# Official Journal C 29/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.029.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 29 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5631 January 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.029.eng

Official Journal

of the European Union

C 29

English edition

Information and Notices

Volume 5631 January 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 029/01 | Euro exchange rates | 1 |
| | NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Secretariat |
| 2013/C 029/02 | Publication of Nord-Trøndelag County Council’s notification of direct award pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1107/70 | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 029/01

Euro exchange rates

1

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Secretariat

2013/C 029/02

Publication of Nord-Trøndelag County Council’s notification of direct award pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1107/70

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2013/C 029/03 | Call for proposals under the work programme of the joint European Metrology Research Programme (EMRP) | 3 |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2013/C 029/04 | Notice of open competition | 4 |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | EFTA Court |
| 2013/C 029/05 | Judgment of the Court of 17 August 2012 in Case E-12/11 — Asker Brygge AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Sale of land by public authorities — Market investor principle — Option agreement — Relevant time of assessment for considering the market value) | 5 |
| 2013/C 029/06 | Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Héraðsdómur Reykjavíkur dated 14 September 2012 in the case of Yngvi Harðarson v Askar Capital hf. (Case E-10/12) | 5 |
| 2013/C 029/07 | Judgment of the Court of 28 September 2012 in Case E-18/11 — Irish Bank Resolution Corporation Ltd v Kaupthing Bank hf. (Article 34 SCA — Appeal against a decision making a request for an Advisory Opinion — Reorganisation and winding up of credit institutions — Directive 2001/24/EC — Conform interpretation) | 6 |
| 2013/C 029/08 | Judgment of the Court of 3 October 2012 in Case E-15/11 — Arcade Drilling AS v The Norwegian State, represented by Tax Region West (Freedom of establishment — Articles 31 and 34 EEA — Taxation — Anti-avoidance principles — Proportionality) | 7 |
| 2013/C 029/09 | Judgment of the Court of 8 October 2012 in Joined Cases E-10/11 and E-11/11 — Hurtigruten ASA and the Kingdom of Norway v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Maritime transport — Article 61(1) of the EEA — Article 59(2) of the EEA — Services of general economic interest — Public service compensation — Overcompensation — Principle of good administration — Legal certainty — Obligation to state reasons) | 8 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2013/C 029/03

Call for proposals under the work programme of the joint European Metrology Research Programme (EMRP)

3

European Personnel Selection Office (EPSO)

2013/C 029/04

Notice of open competition

4

COURT PROCEEDINGS

EFTA Court

2013/C 029/05

Judgment of the Court of 17 August 2012 in Case E-12/11 — Asker Brygge AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Sale of land by public authorities — Market investor principle — Option agreement — Relevant time of assessment for considering the market value)

(Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Sale of land by public authorities — Market investor principle — Option agreement — Relevant time of assessment for considering the market value)

5

2013/C 029/06

Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Héraðsdómur Reykjavíkur dated 14 September 2012 in the case of Yngvi Harðarson v Askar Capital hf. (Case E-10/12)

5

2013/C 029/07

Judgment of the Court of 28 September 2012 in Case E-18/11 — Irish Bank Resolution Corporation Ltd v Kaupthing Bank hf. (Article 34 SCA — Appeal against a decision making a request for an Advisory Opinion — Reorganisation and winding up of credit institutions — Directive 2001/24/EC — Conform interpretation)

(Article 34 SCA — Appeal against a decision making a request for an Advisory Opinion — Reorganisation and winding up of credit institutions — Directive 2001/24/EC — Conform interpretation)

6

2013/C 029/08

Judgment of the Court of 3 October 2012 in Case E-15/11 — Arcade Drilling AS v The Norwegian State, represented by Tax Region West (Freedom of establishment — Articles 31 and 34 EEA — Taxation — Anti-avoidance principles — Proportionality)

(Freedom of establishment — Articles 31 and 34 EEA — Taxation — Anti-avoidance principles — Proportionality)

7

2013/C 029/09

Judgment of the Court of 8 October 2012 in Joined Cases E-10/11 and E-11/11 — Hurtigruten ASA and the Kingdom of Norway v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Maritime transport — Article 61(1) of the EEA — Article 59(2) of the EEA — Services of general economic interest — Public service compensation — Overcompensation — Principle of good administration — Legal certainty — Obligation to state reasons)

(Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Maritime transport — Article 61(1) of the EEA — Article 59(2) of the EEA — Services of general economic interest — Public service compensation — Overcompensation — Principle of good administration — Legal certainty — Obligation to state reasons)

8

---

| EN | |
| --- | --- |

EN