να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για το τριχλωροαιθυλένιο σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (3) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ (4), κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

—

να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για το τριχλωροαιθυλένιο σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (3) ή την οδηγία 2004/37/ΕΚ (4), κατά περίπτωση,

| — | παράλληλα με τη σύναψη αυτοδεσμευτικής συμφωνίας μεταξύ, αφενός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους χλωριωμένους διαλύτες εξ ονόματος των ευρωπαίων παραγωγών της ουσίας και, αφετέρου, των διανομέων και καταναλωτών [προστίθενται τα στοιχεία αναφορά της σύστασης 2008/471/ΕΚ της Επιτροπης (5)], εάν κατά την παρακολούθηση διαπιστωθεί ότι δεν τηρείται επαρκώς η αυτοδεσμευτική συμφωνία και ότι δεν βελτιώνονται τα πρότυπα, να εξεταστεί το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμών σε κοινοτικό επίπεδο στη χρήση τριχλωροαιθυλενίου για τον καθαρισμό μετάλλων σε άλλα συστήματα πλην των στεγανών ή κλειστών, όπως αυτά ορίζονται στο μέρος 4 του ευρωπαϊκού προτύπου EN 12921. |
| --- | --- |

—

παράλληλα με τη σύναψη αυτοδεσμευτικής συμφωνίας μεταξύ, αφενός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους χλωριωμένους διαλύτες εξ ονόματος των ευρωπαίων παραγωγών της ουσίας και, αφετέρου, των διανομέων και καταναλωτών [προστίθενται τα στοιχεία αναφορά της σύστασης 2008/471/ΕΚ της Επιτροπης (5)], εάν κατά την παρακολούθηση διαπιστωθεί ότι δεν τηρείται επαρκώς η αυτοδεσμευτική συμφωνία και ότι δεν βελτιώνονται τα πρότυπα, να εξεταστεί το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμών σε κοινοτικό επίπεδο στη χρήση τριχλωροαιθυλενίου για τον καθαρισμό μετάλλων σε άλλα συστήματα πλην των στεγανών ή κλειστών, όπως αυτά ορίζονται στο μέρος 4 του ευρωπαϊκού προτύπου EN 12921.

Για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών και των ατόμων που εκτίθενται μέσω του περιβάλλοντος και, ειδικότερα, οι διατάξεις της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (οδηγία για την κυκλοφορία στην αγορά και τη χρήση) που καλύπτουν τις καρκινογόνους, μεταλλαξιγόνους και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες και η οδηγία 2008/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), θεωρούνται επαρκή για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων.

Για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος και, ειδικότερα, η οδηγία 1999/13/ΕΚ του Συμβουλίου (7) (οδηγία για τις εκπομπές διαλυτών) και η οδηγία 2008/1/ΕΚ (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), θεωρούνται επαρκή για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων.

ΜΕΡΟΣ 2

| Αριθ. CAS: 71-43-2 | | Αριθ. Einecs: 200-753-7 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Ονομασία κατά Einecs: | Βενζόλιο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Βενζόλιο |
| Εισηγητής: | Γερμανία |
| Ταξινόμηση (8): | F, R11
  Carc. Cat. 1, R45
  Muta. Cat. 2, R46
  T, R48/23/24/25
  Xn, R65 Xi, R36/38
  S53-45 |

Αριθ. CAS: 71-43-2

Αριθ. Einecs: 200-753-7

Συντακτικός τύπος:

Image

Ονομασία κατά Einecs:

Βενζόλιο

Ονομασία κατά IUPAC:

Βενζόλιο

Εισηγητής:

Γερμανία

Ταξινόμηση (8):

F, R11

Carc. Cat. 1, R45

Muta. Cat. 2, R46

T, R48/23/24/25

Xn, R65 Xi, R36/38

S53-45

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην πλήρη έκθεση εκτίμησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάμεσο προϊόν στην παρασκευή πλαστικών, συνθετικού καουτσούκ, βαφών, ρητινών, πρώτων υλών για απορρυπαντικά και φυτοπροστατευτικών προϊόντων.

Κατά την εκτίμηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης του ανθρώπου και του περιβάλλοντος στην ουσία —ειδικότερα, το μη απομονωμένο βενζόλιο που περιέχεται, π.χ., στη βενζίνη και σε άλλα προϊόντα διυλιστηρίου— οι οποίες δεν προέρχονται από τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η εκτίμηση των κινδύνων που απορρέουν από αυτούς τους τρόπους έκθεσης δεν συμπεριλαμβάνεται στην παρούσα έκθεση εκτίμησης των κινδύνων. Ωστόσο, η πλήρης έκθεση εκτίμησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή, παρέχει πληροφορίες οι οποίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την εκτίμηση των εν λόγω κινδύνων.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω του δέρματος και της εισπνοής, η οποία προκύπτει από όλα τα σενάρια που έχουν ως αντικείμενο τους εργαζομένους, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω του δέρματος και της εισπνοής, η οποία προκύπτει από όλα τα σενάρια που έχουν ως αντικείμενο τους εργαζομένους,

| — | ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή αρωμάτων (χρήση βενζολίου) και τον καθαρισμό δεξαμενών ακατέργαστου βενζολίου και βενζίνης, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για οξεία τοξικότητα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή αρωμάτων (χρήση βενζολίου) και τον καθαρισμό δεξαμενών ακατέργαστου βενζολίου και βενζίνης,

| — | ανησυχιών για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης και τοξικότητα κατά την ανάπτυξη του εμβρύου ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή αρωμάτων (χρήση βενζολίου), τον καθαρισμό δεξαμενών ακατέργαστου βενζολίου και βενζίνης, την ανάκτηση βενζολίου σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης (κωκ), τη διανομή βενζίνης (χωρίς ανάκτηση των ατμών), σε χυτήρια (χωρίς εξαερισμό τοπικής απαγωγής), καθώς και κατά την παραγωγή, την περαιτέρω επεξεργασία και τη διύλιση, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης και τοξικότητα κατά την ανάπτυξη του εμβρύου ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή αρωμάτων (χρήση βενζολίου), τον καθαρισμό δεξαμενών ακατέργαστου βενζολίου και βενζίνης, την ανάκτηση βενζολίου σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης (κωκ), τη διανομή βενζίνης (χωρίς ανάκτηση των ατμών), σε χυτήρια (χωρίς εξαερισμό τοπικής απαγωγής), καθώς και κατά την παραγωγή, την περαιτέρω επεξεργασία και τη διύλιση,

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στη γονιμότητα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή αρωμάτων (χρήση βενζολίου), τον καθαρισμό δεξαμενών ακατέργαστου βενζολίου και βενζίνης και την ανάκτηση βενζολίου σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στη γονιμότητα ως επακόλουθο της έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή αρωμάτων (χρήση βενζολίου), τον καθαρισμό δεξαμενών ακατέργαστου βενζολίου και βενζίνης και την ανάκτηση βενζολίου σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης.

