# Eiropas Savienības C 132/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 132 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 30. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 132

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 30. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 132/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 132/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 132/02 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2008/C 132/03 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 30. aprīlim(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004
  ) | 4 |
| 2008/C 132/04 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 30. aprīlim(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK
  vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/82/EK
  ) | 11 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 132/05 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 17 |
| 2008/C 132/06 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 132/07 | Direktīvas 98/34/EK 2007. gada reģistrētās tehnisko noteikumu izpildes statistika — Informāciju nodrošina Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 98/34/EK Direktīvas 11. pantu par tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas Sabiedrības pakalpojumu noteikumu informācijas nodrošināšanas procedūru (
  1
  ) | 27 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 132/02

Euro maiņas kurss

3

2008/C 132/03

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 30. aprīlim(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004
  )

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004

)

4

2008/C 132/04

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 30. aprīlim(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK
  vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/82/EK
  )

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK

vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/82/EK

)

11

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 132/05

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

17

2008/C 132/06

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

22

2008/C 132/07

Direktīvas 98/34/EK 2007. gada reģistrētās tehnisko noteikumu izpildes statistika — Informāciju nodrošina Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 98/34/EK Direktīvas 11. pantu par tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas Sabiedrības pakalpojumu noteikumu informācijas nodrošināšanas procedūru (
  1
  )

1

27

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 132/08 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/14/08 mūžizglītības programmas ietvaros — Subsīdiju piešķiršana projektiem, kuru mērķis ir pārbaudīt un izstrādāt kredītpunktu sistēmu arodapmācības programmās (ECVET) | 32 |
| 2008/C 132/09 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/16/08 mūžiglītības programma — Dotāciju piešķiršana pasākumiem, kas pilnveido un īsteno Eiropas kvalifikāciju ietvarstruktūru (EKI), ieskaitot valsts un nozaru kvalifikāciju sistēmas | 34 |
| 2008/C 132/10 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/17/08 saistībā ar mūžiglītības programmu — Mūžizglītības stratēģijas | 35 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 132/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  ) | 36 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 132/08

Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/14/08 mūžizglītības programmas ietvaros — Subsīdiju piešķiršana projektiem, kuru mērķis ir pārbaudīt un izstrādāt kredītpunktu sistēmu arodapmācības programmās (ECVET)

32

2008/C 132/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/16/08 mūžiglītības programma — Dotāciju piešķiršana pasākumiem, kas pilnveido un īsteno Eiropas kvalifikāciju ietvarstruktūru (EKI), ieskaitot valsts un nozaru kvalifikāciju sistēmas

34

2008/C 132/10

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/17/08 saistībā ar mūžiglītības programmu — Mūžizglītības stratēģijas

35

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 132/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 132/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 47/07 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme |
| Juridiskais pamats | The Sustainable Energy Act Ireland 2002 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Energotaupība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 7 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 37 milj |
| Atbalsta intensitāte | 40 % |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2007.-31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Sustainable Energy Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.12.2007.

Atbalsta Nr.

N 47/07

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme

Juridiskais pamats

The Sustainable Energy Act Ireland 2002

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Energotaupība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 7 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 37 milj

Atbalsta intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

1.4.2007.-31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Sustainable Energy Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.4.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 562/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Juridiskais pamats | Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana
  Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 1,84 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 1,84 milj |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.4.2008.

Atbalsta Nr.

N 562/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual

Juridiskais pamats

Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 1,84 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 1,84 milj

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 29. maijs

(2008/C 132/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5551 |
| JPY | Japānas jēna | 163,76 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4592 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,7866 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,33 |
| CHF | Šveices franks | 1,6291 |
| ISK | Islandes krona | 115,07 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,876 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,06 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 241,32 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,701 |
| PLN | Polijas zlots | 3,3842 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6445 |
| SKK | Slovākijas krona | 30,24 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9039 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6214 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5302 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,1364 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9895 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1267 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 605,64 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,8895 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,7894 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2528 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 477,98 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,058 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,191 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,8385 |
| THB | Taizemes bats | 50,51 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5637 |
| MXN | Meksikas peso | 16,0346 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5551

JPY

Japānas jēna

163,76

DKK

Dānijas krona

7,4592

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,7866

SEK

Zviedrijas krona

9,33

CHF

Šveices franks

1,6291

ISK

Islandes krona

115,07

NOK

Norvēģijas krona

7,876

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,06

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

241,32

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,701

PLN

Polijas zlots

3,3842

RON

Rumānijas leja

3,6445

SKK

Slovākijas krona

30,24

TRY

Turcijas lira

1,9039

AUD

Austrālijas dolārs

1,6214

CAD

Kanādas dolārs

1,5302

HKD

Hongkongas dolārs

12,1364

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9895

SGD

Singapūras dolārs

2,1267

KRW

Dienvidkorejas vons

1 605,64

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,8895

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,7894

HRK

Horvātijas kuna

7,2528

IDR

Indonēzijas rūpija

14 477,98

MYR

Malaizijas ringits

5,058

PHP

Filipīnu peso

68,191

RUB

Krievijas rublis

36,8385

THB

Taizemes bats

50,51

BRL

Brazīlijas reāls

2,5637

MXN

Meksikas peso

16,0346

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/4

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 30. aprīlim

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004
   (1)
  )

(2008/C 132/03)

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (13. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | SNN
  (Starptautiskais nepatentētais nosaukums) | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Farmaceitiskā forma | ATĶ kods
  (Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods) | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.4.2008. | Effentora | Fentanila citrāts | Cephalon Europe |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

SNN

(Starptautiskais nepatentētais nosaukums)

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Farmaceitiskā forma

ATĶ kods

(Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods)

Paziņojuma datums

4.4.2008.

Effentora

Fentanila citrāts

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort

EU/1/08/441/001-010

Aiz vaiga lietojama tablete

N02AB03

9.4.2008.

16.4.2008.

Thalidomide Pharmion

Talidomīds

| Pharmion Ltd |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Ltd

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/08/443/001

Cieta kapsula

L04AX02

18.4.2008.

21.4.2008.

Volibris

Ambrisentan

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/08/451/001-004

Apvalkotās tabletes

C02KX02

24.4.2008.

21.4.2008.

Adenuric

Febuksostats

| Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL) |
| --- |
| Blanchardstown Industrial Park |
| Snugboro Road |
| Dublin 15 |
| Ireland |

Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL)

Blanchardstown Industrial Park

Snugboro Road

Dublin 15

Ireland

EU/1/08/447/001-004

Apvalkotā tablete

M04AA03

23.4.2008.

25.4.2008.

Mycamine

Mikafungīna

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/08/448/001-002

Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai

J02AX05

29.4.2008.

25.4.2008.

Privigen

Cilvēka normālais imūnglobulīns (IVIg)

| CSL Behring GmbH |
| --- |
| Emil von Behring Straße 76 |
| D-35041 Marburg |

CSL Behring GmbH

Emil von Behring Straße 76

D-35041 Marburg

EU/1/08/446/001-003

Šķīdums infūzijām

J06BA02

29.4.2008.

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (13. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Noraidīts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.4.2008. | Mylotarg | Wyeth Europa Ltd |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

14.4.2008.

Mylotarg

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

—

16.4.2008.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (13. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2008. | PritorPlus | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

1.4.2008.

PritorPlus

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/215/015-021

3.4.2008.

1.4.2008.

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

3.4.2008.

1.4.2008.

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

4.4.2008.

2.4.2008.

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

4.4.2008.

2.4.2008.

Zalasta

| KRKA, d.d. |
| --- |
| Novo mesto |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo mesto |

KRKA, d.d.

Novo mesto

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo mesto

EU/1/07/415/001-056

4.4.2008.

2.4.2008.

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen |
| Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen

Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

4.4.2008.

4.4.2008.

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

9.4.2008.

4.4.2008.

Pergoveris

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/07/396/001-003

9.4.2008.

4.4.2008.

TachoSil

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St.-Peter-Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St.-Peter-Straße 25

A-4020 Linz

EU/1/04/277/001-004

9.4.2008.

4.4.2008.

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/009-010

9.4.2008.

4.4.2008.

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

9.4.2008.

4.4.2008.

Glustin

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/151/001-024

9.4.2008.

8.4.2008.

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

10.4.2008.

8.4.2008.

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

10.4.2008.

8.4.2008.

Inovelon

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/06/378/001-016

10.4.2008.

8.4.2008.

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

10.4.2008.

10.4.2008.

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-021

15.4.2008.

10.4.2008.

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-021

14.4.2008.

14.4.2008.

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham |
| Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham

Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

16.4.2008.

14.4.2008.

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

16.4.2008.

14.4.2008.

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

16.4.2008.

14.4.2008.

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

16.4.2008.

14.4.2008.

Revasc

| Canyon Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| 20-22 Bedford Row |
| London WC1R 4JS |
| United Kingdom |

Canyon Pharmaceuticals Ltd

20-22 Bedford Row

London WC1R 4JS

United Kingdom

EU/1/97/043/001-003

16.4.2008.

14.4.2008.

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/069/008-010

16.4.2008.

16.4.2008.

Iscover

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/070/008-010

18.4.2008.

17.4.2008.

Ebixa

| H. Lundbeck A/S |
| --- |
| Ottiliavej 9 |
| DK-2500 Valby |

H. Lundbeck A/S

Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-021

21.4.2008.

17.4.2008.

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/008-009

21.4.2008.

18.4.2008.

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/283/001-012

22.4.2008.

18.4.2008.

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

22.4.2008.

18.4.2008.

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

22.4.2008.

18.4.2008.

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

22.4.2008.

18.4.2008.

