# Official Journal C 22/28 J

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 22 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4928 January 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 22

English edition

Information and Notices

Volume 4928 January 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2006/C 022/1 | Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 November 2005 in Case C-90/03: Kingdom of Spain v Council of the European Union (Fisheries — Council Regulation (EC) No 2792/1999 — Community structural assistance in the fisheries sector — Detailed rules and arrangements — Substantial procedural defect — Infringement of Article 254 EC) | 1 |
| 2006/C 022/2 | Judgment of the Court (First Chamber) of 27 October 2005 in Case C-41/04: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Articles 2, 5, 6 and 9 — Transfer of software recorded on a carrier — Subsequent customisation of the software to the purchaser's specific requirements — Single taxable supply — Supply of services — Place of supply) | 1 |
| 2006/C 022/3 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 November 2005 in Case C-476/04: Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive No 2001/55/EC — Mass influx of displaced persons — Temporary protection — Minimum standards) | 2 |
| 2006/C 022/4 | Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 November 2005 in Case C-73/05: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/34/EC — Organisation of working time) | 2 |
| 2006/C 022/5 | Order of the Court (Third Chamber) of 13 October 2005 in Case C-1/05 SA: Intek Co. v Commission of the European Communities (Application for authorisation to serve a garnishee order on the Commission of the European Communities) | 3 |
| 2006/C 022/6 | Case C-379/05: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam by order of that court of 21 September 2005 in Amurta S.G.P.S. v Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam | 3 |
| 2006/C 022/7 | Case C-382/05: Action brought on 20 October 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 4 |
| 2006/C 022/8 | Case C-387/05: Action brought on 24 October 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 4 |
| 2006/C 022/9 | Case C-388/05: Action brought on 24 October 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 5 |
| 2006/C 022/10 | Case C-394/05: Action brought on 9 November 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 5 |
| 2006/C 022/11 | Case C-396/05 and C-419/05: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Berlin by judgments of that court of 27 September 2005 in Doris Habelt (C-396/05) and Martha Möser (C-419/05) v Deutsche Rentenversicherung Bund | 6 |
| 2006/C 022/12 | Case C-398/05: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf by order of that court of 2 November 2005 in AGST Draht- und Biegetechnik GmbH v Hauptzollamt Aachen | 7 |
| 2006/C 022/13 | Case C-399/05: Action brought on 15 November 2005 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic | 7 |
| 2006/C 022/14 | Case C-406/05: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden by judgment of that court of 18 November 2005 in Staatssecretaris van Financiën v P. Jurriëns Beheer BV | 8 |
| 2006/C 022/15 | Case C-407/05: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België by judgment of that court of 8 November 2005 in Reyniers & Sogama bvba v (1) Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (2) Belgian State | 8 |
| 2006/C 022/16 | Case C-413/05: Action brought on 22 November 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic | 9 |
| 2006/C 022/17 | Case C-426/05: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof by order of that court of 22 November 2005 in Tele2 UTA Telecommunication GmbH v Telekom-Control-Kommission | 9 |
| 2006/C 022/18 | Case C-440/05: Action brought on 8 December 2005 by the Commission of the European Communities against the Council of the European Union | 10 |
| 2006/C 022/19 | Removal from the register of Case C-109/05 | 10 |
| 2006/C 022/20 | Removal from the register of Case C-158/05 | 10 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2006/C 022/21 | Case T-236/02: Judgment of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Marcuccio v Commission (Officials — Reassignment in the interests of the service — Action for annulment — Statement of reasons — Duty to have due regard for the welfare of officials Rights of the defence — Misuse of powers — Articles 25 and 26 of the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Action for damages) | 11 |
| 2006/C 022/22 | Case T-396/03: Judgment of the Court of First Instance of 22 November 2005 — Vanhellemont v Commission (Officials — Staff committee — Elections for the Brussels local staff committee — Counting of votes cast — Action for annulment — Action for damages) | 11 |
