# Europos Sąjungos C 129/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 129 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. gegužės 27d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 129

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. gegužės 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 129/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 129/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 129/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 129/03 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 3 |
| 2008/C 129/04 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 9 |
| 2008/C 129/05 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 14 |
| 2008/C 129/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  ) | 19 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 129/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 129/03

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

3

2008/C 129/04

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

9

2008/C 129/05

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

14

2008/C 129/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  )

1

19

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 129/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | KITI AKTAI |
| | Komisija |
| 2008/C 129/09 | Pranešimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 980/2005 19 straipsnio 1 dalį apie tyrimo dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo Salvadoro Respublikoje inicijavimą | 22 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 129/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

KITI AKTAI

Komisija

2008/C 129/09

Pranešimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 980/2005 19 straipsnio 1 dalį apie tyrimo dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo Salvadoro Respublikoje inicijavimą

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 27.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 129/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 129/01)

2008 m. kovo 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4992 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4992 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 27.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 129/2

---

Euro kursas (1)

2008 m. gegužės 26 d.

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5761 |
| JPY | Japonijos jena | 162,97 |
| DKK | Danijos krona | 7,4602 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79655 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3090 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6156 |
| ISK | Islandijos krona | 113,87 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8895 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,083 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 243,93 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6987 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3980 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6691 |
| SKK | Slovakijos krona | 31,145 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9648 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6420 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5588 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,2994 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0022 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1460 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 652,86 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,1342 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,9328 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2563 |
| IDR | Indijos rupija | 14 736,54 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0900 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,623 |
| RUB | Rusijos rublis | 37,0945 |
| THB | Tailando batas | 50,648 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6154 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3631 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5761

JPY

Japonijos jena

162,97

DKK

Danijos krona

7,4602

GBP

Svaras sterlingas

0,79655

SEK

Švedijos krona

9,3090

CHF

Šveicarijos frankas

1,6156

ISK

Islandijos krona

113,87

NOK

Norvegijos krona

7,8895

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,083

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

243,93

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6987

PLN

Lenkijos zlotas

3,3980

RON

Rumunijos lėja

3,6691

SKK

Slovakijos krona

31,145

TRY

Turkijos lira

1,9648

AUD

Australijos doleris

1,6420

CAD

Kanados doleris

1,5588

HKD

Honkongo doleris

12,2994

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0022

SGD

Singapūro doleris

2,1460

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 652,86

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,1342

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,9328

HRK

Kroatijos kuna

7,2563

IDR

Indijos rupija

14 736,54

MYR

Malaizijos ringitas

5,0900

PHP

Filipinų pesas

68,623

RUB

Rusijos rublis

37,0945

THB

Tailando batas

50,648

BRL

Brazilijos realas

2,6154

MXN

Meksikos pesas

16,3631

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 27.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 129/3

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 129/03)

XA numeris: XA 57/08

Valstybė narė: Slovėnija

Regionas: Območje občine Postojna

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminę gamybą žemės ūkio valdose:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % – kitose vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % – kitose vietovėse.

Pagalbos tikslas – investicijos, skirtos ūkiams modernizuoti, įsigyti žemės ūkio produktų gamybos įrangą ir atnaujinti ganyklas.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais; |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais;

| — | iki 60 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į ūkių gamybinius objektus, arba iki 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti; |
| --- | --- |

—

iki 60 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į ūkių gamybinius objektus, arba iki 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti;

| — | papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti. |
| --- | --- |

—

papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti.

3.   Pagalba ūkio pastatams perkelti dėl visuomenės interesų:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, jeigu perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, perkėlimas ir surinkimas iš naujo; |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, jeigu perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, perkėlimas ir surinkimas iš naujo;

| — | jeigu dėl perkėlimo ūkininkas įsigyja šiuolaikiškesnius pastatus, jis turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 % išlaidų. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų; |
| --- | --- |

—

jeigu dėl perkėlimo ūkininkas įsigyja šiuolaikiškesnius pastatus, jis turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 % išlaidų. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų;

| — | jeigu dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 % išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų. |
| --- | --- |

—

jeigu dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 % išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų.

4.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

5.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 100 % patirtų išlaidų. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos. |
| --- | --- |

—

iki 100 % patirtų išlaidų. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos.

6.   Techninės paramos teikimas:

| — | parama kompensuojama iki 70 % išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu ir mokymu, trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, kurios nelaikomos įprastinėmis įmonės veiklos išlaidomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais, interneto svetainėmis ir mokslinių žinių sklaida; ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma, lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos |
| --- | --- |

—

parama kompensuojama iki 70 % išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu ir mokymu, trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, kurios nelaikomos įprastinėmis įmonės veiklos išlaidomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais, interneto svetainėmis ir mokslinių žinių sklaida; ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma, lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos

Įgyvendinimo data: 2007 m. liepos mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Valstybės pagalbos teikimo Postoinos savivaldybės žemės ūkio ir miško plėtrai 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis: investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis: tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

6 straipsnis: pagalba ūkio pastatams perkelti dėl visuomenės interesų;

13 straipsnis: pagalba žemės sklypams perskirstyti;

14 straipsnis: pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis: techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Kita informacija: Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Jernej VERBIČ

Meras

XA numeris: XA 60/08

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Lukovica

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminę gamybą žemės ūkio valdose:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse.