Insulatard

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/233/013-015

22.4.2008.

18.4.2008.

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

23.4.2008.

18.4.2008.

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

23.4.2008.

18.4.2008.

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/142/009-010

EU/1/00/142/014-016

EU/1/00/142/020-022

22.4.2008.

21.4.2008.

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FI-02200 Espoo |

Orion Corporation

Orionintie 1

FI-02200 Espoo

EU/1/03/260/019-023

23.4.2008.

21.4.2008.

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

23.4.2008.

21.4.2008.

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

23.4.2008.

21.4.2008.

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-009

23.4.2008.

21.4.2008.

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

24.4.2008.

21.4.2008.

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-009

24.4.2008.

21.4.2008.

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001-002

23.4.2008.

21.4.2008.

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

23.4.2008.

21.4.2008.

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

23.4.2008.

22.4.2008.

Invega

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/07/395/001-064

24.4.2008.

22.4.2008.

Wilzin

| Orphan Europe S.àr.l. |
| --- |
| Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.àr.l.

Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/04/286/001-002

24.4.2008.

22.4.2008.

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

24.4.2008.

22.4.2008.

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/128/001-037

24.4.2008.

22.4.2008.

Rilutek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/96/010/001

24.4.2008.

22.4.2008.

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

24.4.2008.

22.4.2008.

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

24.4.2008.

22.4.2008.

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.4.2008.

22.4.2008.

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012,

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

24.4.2008.

23.4.2008.

Viread

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/01/200/001-002

25.4.2008.

23.4.2008.

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

25.4.2008.

23.4.2008.

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

25.4.2008.

23.4.2008.

MIRCERA

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

25.4.2008.

23.4.2008.

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-008

25.4.2008.

23.4.2008.

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

25.4.2008.

23.4.2008.

Visudyne

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/00/140/001

25.4.2008.

23.4.2008.

Ferriprox

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| Nederland |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

Nederland

EU/1/99/108/001-003

25.4.2008.

23.4.2008.

NovoRapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/009-011

EU/1/99/119/015

25.4.2008.

23.4.2008.

Rotateq

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

25.4.2008.

25.4.2008.

Cystagon

| Orphan Europe S.à.rl. |
| --- |
| Immeuble Le Wilson |
| 70, Avenue du Général de Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.à.rl.

Immeuble Le Wilson

70, Avenue du Général de Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/97/039/001-004

29.4.2008.

25.4.2008.

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/004-006

29.4.2008.

25.4.2008.

TESAVEL

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/435/001-018

29.4.2008.

25.4.2008.

Tysabri

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| Monksland |
| Athlone |
| County Westmeath |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

Monksland

Athlone

County Westmeath

Ireland

EU/1/06/346/001

30.4.2008.

25.4.2008.

Protaphane

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/234/013-015

29.4.2008.

25.4.2008.

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

29.4.2008.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (38. pants Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.4.2008. | Previcox | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

10.4.2008.

Previcox

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/001-007

15.4.2008.

10.4.2008.

Clomicalm

| Novartis Tiergesundheit GmbH |
| --- |
| Zielstattstraße 40 |
| D-81379 München |

Novartis Tiergesundheit GmbH

Zielstattstraße 40

D-81379 München

EU/2/98/007/001-003

14.4.2008.

16.4.2008.

Rabigen SAG2

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/00/021/001-002

21.4.2008.

17.4.2008.

Virbagen Omega

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/01/030/001-004

21.4.2008.

25.4.2008.

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

29.4.2008.

25.4.2008.

ProteqFlu

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

29.4.2008.

Ja vēlaties apskatīt publisko novērtējuma ziņojumu par attiecīgajām zālēm un ar tām saistītos lēmumus, lūdzam sazināties ar:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/11

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 30. aprīlim

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/83/EK
   (1)
  vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/82/EK
   (2)
  )

(2008/C 132/04)

—   Valsts tirdzniecības atļaujas izsniegšana, uzturēšana vai izmaiņas

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2008. | Menitorix | Skat. pielikumu I | Skat. pielikumu I | 2.4.2008. |
| 2.4.2008. | Compagel gel for horses | Skat. pielikumu II | Skat. pielikumu II | 3.4.2008. |
| 16.4.2008. | Thalidomide Pharmion | Pharmion Ltd, Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

1.4.2008.

Menitorix

Skat. pielikumu I

Skat. pielikumu I

2.4.2008.

2.4.2008.

Compagel gel for horses

Skat. pielikumu II

Skat. pielikumu II

3.4.2008.

16.4.2008.

Thalidomide Pharmion

Pharmion Ltd, Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm

17.4.2008.

17.4.2008.

Solacyl 100 % powder for oral solution

Skat. pielikumu III

Skat. pielikumu III

18.4.2008.

21.4.2008.

Volibris

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm

22.4.2008.

25.4.2008.

Mycamine

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm

28.4.2008.

25.4.2008.

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm

28.4.2008.

—   Valsts tirdzniecības atļaujas apturēšana

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.4.2008. | Eformax | Skat. pielikumu IV | Skat. pielikumu IV | 18.4.2008. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

17.4.2008.

Eformax

Skat. pielikumu IV

Skat. pielikumu IV

18.4.2008.

---

(1)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.

---

PIELIKUMS I

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJI UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums (1) | Zāļu forma | Lietošanas veids | Saturs
  (koncentrācija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Apvienotā Karaliste | SmithKline Beecham PLC |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums (1)

Zāļu forma

Lietošanas veids

Saturs

(koncentrācija)

Apvienotā Karaliste

SmithKline Beecham PLC

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intramuskulāra injekcija

0,5 ml

Beļģija

| GlaxoSmithkline Biologicals S.A. |
| --- |
| 89, rue de l'Institut |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithkline Biologicals S.A.

89, rue de l'Institut

B-1330 Rixensart

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intramuskulāra injekcija

0,5 ml

Grieķija

| GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε. |
| --- |
| 266 Leof. Kifisias |
| GR-152 32 Halandri |

GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε.

266 Leof. Kifisias

GR-152 32 Halandri

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intramuskulāra injekcija

0,5 ml

Īrija

| GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd |
| --- |
| Stonemasons Way |
| Rathfarnham |
| Dublin 16 |
| Ireland |

GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd

Stonemasons Way

Rathfarnham

Dublin 16

Ireland

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intramuskulāra injekcija

0,5 ml

Polija

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intramuskulāra injekcija

0,5 ml

Spānija

| GlaxoSmithKline S.A. |
| --- |
| Severo Ochoa no 2 |
| Tres Cantos |
| E-28760 Madrid |

GlaxoSmithKline S.A.

Severo Ochoa no 2

Tres Cantos

E-28760 Madrid

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intramuskulāra injekcija

0,5 ml

---

(1)

Hib PRP— Haemophilus influenzae B tipa poliribozilribitola fosfāts

TT— tetanusa toksoīds

MenC PSC— Neisseria meningitidis C serogrupas polisaharīds.

---

II PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMS, ZĀĻU FORMA, STIPRUMS, DZĪVNIEKU SUGA, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

| Pieteikuma iesniedzējs vai reģistrācijas apliecības īpašnieks | Piešķirtais nosaukums | Zāļu forma | Stiprums | Dzīvnieku suga | Lietošanas veids un biežums | Ieteicamā deva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Pieteikuma iesniedzējs vai reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Zāļu forma

Stiprums

Dzīvnieku suga

Lietošanas veids un biežums

Ieteicamā deva

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Compagel želeja zirgiem

Želeja

100 g želejas satur:

| | heparīna nātrija sāls 50 000 SV |
| --- | --- |

heparīna nātrija sāls 50 000 SV

| | levomentols 0,5 g |
| --- | --- |

levomentols 0,5 g

| | hidroksietila salicilāts 5,0 g |
| --- | --- |

hidroksietila salicilāts 5,0 g

Zirgi

Vietēja

Kopējo dienas devu līdz 50 g želejas ar pirkstu galiem uzklāj skartajā zonā atbilstoši veterinārārsta norādījumiem, līdz pazīmes un simptomi izzūd.

Pēc nervu blokādes anestēzijas želeju jāuzklāj uz ādas naža asmens aizmugures biezumā un jāpārsedz ar apsēju

---

III PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMS, ZĀĻU FORMA, STIPRUMS, DZĪVNIEKU SUGA, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

| Pieteikuma iesniedzējs vai reģistrācijas apliecības īpašnieks | Piešķirtais nosaukums | Zāļu forma | Stiprums | Dzīvnieku suga | Lietošanas veids un biežums | Ieteikcamā deva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurovet animal Health B.V. | Solacyl 100 % pulveris šķīdumam iekšķīgai lietošanai | Pulveris | 100 % | Teļi un cūkas | Iekšķīgi | Teļi: 20 mg nātrija salicilāta uz vienu kg ķermeņa masas divreiz dienā, no 1 līdz 3 dienām.
  Ievadīšana: iekšķīgi dzeramajā ūdenī vai pienā (aizvietotājā).
  Cūkas: 35 mg nātrija salicilāta uz vienu kg ķermeņa masas reizi dienā, no 3 līdz 5 dienām.
  Ievadīšana: iekšķīgi dzeramajā ūdenī.
  Alternatīvi Solacyl var ievadīt ar dzeramo ūdeni kā impulsa zāles. Pusi no aprēķinātās kopējās pulvera dienas devas samaisa ar 5–10 litriem tīra ūdens un maisa, līdz tas ir vienmērīgi izšķīdis. Pēc tam šo šķīdumu, turpinot maisīšanu, pievieno tādam daudzumam dzeramā ūdens, kas tiks patērēts aptuveni 3–4 stundu laikā, un dod divas reizes dienā |

Pieteikuma iesniedzējs vai reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Zāļu forma

Stiprums

Dzīvnieku suga

Lietošanas veids un biežums

Ieteikcamā deva

Eurovet animal Health B.V.