Το βενζόλιο απορροφάται εύκολα μετά την εισπνοή και την επαφή με το δέρμα. Τα φορτία στο εσωτερικό του σώματος μετά από δερματική έκθεση είναι γενικά χαμηλά λόγω της ταχείας εξάτμισης του βενζολίου και μόνο η παρατεταμένη έκθεση ενδέχεται να είναι επικίνδυνη. Για παρατεταμένη δερματική έκθεση και έκθεση μέσω της εισπνοής σε επίπεδα χαμηλότερα από 1 ppm (3,2 mg/m3), οι μόνες ανησυχίες αφορούν τη μεταλλαξιγένεση και την καρκινογένεση.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών που πηγάζουν από τις μεταλλαξιγόνους και καρκινογόνους επιδράσεις της έκθεσης μέσω της εισπνοής, η οποία οφείλεται στη χρήση ρυπασμένων χρωμάτων και σε εξαρτήματα του εσωτερικού των αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών που πηγάζουν από τις μεταλλαξιγόνους και καρκινογόνους επιδράσεις της έκθεσης μέσω της εισπνοής, η οποία οφείλεται στη χρήση ρυπασμένων χρωμάτων και σε εξαρτήματα του εσωτερικού των αυτοκινήτων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης, μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης, μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, άλλα μέτρα πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τη συμμετοχή του απομονωμένου βενζολίου στον σχηματισμό όζοντος και άλλων επιβλαβών ουσιών, δηλαδή στον σχηματισμό αιθαλομίχλης. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τη συμμετοχή του απομονωμένου βενζολίου στον σχηματισμό όζοντος και άλλων επιβλαβών ουσιών, δηλαδή στον σχηματισμό αιθαλομίχλης.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στα τοπικά υδάτινα οικοσυστήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή και επεξεργασία της ουσίας. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στα τοπικά υδάτινα οικοσυστήματα ως επακόλουθο της έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή και επεξεργασία της ουσίας.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, άλλα μέτρα πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στους μικροοργανισμούς των εγκαταστάσεων επεξεργασίας βιομηχανικών λυμάτων σε 23 μονάδες παραγωγής, παραγωγής και επεξεργασίας ή μόνο επεξεργασίας της ουσίας. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στους μικροοργανισμούς των εγκαταστάσεων επεξεργασίας βιομηχανικών λυμάτων σε 23 μονάδες παραγωγής, παραγωγής και επεξεργασίας ή μόνο επεξεργασίας της ουσίας.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχει η ουσία στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να εξετάσει η επιστημονική επιτροπή για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης (ΕΕΟΕΕ) της Επιτροπής τα νέα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην έκθεση εκτίμησης κινδύνων και να εισηγηθεί κατά πόσον είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί η ισχύουσα κοινοτική οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης, |
| --- | --- |

—

να εξετάσει η επιστημονική επιτροπή για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης (ΕΕΟΕΕ) της Επιτροπής τα νέα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην έκθεση εκτίμησης κινδύνων και να εισηγηθεί κατά πόσον είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί η ισχύουσα κοινοτική οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης,

| — | να εξεταστεί σε κοινοτικό επίπεδο το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμών στη χρήση βενζολίου ως εκχυλιστικού μέσου στη βιομηχανία αρωμάτων, μέσω της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τα καλλυντικά προϊόντα (9). |
| --- | --- |

—

να εξεταστεί σε κοινοτικό επίπεδο το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμών στη χρήση βενζολίου ως εκχυλιστικού μέσου στη βιομηχανία αρωμάτων, μέσω της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για τα καλλυντικά προϊόντα (9).

Για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

Τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών και, ειδικότερα, οι διατάξεις της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ, όσον αφορά τις καρκινογόνους, μεταλλαξιγόνους και τοξικές για την αναπαραγωγή ουσίες και της οδηγίας 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προϊόντα, θεωρούνται επαρκή για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων που διατρέχουν οι καταναλωτές.

Για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Κατά την εκτίμηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές εκπομπών βενζολίου (μη απομονωμένο βενζόλιο που περιέχεται, π.χ., στη βενζίνη και σε άλλα προϊόντα διυλιστηρίου) πλην εκείνων που συνδέονται με την παραγωγή ή τις εισαγωγές του χημικού προϊόντος. Η αναγκαιότητα της εφαρμογής πρόσθετων μέτρων για τη διαχείριση των κινδύνων μπορεί να κριθεί καλύτερα βάσει των οδηγιών 98/70/ΕΚ (10) (ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ), 1999/13/ΕΚ (7) (εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων από τη χρήση οργανικών διαλυτών), 2000/69/ΕΚ (11) (οριακές τιμές στον ατμοσφαιρικό αέρα), 2001/81/ΕΚ (12) (εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους) και 2002/3/ΕΚ (13) (όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα), με χρήση των στοιχείων που περιέχει η πλήρης έκθεση εκτίμησης κινδύνων.

Τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος θεωρούνται επαρκή για την αντιμετώπιση των κινδύνων που εντοπίστηκαν για την ατμόσφαιρα και το υδάτινο περιβάλλον, ειδικότερα δε οι διατάξεις των οδηγιών του Συμβουλίου: 1999/13/ΕΚ (εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων από τη χρήση οργανικών διαλυτών), 2000/69/ΕΚ (οριακές τιμές στον ατμοσφαιρικό αέρα), 2001/81/ΕΚ (εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους), 2002/3/ΕΚ (όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα) και 2000/60/ΕΚ (14) (οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα, που περιλαμβάνει το βενζόλιο μεταξύ των ουσιών προτεραιότητας).