| 2006/C 022/23 | Case T-3/04: Judgment of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Simonds Farsons Cisk v OHIM (Community trade mark — Opposition procedure — Application for registration of a Community figurative mark containing the verbal element ‘KINJI by SPA’ — Earlier Community word mark KINNIE — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 73 of Regulation No 40/94) | 12 |
| 2006/C 022/24 | Case T-135/04: Judgment of the Court of First Instance of 24 November 2005 — GfK AG v OHIM (Community trade mark — Application for the Community word mark Online Bus — Earlier figurative trade mark composed of the word ‘BUS’ and a figure made up of three interlaced triangles — Genuine use of the earlier mark — Article 15(2)(a) and Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94) | 12 |
| 2006/C 022/25 | Case T-346/04: Judgment of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Sadas v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ARTHUR ET FELICIE — Earlier figurative mark including the word element ’Arthur’ — Relative ground of refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 13 |
| 2006/C 022/26 | Case T-396/04: Judgment of the Court of First Instance of 23 November 2005 — Soffass v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark containing the verbal element ‘NICKY’ — Earlier national figurative marks containing the verbal element ‘NOKY’ — Rejection of opposition for absence of likelihood of confusion — Annulled by the Board of Appeal — Remittal to the Opposition Division to examine whether the goods are similar and the proof of use — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 13 |
| 2006/C 022/27 | Case T-178/05: Judgment of the Court of First Instance of 23 November 2005 — United Kingdom v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Proposed amendment to national allocation plan — Refusal by the Commission — Action for annulment) | 14 |
| 2006/C 022/28 | Case T-392/05: Action brought on 27 October 2005 — Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau v Commission | 14 |
| 2006/C 022/29 | Case T-400/05: Action brought on 2 November 2005 — T v Commission | 15 |
| 2006/C 022/30 | Case T-401/05: Action brought on 2 November 2005 — Toth v Commission | 15 |
| 2006/C 022/31 | Case T-402/05: Action brought on 3 November 2005 — Italian Republic v Commission | 16 |
| 2006/C 022/32 | Case T-404/05: Action brought on 9 November 2005 — Hellenic Republic v Commission of the European Communities | 17 |
| 2006/C 022/33 | Case T-405/05: Action brought on 14 November 2005 — Manpower Personalservice v OHIM | 17 |
| 2006/C 022/34 | Case T-407/05: Action brought on 16 November 2005 — Evian v OHIM | 18 |
| 2006/C 022/35 | Case T-408/05: Action brought on 16 October 2005 — Luigi Marcuccio v Commission | 18 |
| 2006/C 022/36 | Case T-409/05: Action brought on 8 November 2005 — A.S.TER v Commission | 19 |
| 2006/C 022/37 | Case T-415/05: Action brought on 25 November 2005 — Hellenic Republic v Commission of the European Communities | 19 |
| 2006/C 022/38 | Case T-417/05: Action brought on 29 November 2005 — ENDESA v Commission | 20 |
| 2006/C 022/39 | Case T-418/05: Action brought on 9 November 2005 — Investire Partecipazioni v Commission | 21 |
| 2006/C 022/40 | Case T-422/05: Action brought on 21 November 2005 — Combescot v Commission | 22 |
| 2006/C 022/41 | Case T-424/05: Action brought on 16 November 2005 — Italian Republic v Commission | 23 |
| 2006/C 022/42 | Case T-427/05: Action brought on 29 November 2005 — Vienne and Others v Parliament | 24 |
| 2006/C 022/43 | Case T-87/01: Order of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Rica Foods v Commission | 24 |
| 2006/C 022/44 | Case T -211/01: Order of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Rica Foods v Commission | 24 |
| 2006/C 022/45 | Case T -242/01: Order of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Rica Foods v Commission | 25 |
| 2006/C 022/46 | Case T -397/03: Order of the Court of First Instance of 18 November 2005 — Fédération de l'hospitalisation privée v Commission | 25 |
| 2006/C 022/47 | Case T-104/04: Order of the Court of First Instance of 22 November 2005 — Degussa Initiators v Commission | 25 |
| 2006/C 022/48 | Case T -179/04: Order of the Court of First Instance of 22 November 2005 — Siegfried Krahl v Commission | 25 |
| 2006/C 022/49 | Case T -421/04: Order of the Court of First Instance of 10 November 2005 — Carreira v European Agency for Safety and Health at Work | 25 |
| 2006/C 022/50 | Case T-480/04: Order of the Court of First Instance of 10 November 2005 — Muller Touw and A&C Braid and Rope v Council | 26 |
| 2006/C 022/51 | Case T-77/05: Order of the Court of First Instance of 25 November 2005 — Balduini v Commission | 26 |
| 2006/C 022/52 | Joined Cases T-130/05, T-160/05 and T-183/05: Order of the Court of First Instance of 16 November 2005 — Albert-Bousquet and Others v Commission | 26 |
| 2006/C 022/53 | Case T-257/05: Order of the Court of First Instance of 7 October 2005 — Deutsche Telekom v OHIM | 26 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 022/1

Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 November 2005 in Case C-90/03: Kingdom of Spain v Council of the European Union (Fisheries — Council Regulation (EC) No 2792/1999 — Community structural assistance in the fisheries sector — Detailed rules and arrangements — Substantial procedural defect — Infringement of Article 254 EC)

1

2006/C 022/2

Judgment of the Court (First Chamber) of 27 October 2005 in Case C-41/04: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Articles 2, 5, 6 and 9 — Transfer of software recorded on a carrier — Subsequent customisation of the software to the purchaser's specific requirements — Single taxable supply — Supply of services — Place of supply)

1

2006/C 022/3

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 November 2005 in Case C-476/04: Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive No 2001/55/EC — Mass influx of displaced persons — Temporary protection — Minimum standards)

2

2006/C 022/4

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 November 2005 in Case C-73/05: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/34/EC — Organisation of working time)

2

2006/C 022/5

Order of the Court (Third Chamber) of 13 October 2005 in Case C-1/05 SA: Intek Co. v Commission of the European Communities (Application for authorisation to serve a garnishee order on the Commission of the European Communities)

3

2006/C 022/6

Case C-379/05: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam by order of that court of 21 September 2005 in Amurta S.G.P.S. v Inspecteur van de Belastingdienst/Amsterdam

3

2006/C 022/7

Case C-382/05: Action brought on 20 October 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

4

2006/C 022/8

Case C-387/05: Action brought on 24 October 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

4

2006/C 022/9

Case C-388/05: Action brought on 24 October 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

5

2006/C 022/10

Case C-394/05: Action brought on 9 November 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

5

2006/C 022/11

Case C-396/05 and C-419/05: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Berlin by judgments of that court of 27 September 2005 in Doris Habelt (C-396/05) and Martha Möser (C-419/05) v Deutsche Rentenversicherung Bund

6

2006/C 022/12

Case C-398/05: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf by order of that court of 2 November 2005 in AGST Draht- und Biegetechnik GmbH v Hauptzollamt Aachen

7

2006/C 022/13

Case C-399/05: Action brought on 15 November 2005 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

7

2006/C 022/14

Case C-406/05: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden by judgment of that court of 18 November 2005 in Staatssecretaris van Financiën v P. Jurriëns Beheer BV

8

2006/C 022/15

Case C-407/05: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België by judgment of that court of 8 November 2005 in Reyniers & Sogama bvba v (1) Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (2) Belgian State

8

2006/C 022/16

Case C-413/05: Action brought on 22 November 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

9

2006/C 022/17

Case C-426/05: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof by order of that court of 22 November 2005 in Tele2 UTA Telecommunication GmbH v Telekom-Control-Kommission

9

2006/C 022/18

Case C-440/05: Action brought on 8 December 2005 by the Commission of the European Communities against the Council of the European Union

10

2006/C 022/19

Removal from the register of Case C-109/05

10

2006/C 022/20

Removal from the register of Case C-158/05

10

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 022/21

Case T-236/02: Judgment of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Marcuccio v Commission (Officials — Reassignment in the interests of the service — Action for annulment — Statement of reasons — Duty to have due regard for the welfare of officials Rights of the defence — Misuse of powers — Articles 25 and 26 of the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Action for damages)

11

2006/C 022/22

Case T-396/03: Judgment of the Court of First Instance of 22 November 2005 — Vanhellemont v Commission (Officials — Staff committee — Elections for the Brussels local staff committee — Counting of votes cast — Action for annulment — Action for damages)

11

2006/C 022/23

Case T-3/04: Judgment of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Simonds Farsons Cisk v OHIM (Community trade mark — Opposition procedure — Application for registration of a Community figurative mark containing the verbal element ‘KINJI by SPA’ — Earlier Community word mark KINNIE — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 73 of Regulation No 40/94)

12

2006/C 022/24

Case T-135/04: Judgment of the Court of First Instance of 24 November 2005 — GfK AG v OHIM (Community trade mark — Application for the Community word mark Online Bus — Earlier figurative trade mark composed of the word ‘BUS’ and a figure made up of three interlaced triangles — Genuine use of the earlier mark — Article 15(2)(a) and Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94)