Solacyl 100 % pulveris šķīdumam iekšķīgai lietošanai

Pulveris

100 %

Teļi un cūkas

Iekšķīgi

Teļi: 20 mg nātrija salicilāta uz vienu kg ķermeņa masas divreiz dienā, no 1 līdz 3 dienām.

Ievadīšana: iekšķīgi dzeramajā ūdenī vai pienā (aizvietotājā).

Cūkas: 35 mg nātrija salicilāta uz vienu kg ķermeņa masas reizi dienā, no 3 līdz 5 dienām.

Ievadīšana: iekšķīgi dzeramajā ūdenī.

Alternatīvi Solacyl var ievadīt ar dzeramo ūdeni kā impulsa zāles. Pusi no aprēķinātās kopējās pulvera dienas devas samaisa ar 5–10 litriem tīra ūdens un maisa, līdz tas ir vienmērīgi izšķīdis. Pēc tam šo šķīdumu, turpinot maisīšanu, pievieno tādam daudzumam dzeramā ūdens, kas tiks patērēts aptuveni 3–4 stundu laikā, un dod divas reizes dienā

---

IV PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDU, PIETEIKUMU IESNIEDZĒJU UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteikuma iesniedzējs | (Piešķirtais) nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids | Saturs
  (koncentrācija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | Norton Healthcare Ltd |
| (trading as IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteikuma iesniedzējs

(Piešķirtais) nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Saturs

(koncentrācija)

Dānija

Norton Healthcare Ltd

(trading as IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax 12 μg

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Kipra

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (trading as IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(trading as IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

Σκόνη για εισπνοή

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax 12 mcg

Σκόνη για εισπνοή

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Čehijas Republika

| Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o |
| --- |
| Radlická 3185/1c |
| CZ-150 00 Praha 5 |

Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o

Radlická 3185/1c

CZ-150 00 Praha 5

Eformax 6 μg

Prášek k inhalaci

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax 12 μg

Prášek k inhalaci

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Igaunija

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Vācija

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (trading as IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(trading as IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax 12 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Latvija

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Lietuva

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax 6 mikrogramų/dozėje inhaliaciniai milteliai

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax 12 mikrogramų

dozėje inhaliaciniai milteliai

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Malta

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (trading as IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(trading as IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax 12 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Polija

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (trading as IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(trading as IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

proszek do inhalacji

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax 12 mcg

proszek do inhalacji

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Portugāle

| Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 1 |
| Piso 3 |
| P-2740-264 Porto Salvo |

Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda.

Lagoas Park

Edifício 1

Piso 3

P-2740-264 Porto Salvo

Eformax

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Slovākijas Republika

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (trading as IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(trading as IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6

Inhalačný prášok

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax 12 μg

Inhalačný prášok

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

Zviedrija

| Teva Sweden AB |
| --- |
| P.O. Box 1070 |
| S-25 110 Helsingborg |

Teva Sweden AB

P.O. Box 1070

S-25 110 Helsingborg

Eformax 6 μg

inhalationspulver

6 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

6 mikrogrami

Eformax 12 μg

inhalationspulver

12 mikrogrami

Inhalācijas pulveris

Inhalācijai

12 mikrogrami

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/17

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 132/05)

Atbalsta Nr.: XA 78/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Catalunya

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Juridiskais pamats: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/.../2008, de ..., por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 274 337,05

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta bruto intensitāte nepārsniedz 100 %.

Atbalsta summa ir EUR 0,13 par vienu izņemto vai likvidēto mandarīnu kilogramu. No iegūtā daudzuma tiek atskaitīta summa, kas ir saņemta no apdrošinātājiem, ar kuriem saņēmēji MVU bija noslēguši līgumus, kā arī izmaksas, kas invāzijas dēļ nav radušās, bet kas citos apstākļos būtu radušās

Īstenošanas datums: 2008. gada janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir sniegt kompensāciju lauksaimniekiem par zaudējumiem, ko radījusi Vidusjūras augļu mušas (Ceratitis capitata Wiedemann) invāzija, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punktu.

Attaisnotās izmaksas ir tās, kas radušās no zaudējumiem, kurus izraisījusi mandarīnu izņemšana un likvidēšana saskaņā ar obligāto pasākumu plānu iepriekš minētās invāzijas apkarošanai

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauku saimniecības, kuras nodarbojas ar mandarīnu audzēšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Tīmekļa vietne: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Atbalsta Nr.: XA 90/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 96 750

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no izmaksām saistībā ar trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādu maksu par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma.

Līdz 100 % no izmaksām saistībā ar forumu organizēšanu un dalību tajos, lai veiktu pieredzes apmaiņu starp uzņēmumiem, konkursiem, izstādēm un gadatirgiem

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. marta un agrākais 15 dienas pēc pieteikuma iesniegšanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas lēmumu. Šos lēmumus izstrādā ik gadu. Īstenošanas lēmuma projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā ir jāparedz “pārtraukšanas noteikums”

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu var piešķirt laika periodā līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) ir atzīta bezpeļņas organizācija, kas konsultē atzītas asociācijas liellopu, cūku, mājputnu, zirgu, aitu, kazu, mājputnu un mazo dzīvnieku audzēšanas nozarēs. Šīs konsultācijas attiecas uz audzēšanas tehniskajiem un organizatoriskajiem jautājumiem.

VFc piedalās izstādēs, lai veiktu pieredzes apmaiņu.

Pasākums tiek veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un tas atbilst panta nosacījumiem.

Regulas 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecībā uz trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādu maksu par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma.

Regulas 15. panta 2. punkta d) apakšpunkts: attiecībā uz forumu organizēšanu un dalību tajos, lai veiktu pieredzes apmaiņu starp uzņēmumiem, konkursiem, izstādēm un gadatirgiem

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Atbalsta Nr.: XA 91/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 21 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 %, lai segtu izmaksas saistībā ar trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādas maksas par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. marta un agrākais 15 dienas pēc paziņošanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas lēmumu. Šos lēmumus izstrādā ik gadu. Īstenošanas lēmuma projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā ir jāparedz “pārtraukšanas noteikums”

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu var piešķirt laika periodā līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Reģistrētā asociācija Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) ir norādījusi, ka izmantos atbalstu, lai sniegtu konsultāciju pakalpojumus par dzīvnieku veselību, pārtikas drošumu, pārtikas kvalitāti, dzīvnieku labturību, vides problēmām un ekonomiskiem un audzēšanas jautājumiem to uzņēmumu pārstāvjiem, kas nodarbojas ar primāro ražošanu mājputnu un trušu sektorā.

Atbalstu var piešķirt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un tas atbilst panta nosacījumiem.

Regulas 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecībā uz trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tāda maksa par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Atbalsta Nr.: XA 92/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Juridiskais pamats: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 %, lai segtu izmaksas saistībā ar trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tādas maksas par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma

Īstenošanas datums: Atbalstu var piešķirt no 1. marta un agrākais 15 dienas pēc paziņošanas.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas lēmumu. Šos lēmumus izstrādā ik gadu. Īstenošanas lēmuma projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā ir jāparedz “pārtraukšanas noteikums”

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķir līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Reģistrētā asociācija Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) ir norādījusi, ka izmantos atbalstu, lai sniegtu konsultāciju pakalpojumus par tiesību aktiem attiecībā uz specializēto mājputnu fermu atzīšanu, trušu pēcnācēju sniegumu, uzņēmumu, mājputnu slimību un atkritumu reģistrēšanu to uzņēmumu pārstāvjiem, kuri nodarbojas ar primāro ražošanu mājputnu un trušu sektorā.

Atbalsts tiek piešķirts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu, un tas atbilst šā panta nosacījumiem.

Regulas 15. panta 2. punkta c) apakšpunkts: attiecībā uz trešo personu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem, tāda maksa par pakalpojumiem, kas nav nepārtraukta vai periodiska darbība un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiskie pakalpojumi vai reklāma

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Cita informācija: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Atbalsta Nr.: XA 94/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o “sospetti di contaminazione” dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Juridiskais pamats:

| — | Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007“Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o” sospetti di contaminazione “dalla malattia vescicolare dei suini”. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007“Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o” sospetti di contaminazione “dalla malattia vescicolare dei suini”.

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, “Norme per gli interventi regionali in agricoltura”, art. 17 “interventi sugli abbandoni ed abbattimenti”. |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, “Norme per gli interventi regionali in agricoltura”, art. 17 “interventi sugli abbandoni ed abbattimenti”.

| — | Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 “Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia”, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 “Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia”, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

| — | Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 “Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino”. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 “Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino”.

| — | Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007“Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario” |
| --- | --- |

—

Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007“Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopsumma: EUR 10 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Kompensācija par epizootijas nodarīto kaitējumu.

Piemēro Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu.

Atbalstu plānots piešķirt tādu atbilstīgu zaudējumu segšanai, kuri radušies, apturot saimniecības ražošanas darbību sanitāru iemeslu dēļ, vai tādu zaudējumu kompensēšanai, kuri radušies dzīvnieku nokaušanas dēļ pārblīvētības samazināšanai, lai nodrošinātu dzīvnieku labturības prasību ievērošanu vai ierobežotu slimības izplatīšanos.