ΜΕΡΟΣ 3

| Αριθ. CAS: 994-05-8 | | Αριθ. Einecs: 213-611-4 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Ονομασία κατά Einecs: | 2-μεθοξυ-2-μεθυλοβουτάνιο (TAME) |
| Ονομασία κατά IUPAC: | 2-μεθοξυ-2-μεθυλοβουτάνιο (TAME) |
| Εισηγητής: | Φινλανδία |

Αριθ. CAS: 994-05-8

Αριθ. Einecs: 213-611-4

Συντακτικός τύπος:

Image

Ονομασία κατά Einecs:

2-μεθοξυ-2-μεθυλοβουτάνιο (TAME)

Ονομασία κατά IUPAC:

2-μεθοξυ-2-μεθυλοβουτάνιο (TAME)

Εισηγητής:

Φινλανδία

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην έκθεση εκτίμησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή.

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως συστατικό ανάμιξης στην απλή αμόλυβδη βενζίνη.

Άλλες χρήσεις της είναι ως επιτόπιου ενδιάμεσου προϊόντος σε καθαρή μορφή.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

άτομα που εκτίθενται μέσω του περιβάλλοντος

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για την καταλληλότητα του πόσιμου νερού από πλευράς γεύσης και οσμής, ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγονται οι διαρροές από υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης και η υπερχείλιση των δεξαμενών αποθήκευσης. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για την καταλληλότητα του πόσιμου νερού από πλευράς γεύσης και οσμής, ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγονται οι διαρροές από υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης και η υπερχείλιση των δεξαμενών αποθήκευσης.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ και ΤΑ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ (συμπεριλαμβανομένου ΤΟΥ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ)

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για το υδάτινο οικοσύστημα, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που οφείλεται στις περιοδικές και τις συνεχείς απορρίψεις από τερματικούς σταθμούς στα επιφανειακά ύδατα, κυρίως νερού του πυθμένα των δεξαμενών αποθήκευσης, αλλά και απορρίψεις από άλλες πηγές που συνδέονται με τη λειτουργία των τερματικών σταθμών. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για το υδάτινο οικοσύστημα, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που οφείλεται στις περιοδικές και τις συνεχείς απορρίψεις από τερματικούς σταθμούς στα επιφανειακά ύδατα, κυρίως νερού του πυθμένα των δεξαμενών αποθήκευσης, αλλά και απορρίψεις από άλλες πηγές που συνδέονται με τη λειτουργία των τερματικών σταθμών.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΠΟΓΕΙΑ ΥΔΑΤΑ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για την καταλληλότητα προς πόση των υπογείων υδάτων από πλευράς γεύσης και οσμής, ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγονται οι διαρροές από υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης και η υπερχείλιση των δεξαμενών αποθήκευσης. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για την καταλληλότητα προς πόση των υπογείων υδάτων από πλευράς γεύσης και οσμής, ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγονται οι διαρροές από υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης και η υπερχείλιση των δεξαμενών αποθήκευσης.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

---

(1)  Οδηγία 2001/59/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή όγδοη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (ΕΕ L 225 της 21.8.2001, σ. 30).

(2)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.

(4)  ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 50.

(5)  ΕΕ L 162 της 20.6.2008.

(6)  ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.

(7)  ΕΕ L 85 της 29.3.1999, σ. 1.

(8)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίστηκε με την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 152 της 30.4.2004, σ. 1 όπως τροποποιήθηκε με ΕΕ L 216 της 16.6.2004, σ. 3).

(9)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.

(10)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1· ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 201· ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 4· ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 87· ΕΕ L 350 της 28.12.1989, σ. 58.

(11)  ΕΕ L 313 της 13.12.2000, σ. 12.

(12)  ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 22.

(13)  ΕΕ L 67 της 9.3.2002, σ. 14.

(14)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.

---

| 21.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/10

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο (EPTAC), χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο (CHPTAC) και εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 157/02)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1) προβλέπει την αναφορά δεδομένων, τον καθορισμό προτεραιοτήτων, την αξιολόγηση των κινδύνων και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, την κατάστρωση στρατηγικών για τον περιορισμό των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 143/97 (2) και (ΕΚ) αριθ. 2364/2000 της Επιτροπής (3), οι οποίοι αφορούν, αντίστοιχα, τον τρίτο και τον τέταρτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:

| — | χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο (EPTAC), |
| --- | --- |

—

χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο (EPTAC),

| — | χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο (CHPTAC), |
| --- | --- |

—

χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο (CHPTAC),

| — | εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο. |
| --- | --- |

—

εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο.

Τα κράτη μέλη που είχαν οριστεί ως εισηγητές κατ' εφαρμογή των ανωτέρω κανονισμών, ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες (4) και πρότειναν στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων που διενεργήθηκαν από τα κράτη εισηγητές. Οι σχετικές γνωμοδοτήσεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο της εν λόγω επιστημονικής επιτροπής.

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 ορίζει ότι τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και η συνιστώμενη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων εγκρίνονται σε κοινοτικό επίπεδο και δημοσιεύονται από την Επιτροπή. Η παρούσα ανακοίνωση, καθώς και η αντίστοιχη σύσταση 2008/472/ΕΚ της Επιτροπής (5) (προστίθενται τα στοιχεία αναφοράς της σύστασης) παρέχουν τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων των κινδύνων (6) και τις στρατηγικές για τον περιορισμό των κινδύνων από τις προαναφερόμενες ουσίες.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και οι στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων, που παρατίθενται στην παρούσα ανακοίνωση, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

---

(1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 273 της 26.10.2000, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

(5)  ΕΕ L 162 της 20.6.2008.

(6)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ 1

| Αριθ. CAS: 3033-77-0 | | Αριθ. Einecs: 221-221-0 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Ονομασία κατά Einecs: | Χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο |
| Εισηγητής: | Φινλανδία |
| Ταξινόμηση (1): | Ουδέν |

Αριθ. CAS: 3033-77-0

Αριθ. Einecs: 221-221-0

Συντακτικός τύπος:

Image

Ονομασία κατά Einecs:

Χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο

Ονομασία κατά IUPAC:

Χλωριούχο 2,3-εποξυπροπυλοτριμεθυλαμμώνιο

Εισηγητής:

Φινλανδία

Ταξινόμηση (1):

Ουδέν

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως μέσο κατιονισμού του αμύλου στη χαρτοποιία.

