# Úřední věstník C 152/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 152 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5118. června 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 152

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5118. června 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 152/01 | Sdělení Komise o výsledcích hodnocení rizik a strategiích omezování rizik pro látky: oxid chromový, dichroman amonný, dichroman draselný (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 152/02 | Sdělení Komise o výsledcích hodnocení rizik a strategiích omezování rizik pro látky: chroman sodný, dichroman sodný a 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A) (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 152/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 21 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 152/01

Sdělení Komise o výsledcích hodnocení rizik a strategiích omezování rizik pro látky: oxid chromový, dichroman amonný, dichroman draselný (
  1
  )

1

1

2008/C 152/02

Sdělení Komise o výsledcích hodnocení rizik a strategiích omezování rizik pro látky: chroman sodný, dichroman sodný a 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A) (
  1
  )

1

11

2008/C 152/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

21

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 152/04 | Směnné kurzy vůči euru | 22 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 152/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 23 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 152/04

Směnné kurzy vůči euru

22

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 152/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

23

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 152/06 | Výzva k předkládání návrhů ohledně ročního prováděcího plánu IMI společného podniku | 26 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 152/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5010 – Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 152/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5209 – DuPont/Danisco) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 28 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 152/06

Výzva k předkládání návrhů ohledně ročního prováděcího plánu IMI společného podniku

26

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 152/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5010 – Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM) (
  1
  )

1

27

2008/C 152/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5209 – DuPont/Danisco) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

28

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2008/C 152/09 | Oprava k nabídkovému řízení na provozování pravidelných leteckých služeb na trase Lisabon – Vila Real – Bragança – Vila Real – Lisabon, zveřejněnému Portugalskem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 – P-Lisabon: Provozování pravidelné letecké dopravy (Úř. věst. C 143, 10.6.2008) | 29 |

Opravy

2008/C 152/09

Oprava k nabídkovému řízení na provozování pravidelných leteckých služeb na trase Lisabon – Vila Real – Bragança – Vila Real – Lisabon, zveřejněnému Portugalskem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 – P-Lisabon: Provozování pravidelné letecké dopravy (Úř. věst. C 143, 10.6.2008)

(Úř. věst. C 143, 10.6.2008)

29

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 152/10 | Oznámení | s3 |

2008/C 152/10

Oznámení

Oznámení

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 18.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/1

---

Sdělení Komise o výsledcích hodnocení rizik a strategiích omezování rizik pro látky: oxid chromový, dichroman amonný, dichroman draselný

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 152/01)

Nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (1) zahrnuje oznamování údajů, stanovení priorit, hodnocení rizik a v případě potřeby vypracování strategií omezování rizik existujících látek.

V rámci nařízení (EHS) č. 793/93 byly jako prioritní látky pro hodnocení v souladu s nařízením Komise (ES) č. 143/97 (2), které se týká třetího seznamu prioritních látek ve smyslu nařízení (EHS) č. 793/93, určeny následující látky:

| — | oxid chromový, |
| --- | --- |

—

oxid chromový,

| — | dichroman amonný, |
| --- | --- |

—

dichroman amonný,

| — | dichroman draselný. |
| --- | --- |

—

dichroman draselný.

Členský stát zpravodaj určený v souladu s uvedeným nařízením dokončil pro tyto látky hodnocení rizik s ohledem na člověka a životní prostředí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1488/94 ze dne 28. června 1994, kterým se stanoví zásady hodnocení rizik existujících látek pro člověka a životní prostředí (3) a navrhl strategii omezování těchto rizik v souladu s nařízením (EHS) č. 793/93.

Proběhly konzultace s Vědeckým výborem pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (SCTEE), který vydal stanovisko, pokud se jedná o hodnocení rizik provedená zpravodajem. Toto stanovisko je k dispozici na internetových stránkách uvedeného vědeckého výboru.

Ustanovení čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS) č. 793/93 stanoví, že výsledky hodnocení rizik a doporučená strategie omezování rizik budou přijaty na úrovni Společenství a zveřejněny Komisí. Toto sdělení společně s příslušným doporučením Komise 2008/455/ES (4) poskytuje výsledky hodnocení rizik (5) a strategie omezování rizik pro výše uvedené látky.

Výsledky hodnocení rizik a strategie omezování rizik stanovené v tomto sdělení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EHS) č. 793/93.

---

(1)  Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 13.

(3)  Úř. věst. L 161, 29.6.1994, s. 3.

(4)  Úř. věst. L 158, 18.6.2008.