Laika posmus, kad dzīvnieku veselības saglabāšanas dēļ bija apturēta cūku audzēšanas saimniecības ražošanas darbība, kā arī esošo un nokauto dzīvnieku skaitu apstiprinās atbilstīgi kompetentās reģionālās veselības aizsardzības iestādes paziņojumiem.

Zaudēto ienākumu summu aprēķinās ar dažādiem paņēmieniem atkarībā no tā, vai saimniecībām (2 km rādiusā no slimības uzliesmojuma vietas) bijis jāveic dzīvnieku izkaušanas pasākumi un jāaptur ražošanas darbība, vai tās bijušas saimniecības, kuras atrodas buferzonā (no 2 līdz 3 km rādiusā no slimības uzliesmojuma vietas) un kurām bijis jāaptur dzīvnieku pārvietošanās, kas paaugstina uzturēšanas izmaksas un samazina dzīvnieku tirdzniecības vērtību.

No tā izriet, ka

cūkkopības saimniecībām, kuras skārusi slimība vai attiecībā uz kurām pastāv aizdomas par inficēšanos ar šo slimību un kuras atrodas aizsardzības zonas (stamping-out) iekšējā daļā, kompensāciju piešķirs par karantīnas laiku, ko noteiks kompetentās veselības aizsardzības iestādes, taču ne vairāk par 6 mēnešiem. Vaislas saimniecībām piešķirs kompensāciju par visu karantīnas laiku, ko noteiks veselības aizsardzības iestādes. Nobarošanas saimniecībām piešķirs kompensāciju, ko aprēķinās atkarībā no ražošanas darbības apturēšanas dienu skaita (sākot no 30. dienas pēc karantīnas iestāšanās), ievērojot lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklā (FADN) norādīto bruto segumu;

attiecībā uz saimniecībām, kas atrodas aizsardzības zonas ārējā daļā (no 2 līdz 3 km rādiusā), vaisliniekus aprēķinā neiekļauj un piespiedu dīkstāves laika posmu attiecina tikai uz iespējami nepārdotajiem dzīvniekiem. Dzīvnieku slēgtās turēšanas sistēmas un nobarošanas saimniecībām piešķiramo kompensāciju aprēķina saskaņā ar faktisko tirdzniecības vērtības samazinājumu. Dzīvnieku brīvās turēšanas sistēmas saimniecībām aprēķina metode ir tā pati, taču dzīvnieku pārvietošanās obligātās apturēšanas dienas sāk skaitīt no 30. dienas pēc ievietošanas aizsardzības zonā. Ja saimniecībām jāveic cūku izkaušana un iznīcināšana pārblīvētības, dzīvnieku laburības nodrošināšanas vai slimības izplatīšanās ierobežošanas dēļ (ko nosaka kompetentās veselības aizsardzības iestādes), kompensācijas apjomu aprēķina, iekļaujot tajā tirdzniecības vērtību (saskaņā ar attiecīgajām tabulām ISMEA tīmekļa vietnē) un nokaušanas un iznīcināšanas izmaksas.

Piešķiramā atbalsta apjomu aprēķina, par pamatu izmantojot INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria) publicētos lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) strukturālos datus un ekonomiskos rādītājus, kā arī vidējās cenas, ko attiecīgās veselības aizsardzības iestādes rīkojumā norādītajai konkrētajai nedēļai valsts noteikusi kompensācijai par dzīvniekiem, kas nokauti saskaņā ar 1988. gada 2. jūnija likumu Nr. 218

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Cūkkopības saimniecības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Tīmekļa vietne: www.agricoltura.regione.lombardia.it

izvēlēties “Per saperne di più”, tad — “Aiuti di Stato”

Cita informācija: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Atbalsta Nr.: XA 95/08

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions: Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums/individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Juridiskais pamats: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Finansējums EUR 58 000 apmērā. Atbalstu piešķir diviem mērķiem:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %

Īstenošanas datums: Atbalstu piešķirs no 1.3.2008.

Atbalstu var piešķirt ar īstenošanas lēmumu. Šos lēmumus izstrādā ik gadu. Īstenošanas lēmuma projekts vēl ir jāizstrādā, un tajā ir jāparedz “pārtraukšanas noteikums”

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu EUR 58 000 apmērā piešķirs pasākumiem, kas tiks veikti laikā no 1.3.2008. līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: “Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai”, pamatojoties uz 14. panta 2. punkta e) apakšpunktu Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001.

Visas izmaksas ir saistītas ar bioloģiskās produkcijas obligātajām pārbaudēm, ko veic atzītas kontroles iestādes kompetentu iestāžu uzdevumā.

Attaisnotie izdevumi:

Atbalsta mērķis ir veicināt bioloģisko lauksaimniecību, sedzot pārbaužu izmaksas.

Attiecībā uz iepriekš 1. punktā minētajām izmaksām turpmāk sniegti papildu paskaidrojumi, atbildot uz Komisijas uzdoto jautājumu.

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 15. pantu Komisija prasa sniegt ikgadēju pārskatu par bioloģiskās lauksaimniecības uzraudzību, kas ietver būtisko informāciju (apstrādātās zemes platība, dzīvnieku skaits, pārbaužu un veikto analīžu skaits, uzņēmumu skaits pēc NACE koda u. c.).

Lai sagatavotu izsmeļošu pārskatu, flāmu iestādes kopš 2005. gada ir noteikušas papildu prasības kontroles iestādēm.

Ņemot vērā, ka atzītām kontroles iestādēm ir jāsniedz vismaz 15. pantā paredzētā informācija valsts iestāžu noteiktā formā, starp tām ir jāsadala summa EUR 18 000 apmērā. Šī summa sedz izmaksas, kas rodas saistībā ar izmaiņām, kuras tām jāveic savās IT sistēmās, un papildu administratīvo slodzi, apkopojot vajadzīgo informāciju.

Šī summa ir jāizmaksā kontroles iestādēm, lai ražotājiem neradītu papildu slodzi un izmaksas

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Bioloģiskā lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Tīmekļa vietne: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Cita informācija: Bez šā atbalsta valsts iestādes nespēs sniegt Komisijai izsmeļošu pārskatu.

Bez atbalsta bioloģiskie lauksaimnieki Flandrijā, salīdzinot ar lauksaimniekiem citās dalībvalstīs, tiks nostādīti neizdevīgā situācijā, jo uz tiem attiecas papildu pārbaudes, paraugu ņemšana un analīze

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/22

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 132/06)

Atbalsta Nr.: XA 334/07

Dalībvalsts: Dānija

Reģions: —

Shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Konsulentrådgivning fra Landscentret, Fjerkræ.

Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret

Juridiskais pamats: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2007./2008. gadā — DKK 2 862 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 30.9.2008.

Atbalsta mērķi: Projekta mērķis ir sniegt objektīvas un kvalificētas vispārīgas konsultācijas attiecīgajā jomā. Tā mērķis ir arī uzturēt augstā līmenī pārtikas un inkubācijas olu ražošanas un broileru audzēšanas prasmes un zināšanas par putnu mītnēm, iekārtām un vides jautājumiem.

Atbalsta galīgie saņēmēji ir putnu audzētāji. Projekts attiecas tikai uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Shēma atbilst 15. panta 2. punkta c) apakšpunktam. Tā attiecas uz izdevumiem par konsultāciju pakalpojumiem

Attiecīgā nozare: Putnkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Tīmekļa vietne: www.fa-fonden.dk

Cita informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 341/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Občina Radlje ob Dravi

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 31 309,79 |
| --- | --- |

2007: EUR 31 309,79

| | 2008: EUR 31 967,30 |
| --- | --- |

2008: EUR 31 967,30

| | 2009: EUR 32 638,61 |
| --- | --- |

2009: EUR 32 638,61

| | 2010: EUR 33 324,02 |
| --- | --- |

2010: EUR 33 324,02

| | 2011: EUR 34 023,82 |
| --- | --- |

2011: EUR 34 023,82

| | 2012: EUR 34 738,32 |
| --- | --- |

2012: EUR 34 738,32

| | 2013: EUR 35 467,82 |
| --- | --- |

2013: EUR 35 467,82

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi saimniecībās primārās ražošanas vajadzībām:

| — | līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos; |
| --- | --- |

—

līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos;

| — | līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmajos piecos darbības gados. |
| --- | --- |

—

līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos, ja ieguldījumus veic jaunie lauksaimnieki pirmajos piecos darbības gados.

Atbalstu piešķir, lai atjaunotu lauksaimniecības objektus, iegādātos aprīkojumu, ko izmanto lauksaimnieciskajā ražošanā, lai ieguldītu ilggadīgajās kultūrās, lauksaimniecības pārveidē un lai apsaimniekotu ganības.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

| — | ieguldījums ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; |
| --- | --- |

—

ieguldījums ar ražošanu nesaistītos objektos līdz 100 % no faktiskajām izmaksām;

| — | ieguldījums ar ražošanu saistītos objektos līdz 60 % apmērā no faktiskajām izmaksām vai 75 % apmērā mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

—

ieguldījums ar ražošanu saistītos objektos līdz 60 % apmērā no faktiskajām izmaksām vai 75 % apmērā mazāk labvēlīgos apgabalos;

| — | var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības. |
| --- | --- |

—

var piešķirt papildu atbalstu līdz 100 % no papildizmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālos materiālus, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošu ēku demontāžu, pārvietošanu un atkārtotu uzcelšanu; |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana ietver tikai esošu ēku demontāžu, pārvietošanu un atkārtotu uzcelšanu;

| — | ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst uzlabotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai vismaz 60 % citos apgabalos no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas; ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %; |
| --- | --- |

—

ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst uzlabotas ēkas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos vai vismaz 60 % citos apgabalos no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas; ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %;

| — | ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu; ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %. |
| --- | --- |

—

ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, atbalsta saņēmēja ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu; ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šis ieguldījums ir attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības līdzfinansējums sedz starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām. |
| --- | --- |

—

pašvaldības līdzfinansējums sedz starpību starp apdrošināšanas prēmijas līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām izmaksām; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

| — | līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar trešo pušu sniegtiem izglītības, apmācības un konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, tīmekļa vietnēm un par aizvietošanas pakalpojumiem; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar trešo pušu sniegtiem izglītības, apmācības un konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšanu, publikācijām, tīmekļa vietnēm un par aizvietošanas pakalpojumiem; atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada novembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas EK tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Galvenais mērķis: atbalstīt un attīstīt lauksaimniecību un lauku teritorijas.

Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku teritoriju saglabāšanai un attīstībai Radlje ob Dravi pašvaldībā plānošanas periodam no 2007. gada līdz 2013. gadam projekta II nodaļā ietverti pasākumi, kuri ir valsts atbalsts saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants: Lauku saimniecības ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Radlje ob Dravi |
| --- |
| Mariborska cesta 7 |
| SLO-2360 Radlje ob Dravi |

Občina Radlje ob Dravi

Mariborska cesta 7

SLO-2360 Radlje ob Dravi

Tīmekļa vietne: http://www.medobcinski.si/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Noteikumu numurs: 472, 905. lpp.

Cita informācija: Pasākumā attiecībā uz apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kultūru un ražas apdrošināšanai ietverti šādi nelabvēlīgi laika apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens izraisīti ugunsgrēki, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulā (EK) Nr. 1857/2006 iestrādātajām prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, summēšanas, pārredzamības un uzraudzības)

Atbalsta Nr.: XA 343/07

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département des Bouches-du-Rhône

Atbalsta shēmas nosaukums: Aide à l'assainissement des exploitations agricoles touchées par le feu bactérien grâce à la mise à disposition de main d'œuvre par l'intermédiaire du groupement d'employeurs REAGIR

Juridiskais pamats:

| — | Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006

| — | Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: Maksimālais kopējais finansējums EUR 500 000, ko darba devēju apvienībai izmaksā divās daļās — 50 % pēc līguma parakstīšanas, bet atlikumu — pēc pasākuma rezultātu novērtējuma iesniegšanas

Atbalsta maksimālā intensitāte: Lai atveseļotu inficētos augļu dārzus, departamenta ģenerālpadome uzņemas daļēji segt personāla nodrošinājuma izmaksas.

Darbaspēka nodrošinājuma apjomu aprēķinās, ņemot vērā apstrādājamo zemes gabalu platību un paredzot ne vairāk kā divus apsekojumus, lai izzāģētu inficētos zaros un — atkarībā no gadalaika — tos sadedzinātu.

Kompensācijas apjoms nedrīkst pārsniegt 3 000 cilvēkstundas vienai saimniecībai, t. i., ne vairāk kā EUR 44 700.

Departaments segs lielākais 65 % no finansējuma, kas vajadzīgs, lai segtu darbaspēka izmaksas, t. i., līdz EUR 29 055 vienai saimniecībai, bet pārējie 35 % jeb EUR 15 645 būs jāmaksā pašai saimniecībai

Īstenošanas datums: No dienas, kad saņemts Komisijas paziņojums par saņemšanu

Atbalsta shēmas ilgums: 2007.–2008. gada rudens un ziema

Atbalsta mērķis un noteikumi: Ļaut maziem un vidējiem Bouches-du-Rhône lauksaimniecības uzņēmumiem, kas ziņojuši valsts iestādēm par bakteriālo iedegu, atveseļot sēklaugļu dārzus.

Kopš 2007. gada pavasara īpaši labvēlīgu laika apstākļu ietekmē ir ārkārtīgi strauji attīstījusies bakteriālā iedega — neārstējama slimība, kuras rezultātā nokalst viss skartais augs vai tā daļas. Slimības apkarošanas laikā atkarībā no izplatības intensitātes vajadzīgi vairāki — no 1 līdz 10 — apsekojumi (bojāto zaru izzāģēšana un iznīcināšana) gadā.

No 120 saimniecībām, kas ar Service Régional de Protection des Végétaux starpniecību ziņojušas par slimību valsts iestādēm, augļu dārzu atveseļošanas pasākumus lūgušas piemērot 25 saimniecības, kurās kopējā atveseļojamā platība ir 418 ha. Atveseļošana jāveic pirms koku lapu nokrišanas. Šis vienreizējais atbalsts beigsies, kad atveseļošanas pasākumi būs pabeigti.

Tā kā ierobežotā apjoma atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem maksājumiem ražotājiem, pasākuma piemēro, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta “Atbalsts saistībā ar dzīvnieku un augu slimībām un kaitēkļu invāzijām” 1. punktu

Attiecīgās nozares: Bouches-du-Rhône departamenta lauksaimniecības uzņēmumi, kuriem ir sēklaugļu koku (bumbieru un ābeļu) dārzi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le Président du Conseil général |
| --- |
| Direction de l'Agriculture et du Tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 — Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général

Direction de l'Agriculture et du Tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 — Marseille Cedex 20

Tīmekļa vietne: http://www.cg13.fr

Atbalsta Nr.: XA 345/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Comunidad Autónoma de Canarias

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Juridiskais pamats: Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 29 de octubre de 2007, por la que se convocan las ayudas por los daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario, previstas en el Decreto territorial no 34/2007, de 13 de febrero, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 1 801 077,84

Atbalsta maksimālā intensitāte: Parasti līdz 90 % no plūdu radītā kaitējuma. Tomēr, ja atbalsts paredzēts, lai novērstu plūdu izraisītu kaitējumu lauksaimniecības produktu pārstrādes vai tirdzniecības infrastruktūrai, atbalsta summai jāatbilst Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulai (EK) Nr. 1998/2006 par de minimis atbalstu

Īstenošanas datums: Pēc iepriekš minētā 29.10.2007. rīkojuma publicēšanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Atbalsts par zaudējumiem, kurus radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi sakarā ar nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem. Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pants

Atbilstoši atbalsta shēmai attaisnotās izmaksas ir šādas:

kaitējums lauksaimnieciskajai ražošanai;

kaitējums lopkopībai;

apdrošināšanas nesegta kompensācija par kaitējumu zemkopības, lopkopības un biškopības saimniecību būvēm un ražošanas līdzekļiem;

apdrošināšanas nesegta kompensācija par beigtiem dzīvniekiem.

Atbalsts par zemkopības un lopkopības produkciju ir atkarīgs no nosacījuma, ka atbalsta saņēmējiem radītie zaudējumi pārsniedz 30 % no viņu produkcijas un ka tādām saimniecībām ir apdrošināšanas polises, uz kurām attiecas 2007. gada apvienotais lauksaimniecības apdrošināšanas plāns. Uz atbalstu var pretendēt arī par produkciju, attiecībā uz kuru notikuma dienā vēl nav sācies attiecīgais apdrošināšanas līguma periods, ar nosacījumu, ka minētā apdrošināšana ir veikta iepriekšējā tirdzniecības gadā. Tāpat uz atbalstu var pretendēt par produkciju, kas nav iekļauta apvienotajā lauksaimniecības apdrošināšanas plānā, ja vien par to nesniedz galvojumu cits apdrošināšanas veids.

Attiecībā uz infrastruktūrai nodarīto kaitējumu, atbalstu noteiks atbilstīgi Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta apstiprinātajām izmaksām, 'pamatojoties uz šajā nolūkā noteiktajiem maksimālo izmaksu moduļiem.

Attiecībā uz atbalstu, kas paredzēts, lai novērstu plūdu nodarītos kaitējumus lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības infrastruktūrai, atbalsta saņēmējiem ir jāatbilst arī Regulas (EK) Nr. 1998/2006 prasībām, tostarp prasībai, ka kopējā de minimis atbalsta summa, kas piešķirta vienam un tam pašam uzņēmumam saskaņā ar de minimis atbalsta noteikumu, nepārsniedz EUR 200 000 augšējo robežu trīs fiskālo gadu laikā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas nozares, kurām var piešķirt atbalstu saskaņā ar regulu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Tīmekļa vietne: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/ayudas/inundacionHierro.htm

Cita informācija: Las Palmas de Gran Canaria, 2007. gada 2. novembrī

Ildefonso Socorro QUEVEDO

ar ES saistīto ekonomikas lietu departamenta ģenerāldirektors

Atbalsta Nr.: XA 376/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Pesnica

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālo atbalstu saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Dodelitev državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Pesnica

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Pesnica

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotās gada izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma:

| | 2007: EUR 70 000 |
| --- | --- |

2007: EUR 70 000

| | 2008: EUR 70 000 |
| --- | --- |

2008: EUR 70 000

| | 2009: EUR 70 000 |
| --- | --- |

2009: EUR 70 000

| | 2010: EUR 75 000 |
| --- | --- |

2010: EUR 75 000

| | 2011: EUR 75 000 |
| --- | --- |

2011: EUR 75 000

| | 2012: EUR 75 000 |
| --- | --- |

2012: EUR 75 000

| | 2013: EUR 80 000 |
| --- | --- |

2013: EUR 80 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

| — | līdz 50 % no ieguldījumu attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos. |
| --- | --- |