Άλλη χρήση είναι η τεταρτοταγοποίηση του κόμμεως γκουάρ (χρησιμοποιείται στην παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού, σε είδη διατροφής και ως κροκιδωτικό μέσο στην εξορυκτική βιομηχανία), παραγώγων της κυτταρίνης (προστίθενται σε μαλακτικά μαλλιών και σε μαλακτικές καλλυντικές κρέμες) και πρωτεϊνών.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

| 1. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση, καρκινογένεση και ευαισθητοποίηση ως επακόλουθο της έκθεσης που προκύπτει από όλα τα σενάρια, |
| --- | --- | --- |

1.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση, καρκινογένεση και ευαισθητοποίηση ως επακόλουθο της έκθεσης που προκύπτει από όλα τα σενάρια,

| — | ανησυχιών για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγονται η δειγματοληψία και οι εργαστηριακές εργασίες κατά την παραγωγή EPTAC· |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγονται η δειγματοληψία και οι εργαστηριακές εργασίες κατά την παραγωγή EPTAC·

| 2. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον κατάλληλο χαρακτηρισμό των κινδύνων αναπαραγωγικής τοξικότητας. |
| --- | --- | --- |

2.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον κατάλληλο χαρακτηρισμό των κινδύνων αναπαραγωγικής τοξικότητας.

Τα απαιτούμενα στοιχεία είναι: δοκιμή γονιμότητας δύο γενεών και δοκιμή τοξικότητας κατά την ανάπτυξη του εμβρύου.

Δεδομένου, όμως, ότι το EPTAC είναι γονιδιοτοξική καρκινογόνος ουσία, αυτή και μόνο η ιδιότητα αρκεί για να δικαιολογήσει την εφαρμογή αυστηρότατων μέτρων διαχείρισης κινδύνου στους εργασιακούς χώρους. Κατά συνέπεια, δεν θα ζητηθούν τα περαιτέρω απαιτούμενα στοιχεία για το EPTAC.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι η έκθεση είναι αμελητέα και, συνεπώς, δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι η έκθεση είναι αμελητέα και, συνεπώς, δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| 1. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση, δεδομένου ότι το EPTAC έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος ουσία χωρίς κατώτατο όριο. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι πολύ χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων· |
| --- | --- | --- |

1.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση, δεδομένου ότι το EPTAC έχει χαρακτηριστεί ως καρκινογόνος ουσία χωρίς κατώτατο όριο. Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι οι κίνδυνοι είναι πολύ χαμηλοί. Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν εξετάζονται η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και εφικτότητα πρόσθετων ειδικών μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων·

| 2. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον κατάλληλο χαρακτηρισμό των κινδύνων αναπαραγωγικής τοξικότητας. |
| --- | --- | --- |

2.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον κατάλληλο χαρακτηρισμό των κινδύνων αναπαραγωγικής τοξικότητας.

Τα απαιτούμενα στοιχεία είναι: δοκιμή γονιμότητας δύο γενεών και δοκιμή τοξικότητας κατά την ανάπτυξη του εμβρύου.

Ωστόσο, τα επίπεδα έκθεσης είναι πολύ χαμηλά και δεδομένου ότι το EPTAC είναι γονιδιοτοξική καρκινογόνος ουσία, αυτή και μόνο η ιδιότητα αρκεί για να δικαιολογήσει την εφαρμογή αυστηρότατων μέτρων διαχείρισης κινδύνου. Συνεπώς, δεν θα ζητηθούν τα περαιτέρω απαιτούμενα στοιχεία για το EPTAC.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ και τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ (συμπεριλαμβανομένου του θαλάσσιου περιβάλλοντος)

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τα επιφανειακά ύδατα και τα ιζήματα, εξαιτίας της τοπικής έκθεσης κατά την παραγωγή κατιονικού αμύλου με υγρή διεργασία σε πέντε βιομηχανικές μονάδες. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τα επιφανειακά ύδατα και τα ιζήματα, εξαιτίας της τοπικής έκθεσης κατά την παραγωγή κατιονικού αμύλου με υγρή διεργασία σε πέντε βιομηχανικές μονάδες.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Για ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων, ειδικότερα η οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) (οδηγία για τους καρκινογόνους και μεταλλαξιγόνους παράγοντες), θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχει η ουσία στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

Για ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων που συνιστώνται για την προστασία του περιβάλλοντος θεωρούνται επαρκή για την προστασία των ανθρώπων που εκτίθενται μέσω του περιβάλλοντος.

ΜΕΡΟΣ 2

| Αριθ. CAS: 3327-22-8 | | Αριθ. Einecs: 222-048-3 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Ονομασία κατά Einecs: | Χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο |
| Εισηγητής: | Φινλανδία |
| Ταξινόμηση (4): | Ουδέν |

Αριθ. CAS: 3327-22-8

Αριθ. Einecs: 222-048-3

Συντακτικός τύπος:

Image

Ονομασία κατά Einecs:

Χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο

Ονομασία κατά IUPAC:

Χλωριούχο (3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο

Εισηγητής:

Φινλανδία

Ταξινόμηση (4):

Ουδέν

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως μέσο κατιονισμού του αμύλου στη χαρτοποιία.

Άλλες χρήσεις είναι η τεταρτοταγοποίηση του κόμμεως γκουάρ (χρησιμοποιείται στην παραγωγή χαρτιού και χαρτονιού, σε είδη διατροφής και ως κροκιδωτικό μέσο στην εξορυκτική βιομηχανία), παραγώγων της κυτταρίνης (προστίθενται σε μαλακτικά μαλλιών και μαλακτικές καλλυντικές κρέμες) και πρωτεϊνών.

Άλλες γνωστές εφαρμογές του CHPTAC είναι ως μέσου εμποτισμού και ως πρώτης ύλης στη βιομηχανία βαφών και στη σύνθεση άλλων χημικών προϊόντων, όπως είναι η καρνιτίνη που χρησιμοποιείται στα φαρμακοτρόφιμα (nutraceuticals).

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

| 1. | είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση, καρκινογένεση και ευαισθητοποίηση, σε όλα τα σενάρια χρήσης, ως επακόλουθο της έκθεσης σε EPTAC που οφείλεται στη σκόπιμη μετατροπή του CHPTAC σε EPTAC κατά τη χρήση του· |
| --- | --- | --- |

1.

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση, καρκινογένεση και ευαισθητοποίηση, σε όλα τα σενάρια χρήσης, ως επακόλουθο της έκθεσης σε EPTAC που οφείλεται στη σκόπιμη μετατροπή του CHPTAC σε EPTAC κατά τη χρήση του·

| 2. | είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:






  — | της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον κατάλληλο χαρακτηρισμό των κινδύνων μεταλλαξιγένεσης και αναπαραγωγικής τοξικότητας που ενέχει το CHPTAC. |
| --- | --- | --- |

2.