Pagalbos tikslas – investicijos, skirtos atstatyti ūkių objektus ir įsigyti žemės ūkio produktų gamybos įrangą, investuoti į daugiamečių kultūrų auginimą, gerinti ūkio dirbamąją žemę ir prižiūrėti ganyklas.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais; |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais;

| — | iki 60 % faktinių išlaidų, arba iki 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, investicijoms į ūkių gamybos priemones, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti; |
| --- | --- |

—

iki 60 % faktinių išlaidų, arba iki 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, investicijoms į ūkių gamybos priemones, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti;

| — | papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti. |
| --- | --- |

—

papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti.

3.   Pagalba ūkio pastatams perkelti dėl visuomenės interesų:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, jeigu perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, perkėlimas ir atstatymas; |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, jeigu perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, perkėlimas ir atstatymas;

| — | jeigu dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius pastatus, jis turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 %, atitinkamų pastatų vertės padidėjimo po perkėlimo; jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų; |
| --- | --- |

—

jeigu dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius pastatus, jis turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 %, atitinkamų pastatų vertės padidėjimo po perkėlimo; jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų;

| — | jeigu dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 %, išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu; jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų; |
| --- | --- |

—

jeigu dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 %, išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu; jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų;

4.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių draudimo įmokų, skirtų gyvuliams nuo ligų apdrausti, skirtumui. |
| --- | --- |

—

savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių draudimo įmokų, skirtų gyvuliams nuo ligų apdrausti, skirtumui.

5.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių teisinių ir administracinių išlaidų.

6.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų; ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos. |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų; ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos.

7.   Techninės paramos teikimas:

| — | iki 100 % išlaidų, susijusių su švietimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, kurias teikia trečiosios šalys, forumų, konkursų, parodų, mugių organizavimu, leidiniais ir interneto svetainėmis bei ūkininkų pavadavimo paslaugomis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su švietimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, kurias teikia trečiosios šalys, forumų, konkursų, parodų, mugių organizavimu, leidiniais ir interneto svetainėmis bei ūkininkų pavadavimo paslaugomis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos

Įgyvendinimo data: 2008 m. sausio mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Nuorodos į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Valstybės pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo vietovėms Lukovicos savivaldybėje išsaugoti ir plėsti taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis: investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis: tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

6 straipsnis: pagalba ūkio pastatams perkelti dėl visuomenės interesų;

12 straipsnis: pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis: pagalba žemės sklypams perskirstyti;

14 straipsnis: pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis: techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Interneto svetainė: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Kita informacija: Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų pasėliams ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, skiriama, jeigu susidaro nepalankios klimato sąlygos, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnos, kruša, žaibas, žaibo sukeltas gaisras, audros ir potvyniai.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Matej KOTNIK

Lukovicos savivaldybės meras

XA numeris: XA 75/08

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Région wallonne

Pagalbos schemos pavadinimas: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Teisinis pagrindas: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos.: 1 222 000 EUR Valonijos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos įgyvendinimo laikotarpiu

Pagalba bus teikiama kaip patvirtintų konsultantų, kurie atitinka 2007 m. gegužės 24 d. Valonijos vyriausybės nutarimo dėl paramos žemės ūkiui VI priede nustatytus kriterijus, paslaugų subsidija; tiesioginės išmokos gamintojams nebus išmokamos.

Parama suteikiama tik pateikus ūkininko ir konsultanto pasirašytą projektą ir standartinę sutartį ar įgyvendinimo ataskaitas Valonijos regiono kompetentingai institucijai.

Projektų kūrimo laikotarpiu paramos teikiama 2 etapais (50 % pateikus projektą, likusi dalis – jį įgyvendinus); įgyvendinimo laikotarpiu parama teikiama 3 etapais po 33 %, t. y. pateikus metines ataskaitas ir galutinę įgyvendinimo ataskaitą

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Finansinė parama konsultantams iki 80 % didžiausios reikalavimus atitinkančios sumos

Didžiausios reikalavimus atitinkančios sumos:

plėtros projektui: 1 200 EUR projektui sukurti ir 1 200 EUR projektui įgyvendinti;

investicijų projektui: 800 EUR projektui sukurti ir 900 EUR projektui įgyvendinti

Įgyvendinimo data: Ši pagalbos schema galioja nuo 2007 m. gegužės 24 d., bet, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 18 straipsniu, mokėjimai bus atliekami tik Komisijai ją patvirtinus

Pagalbos schemos laikotarpis: Schema taikoma visu 2007–2013 m. kaimo plėtros programos laikotarpiu

Pagalbos tikslas: Vadovaujantis „jaunųjų ūkininkų įsikūrimo“ (112), „ūkių modernizavimo“ (121) ir „ne žemės ūkio pobūdžio diversifikacijos“ priemonėmis, kurios numatytos 2007–2013 m. kaimo plėtros programoje, ūkininkai, norėdami gauti paramą, privalo pateikti projektą. 112 priemonės atveju reikalingas 6 metų plėtros projektas, o 121 ir 311 priemonėms – 3 metų investicijų projektas.