—

līdz 50 % no ieguldījumu attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apgabalos.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lai atjaunotu lauku objektus, iekārtu iegādei lauksaimnieciskajai ražošanai, ieguldījumiem ilggadīgo kultūru stādījumu ierīkošanai, lauksaimniecības zemju ielabošanai un ganību saimniecībā.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ēku saglabāšana:

| — | ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas līdzekļos līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai 60 % pārējos apgabalos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu; |
| --- | --- |

—

ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas līdzekļos līdz 75 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apgabalos vai 60 % pārējos apgabalos, ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu;

| — | līdz 100 % no tādu ieguldījumu attaisnotajām izmaksām, kuru mērķis ir saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauku saimniecību teritorijā (arheoloģiskus vai vēsturiskus objektus); |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no tādu ieguldījumu attaisnotajām izmaksām, kuru mērķis ir saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauku saimniecību teritorijā (arheoloģiskus vai vēsturiskus objektus);

| — | papildu atbalsts, kas sedz līdz 100 % no papildu izmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

—

papildu atbalsts, kas sedz līdz 100 % no papildu izmaksām, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

| — | pašvaldības atbalsts ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta, un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanu lauksaimniecības kultūru sējumu un augļukoku stādījumu un dzīvnieku slimību radīto zaudējumu gadījumiem. |
| --- | --- |

—

pašvaldības atbalsts ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu no valsts budžeta, un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par apdrošināšanu lauksaimniecības kultūru sējumu un augļukoku stādījumu un dzīvnieku slimību radīto zaudējumu gadījumiem.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

| — | līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

| — | līdz 100 % no subsidēto pakalpojumu izmantošanas izmaksām; tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā. |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no subsidēto pakalpojumu izmantošanas izmaksām; tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

| — | līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem |
| --- | --- |

—

līdz 100 % no izmaksām, kas saistītas ar lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizāciju, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris (atbalsts netiks piešķirts līdz kopsavilkuma publikācijai Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē internetā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) atbalstīšana

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektam par valsts atbalsta un de minimis atbalsta piešķiršanu un par citu lauku attīstības pasākumu īstenošanu Pesnica pašvaldībā plānošanas periodā 2007.–2013. gada iekļauti pasākumi, kas ir valsts atbalsts saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulu (EK) 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3.–22. lpp.):

4. pants: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants: Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants: Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants: Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants: Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Tautsaimniecības nozare: Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Pesnica |
| --- |
| Pesnica pri Mariboru 39a |
| SLO-2211 Pesnica pri Mariboru |

Občina Pesnica

Pesnica pri Mariboru 39a

SLO-2211 Pesnica pri Mariboru

Tīmekļa vietne: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

No 582, page 1147

Cita informācija: Pasākumā, kas attiecas uz apdrošināšanas prēmiju maksāšanu par lauksaimniecības kultūru un augļukoku stādījumu apdrošināšanu, ietverta arī apdrošināšana zaudējumu gadījumiem, ko rada nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām: pavasara salnas, krusa, zibens, zibens spēriena izraisīti ugunsgrēki, vētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pašvaldībai veicamajiem pasākumiem un piemērojamajiem vispārīgajiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta kumulācija, pārskatāmība un uzraudzība)

Venčeslav SENEKOVIČ

Pesnica pašvaldības vadītājs

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/27

---

DIREKTĪVAS 98/34/EK 2007. GADA REĢISTRĒTĀS TEHNISKO NOTEIKUMU IZPILDES STATISTIKA

Informāciju nodrošina Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 98/34/EK Direktīvas 11. pantu par tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas Sabiedrības pakalpojumu noteikumu informācijas nodrošināšanas procedūru (1)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 132/07)

I.   Uz Eiropas Savienības dalībvalstīm nosūtītie novērojumi par katras dalībvalsts pieteiktajiem projektiem

| Dalībvalsts | Pieteikumi | Novērojumi (2) | Detalizēti viedokļi  (3) | Sabiedrisko darbu ierosinājumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalsts | Komisija | EFTA  (4) | TR  (5) | Dalībvalsts | Komisija | 9(3)  (6) | 9(4)  (7) |
| Beļģija | 48 | 7 | 10 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 |
| Bulgārija | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Čehijas Republika | 24 | 13 | 4 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| Dānija | 38 | 15 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Vācija | 83 | 17 | 27 | 0 | 0 | 5 | 5 | 2 | 1 |
| Igaunija | 11 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Īrija | 14 | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Grieķija | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Spānija | 35 | 9 | 8 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 |
| Francija | 58 | 17 | 12 | 0 | 0 | 3 | 10 | 2 | 2 |
| Itālija | 20 | 6 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Kipra | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Latvija | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lietuva | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Luksemburga | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Ungārija | 12 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nīderlande | 63 | 11 | 9 | 0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Austrija | 48 | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Polija | 50 | 22 | 6 | 0 | 0 | 7 | 10 | 0 | 0 |
| Portugāle | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumānija | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Slovēnija | 8 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Slovākija | 12 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Somija | 39 | 11 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 64 | 8 | 13 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | 51 | 6 | 8 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| ES kopā | 710 | 167 | 136 | 0 | 0 | 39 | 66 | 7 | 4 |

Dalībvalsts

Pieteikumi

Novērojumi (2)

Detalizēti viedokļi  (3)

Sabiedrisko darbu ierosinājumi

Dalībvalsts

Komisija

EFTA  (4)

TR  (5)

Dalībvalsts

Komisija

9(3)  (6)

9(4)  (7)

Beļģija

48

7

10

0

0

2

3

1

0

Bulgārija

4

0

1

0

0

0

1

0

0

Čehijas Republika

24

13

4

0

0

1

3

1

1

Dānija

38

15

4

0

0

1

4

0

0

Vācija

83

17

27

0

0

5

5

2

1

Igaunija

11

2

2

0

0

0

0

0

0

Īrija

14

6

2

0

0

1

0

0

0

Grieķija

4

0

3

0

0

0

3

0

0

Spānija

35

9

8

0

0

1

4

1

0

Francija

58

17

12

0

0

3

10

2

2

Itālija

20

6

4

0

0

4

4

0

0

Kipra

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Latvija

8

0

1

0

0

0

2

0

0

Lietuva

6

3

3

0

0

1

2

0

0

Luksemburga

2

0

2

0

0

0

1

0

0

Ungārija

12

2

3

0

0

1

0

0

0

Malta

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Nīderlande

63

11

9

0

0

5

3

0

0

Austrija

48

3

5

0

0

0

1

0

0

Polija

50

22

6

0

0

7

10

0

0

Portugāle

3

2

0

0

0

0

0

0

0

Rumānija

5

0

2

0

0

1

3

0

0

Slovēnija

8

3

3

0

0

1

2

0

0

Slovākija

12

4

2

0

0

0

1

0

0

Somija

39

11

2

0

0

4

0

0

0

Zviedrija

64

8

13

0

0

0

1

0

0

Apvienotā Karaliste

51

6

8

0

0

1

3

0

0

ES kopā

710

167

136

0

0

39

66

7

4

II.   Eiropas Savienības dalībvalstu pieteikto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozare | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Būvniecība un celtniecība | 1 | 2 | 8 | 0 | 5 | 24 | 1 | 2 | 1 | 3 | 8 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 2 | 33 | 0 | 1 | 1 | 1 | 5 | 32 | 8 | 0 | 145 |
| Pārtikas un lauksaimniecības produkti | 4 | 0 | 8 | 0 | 6 | 5 | 1 | 1 | 0 | 5 | 21 | 7 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 16 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 11 | 13 | 111 |
| Ķīmija | 7 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 30 |
| Farmācija | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Mājturības un brīvlaika aprīkojums | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 7 | 31 |
| Mehāniskās iekārtas | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 25 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 55 |
| Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde | 7 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Vide, saiņošana | 16 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0 | 9 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 | 64 |
| Veselība, medicīniskās iekārtas | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| Transports | 2 | 0 | 3 | 0 | 9 | 4 | 0 | 2 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 | 15 | 71 |
| Telekomunikācijas | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 29 | 1 | 1 | 2 | 8 | 9 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 8 | 81 |
| Dažādi produkti | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 29 |
| Informācijas sabiedrību pakalpojumi | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 37 |
| Kopā dalībvalstī | 48 | 4 | 24 | 0 | 38 | 83 | 11 | 14 | 4 | 35 | 58 | 20 | 8 | 6 | 2 | 12 | 0 | 63 | 48 | 50 | 3 | 5 | 8 | 12 | 39 | 64 | 51 | 710 |