(5)  Úplnou zprávu o hodnocení rizik, stejně jako její shrnutí, lze nalézt na internetových stránkách Evropského úřadu pro chemické látky:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

PŘÍLOHA

ČÁST 1

| č. CAS: 1333-82-0 | | č. Einecs: 215-607-8 |
| --- | --- | --- |
| Molekulový vzorec: | CrO3 |
| Název podle Einecs: | Oxid chromový |
| Název podle IUPAC: | Oxid chromový |
| Zpravodaj: | Spojené království |
| Klasifikace (1): | O; R9
  Karc. kat. 1; R45
  Mut. kat. 2; R46
  Repr. kat. 3; R62
  T+; R26
  T; R24/25-48/23
  C; R35
  R42/43
  N; R50-53 |

č. CAS: 1333-82-0

č. Einecs: 215-607-8

Molekulový vzorec:

CrO3

Název podle Einecs:

Oxid chromový

Název podle IUPAC:

Oxid chromový

Zpravodaj:

Spojené království

Klasifikace (1):

O; R9

Karc. kat. 1; R45

Mut. kat. 2; R46

Repr. kat. 3; R62

T+; R26

T; R24/25-48/23

C; R35

R42/43

N; R50-53

Hodnocení rizik je založeno na současné praxi související s životním cyklem pěti příbuzných sloučenin šestivazného chromu (oxid chromový, dichroman amonný, dichroman draselný, chroman sodný a dichroman sodný) vyráběných v Evropském společenství nebo do něho dovážených, jak je popsán v hodnocení rizik, které členský stát zpravodaj předal Komisi (2).

Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se pět uvedených sloučenin šestivazného chromu Cr (VI) používá zejména jako výchozí materiál pro další sloučeniny Cr (VI) a pro sloučeniny Cr (III), dále v konzervačních přípravcích pro dřevo, v prostředcích k povrchové úpravě kovů, při výrobě vosku a vitaminu K, v pigmentech a katalyzátorech.

Uvedené sloučeniny se dále používají jako oxidanty při barvení bavlny, ve fotografických procesech, jako inhibitor koroze pro chladicí vodu a při výrobě aktivního uhlí.

HODNOCENÍ RIZIK

A.   Lidské zdraví

Závěr hodnocení rizik pro

PRACOVNÍKY

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo pro všechny scénáře expozice v důsledku:

| — | obav z dráždění dýchacích cest, |
| --- | --- |

—

obav z dráždění dýchacích cest,

| — | obav z dráždění očí a kůže, |
| --- | --- |

—

obav z dráždění očí a kůže,

| — | obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice, |
| --- | --- |

—

obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice,

| — | obav ze senzibilizace kůže, |
| --- | --- |

—

obav ze senzibilizace kůže,

| — | obav z profesionálního astmatu, |
| --- | --- |

—

obav z profesionálního astmatu,

| — | obav z toxicity pro reprodukci (plodnost a vývojová toxicita) následkem opakované inhalační expozice, |
| --- | --- |

—

obav z toxicity pro reprodukci (plodnost a vývojová toxicita) následkem opakované inhalační expozice,

| — | obav z mutagenity a karcinogenity. |
| --- | --- |

—

obav z mutagenity a karcinogenity.

Látka nebyla podrobena dostatečným zkouškám účinků na dýchací cesty a na ledviny v důsledku opakované inhalační expozice sloučeninám šestivazného chromu, konkrétně s cílem určit hodnoty NOAEL a charakteristiky vztahu dávka-odezva. Jelikož však byla látka identifikována jako bezprahový karcinogen, vyžaduje obvykle kontrolní opatření, která nebudou ovlivněna dalšími informacemi.

Závěr hodnocení rizik pro

SPOTŘEBITELE

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

| — | obav z mutagenity a karcinogenity následkem dermální expozice při manipulaci se suchým dřevem ošetřeným roztoky sloučenin mědi, chromu a arsenu (CCA), a to pro dospělé i děti exponované prostřednictvím venkovních dřevěných konstrukcí ke hraní, neboť pro tyto vlastnosti nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz. |
| --- | --- |

—

obav z mutagenity a karcinogenity následkem dermální expozice při manipulaci se suchým dřevem ošetřeným roztoky sloučenin mědi, chromu a arsenu (CCA), a to pro dospělé i děti exponované prostřednictvím venkovních dřevěných konstrukcí ke hraní, neboť pro tyto vlastnosti nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz.

Nebyla provedena žádná formální charakterizace rizika pro expozici spotřebitelů vlhkému dřevu ošetřenému CCA. Ve Spojeném království je zakázáno dodávání dřeva, které po ošetření CCA nebylo plně vysušeno; vysušení je podmínkou pro schválení podle vyhlášky o kontrole pesticidů z roku 1986 (Control of Pesticides Regulations (1986)). Podobné kontrolní mechanismy již mohou existovat i ve všech ostatních členských státech. Pokud však v jednotlivých členských státech specifické kontrolní mechanismy neexistují, vznikají obavy u všech relevantních vlastností nebezpečných pro lidské zdraví.