Šiuose projektuose turi būti informacija, susijusi su ūkio padėtimi (ūkio privalumai ir trūkumai), plėtros perspektyvomis, siektinais ekonominiais, techniniais ir aplinkos tikslais.

Pagal šią schemą ūkininkai gali pasinaudoti patvirtintų konsultantų paslaugomis savo atitinkamo laikotarpio projektams sukurti ir jiems įgyvendinti.

Ji nėra nuolatinio ar periodinio pobūdžio, todėl atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c punkto reikalavimus

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi ūkininkai, galintys pasinaudoti įsisteigimo ir ūkių modernizavimo parama pagal 2007 m. gegužės 24 d. Valonijos vyriausybės nutarimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Tinklavietė: Žr. Nuorodą

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Kita informacija: Nėra

Victor THOMAS

Generalinis direktorius

XA numeris: XA 76/08

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Scotland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Teisinis pagrindas: 2008 m. balandžio 1 d.Quality Meat Scotland (QMS) taps Škotijos vyriausybės nežinybine viešąja įstaiga (t. y. viešąja įstaiga). Ji bus visiškai atskaitinga Škotijos ministrams. Tikslai ir funkcijos bus nustatyti pagal įsakymą Quality Meat Scotland Order 2007, kuris bus išleistas vadovaujantis įstatymu Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojama schemos taikymo laikotarpiu išleisti iki 4 mln. GBP kiekvienais metais

2008 m. balandžio 1 d.–2009 m. kovo 31 d.: 4 mln. GBP

2009 m. balandžio 1 d.–2010 m. kovo 31 d.: 4 mln. GBP

2010 m. balandžio 1 d.–2011 m. kovo 31 d.: 4 mln. GBP

2011 m. balandžio 1 d.–2012 m. kovo 31 d.: 4 mln. GBP

2012 m. balandžio 1 d.–2013 m. kovo 31 d.: 4 mln. GBP

2013 m. balandžio 1 d.–2014 m. kovo 31 d.: 4 mln. GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Investicijos į žemės ūkio valdas: iki 50 % investicijų į žemės ūkio valdas Škotijos mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % – kitose vietovėse.

Pagalba gamintojų grupėms: didžiausia visa pagalbos suma yra 400 000 EUR per pirmuosius penkerius metus nuo įsisteigimo.

Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti: iki 100 %, neviršijant 3 000 EUR vienam ūkiui.

Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2014 3 31

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas yra skatinti raudonosios mėsos gamybos sektoriaus plėtrą, teikiant konsultacijas, techninę paramą, informaciją ir padedant gaminti kokybišką mėsą ir jos produktus. Pagalbos schema siekiama remti mažas ir vidutines įmones, kurios verčiasi pirmine raudonosios mėsos gamyba. Šios įmonės bus skatinamos kurti gamintojų grupes ir remiamos žemės ūkio valdų modernizavimo investicijomis. Numatoma veikla bus padedama dalyvaujantiems schemoje pirminių produktų gamintojams didinti veiklos efektyvumą, gerinti gebėjimus ir išlaikyti tęstinumą, padedama skleisti žinias, gerąją patirtį ir rekomendacijas galvijų, avių ir kiaulių ūkių sektoriuose. Schema taikoma tik Škotijai. Tiesioginis numatomos veiklos poveikis aplinkai nenumatomas. Šia schema neremiama produktų reklamos vartotojams ar pirkėjams veikla

Pagrindinės pagalbos kategorijos yra keturios:

pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį, reikalavimus atitinka tos investicijos, kuriomis siekiama:

sumažinti gamybos išlaidas,

gerinti ir reorganizuoti gamybą,

gerinti kokybę,

išsaugoti ir gerinti natūralią aplinką, gerinti higienos sąlygas ar gyvūnų gerovės standartus.

Pagalba siekiama teikti paramą pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnį ir taip paskatinti mažas ir vidutines pirminės gamybos įmones steigti gamintojų grupes, kurių tikslas – sutelkti pasiūlą, pritaikyti produktus, padėti prisitaikyti prie greitai kintančių rinkos kokybiškų produktų reikalavimų ir diegti ūkio kokybės užtikrinimo sistemas.

QMS veiklos, numatomos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsniu, tikslas – paskatinti kokybiškų raudonosios mėsos produktų gamybą, siekiant suteikti žemės ūkio produkcijai papildomą vertę, padedant visam sektoriui prisitaikyti prie vartotojų poreikių ir daugiausia dėmesio skiriant kokybei.