Nozare

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Kopā

Būvniecība un celtniecība

1

2

8

0

5

24

1

2

1

3

8

2

0

1

1

3

0

2

33

0

1

1

1

5

32

8

0

145

Pārtikas un lauksaimniecības produkti

4

0

8

0

6

5

1

1

0

5

21

7

1

1

0

1

0

16

0

5

0

0

2

2

1

11

13

111

Ķīmija

7

0

1

0

4

1

0

0

0

1

2

4

0

0

0

0

0

2

0

1

0

1

0

0

2

4

0

30

Farmācija

0

0

1

0

0

4

0

6

0

0

2

1

0

1

0

1

0

0

0

1

0

1

0

0

0

3

2

23

Mājturības un brīvlaika aprīkojums

2

1

0

0

0

5

0

0

0

4

1

0

1

0

0

0

0

2

2

0

0

0

1

0

0

5

7

31

Mehāniskās iekārtas

3

1

0

0

0

0

5

1

0

6

3

0

0

0

0

1

0

4

0

25

2

0

1

1

1

0

1

55

Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde

7

0

2

0

1

3

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

1

2

0

1

0

1

0

1

1

26

Vide, saiņošana

16

0

0

0

2

6

1

1

0

2

3

0

3

0

0

1

0

11

0

9

0

1

2

2

0

2

2

64

Veselība, medicīniskās iekārtas

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

2

0

7

Transports

2

0

3

0

9

4

0

2

1

3

4

0

0

0

0

3

0

2

2

1

0

0

0

1

0

19

15

71

Telekomunikācijas

2

0

0

0

4

29

1

1

2

8

9

0

0

2

1

0

0

5

4

0

0

0

1

0

1

3

8

81

Dažādi produkti

2

0

0

0

0

1

2

0

0

1

2

0

3

0

0

1

0

10

2

1

0

0

0

0

2

1

1

29

Informācijas sabiedrību pakalpojumi

0

0

1

0

7

1

0

0

0

0

3

4

0

1

0

0

0

6

4

4

0

0

0

0

0

5

1

37

Kopā dalībvalstī

48

4

24

0

38

83

11

14

4

35

58

20

8

6

2

12

0

63

48

50

3

5

8

12

39

64

51

710

III.   Novērojumi attiecībā uz Islandes, Lihtenšteinas, Norvēģijas (8) un Šveices (9) pieteiktajiem projektiem

| Valsts | Pieteikumi | EK novērojumi (10) |
| --- | --- | --- |
| Islande | 6 | 2 |
| Lihtenšteina | 1 | 0 |
| Norvēģija | 12 | 3 |
| Šveice | 21 | 5 |
| Kopā | 40 | 10 |

Valsts

Pieteikumi

EK novērojumi (10)

Islande

6

2

Lihtenšteina

1

0

Norvēģija

12

3

Šveice

21

5

Kopā

40

10

IV.   Lihtenšteinas, Islandes, Norvēģijas un Šveices pieteikto projektu sadalījums pa nozarēm

| Nozare | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija | Šveice | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Būvniecība un celtniecība | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| Pārtikas un lauksaimniecības produkti | 2 | 0 | 4 | 4 | 10 |
| Ķīmija | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Farmācija | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Mājturības un brīvlaika aprīkojums | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mehāniskās iekārtas | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 |
| Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Vide, saiņošana | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Informācijas sabiedrību pakalpojumi | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Transports | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Telekomunikācijas | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 |
| Dažādi produkti | 2 | 0 | 2 | 1 | 5 |
| Kopā valstī | 6 | 21 | 12 | 1 | 40 |

Nozare

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

Šveice

Kopā

Būvniecība un celtniecība

0

1

1

0

2

Pārtikas un lauksaimniecības produkti

2

0

4

4

10

Ķīmija

0

0

2

0

2

Farmācija

0

0

1

0

1

Mājturības un brīvlaika aprīkojums

1

0

0

0

1

Mehāniskās iekārtas

0

0

2

1

3

Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde

1

0

0

1

2

Vide, saiņošana

0

0

1

2

3

Informācijas sabiedrību pakalpojumi

0

0

2

0

2

Transports

0

0

5

0

5

Telekomunikācijas

0

0

1

3

4

Dažādi produkti

2

0

2

1

5

Kopā valstī

6

21

12

1

40

V.   Turcijas notificēto projektu tabula ar sadalījumu pa nozarēm un EP piezīmēm, atbilstoši projektiem

| Turcija | Pieteikumi | Komisija Novērojumi |
| --- | --- | --- |
| Kopā | 2 | 1 |

Turcija

Pieteikumi

Komisija Novērojumi

Kopā

2

1

VI.   Turcijas paziņoto projektu sadales tabula pa nozarēm

| Nozare | Turcija |
| --- | --- |
| Būvniecība un celtniecība | 1 |
| Mehāniskās iekārtas | 1 |
| Kopā | 2 |

Nozare

Turcija

Būvniecība un celtniecība

1

Mehāniskās iekārtas

1

Kopā

2

VII.   2007. gadā saskaņā ar EK līguma par pretrunā ar Direktīvu 98/34/EK pieņemtajiem nacionālajiem tehniskajiem noteikumiem 226. pantu veikto ierobežošanas pasākumu statistika

| Valsts | Daudzums |
| --- | --- |
| Itālija | 5 |
| Francija | 2 |
| Vācija | 2 |
| ES kopā | 9 |

Valsts

Daudzums

Itālija

5

Francija

2

Vācija

2

ES kopā

9

---

(1)  Direktīva 98/34/EK (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.) papildina Direktīvu 83/189/EEK, tā ir grozīta galvenokārt ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 88/182/EEK un 94/10/EK. Direktīva 98/34/EK ir grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.), kura ir paplašinājusi tās saturu, iekļaujot Informācijas sabiedrību pakalpojumus. Tā stājās spēkā 1999. gada 5. augustā.

(2)  Direktīvas pants Nr. 8(2).

(3)  Direktīvas pants Nr. 9(2) (“detalizēts viedoklis ... par to, ka paredzētie pasākumi var rast šķēršļus preču vai pakalpojumu brīvajai kustībai vai pakalpojumu piegādātāju nodibināšanas brīvībai iekšējā tirgū”).

(4)  Pamatojoties uz Eiropas Ekonomiskās Telpas līgumu, EFTA valstu līgumslēdzējas puses attiecībā uz šo līgumu lieto Direktīvu 98/34/EK obligātā kārtā saskaņā ar II. pielikuma XIX. nodaļas 1. pantu, un tāpēc var publicēt novērojumus par Kopienas dalībvalstu pieteiktajiem projektiem. Šveice arī var publicēt šādus novērojumus uz informatīvās vienošanās pamata informācijas apmaiņai tehnisko noteikumu sfērā.

(5)  Procedūra 98/34 attiecās uz Turciju uz asociatīvā līguma pamata, kas noslēgts ar šo valsti (Asociatīvais līgums starp Eiropas ekonomisko kopienu un Turciju (OV 217, 29.12.1964., 3687. lpp.) un ES-Turcijas Asociācijas Padomes lēmumiem 1/95 un 2/97).

(6)  Direktīvas pants Nr. 9(3) pieprasa no dalībvalstīm atlikt pieteiktā projekta realizāciju (izņemot ar pakalpojumiem saistītos projektu noteikumus) uz divpadsmit mēnešiem kopš tā saņemšanas brīža Komisijā, ja pēdējā paziņo par tās nodomu ierosināt vai pieņemt Direktīvu, Regulu vai Lēmumu šajā jautājumā.

(7)  Direktīvas pants Nr. 9(4) pieprasa no dalībvalstīm atlikt pieteiktā projekta realizāciju uz divpadsmit mēnešiem kopš tā saņemšanas brīža Komisijā, ja pēdējā paziņo, ka projekts skar jautājumu, kas ir iekļauts Padomei iesniegtā Direktīvas, Regulas vai Lēmuma ierosinājumā.

(8)  Eiropas Ekonomiskās Telpas līgums (skat. 4. atsauci) pieprasa no EFTA valstīm, kuras ir līgumslēdzējas puses attiecībā uz šo līgumu ziņot tehnisko noteikumu projektus Komisijai.

(9)  Pamatojoties uz informatīvo vienošanos informācijas apmaiņai tehnisko noteikumu sfērā (skat. 4. atsauci), Šveice iesniedz tās tehnisko noteikumu projektus Komisijai.

(10)  Eiropas Ekonomiskās Telpas līgumā (skat. 4. un 7. atsauces) vienīgais minētais Kopienas reakcijas veids ir iespēja nopublicēt novērojumus (Direktīvas 98/34/EK pants nr. 8(2) kā šā līguma II. pielikuma XIX. nodaļas 1. pantu). Tas pats reakcijas veids var tikt publicēts attiecībā uz Šveices pieteikumiem uz informatīvās vienošanās līguma pamata starp Kopienu un Šveici (skat. 4. un 8. atsauces).

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/32

---

Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/14/08 mūžizglītības programmas ietvaros

Subsīdiju piešķiršana projektiem, kuru mērķis ir pārbaudīt un izstrādāt kredītpunktu sistēmu arodapmācības programmās (ECVET)

(2008/C 132/08)

1.   Mērķi un apraksts

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir piešķirt subsīdijas aptuveni divpadsmit priekšlikumiem divu veidu darbību organizēšanai; abām tālāk minētajām darbībām jābūt iekļautām vienā projektā:

| — | izveidot un stiprināt partnerattiecības starp kompetentajām iestādēm nolūkā radīt darbības pamatu, lai pārbaudītu Eiropas kredītpunktu sistēmu arodapmācības programmās (ECVET); |
| --- | --- |

—

izveidot un stiprināt partnerattiecības starp kompetentajām iestādēm nolūkā radīt darbības pamatu, lai pārbaudītu Eiropas kredītpunktu sistēmu arodapmācības programmās (ECVET);

| — | veikt eksperimentālus pasākumus Eiropas arodapmācības programmu kredītsistēmas jomā (ECVET), lai šo sistēmu ieviestu par labu dažādām sabiedrības grupām (to vidū pieaugušie dienesta attiecībās vai darba meklējumos un jaunieši, kas pārtraukuši pamatizglītību bez kvalifikācijas). |
| --- | --- |

—

veikt eksperimentālus pasākumus Eiropas arodapmācības programmu kredītsistēmas jomā (ECVET), lai šo sistēmu ieviestu par labu dažādām sabiedrības grupām (to vidū pieaugušie dienesta attiecībās vai darba meklējumos un jaunieši, kas pārtraukuši pamatizglītību bez kvalifikācijas).