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

—

της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον κατάλληλο χαρακτηρισμό των κινδύνων μεταλλαξιγένεσης και αναπαραγωγικής τοξικότητας που ενέχει το CHPTAC.

Σημειωτέον, όμως, ότι λαμβάνονται ήδη μέτρα περιορισμού των κινδύνων, λόγω της πιθανής έκθεσης σε επιχλωρυδρίνη, που είναι ταξινομημένη ως καρκινογόνος ουσία της κατηγορίας 2, κατά την παραγωγή CHPTAC. Μέτρα περιορισμού των κινδύνων θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται λόγω της σκόπιμης μετατροπής του CHPTAC σε EPTAC σε όλα τα σενάρια χρήσης — το EPTAC προκαλεί ανησυχίες καρκινογένεσης που πρέπει να συνεπάγονται την εφαρμογή αυστηρότατων μέτρων διαχείρισης κινδύνου. Λαμβανομένου υπόψη ότι απαιτούνται αυστηρά μέτρα διαχείρισης κινδύνου για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, δεν θα ζητηθούν τα περαιτέρω απαιτούμενα στοιχεία για το CHPTAC.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι η έκθεση είναι αμελητέα και, συνεπώς, δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι η έκθεση είναι αμελητέα και, συνεπώς, δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον κατάλληλο χαρακτηρισμό των κινδύνων μεταλλαξιγένεσης και αναπαραγωγικής τοξικότητας που ενέχει το CHPTAC. |
| --- | --- |

—

της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον κατάλληλο χαρακτηρισμό των κινδύνων μεταλλαξιγένεσης και αναπαραγωγικής τοξικότητας που ενέχει το CHPTAC.

Επειδή, όμως, εκτιμάται ότι τα επίπεδα έκθεσης είναι πολύ χαμηλά, δεν θα ζητηθούν τα περαιτέρω απαιτούμενα στοιχεία για το CHPTAC.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ και τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ (συμπεριλαμβανομένου του θαλάσσιου περιβάλλοντος)

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για τα επιφανειακά ύδατα και τα ιζήματα, οι οποίες πηγάζουν από την τοπική έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή κατιονικού αμύλου με υγρή διεργασία σε τέσσερις βιομηχανικές μονάδες. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τα επιφανειακά ύδατα και τα ιζήματα, οι οποίες πηγάζουν από την τοπική έκθεση που οφείλεται στην παραγωγή κατιονικού αμύλου με υγρή διεργασία σε τέσσερις βιομηχανικές μονάδες.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Για ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχει η ουσία στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

ΜΕΡΟΣ 3

| Αριθ. CAS: 77-47-4 | | Αριθ. Einecs: 201-029-3 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Ονομασία κατά EINECS: | Εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο |
| Εισηγητής: | Κάτω Χώρες |
| Ταξινόμηση (5): | T+, R26
  T, R24
  Xn, R22
  C, R34
  N, R50/53 |

Αριθ. CAS: 77-47-4

Αριθ. Einecs: 201-029-3

Συντακτικός τύπος:

Image

Ονομασία κατά EINECS:

Εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο

Ονομασία κατά IUPAC:

Εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο

Εισηγητής:

Κάτω Χώρες

Ταξινόμηση (5):

T+, R26

T, R24

Xn, R22

C, R34

N, R50/53

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην πλήρη έκθεση εκτίμησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (2).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι το εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάμεσο προϊόν στην παραγωγή του φυτοφαρμάκου endosulfan και στη σύνθεση του χλωρενδικού οξέος (HET acid), το οποίο χρησιμοποιείται ως συμπολυμερές στην παραγωγή πολυεστερικών επιβραδυντικών φλόγας και αντιδιαβρωτικών, καθώς και αλκυδικών ρητινών (π.χ. θερμοπλαστικά προϊόντα). Δευτερεύουσα εφαρμογή του εξαχλωροκυκλοπενταδιενίου είναι η χρήση του ως ενδιάμεσου προϊόντος στην παραγωγή ενός ειδικού επιχρίσματος, βαφών και φαρμακευτικών προϊόντων.

Κατά την εκτίμηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές έκθεσης του ανθρώπου και του περιβάλλοντος στην ουσία —ειδικότερα, ο ακούσιος σχηματισμός εξαχλωροκυκλοπενταδιενίου σε ορισμένες βιομηχανικές διεργασίες στον κλάδο των ημιαγωγών—, οι οποίες δεν προέρχονται από τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η συγκεκριμένη πηγή αξιολογήθηκε, ενώ δεν αξιολογήθηκε ο ακούσιος σχηματισμός εξαχλωροκυκλοπενταδιενίου σε πυρκαγιές.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για επιδράσεις στο αναπνευστικό σύστημα και για φλεγμονή ωοθηκών ως επακόλουθο της επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή φυτοφαρμάκων και επιβραδυντικών φλόγας και τη χρήση προϊόντων που περιέχουν υπολείμματα εξαχλωροκυκλοπενταδιενίου, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για επιδράσεις στο αναπνευστικό σύστημα και για φλεγμονή ωοθηκών ως επακόλουθο της επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή φυτοφαρμάκων και επιβραδυντικών φλόγας και τη χρήση προϊόντων που περιέχουν υπολείμματα εξαχλωροκυκλοπενταδιενίου,

| — | ανησυχιών για φλεγμονή ωοθηκών ως επακόλουθο της επανειλημμένης δερματικής έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή φυτοφαρμάκων και επιβραδυντικών φλόγας και στην ακούσια παρουσία εξαχλωροκυκλοπενταδιενίου στον κλάδο των ημιαγωγών. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για φλεγμονή ωοθηκών ως επακόλουθο της επανειλημμένης δερματικής έκθεσης που οφείλεται στην παραγωγή φυτοφαρμάκων και επιβραδυντικών φλόγας και στην ακούσια παρουσία εξαχλωροκυκλοπενταδιενίου στον κλάδο των ημιαγωγών.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και τους ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Β.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για

ΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, ΤΑ ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ και ΤΑ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Για ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχει η ουσία στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό συνιστάται:

| — | να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για το εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (6). |
| --- | --- |

—

να θεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για το εξαχλωροκυκλοπενταδιένιο σύμφωνα με την οδηγία 98/24/ΕΚ (6).