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu, QMS rengs atitinkamus profesinio rengimo kursus mažosioms ir vidutinėms įmonėms, jų grupėms arba organizacijoms, kurios atstovauja tas Škotijos raudonosios mėsos sektoriaus įmones. QMS taip pat ruoš ir skleis (ir internetu) tekstus, kuriuose bus pateikta techninė informacija ir patarimai gyvulių augintojams, o taip pat teiks administravimo ir konsultavimo paslaugas Škotijos raudonosios mėsos gamybos sektoriaus įmonėms. Su schema susiję dokumentai ar literatūra ženklinami QMS logotipu. Tačiau, įstaigos logotipas reiškia tik nuorodą į subsidijų schemą, o ne kilmės nuorodą. Teikiant techninę paramą pagal šią schemą, kokybės žymos naudojamos nebus

Šios visos priemonės taikomos laikantis Reglamente (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, nustatytų pagalbos skyrimo sąlygų.

Jei QMS teiks paramą Škotijos raudonosios mėsos perdirbėjams, mėsos ir mėsos produktų perdirbimui ir prekybai, išmokos bus skiriamos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1998/2006 dėl de minimis pagalbos industrinei veiklai.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalbos schema siekiama remti mažas ir vidutines įmones, kurios verčiasi pirmine gamyba ir augina galvijus, avis ir kiaules. Tačiau, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 7 dalies nuostatomis, pagalba gali būti teikiama visų žemės ūkio sektorių įmonių investicijoms į žemės ūkio valdas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Interneto svetainė: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Ryšiai: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Pasirašė ir nurodė datą Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (JK kompetentingos institucijos) vardu

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA numeris: XA 81/08

Valstybė narė: Italija

Institucija: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Teisinis pagrindas: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos metinės išlaidos – apie 20 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbą sudaro negrąžinamos dotacijos, kuriomis kompensuojama iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Schema įsigalios 2008 m. vasario 18 d. arba kitą dieną po to, kai Komisija oficialiai patvirtins, kad gavo informacijos santrauką, ir paskelbs schemos identifikacinį numerį

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Šešeri metai

Pagalbos tikslas: Skatinti naujų įmonių steigimą ir kartų kaitą žemės ūkyje, teikiant techninę paramą. Šios schemos išlygos yra Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio nuostatos.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos:

| — | mokymas; |
| --- | --- |

—

mokymas;

| — | ūkio administravimo paslaugų ir ūkininkų pavadavimo paslaugų teikimas; |
| --- | --- |

—

ūkio administravimo paslaugų ir ūkininkų pavadavimo paslaugų teikimas;

| — | konkursų, parodų ir mugių organizavimas ir dalyvavimas juose. |
| --- | --- |

—

konkursų, parodų ir mugių organizavimas ir dalyvavimas juose.

Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos. Pagalba turi būti prieinama visiems, kurie, remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis, konkrečioje vietovėje atitinka nustatytus pagalbos gavimo reikalavimus. Jei paslaugą teikia gamintojų grupė ar kita organizacija, narystė minėtose organizacijose nėra būtina sąlyga, kad būtų galima naudotis tokia paslauga. Asociacijai ar organizacijai nepriklausančių asmenų įnašas, skirtas tos organizacijos atitinkamoms administracinėms išlaidoms padengti, negali viršyti mokesčio už paslaugas.

Jei pagalba teikiama įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba, reikalavimus atitinka tik mokymo išlaidos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1998/2006, skiriant ne daugiau kaip 200 000 EUR per trejus metus vienam gavėjui

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis, pirminė gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Interneto svetainė: www.ismea.it

Pridedamas valdybos sprendimas, paskelbtas ISMEA interneto svetainėje.

Kita informacija: Ši schema yra atnaujinta valstybės pagalbos schema Nr. 336/2001, kurią 2003 m. vasario 13 d. patvirtino Europos Komisija ir kuri pakeista, kad atitiktų galiojančias Bendrijos reglamentų (EB) Nr. 1857/2006 ir Nr. 70/2001 nuostatas dėl žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos. Pakeitimai visų pirma susiję su šiomis trimis priemonėmis: pagalba investicijoms į žemės ūkio įmones, žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos įmones, technine parama ir įsikūrimo pagalba.

Komisijai pateikti šie dokumentai:

informacijos apie pagalbą investicijoms į pirminę gamybą, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1857/2006, santrauka;

informacijos apie pagalbą investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimą ir prekybą, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 70/2001, santrauka;

informacijos apie techninės paramos teikimą, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1857/2006, santrauka;

informacijos apie jaunųjų ūkininkų įsikūrimo pagalbą, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1857/2006, santrauka.

Pagal šią schemą taip pat skiriama techninė pagalba įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1998/2006 dėl de minimis pagalbos, ir pagalba investicijoms į kaimo turizmą pagal tą patį reglamentą

Salvatore PETROLI

Generalinis direktorius

---

| 27.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 129/9

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 129/04)

XA numeris: XA 265/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Lendava

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Teisinis pagrindas: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminę gamybą žemės ūkio valdose:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse;

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsikūrimo. |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsikūrimo.