2.   Tiesīgie pretendenti

Subsīdiju pieprasījumus šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus ietvaros var sūtīt īpaši partnerības, ko veido Eiropas valstu, reģionu vai nozaru organizācijas vai uzņēmumi, kas darbojas arodapmācības un profesionālās kvalifikācijas jomā.

Pretendentiem un viņu partneriem jābūt tehniskām iemaņām un pieredzei arodapmācības un profesionālās kvalifikācijas jomā. Lai pretendenti varētu iesaistīties un darboties arodapmācības un profesionālās kvalifikācijas jomas, un precīzāk — ECVET sistēmas visu aspektu pārbaudīšanas, izstrādes un piemērošanas tehniskā, politiskā un darbību līmenī, viņiem jābūt likumīgas iestādes statusam.

Finansējumam var pieteikties tikai konsorciji, ko veido 4 organizācijas no vismaz 4 dažādām tiesīgām valstīm.

Pretendentiem jābūt likumīgi izveidotām organizācijām, kas pastāv vairāk kā trīs gadus.

Pieteikumus var iesniegt organizācijas, kas dibinātas vienā no šīm valstīm:

| — | 27 Eiropas Savienības dalībvalstis; |
| --- | --- |

—

27 Eiropas Savienības dalībvalstis;

| — | trīs EBTA/EEZ valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija); |
| --- | --- |

—

trīs EBTA/EEZ valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija);

| — | Turcija. |
| --- | --- |

—

Turcija.

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas paredzēts šajā aicinājumā iesniegt priekšlikumus minēto projektu finansējumam ir EUR 3 miljoni. Eiropas Komisijas finansiālā palīdzība nedrīkst pārsniegt kopējo attaisnoto izmaksu 75 %. Subsīdiju summai jābūt no EUR 200 000 līdz EUR 300 000.

Darbības jāsāk ne vēlāk kā 2009. gada marta beigās. Projektu darbības ilgums ir vismaz 24 mēneši un ne ilgāks par 36 mēnešiem.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai līdz 2008. gada 13. augustam (pasta zīmogs).

5.   Papildu informācija

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts un pieprasījuma veidlapa ir pieejama šajā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Pieteikumos jāievēro aicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie iesniedzami, izmantojot šim nolūkam paredzēto veidlapu.

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/34

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/16/08 mūžiglītības programma

Dotāciju piešķiršana pasākumiem, kas pilnveido un īsteno Eiropas kvalifikāciju ietvarstruktūru (EKI), ieskaitot valsts un nozaru kvalifikāciju sistēmas

(2008/C 132/09)

1.   Mērķi un apraksts

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir izteikts ar mērķi piešķirt dotācijas aptuveni 10–12 priekšlikumiem, kurus iesnieguši dalībnieki no iespējami vairāk valstīm un nozarēm, lai organizētu pasākumus, kas veicina konsorciju veidošanu,

| — | lai atbalstītu EKI īstenošanu un pilnveidošanu, tostarp saistot valsts un nozaru kvalifikācijas sistēmas un ietvarstruktūras ar EKI kopīgā atsauces sistēmā un stiprinot saikni ar Eiropas augstākās izglītības telpu; |
| --- | --- |

—

lai atbalstītu EKI īstenošanu un pilnveidošanu, tostarp saistot valsts un nozaru kvalifikācijas sistēmas un ietvarstruktūras ar EKI kopīgā atsauces sistēmā un stiprinot saikni ar Eiropas augstākās izglītības telpu;

| — | lai pilnveidotu un īstenotu valsts kvalifikāciju sistēmas. |
| --- | --- |

—

lai pilnveidotu un īstenotu valsts kvalifikāciju sistēmas.

2.   Prasībām atbilstīgi pretendenti

Iesniegt pieteikumus dotācijām saskaņā ar šo uzaicinājumu jo īpaši tiek aicināti Eiropas, valstu, reģionālie un nozaru organizāciju konsorciji, tostarp, piemēram, ministrijas, iestādes kvalifikāciju jomā, nozaru asociācijas, sociālie partneri un citas galvenās iesaistītās personas, kas ir ieinteresētas un darbojas kvalifikāciju sistēmu jomā. Pieteikuma iesniedzējiem jābūt pietiekami reprezentatīviem attiecīgajā nozarē, darba tirgū vai izglītības un apmācības sistēmā(-ās), kuru iesniegtais projekts paredz uzlabot.

Finansēšanas pieteikumus var iesniegt tikai konsorciji, kuru sastāvā ir 5 vai vairāk valstu organizācijas.

Pieteikumus var iesniegt organizācijas, kas reģistrētas:

| — | vienā no 27 ES dalībvalstīm; |
| --- | --- |

—

vienā no 27 ES dalībvalstīm;

| — | vienā no trim EBTA/EEZ valstīm (Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā); |
| --- | --- |

—

vienā no trim EBTA/EEZ valstīm (Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā);

| — | Turcijā. |
| --- | --- |

—

Turcijā.

3.   Projekta budžets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas iezīmēts projektu līdzfinansēšanai šī uzaicinājuma ietvaros, ir EUR 2 miljoni. Dotācijas būs no EUR 50 000 līdz EUR 200 000 apmērā uz vienu projektu.

Kopienas finansiālais ieguldījums nepārsniegs 75 % no kopējiem attaisnotajiem izdevumiem.

Darbības jāsāk ne vēlāk kā 2009. gada marta beigās. Projektu maksimālais ilgums ir 24 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai ne vēlāk kā 2008. gada 13. augustā (pasta zīmoga datums).

5.   Papildu informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnais teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta prasības, un tie jāiesniedz, izmantojot norādīto veidlapu.

---

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/35

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/17/08 saistībā ar mūžiglītības programmu

Mūžizglītības stratēģijas

(2008/C 132/10)

1.   Mērķi un apraksts

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķi:

| — | atbalstīt valstu sadarbību saskanīgu un visaptverošu valsts mūžizglītības stratēģiju izstrādē un īstenošanā kā valsts, tā reģionu līmenī, apverot visus izglītības veidus un līmeņus; |
| --- | --- |

—

atbalstīt valstu sadarbību saskanīgu un visaptverošu valsts mūžizglītības stratēģiju izstrādē un īstenošanā kā valsts, tā reģionu līmenī, apverot visus izglītības veidus un līmeņus;

| — | atbalstīt to svarīgāko faktoru noteikšanu, kas sekmē veiksmīgu valsts mūžizglītības stratēģiju izmantošanu; |
| --- | --- |

—

atbalstīt to svarīgāko faktoru noteikšanu, kas sekmē veiksmīgu valsts mūžizglītības stratēģiju izmantošanu;

| — | apmainīties ar pieredzi un labu praksi, kopā veikt eksperimentus, izmēģinājumus un nodot tālāk informāciju, kas saistīta ar mūžizglītības stratēģiju izstrādi un īstenošanu; |
| --- | --- |

—

apmainīties ar pieredzi un labu praksi, kopā veikt eksperimentus, izmēģinājumus un nodot tālāk informāciju, kas saistīta ar mūžizglītības stratēģiju izstrādi un īstenošanu;

| — | nodrošināt nopietnu saistību uzņemšanos iestādēs, koordināciju un partnerību ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām; |
| --- | --- |

—

nodrošināt nopietnu saistību uzņemšanos iestādēs, koordināciju un partnerību ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām;

| — | īstenot mūžizglītības stratēģijas, lai nodrošinātu efektivitāti un vienlīdzību. |
| --- | --- |

—

īstenot mūžizglītības stratēģijas, lai nodrošinātu efektivitāti un vienlīdzību.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības iesniegt priekšlikumus

Saņēmēji var būt vienīgi publiskā sektora valsts vai reģionu līmeņa iestādes vai struktūras, kas atbild par saskanīgas un visaptverošas mūžizglītības stratēģijas izstrādi un īstenošanu.

Finansēšanas pieteikumus var iesniegt tikai konsorciji, kuru sastāvā ir 3 vai vairāk valstu organizācijas. Projektu un sadarbības tīklu vadībai iecels koordinatoru, ko pilnvaros partnerorganizācijas.

Pieteikumus var iesniegt organizācijas, kas reģistrētas:

| — | vienā no 27 ES dalībvalstīm; |
| --- | --- |

—

vienā no 27 ES dalībvalstīm;

| — | vienā no trim EBTA/EEZ valstīm (Īslandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā); |
| --- | --- |

—

vienā no trim EBTA/EEZ valstīm (Īslandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā);

| — | Turcijā. |
| --- | --- |

—

Turcijā.

3.   Projekta budžets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas rezervēts projektu līdzfinansējumam, ir EUR 1,5 miljoni. Maksimālais piešķīrums projektam būs EUR 200 000.

Kopienas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām attiecināmajām izmaksām.

Darbībām jāsākas laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. martam. Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai ne vēlāk kā 2008. gada 13. augustā (pasta zīmoga datums).

5.   Papildu informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnīgais teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnīgā teksta prasības, un tie jāiesniedz, izmantojot pievienoto veidlapu.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 30.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 132/36

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 132/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 21. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (“Spar Hungary”, Ungārija), kas pieder Austrijas Spar grupai, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Plus Élelmiszer Diszkont Kft. (“Plus Hungary”, Ungārija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 21. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (“Spar Hungary”, Ungārija), kas pieder Austrijas Spar grupai, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Plus Élelmiszer Diszkont Kft. (“Plus Hungary”, Ungārija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Spar Hungary: pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Spar Hungary: pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecība;

| — | uzņēmums Plus Hungary: pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecība. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Plus Hungary: pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---