Závěr hodnocení rizik pro

OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | pro mutagenitu a karcinogenitu nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by u těchto vlastností nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz. |
| --- | --- |

—

pro mutagenitu a karcinogenitu nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by u těchto vlastností nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz.

Závěr hodnocení rizik pro

LIDSKÉ ZDRAVÍ (fyzikálně-chemické vlastnosti)

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

B.   Životní prostředí

Závěr hodnocení rizik pro

ATMOSFÉRU

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

Závěr hodnocení rizik pro životní prostředí pro

VODNÍ EKOSYSTÉM a SUCHOZEMSKÝ EKOSYSTÉM

| 1. | je takový, že je zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:






  — | obav z účinků na sedimenty následkem expozice při výrobě látky, výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- | --- |

1.

je takový, že je zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

—

obav z účinků na sedimenty následkem expozice při výrobě látky, výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Požadavkem na informace a/nebo zkoušky je:

| — | zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech. |
| --- | --- |

—

zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí a příslušného doporučení Komise 2008/455/ES (3) již nebudou další požadavky na informace nutné,

| — | obav z účinků, které nejsou specifické pro určité prostředí, následkem nepřímé expozice predátorů prostřednictvím potravního řetězce založeného na měkkýších, a to při výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- |

—

obav z účinků, které nejsou specifické pro určité prostředí, následkem nepřímé expozice predátorů prostřednictvím potravního řetězce založeného na měkkýších, a to při výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Požadavky na informace a/nebo zkoušky jsou:

| — | další zkoumání příjmu chromu jinými organismy, než jsou ryby, charakterizace povahy chromu v organismech a zvážení toxicity chromu v jiných formách pro organismy, které se živí kořistí kontaminovanou chromem. |
| --- | --- |

—

další zkoumání příjmu chromu jinými organismy, než jsou ryby, charakterizace povahy chromu v organismech a zvážení toxicity chromu v jiných formách pro organismy, které se živí kořistí kontaminovanou chromem.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí a příslušného doporučení 2008/455/ES již nebudou další požadavky na informace nutné;

| 2. | je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:






  — | obav z účinků na vodní a suchozemské prostředí následkem expozice při výrobě látky (pouze vodní prostředí, jeden závod), výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- | --- |

2.

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

—

obav z účinků na vodní a suchozemské prostředí následkem expozice při výrobě látky (pouze vodní prostředí, jeden závod), výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Závěr hodnocení rizik pro

MIKROORGANISMY V ČISTÍRNÁCH ODPADNÍCH VOD

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

| — | obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- |

—

obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

STRATEGIE OMEZOVÁNÍ RIZIK

Pro PRACOVNÍKY

Má se všeobecně za to, že právní předpisy na ochranu pracovníků platné v současnosti na úrovni Společenství, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES (4) (směrnice o karcinogenech a mutagenech), poskytují odpovídající rámec pro omezení rizik způsobených danými látkami v potřebném rozsahu a je nutné je uplatňovat.

V tomto rámci se doporučuje:

| — | v souladu se směrnicí 98/24/ES (5) nebo případně směrnicí 2004/37/ES stanovit na úrovni Společenství limitní hodnoty expozice na pracovišti pro sloučeniny šestivazného chromu, |
| --- | --- |

—

v souladu se směrnicí 98/24/ES (5) nebo případně směrnicí 2004/37/ES stanovit na úrovni Společenství limitní hodnoty expozice na pracovišti pro sloučeniny šestivazného chromu,

| — | v souladu se směrnicí 98/24/ES (5) stanovit na úrovni Společenství biologickou limitní hodnotu pro sloučeniny šestivazného chromu. |
| --- | --- |

—

v souladu se směrnicí 98/24/ES (5) stanovit na úrovni Společenství biologickou limitní hodnotu pro sloučeniny šestivazného chromu.

Pro SPOTŘEBITELE a OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Má se za to, že existující právní opatření na ochranu spotřebitele a osob exponovaných prostřednictvím životního prostředí, zejména ustanovení směrnice Rady 98/8/ES (směrnice o biocidních přípravcích) a ustanovení směrnice Rady 76/769/EHS (6), pokud jde o látky karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci (CMR), dostatečně řeší zjištěná rizika pro spotřebitele.