---

(1)  Η χημική αυτή ουσία δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.

(2)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 50.

(4)  Η χημική αυτή ουσία δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.

(5)  Η ταξινόμηση της ουσίας καθορίστηκε με την οδηγία 96/54/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1996, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή δεύτερη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (ΕΕ L 248 της 30.9.1996, σ. 1).

(6)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11.

---

| 21.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/17

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 157/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 217/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Freistaat Sachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Signet Solar GmbH |
| Νομική βάση | 35. GA-Rahmenplan |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 24,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 21.12.2006-31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Staße 9 |
| D-01069 Dresden |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 217/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Freistaat Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Signet Solar GmbH

Νομική βάση

35. GA-Rahmenplan

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 24,5 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

21.12.2006-31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Staße 9

D-01069 Dresden

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 21.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/18

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5151 — Boeing/Alenia NA/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 157/04)

Στις 3 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5151. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5151. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 21.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/19

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Ιουνίου 2008

(2008/C 157/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5610 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 167,83 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4580 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78965 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3980 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6165 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 125,32 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0435 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,170 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 238,55 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7028 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3660 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6745 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,350 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,9140 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6352 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5805 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,1853 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0448 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1319 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 607,44 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,4622 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,7398 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2477 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 454,86 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0826 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,191 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,7740 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 52,005 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5048 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,0998 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5610

JPY

ιαπωνικό γιεν

167,83

DKK

δανική κορόνα

7,4580

GBP

λίρα στερλίνα

0,78965

SEK

σουηδική κορόνα

9,3980

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6165

ISK

ισλανδική κορόνα

125,32

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0435

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,170

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

238,55

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7028

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3660

RON

ρουμανικό λέι

3,6745

SKK

σλοβακική κορόνα

30,350

TRY

τουρκική λίρα

1,9140

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6352

CAD

καναδικό δολάριο

1,5805

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,1853

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0448

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1319

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 607,44

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,4622

CNY

κινεζικό γιουάν

10,7398

HRK

κροατικό κούνα

7,2477

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 454,86

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0826

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,191

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,7740

THB

ταϊλανδικό μπατ

52,005

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5048

MXN

μεξικανικό πέσο

16,0998

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/20

---

Διορισμός του συμβούλου ακροάσεων

(2008/C 157/06)

Στις 7 Φεβρουαρίου 2008, η Επιτροπή διόρισε τον κ. Michael ALBERS στη θέση του συμβούλου ακροάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21-24).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/21

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2008/C 157/07)

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 7003/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunidad Valenciana |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ayudas a las inversiones de la industria agroalimentaria |
| Νομική βάση | Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el período 2007/2013.
  DOGV no 5672 de 3 de enero de 2008
  http://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/01/03/pdf/2007_15863.pdf |
| Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενισχύσεων | Ετήσιο συνολικό ποσό | 15 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής | 1.1.2008 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2013 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Προώθηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων | Ναι |
| Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) | Όλοι οι τομείς της οικονομίας που είναι επιλέξιμοι για τη χορήγηση ενισχύσεων στις ΜΜΕ | Όχι |
| Περιορίζεται στους εξής οικονομικούς τομείς | Ναι |
| Τομέας εξόρυξης | |
| Το σύνολο του μεταποιητικού τομέα | |
| ή | |
| Βιομηχανία χάλυβα | |
| Ναυπηγική βιομηχανία | |
| Βιομηχανία συνθετικών ινών | |
| Αυτοκινητοβιομηχανία | |
| Λοιποί τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας | |
| Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων | Ναι |
| Όλες οι μορφές παροχής υπηρεσιών | |
| ή | |
| Μεταφορές | |
| Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες | |
| Άλλες μορφές παροχής υπηρεσιών | |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Generalitat Valenciana
  Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación
  Director General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 7003/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ayudas a las inversiones de la industria agroalimentaria

Νομική βάση

Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el período 2007/2013.

DOGV no 5672 de 3 de enero de 2008

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/01/03/pdf/2007_15863.pdf

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση

Καθεστώς ενισχύσεων

Ετήσιο συνολικό ποσό

15 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής

1.1.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης

Προώθηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων

Ναι

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι τομείς της οικονομίας που είναι επιλέξιμοι για τη χορήγηση ενισχύσεων στις ΜΜΕ

Όχι

Περιορίζεται στους εξής οικονομικούς τομείς

Ναι

Τομέας εξόρυξης

Το σύνολο του μεταποιητικού τομέα

ή

Βιομηχανία χάλυβα

Ναυπηγική βιομηχανία

Βιομηχανία συνθετικών ινών

Αυτοκινητοβιομηχανία

Λοιποί τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας

Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ναι

Όλες οι μορφές παροχής υπηρεσιών

ή

Μεταφορές

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες μορφές παροχής υπηρεσιών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Generalitat Valenciana

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Director General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

Valencia, 8 Ιανουαρίου 2008.

El Director General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

Fdo.: José Fco. Ferrando Ortra

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 7004/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Wales |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Rural Development Plan for Wales — measure code 123: Adding Value to Agricultural and Forestry Products |
| Νομική βάση | Section 2(2) of the European Communities Act 1972 Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | — |
| Εγγυημένα δάνεια | 6,80 εκατ. GBP |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 12.2.2008 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 30.6.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση στις ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Εξόρυξη άνθρακα | |
| Πάσης φύσεως μεταποίηση | |
| ή | |
| Χάλυβας | |
| Ναυπηγική βιομηχανία | |
| Συνθετικές ίνες | |
| Αυτοκινητοβιομηχανία | |
| Λοιποί τομείς μεταποίησης | |
| Πάσης φύσεως υπηρεσίες | |
| ή | |
| Υπηρεσίες μεταφορών | |
| Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες | |
| Λοιπές υπηρεσίες | Μεταποίηση και εμπορία των εμπορευμάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι |
| Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff Wales CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 7004/08

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Wales

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Rural Development Plan for Wales — measure code 123: Adding Value to Agricultural and Forestry Products

Νομική βάση

Section 2(2) of the European Communities Act 1972 Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

—

Εγγυημένα δάνεια

6,80 εκατ. GBP

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

12.2.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 30.6.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση στις ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Εξόρυξη άνθρακα

Πάσης φύσεως μεταποίηση

ή

Χάλυβας

Ναυπηγική βιομηχανία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Λοιποί τομείς μεταποίησης