Pagalbos tikslas – investicijos, skirtos atstatyti ūkių objektus ir įsigyti žemės ūkio produktų gamybos įrangos, investuoti į daugiamečių kultūrų auginimą, gerinti ūkio dirbamąją žemę ir prižiūrėti ganyklas.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių investicijų gamybinių objektų (ūkio pastatų) paveldo savybėms išsaugoti, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti; |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių investicijų gamybinių objektų (ūkio pastatų) paveldo savybėms išsaugoti, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti;

| — | iki 50 % investicijų ūkiuose pastatytų negamybinių objektų (archeologinių ar istorinių objektų) paveldo savybėms išsaugoti; |
| --- | --- |

—

iki 50 % investicijų ūkiuose pastatytų negamybinių objektų (archeologinių ar istorinių objektų) paveldo savybėms išsaugoti;

| — | papildoma pagalba gali sudaryti iki 50 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti. |
| --- | --- |

—

papildoma pagalba gali sudaryti iki 50 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių pasėlių ir vaisių draudimo ir gyvulių nuo ligų draudimo įmokų, skirtumui. |
| --- | --- |

—

savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių pasėlių ir vaisių draudimo ir gyvulių nuo ligų draudimo įmokų, skirtumui.

4.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių teisinių ir administracinių išlaidų, įskaitant kontrolės išlaidas. |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių teisinių ir administracinių išlaidų, įskaitant kontrolės išlaidas.

5.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos. |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos.

6.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | iki 100 % išlaidų, susijusių su švietimu ir mokymu, trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų, mugių organizavimu, leidiniais ir interneto svetainėmis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su švietimu ir mokymu, trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų, mugių organizavimu, leidiniais ir interneto svetainėmis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos

Įgyvendinimo data: 2007 m. spalio mėn. (pagalba nebus skiriama, kol Europos Komisijos interneto svetainėje nebus paskelbta santrauka)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Bendro Lendavos savivaldybės žemės ūkio ir kaimo vietovių išsaugojimo ir plėtros programų finansavimo 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklėse numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis. Investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis. Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

12 straipsnis. Pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis. Pagalba žemės sklypams perskirstyti;

14 straipsnis. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, skiriama jeigu susidaro nepalankios klimato sąlygos, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnos, kruša, žaibas, žaibo sukeltas gaisras, audros ir potvyniai.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Anton BALAZEK

Lendavos savivaldybės meras

XA numeris: XA 266/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Ljubno

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminę gamybą žemės ūkio valdose:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse;

| — | iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsikūrimo. |
| --- | --- |

—

iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsikūrimo.

Pagalbos tikslas – investicijos, skirtos atstatyti ūkių objektus ir įsigyti žemės ūkio produktų gamybos įrangos, investuoti į daugiamečių kultūrų auginimą, gerinti ūkio dirbamąją žemę ir prižiūrėti ganyklas.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais; |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais;

| — | iki 60 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į ūkių gamybinius objektus, arba iki 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti; |
| --- | --- |

—

iki 60 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į ūkių gamybinius objektus, arba iki 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti;

| — | papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti. |
| --- | --- |

—

papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, kai reikia padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti.

3.   Pagalba ūkio pastatams perkelti dėl visuomenės interesų:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, jeigu perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, perkėlimas ir atstatymas; |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, jeigu perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, perkėlimas ir atstatymas;

| — | jeigu dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius pastatus, jis turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 %, atitinkamų pastatų vertės padidėjimo po perkėlimo. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų; |
| --- | --- |

—

jeigu dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius pastatus, jis turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 %, atitinkamų pastatų vertės padidėjimo po perkėlimo. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų;

| — | jeigu dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 % išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų; |
| --- | --- |

—

jeigu dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 60 %, o ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse – 50 % išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu. Jeigu pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % ir 45 % išlaidų;

4.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių pasėlių ir vaisių draudimo ir gyvulių nuo ligų draudimo įmokų, skirtumui. |
| --- | --- |

—

savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių pasėlių ir vaisių draudimo ir gyvulių nuo ligų draudimo įmokų, skirtumui.

5.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

6.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 100 % išlaidų, kurios kompensuojamos subsidijuojamų paslaugų forma; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos. |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, kurios kompensuojamos subsidijuojamų paslaugų forma; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos.

7.   Techninės paramos teikimas:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu bei mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais, interneto svetainėmis ir pavadavimo ūkyje paslaugomis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu bei mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais, interneto svetainėmis ir pavadavimo ūkyje paslaugomis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos

Įgyvendinimo data: 2007 m. spalio mėn. (pagalba nebus skiriama, kol Europos Komisijos interneto svetainėje nebus paskelbta santrauka)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Pagalbos teikimo Liubno savivaldybės žemės ūkiui, miškui ir kaimo vietovėms išsaugoti ir plėsti taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis. Investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis. Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

6 straipsnis. Pagalba ūkio pastatams perkelti dėl visuomenės interesų;

12 straipsnis. Pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis. Pagalba žemės sklypams perskirstyti;

14 straipsnis. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, skiriama jeigu susidaro nepalankios klimato sąlygos, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnos, kruša, žaibas, žaibo sukeltas gaisras, audros ir potvyniai.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Anka RAKUN

meras

XA numeris: XA 267/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Slovenske Konjice

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminę gamybą žemės ūkio valdose:

| — | iki 40 % reikalavimus atitinkančių investicijų. |
| --- | --- |

—

iki 40 % reikalavimus atitinkančių investicijų.