12

2006/C 022/25

Case T-346/04: Judgment of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Sadas v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ARTHUR ET FELICIE — Earlier figurative mark including the word element ’Arthur’ — Relative ground of refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

13

2006/C 022/26

Case T-396/04: Judgment of the Court of First Instance of 23 November 2005 — Soffass v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark containing the verbal element ‘NICKY’ — Earlier national figurative marks containing the verbal element ‘NOKY’ — Rejection of opposition for absence of likelihood of confusion — Annulled by the Board of Appeal — Remittal to the Opposition Division to examine whether the goods are similar and the proof of use — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

13

2006/C 022/27

Case T-178/05: Judgment of the Court of First Instance of 23 November 2005 — United Kingdom v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Proposed amendment to national allocation plan — Refusal by the Commission — Action for annulment)

14

2006/C 022/28

Case T-392/05: Action brought on 27 October 2005 — Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau v Commission

14

2006/C 022/29

Case T-400/05: Action brought on 2 November 2005 — T v Commission

15

2006/C 022/30

Case T-401/05: Action brought on 2 November 2005 — Toth v Commission

15

2006/C 022/31

Case T-402/05: Action brought on 3 November 2005 — Italian Republic v Commission

16

2006/C 022/32

Case T-404/05: Action brought on 9 November 2005 — Hellenic Republic v Commission of the European Communities

17

2006/C 022/33

Case T-405/05: Action brought on 14 November 2005 — Manpower Personalservice v OHIM

17

2006/C 022/34

Case T-407/05: Action brought on 16 November 2005 — Evian v OHIM

18

2006/C 022/35

Case T-408/05: Action brought on 16 October 2005 — Luigi Marcuccio v Commission

18

2006/C 022/36

Case T-409/05: Action brought on 8 November 2005 — A.S.TER v Commission

19

2006/C 022/37

Case T-415/05: Action brought on 25 November 2005 — Hellenic Republic v Commission of the European Communities

19

2006/C 022/38

Case T-417/05: Action brought on 29 November 2005 — ENDESA v Commission

20

2006/C 022/39

Case T-418/05: Action brought on 9 November 2005 — Investire Partecipazioni v Commission

21

2006/C 022/40

Case T-422/05: Action brought on 21 November 2005 — Combescot v Commission

22

2006/C 022/41

Case T-424/05: Action brought on 16 November 2005 — Italian Republic v Commission

23

2006/C 022/42

Case T-427/05: Action brought on 29 November 2005 — Vienne and Others v Parliament

24

2006/C 022/43

Case T-87/01: Order of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Rica Foods v Commission

24

2006/C 022/44

Case T -211/01: Order of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Rica Foods v Commission

24

2006/C 022/45

Case T -242/01: Order of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Rica Foods v Commission

25

2006/C 022/46

Case T -397/03: Order of the Court of First Instance of 18 November 2005 — Fédération de l'hospitalisation privée v Commission

25

2006/C 022/47

Case T-104/04: Order of the Court of First Instance of 22 November 2005 — Degussa Initiators v Commission

25

2006/C 022/48

Case T -179/04: Order of the Court of First Instance of 22 November 2005 — Siegfried Krahl v Commission

25

2006/C 022/49

Case T -421/04: Order of the Court of First Instance of 10 November 2005 — Carreira v European Agency for Safety and Health at Work

25

2006/C 022/50

Case T-480/04: Order of the Court of First Instance of 10 November 2005 — Muller Touw and A&C Braid and Rope v Council

26

2006/C 022/51

Case T-77/05: Order of the Court of First Instance of 25 November 2005 — Balduini v Commission

26

2006/C 022/52

Joined Cases T-130/05, T-160/05 and T-183/05: Order of the Court of First Instance of 16 November 2005 — Albert-Bousquet and Others v Commission

26

2006/C 022/53

Case T-257/05: Order of the Court of First Instance of 7 October 2005 — Deutsche Telekom v OHIM

26

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2006/C 022/54 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 10, 14.1.2006 | 27 |

III   Notices

2006/C 022/54

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 10, 14.1.2006

Official Journal of the European Union

27

---

| EN | |
| --- | --- |

EN