Pro ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Doporučuje se:

| — | zvážit zařazení chromu při revizi seznamu prioritních látek podle rámcové směrnice o vodě (příloha X směrnice 2000/60/ES (7)), |
| --- | --- |

—

zvážit zařazení chromu při revizi seznamu prioritních látek podle rámcové směrnice o vodě (příloha X směrnice 2000/60/ES (7)),

| — | zvážit zařazení mezních hodnot obsahu Cr (VI) v kalech z čistíren odpadních vod a v půdách a mezní hodnotu roční zátěže do směrnice 86/278/EHS (8) o kalech z čistíren odpadních vod, |
| --- | --- |

—

zvážit zařazení mezních hodnot obsahu Cr (VI) v kalech z čistíren odpadních vod a v půdách a mezní hodnotu roční zátěže do směrnice 86/278/EHS (8) o kalech z čistíren odpadních vod,

| — | za účelem usnadnění povolování a monitorování podle směrnice 2008/1/ES (9) začlenit sloučeniny šestivazného chromu do pokračující práce na tvorbě pokynů k „nejlepším dostupným technikám“ (BAT). |
| --- | --- |

—

za účelem usnadnění povolování a monitorování podle směrnice 2008/1/ES (9) začlenit sloučeniny šestivazného chromu do pokračující práce na tvorbě pokynů k „nejlepším dostupným technikám“ (BAT).

Má se za to, že právní předpisy o biocidech platné v současnosti na úrovni Společenství (směrnice 98/8/ES (10)) poskytují přiměřený rámec pro snižování rizik spojených s používáním konzervačních přípravků pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu, a rizik spojených s používáním dřeva ošetřeného na vnitrostátní úrovni konzervačními přípravky pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu.

ČÁST 2

| č. CAS: 7789-09-5 | | č. Einecs: 232-143-1 |
| --- | --- | --- |
| Molekulový vzorec: | (NH4)2Cr2O7 |
| Název podle Einecs: | Dichroman amonný |
| Název podle IUPAC: | Dichroman amonný |
| Zpravodaj: | Spojené království |
| Klasifikace (11): | E; R2
  Karc. kat. 2; R45
  Mut. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

č. CAS: 7789-09-5

č. Einecs: 232-143-1

Molekulový vzorec:

(NH4)2Cr2O7

Název podle Einecs:

Dichroman amonný

Název podle IUPAC:

Dichroman amonný

Zpravodaj:

Spojené království

Klasifikace (11):

E; R2

Karc. kat. 2; R45

Mut. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Hodnocení rizik je založeno na současné praxi související s životním cyklem pěti příbuzných sloučenin šestivazného chromu (oxid chromový, dichroman amonný, dichroman draselný, chroman sodný a dichroman sodný) vyráběných v Evropském společenství nebo do něho dovážených, jak je popsán v hodnocení rizik, které členský stát zpravodaj předal Komisi (2).

Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se pět uvedených sloučenin šestivazného chromu Cr (VI) používá zejména jako výchozí materiál pro další sloučeniny Cr (VI) a pro sloučeniny Cr (III), dále v konzervačních přípravcích pro dřevo, v prostředcích k povrchové úpravě kovů, při výrobě vosku a vitaminu K, v pigmentech a katalyzátorech.

Uvedené sloučeniny se dále používají jako oxidanty při barvení bavlny, ve fotografických procesech, jako inhibitor koroze pro chladicí vodu a při výrobě aktivního uhlí.

HODNOCENÍ RIZIK

A.   Lidské zdraví

Závěr hodnocení rizik pro

PRACOVNÍKY

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo pro všechny scénáře expozice v důsledku:

| — | obav z dráždění dýchacích cest, |
| --- | --- |

—

obav z dráždění dýchacích cest,

| — | obav z dráždění očí a kůže, |
| --- | --- |

—

obav z dráždění očí a kůže,

| — | obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice, |
| --- | --- |

—

obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice,

| — | obav ze senzibilizace kůže, |
| --- | --- |

—

obav ze senzibilizace kůže,

| — | obav z profesionálního astmatu, |
| --- | --- |

—

obav z profesionálního astmatu,

| — | obav z toxicity pro reprodukci (plodnost a vývojová toxicita) následkem opakované inhalační expozice, |
| --- | --- |

—

obav z toxicity pro reprodukci (plodnost a vývojová toxicita) následkem opakované inhalační expozice,

| — | obav z mutagenity a karcinogenity. |
| --- | --- |

—

obav z mutagenity a karcinogenity.