Pagalbos tikslas – investicijos, skirtos atstatyti ūkių objektus ir įsigyti žemės ūkio produktų gamybos įrangos, investuoti į daugiamečių kultūrų auginimą, gerinti ūkio dirbamąją žemę ir prižiūrėti ganyklas.

2.   Pagalba, susijusi su tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 60 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į negamybinių paveldo objektų, esančių žemės ūkio valdose (archeologinių arba istorinių objektų), apsaugą ir investicijomis į gamybinius ūkio objektus, pavyzdžiui, ūkio pastatus, siekiant išsaugoti paveldo ypatybes, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti. |
| --- | --- |

—

iki 60 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į negamybinių paveldo objektų, esančių žemės ūkio valdose (archeologinių arba istorinių objektų), apsaugą ir investicijomis į gamybinius ūkio objektus, pavyzdžiui, ūkio pastatus, siekiant išsaugoti paveldo ypatybes, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių pasėlių ir vaisių draudimo ir gyvulių nuo ligų draudimo įmokų, skirtumui. |
| --- | --- |

—

savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių pasėlių ir vaisių draudimo ir gyvulių nuo ligų draudimo įmokų, skirtumui.

4.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais, interneto svetainėmis ir mokslinių žinių sklaida. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais, interneto svetainėmis ir mokslinių žinių sklaida. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos

Įgyvendinimo data: 2007 m. spalio mėn. (pagalba nebus skiriama, kol Europos Komisijos interneto svetainėje nebus paskelbta santrauka)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Valstybės pagalbos teikimo Slovenskė Konjicės savivaldybės žemės ūkio ir kaimo vietovėms išsaugoti ir vystyti 2007-2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekte numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis. Investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis. Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

14 straipsnis. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, skiriama jeigu susidaro nepalankios klimato sąlygos, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnos, kruša, žaibas, žaibo sukeltas gaisras, audros ir potvyniai.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Miran GORINŠEK

Meras

XA numeris: XA 268/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Žiri

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminę gamybą žemės ūkio valdose:

| — | iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % – kitose vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % – kitose vietovėse.

Pagalbos tikslas – investicijos, skirtos atstatyti ūkių objektus ir įsigyti žemės ūkio produktų gamybos įrangos, investuoti į daugiamečių kultūrų auginimą, gerinti ūkio dirbamąją žemę ir prižiūrėti ganyklas.

2.   Pagalba, susijusi su tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais; |
| --- | --- |

—

iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su negamybiniais objektais;

| — | iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, arba iki 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, susijusių su investicijomis į ūkių gamybinius objektus, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti. |
| --- | --- |

—

iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, arba iki 75 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, susijusių su investicijomis į ūkių gamybinius objektus, jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių pasėlių ir vaisių draudimo ir gyvulių nuo ligų draudimo įmokų, skirtumui. |
| --- | --- |

—

savivaldybės paramos dydis yra lygus sumos, skirtos daliai draudimo įmokų finansuoti iš šalies biudžeto, ir sumos, kuri yra ne didesnė nei 50 % reikalavimus atitinkančių pasėlių ir vaisių draudimo ir gyvulių nuo ligų draudimo įmokų, skirtumui.

4.   Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

| — | iki 50 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 50 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

5.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu bei mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais, interneto svetainėmis ir pavadavimo paslaugomis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų švietimu bei mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių organizavimu, leidiniais, katalogais, interneto svetainėmis ir pavadavimo paslaugomis. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos

Įgyvendinimo data: 2007 m. spalio mėn. (pagalba nebus skiriama, kol Europos Komisijos interneto svetainėje nebus paskelbta santrauka)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Valstybės pagalbos teikimo Žirų savivaldybės žemės ūkio ir kaimo vietovėms išsaugoti ir plėsti taisyklių projekto II.A skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis. Investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis. Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

12 straipsnis. Pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis. Pagalba žemės sklypams perskirstyti;

15 straipsnis. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, skiriama jeigu susidaro nepalankios klimato sąlygos, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnos, kruša, žaibas, žaibo sukeltas gaisras, audros ir potvyniai.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomomis bendrosiomis nuostatomis (veiksmai iki pagalbos teikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 129/14

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 129/05)

Pagalbos numeris: XA 22/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Provincia autonoma di Bolzano

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Teisinis pagrindas: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2 200 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Reglamento Nr. 857/2006 14 straipsnio 1 dalis

Ekonomikos sektorius (-iai): Pieninių ir kitų galvijų, arklių ir kitų arklinių šeimos gyvūnų, avių ir ožkų, kiaulių, naminių paukščių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Tinklalapis: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Departamento vadovas

Martin PAZELLER

Pagalbos numeris: XA 24/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Provincia autonoma di Bolzano