Πάσης φύσεως υπηρεσίες

ή

Υπηρεσίες μεταφορών

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Λοιπές υπηρεσίες

Μεταποίηση και εμπορία των εμπορευμάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff Wales CF10 3NQ

United Kingdom

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 7005/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Friuli Venezia Giulia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione di aiuti ad imprese per investimenti inerenti la trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
| Νομική βάση | |
| Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενισχύσεων | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2008 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης | 30.6.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς ΜΜΕ | Ναι |
| Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι) | Όλοι οι κλάδοι που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Η ενίσχυση περιορίζεται στους ακόλουθους κλάδους | Ναι |
| Ανθρακωρυχεία | |
| Μεταποιητική βιομηχανία | |
| ή | |
| Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα | |
| Ναυπηγική βιομηχανία | |
| Βιομηχανία συνθετικών ινών | |
| Αυτοκινητοβιομηχανία | |
| Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων | Ναι |
| Όλοι οι μορφές παροχής υπηρεσιών | |
| ή | |
| Μεταφορές | |
| Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες | |
| Άλλες υπηρεσίες | |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 7005/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione di aiuti ad imprese per investimenti inerenti la trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Νομική βάση

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενισχύσεων

Ετήσιο συνολικό ποσό

2 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης

30.6.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς ΜΜΕ

Ναι

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι)

Όλοι οι κλάδοι που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Η ενίσχυση περιορίζεται στους ακόλουθους κλάδους

Ναι

Ανθρακωρυχεία

Μεταποιητική βιομηχανία

ή

Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα

Ναυπηγική βιομηχανία

Βιομηχανία συνθετικών ινών

Αυτοκινητοβιομηχανία

Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ναι

Όλοι οι μορφές παροχής υπηρεσιών

ή

Μεταφορές

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

| 21.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/24

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2008/C 157/08)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 23/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Provincia autonoma di Bolzano

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Criteri e modalità per la concessione di aiuti in favore del settore zootecnico

Νομική βάση: Articolo 5, commi 4, 5 e 7 della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 3 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 70 % και 100 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή βοοειδών, συμπεριλαμβανομένων των γαλακτοπαραγωγών, αλόγων και άλλων ιπποειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και πουλερικών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| ripartizione provinciale Agricoltura |
| via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

ripartizione provinciale Agricoltura

via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin PAZELLER

Αριθμός ενίσχυσης: XA 35/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Regime di aiuto: Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione degli aiuti ad imprese per investimenti inerenti la produzione primaria, erogabili ai sensi della legge regionale 20 novembre 1982, n. 80

Νομική βάση: Delibera di Giunta regionale n. 3063 del 7 dicembre 2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: ετήσιο συνολικό ποσό στο πλαίσιο του καθεστώτος: 1 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 60 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αναγνωριστικού αριθμού της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση προς ΜΜΕ

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικός NACE: A001 — Γεωργία, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini, 31 |
| I-33100 Udine |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini, 31

I-33100 Udine

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereinternet/DGR3063_12_11_07_1_34_52_PM.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι ενισχύσεις προορίζονται για τη στήριξη επενδύσεων των ΜΜΕ στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Η ένταση της ενίσχυσης κυμαίνεται από 40 % έως 60 % σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Per il direttore del Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Il direttore centrale

dott. Augusto VIOLA

Αριθμός ενίσχυσης: XA 89/08

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaanderen

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Νομική βάση: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 194 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 % των διοικητικών δαπανών για τη δημιουργία και την τήρηση γενεαλογικών βιβλίων.

Έως και 70 % του κόστους των δοκιμών που πραγματοποιούνται εκ μέρους ή εξ ονόματος τρίτων για τον καθορισμό της γενετικής ποιότητας ή απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου. Δεν προβλέπονται εξαιρέσεις για ενισχύσεις που χορηγούνται για την κάλυψη των δαπανών που οφείλονται σε ελέγχους οι οποίοι πραγματοποιούνται εκ μέρους του ιδιοκτήτη του ζωικού κεφαλαίου ή των συνήθων ελέγχων της ποιότητας του γάλακτος

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί από την 1η Μαρτίου και το νωρίτερο 15 ημέρες μετά από την υποβολή αίτησης.

Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί με εκτελεστικό διάταγμα. Ανάλογα διατάγματα εκδίδονται ετησίως. Εκκρεμεί η σύνταξη σχεδίου εκτελεστικού διατάγματος το οποίο θα περιλαμβάνει ρήτρα για τη διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης («stand-still»)

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί κατά την περίοδο μέχρι τις 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης: Η Vlaamse Rundveevereniging (VRV) είναι αναγνωρισμένη ένωση η οποία τηρεί γενεαλογικά βιβλία για διάφορες φυλές βοοειδών. Αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για την πληρωμή διοικητικών δαπανών εκπόνησης και τήρησης γενεαλογικών βιβλίων, στα οποία καταχωρούνται τα στοιχεία γένησης καθώς και τα γενεαλογικά μητρώα της βάσης δεδομένων, καθώς και τη σύνταξη και έκδοση ζωοτεχνικών και γενεαλογικών πιστοποιητικών.

Η VRV εκτελεί επίσης δοκιμές προσδιορισμού της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης των εκτρεφόμενων ζώων. Οι εν λόγω δοκιμές αφορούν την ποιότητα του γάλακτος.

Το μέτρο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 16 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 και ανταποκρίνεται στις εξ αυτού προβλεπόμενες προϋποθέσεις.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό έως και 100 % προς κάλυψη των διοικητικών δαπανών του εκάστοτε φορέα και τήρηση γενεαλογικών βιβλίων.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β): ενίσχυση σε ποσοστό έως και 70 % για την κάλυψη των δαπανών που οφείλονται στις εκτελούμενες δοκιμές εκ μέρους ή εξ ονόματος τρίτων, για τον καθορισμό της γενετικής ποιότητας ή της απόδοσης του ζωικού κεφαλαίου, εξαιρουμένων των ελέγχων που εκτελεί ο ιδιοκτήτης του ζωικού κεφαλαίου καθώς και των συνήθων ελέγχων ποιότητας του γάλακτος

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζωικό κεφάλαιο

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Άλλες πληροφορίες: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Αριθμός ενίσχυσης: XA 93/08

Κράτος μέλος: Εσθονία

Περιφέρεια: Εσθονία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Põllumajandusloomade aretustoetus

Νομική βάση:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 45 lõige 3 ja § 58 lõige 1; |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 45 lõige 3 ja § 58 lõige 1;

| 2) | Põllumajandusministri 18.01.2005. a määrus nr 6 «Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord» |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 18.01.2005. a määrus nr 6 «Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord»

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 20 000 000 EEK ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 70 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Φεβρουάριος 2008-Δεκέμβριος 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Κτηνοτροφικός τομέας.