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Teisinis pagrindas: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 70 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: ne daugiau nei 80 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, neviršijant 3 000 EUR vienam pagalbos gavėjui per metus

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: 14 straipsnio 2 dalies f punktas

Ekonomikos sektorius (-iai): Daugiamečių kultūrų auginimas (obuoliai ir vyninės vynuogės); Gyvulininkystė (pieniniai gyvuliai ir bandų atnaujinimas )

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Tinklalapis: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Departamento vadovas

Martin PAZELLER

XA numeris: XA 37/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Provincia autonoma di Bolzano

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Teisinis pagrindas: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 150 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 70 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalis

Ekonomikos sektorius (-iai): Vynuogių, obuolių ir kaulavaisių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Interneto svetainė: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Skyriaus vadovas

Martin PAZELLER

XA numeris: XA 52/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Assistenza tecnica e formazione

Teisinis pagrindas: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 0,1 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Pagalba gali būti teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos, neišmokant lėšų tiesiogiai ūkininkams ir siekiant padengti iki 100 % šių išlaidų:

Įgyvendinimo data: Kitą dieną po to, kai Komisija oficialiai patvirtina, kad schemos identifikavimo numerį atitinkanti santrauka buvo gauta

Pagalbos schemos taikymo trukmė: Pagal dabartinę schemą pagalba gali būti taikoma iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir dar šešis mėnesius po tos datos

Pagalbos tikslas: Užtikrinti, kad žemės ūkio įmonės gautų tinkamą techninę paramą ir mokymą.

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė (galvijų, avių, ožkų, naminių paukščių, triušių auginimas, nedideli tradiciniai kiaulininkystės ūkiai, arklių ir kitų gyvulių auginimas), vaisių auginimas (obuolių, kriaušių, riešutų, smulkių vaisių ir kitų tradicinių vaisių auginimas, ypač skatinant nykstančius tradicinius auginimo būdus), vynininkystė, pašarinių kultūrų, javų, daržovių, vaistinių augalų, gėlių auginimas, bitininkystė ir kiti gyvulininkystės bei augalininkystės sektoriai, laikomi atitinkančiais reikalavimus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Koordinatorius, Žemės ūkio departamentas

Emanuele DUPONT

XA numeris: XA 77/08

Valstybė narė: Kipro Respublika

Regionas: Visa Kipro Respublikos valdoma teritorija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Teisinis pagrindas: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Apytiksliai 2,2 milijono CYP (trejų pastarųjų metų vidurkis)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: iki 2014 06 30

Pagalbos tikslas: Skatinti mažųjų ir vidutinių įmonių pirminės gamybos draudimą

Ekonomikos sektorius(-iai):

| | Žemės ūkis – augalininkystė: lapuočiai medžiai (obelys, kriaušės, abrikosai, slyvos, migdolai, vyšnios, persikai) |
| --- | --- |

Žemės ūkis – augalininkystė: lapuočiai medžiai (obelys, kriaušės, abrikosai, slyvos, migdolai, vyšnios, persikai)

| | Vynuogės (skirtos valgyti ir vynui gaminti) |
| --- | --- |

Vynuogės (skirtos valgyti ir vynui gaminti)

| | Javai (kviečiai, miežiai) |
| --- | --- |

Javai (kviečiai, miežiai)

| | Nedrėkinamos pašarinės kultūros (vikiai, avižos, javų ir ankštinių augalų mišiniai) |
| --- | --- |

Nedrėkinamos pašarinės kultūros (vikiai, avižos, javų ir ankštinių augalų mišiniai)

| | Citrusiniai vaisiai (apelsinai, įvairių rūšių mandarinai, citrinos, greipfrutai, bergamotės) |
| --- | --- |

Citrusiniai vaisiai (apelsinai, įvairių rūšių mandarinai, citrinos, greipfrutai, bergamotės)

| | Bulvės |
| --- | --- |

Bulvės

| | Pupelės |
| --- | --- |

Pupelės

| | Artišokai |
| --- | --- |

Artišokai

| | Lokvos |
| --- | --- |

Lokvos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Tinklavietė: kuriama

Kita informacija: didelėms įmonėms draudimo įmokų subsidijos netaikomos

Giorgos FOTIOU

Direktorius

Žemės ūkio draudimo organizacija

2007 m. gruodžio 12 d.

---

| 27.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 129/17

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 129/06)

| Pagalbos Nr. | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Galicia |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Teisinis pagrindas | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 4,4 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 26 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE: K |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Pagalbos Nr.

XR 133/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Galicia

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Teisinis pagrindas

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

4,4 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 3 26

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE: K

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekijos Respublika |
| Regionas | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Teisinis pagrindas | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 537 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Pagalbos Nr.

XR 168/07

Valstybė narė

Čekijos Respublika

Regionas

87(3)(a), 87(3)(c)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Teisinis pagrindas

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

537 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 10 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.opzp.cz

Kita informacija

—

---

| 27.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 129/19

---

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (1)
   (2)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 129/07)

Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos

A kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

AUSTRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 3 19

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 4 14

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

DANIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 3 7

VOKIETIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 4 18

AUSTRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 4 3

ISPANIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 3 31

RUMUNIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 4 1

Licencijos oro susisiekimui vykdyti panaikintos

A kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

AUSTRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 4 3

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

VOKIETIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 4 18

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 4 18

AUSTRIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 3 10

Licencijos turėtojo pavadinimo pasikeitimas

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

VOKIETIJA

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 4 18

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

keleiviai, paštas, kroviniai

2008 4 18

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 1.

(2)  Europos Komisijai pranešta iki 2005 8 31.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 27.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 129/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 129/08)

| 1. | 2008 m. gegužės 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Foxteq Holdings Inc.“ (toliau – „Foxconn“, Taivanas) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonių „Sanmina SCI“ (toliau – „Sanmina SCI“, JAV, Meksika, Vengrija, Australija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. gegužės 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Foxteq Holdings Inc.“ (toliau – „Foxconn“, Taivanas) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonių „Sanmina SCI“ (toliau – „Sanmina SCI“, JAV, Meksika, Vengrija, Australija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Foxconn“: jungčių, kabelių, gaubtų, laidinio ir bevielio ryšio produktų, optikos produktų, energijos tiekimo modulių, komplektų gamyba, perdirbimas ir pardavimas IT, ryšių, transporto priemonių įrangos, tiksliojo liejimo, automobilių ir buitinės elektronikos pramonės srityse; bendro projektavimo, bendro kūrimo, gamybos, surinkimo ir garantinio aptarnavimo paslaugos kompiuterių, ryšių ir buitinės elektronikos (3C) pasaulio lyderiams; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Foxconn“: jungčių, kabelių, gaubtų, laidinio ir bevielio ryšio produktų, optikos produktų, energijos tiekimo modulių, komplektų gamyba, perdirbimas ir pardavimas IT, ryšių, transporto priemonių įrangos, tiksliojo liejimo, automobilių ir buitinės elektronikos pramonės srityse; bendro projektavimo, bendro kūrimo, gamybos, surinkimo ir garantinio aptarnavimo paslaugos kompiuterių, ryšių ir buitinės elektronikos (3C) pasaulio lyderiams;

| — | „Sanmina SCI“: asmeninių kompiuterių ir serverių kūrimas, konfigūravimas ir surinkimas bei susijusios valdymo, gamybos, logistikos ir užsakymų vykdymo paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Sanmina SCI“: asmeninių kompiuterių ir serverių kūrimas, konfigūravimas ir surinkimas bei susijusios valdymo, gamybos, logistikos ir užsakymų vykdymo paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

KITI AKTAI

Komisija

| 27.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 129/22

---

Pranešimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 980/2005 19 straipsnio 1 dalį apie tyrimo dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo Salvadoro Respublikoje inicijavimą

(2008/C 129/09)

2008 m. kovo 31 d. Komisija priėmė sprendimą 2008/316/EB, kuriuo numatoma pradėti tyrimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 980/2005 18 straipsnio 2 dalį dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo Salvadore (OL L 108, 2008 04 18, p. 29). Tyrimo tikslas – nustatyti, ar Salvadoro Respublikos nacionaliniai teisės aktai nebeapima Tarptautinės darbo organizacijos konvencijos Nr. 87 „Dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo“, ar tie teisės aktai nėra veiksmingai įgyvendinami.

Pagal 2005 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 980/2005 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo (1) 17 straipsnį Komisija gali priimti sprendimą inicijuoti tyrimą, kai gavusi informaciją mano, kad yra pakankamas pagrindas tyrimui, kuris gali pateisinti laikiną panaikinimą.

Komisija gavo informaciją, kad 2007 m. spalio 28 d. Salvadoro Aukščiausiasis Teismas sprendime bylose 63-2007 ir 69-2007 nurodė, kad kai kurios Tarptautinės darbo organizacijos konvencijos Nr. 87 „Dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo“ nuostatos neatitinka Salvadoro konstitucijos 47 straipsnio.

Tarptautinės darbo organizacijos konvencija Nr. 87 „Dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo“ yra įrašyta Reglamento (EB) Nr. 980/2005 III priedo A dalies 14 punkte. Šios Konvencijos ratifikavimas ir veiksmingas įgyvendinimas buvo vienas iš kriterijų, kuriuos Salvadoras turėjo atitikti, kad būtų įtrauktas į specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės naudos gavėjų sąrašą.

Komisija preliminariai išnagrinėjo Salvadoro Aukščiausiojo Teismo sprendimą bylose 63-2007 ir 69-2007 ir nustatė, kad reikia toliau analizuoti teisines šio sprendimo pasekmes, siekiant nustatyti, ar jos pateisina laikiną specialios skatinamosios priemonės taikymo panaikinimą.

Suinteresuotos šalys yra kviečiamos siųsti visą susijusią informaciją ir komentarus per 4 mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Rue de la Loi 170, Office: 9/23 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate General for Trade

Rue de la Loi 170, Office: 9/23

B-1049 Brussels

---

(1)  OL L 169, 2005 6 30, p. 1 Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 55/2008 (OL L 20, 2008 1 24, p. 1).

---