Η παρούσα ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν την τήρηση γενεαλογικών μητρώων ή αρχείων αγελών καθώς και την εκτέλεση δοκιμών επιδόσεων ή αξιολόγησης της γενετικής αξίας.

Η ενίσχυση χορηγείται με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν συνεπάγεται άμεσες πληρωμές στους παραγωγούς

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή βοοειδών, ίππων, προβάτων και πτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| EE-51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3

EE-51009 Tartu

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=840380

http://eoigus.just.ee/?act=6&subact=1&OTSIDOC_W=208300

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 97/08

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Freistaat Sachsen

Τίτλος του καθεστώτος της ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Νομική βάση: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 0,84 εκατ. EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | συμμετοχή σε εκδηλώσεις και δραστηριότητες, όπως παραδείγματος χάριν σε εμποροπανηγύρεις, σε παρουσιάσεις προϊόντων και αγορές, κλπ., έως και 80 % κατ' ανώτατο όριο, |
| --- | --- |

—

συμμετοχή σε εκδηλώσεις και δραστηριότητες, όπως παραδείγματος χάριν σε εμποροπανηγύρεις, σε παρουσιάσεις προϊόντων και αγορές, κλπ., έως και 80 % κατ' ανώτατο όριο,

| — | σεμινάρια και μαθήματα κατάρτισης έως και 100 %, |
| --- | --- |

—

σεμινάρια και μαθήματα κατάρτισης έως και 100 %,

| — | μελέτες για την κατάσταση της αγοράς και τις ιδέες εμπορικής προώθησης για προγράμματα ποιότητας έως και 80 %, |
| --- | --- |

—

μελέτες για την κατάσταση της αγοράς και τις ιδέες εμπορικής προώθησης για προγράμματα ποιότητας έως και 80 %,

| — | εισαγωγή σε συστήματα διοίκησης έως και 50 % |
| --- | --- |

—

εισαγωγή σε συστήματα διοίκησης έως και 50 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Από την 1.2.2008

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση γεωργικών επιχειρήσεων για την εμπορική προώθηση και την προώθηση εντός της Κοινότητας. Η εν λόγω ενίσχυση στις ΜΜΕ χορηγείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 κατ' εφαρμογή:

του άρθρου 14 (ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας), ιδίως για δραστηριότητες έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού προϊόντων, εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας όπως οι σειρές διεθνών προτύπων ISO 9000 ή 14000, συμπεριλαμβανομένης της αρχικής πιστοποίησης· η ενίσχυση χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς, ενώ η ιδιότητα του μέλους οργανισμού υλοποίησης δεν αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στις υπηρεσίες,

του άρθρου 15 (παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα), ιδίως για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, τη συμμετοχή σε εμποροπανηγύρεις και εκθέσεις (έξοδα συμμετοχής, κόστος δημοσιεύσεων, μίσθωμα εκθεσιακών χώρων), διάδοση της επιστημονικής γνώσης σε εκλαϊκευμένη μορφή, τεκμηριωμένες πληροφορίες για αναγνωρισμένα συστήματα ποιότητας και γενικής φύσεως τεκμηριωμένες πληροφορίες για προϊόντα, δημοσιεύσεις στις οποίες παρουσιάζονται ουδέτερες τεκμηριωμένες πληροφορίες για παραγωγούς μιας συγκεκριμένης περιοχής ή συγκεκριμένου προϊόντος, μια υπηρεσία ανοικτή σε όλους· η ενίσχυση χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών και δεν συνεπάγεται άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς· η ιδιότητα του μέλους οργανισμού υλοποίησης δεν αποτελεί προϋπόθεση για την πρόσβαση στις υπηρεσίες

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία — Πρωτογενής παραγωγή των προϊόντων του παραρτήματος I της συνθήκης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| August-Böckstiegel-Straße 1 |
| D-01326 Dresden |

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

August-Böckstiegel-Straße 1

D-01326 Dresden

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_1045.htm

Λοιπές πληροφορίες:

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Referat 23 „Förderstrategie“ |
| Postanschrift: D-01076 Dresden |
| Tel. (49) 351 564 68 47 |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23 „Förderstrategie“

Postanschrift: D-01076 Dresden

Tel. (49) 351 564 68 47

Trepmann

Referatsleiter

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 21.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/27

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 157/09)

| 1. | Στις 16 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Altor Fund II («Altor», Σουηδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου του ομίλου Akers Group («Akers», Σουηδία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Altor Fund II («Altor», Σουηδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου του ομίλου Akers Group («Akers», Σουηδία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Altor: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Altor: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την Akers: κατασκευή και διανομή κυλίνδρων που χρησιμοποιούνται στις βιομηχανίες χάλυβα και αλουμινίου για την έλαση προϊόντων χάλυβα και αλουμινίου. |
| --- | --- |

—

για την Akers: κατασκευή και διανομή κυλίνδρων που χρησιμοποιούνται στις βιομηχανίες χάλυβα και αλουμινίου για την έλαση προϊόντων χάλυβα και αλουμινίου.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5218 — Altor Fund II/Akers Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 21.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/28

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 157/10)

| 1. | Στις 13 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Stena Adactum AB («Stena», Σουηδία), που ανήκει στην Stena AB του ομίλου Stena Sphere αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο της επιχείρησης Ballingslöv International AB («Ballingslöv», Σουηδία) με αγορά όλων (ή της πλειοψηφίας ) των μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Stena Adactum AB («Stena», Σουηδία), που ανήκει στην Stena AB του ομίλου Stena Sphere αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο της επιχείρησης Ballingslöv International AB («Ballingslöv», Σουηδία) με αγορά όλων (ή της πλειοψηφίας ) των μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Stena Adactum: επενδυτική εταιρία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Stena Adactum: επενδυτική εταιρία,

| — | για την Ballingslöv: δραστηριοποιείται στην κατασκευή επίπλων κουζίνας και μπάνιου και επίπλων αποθήκευσης. |
| --- | --- |

—

για την Ballingslöv: δραστηριοποιείται στην κατασκευή επίπλων κουζίνας και μπάνιου και επίπλων αποθήκευσης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5207 — Stena/Ballingslöv. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---