Látka nebyla podrobena dostatečným zkouškám účinků na dýchací cesty a na ledviny v důsledku opakované inhalační expozice sloučeninám šestivazného chromu, konkrétně s cílem určit hodnoty NOAEL a charakteristiky vztahu dávka-odezva. Jelikož však byla látka identifikována jako bezprahový karcinogen, vyžaduje obvykle kontrolní opatření, která nebudou ovlivněna dalšími informacemi.

Závěr hodnocení rizik pro

SPOTŘEBITELE

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

| — | obav z mutagenity a karcinogenity následkem dermální expozice při manipulaci se suchým dřevem ošetřeným roztoky sloučenin mědi, chromu a arsenu (CCA), a to pro dospělé i děti exponované prostřednictvím venkovních dřevěných konstrukcí ke hraní, neboť pro tyto vlastnosti nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz. |
| --- | --- |

—

obav z mutagenity a karcinogenity následkem dermální expozice při manipulaci se suchým dřevem ošetřeným roztoky sloučenin mědi, chromu a arsenu (CCA), a to pro dospělé i děti exponované prostřednictvím venkovních dřevěných konstrukcí ke hraní, neboť pro tyto vlastnosti nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz.

Nebyla provedena žádná formální charakterizace rizika pro expozici spotřebitelů vlhkému dřevu ošetřenému CCA. Ve Spojeném království je zakázáno dodávání dřeva, které po ošetření CCA nebylo plně vysušeno; vysušení je podmínkou pro schválení podle vyhlášky o kontrole pesticidů z roku 1986 (Control of Pesticides Regulations (1986)). Podobné kontrolní mechanismy již mohou existovat i ve všech ostatních členských státech. Pokud však v jednotlivých členských státech specifické kontrolní mechanismy neexistují, vznikají obavy u všech relevantních vlastností nebezpečných pro lidské zdraví.

Závěr hodnocení rizik pro

OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | pro mutagenitu a karcinogenitu nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by u těchto vlastností nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz. |
| --- | --- |

—

pro mutagenitu a karcinogenitu nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by u těchto vlastností nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz.

Závěr hodnocení rizik pro

LIDSKÉ ZDRAVÍ (fyzikálně-chemické vlastnosti)

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

B.   Životní prostředí

Závěr hodnocení rizik pro

ATMOSFÉRU

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

Závěr hodnocení rizik pro životní prostředí pro

VODNÍ EKOSYSTÉM a SUCHOZEMSKÝ EKOSYSTÉM

| 1. | je takový, že je zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:






  — | obav z účinků na sedimenty následkem expozice při výrobě látky, výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- | --- |

1.

je takový, že je zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

—

obav z účinků na sedimenty následkem expozice při výrobě látky, výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Požadavky na informace a/nebo zkoušky jsou:

| — | zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech. |
| --- | --- |

—

zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí a příslušného doporučení 2008/455/ES (3) již nebudou další požadavky na informace nutné,

| — | obav z účinků, které nejsou specifické pro určité prostředí, následkem nepřímé expozice predátorů prostřednictvím potravního řetězce založeného na měkkýších, a to při výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- |

—

obav z účinků, které nejsou specifické pro určité prostředí, následkem nepřímé expozice predátorů prostřednictvím potravního řetězce založeného na měkkýších, a to při výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Požadavky na informace a/nebo zkoušky jsou:

| — | další zkoumání příjmu chromu jinými organismy, než jsou ryby, charakterizace povahy chromu v organismech a zvážení toxicity chromu v jiných formách pro organismy, které se živí kořistí kontaminovanou chromem. |
| --- | --- |

—

další zkoumání příjmu chromu jinými organismy, než jsou ryby, charakterizace povahy chromu v organismech a zvážení toxicity chromu v jiných formách pro organismy, které se živí kořistí kontaminovanou chromem.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí a příslušného doporučení 2008/455/ES již nebudou další požadavky na informace nutné;

| 2. | je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:






  — | obav z účinků na vodní a suchozemské prostředí následkem expozice při výrobě látky (pouze vodní prostředí, jeden závod), výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- | --- |

2.

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

—

obav z účinků na vodní a suchozemské prostředí následkem expozice při výrobě látky (pouze vodní prostředí, jeden závod), výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Závěr hodnocení rizik pro

MIKROORGANISMY V ČISTÍRNÁCH ODPADNÍCH VOD

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

| — | obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- |

—

obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

STRATEGIE OMEZOVÁNÍ RIZIK

Pro PRACOVNÍKY

Má se všeobecně za to, že právní předpisy na ochranu pracovníků platné v současnosti na úrovni Společenství, zejména směrnice 2004/37/ES (směrnice o karcinogenech a mutagenech), poskytují odpovídající rámec pro omezení rizik způsobených danými látkami v potřebném rozsahu a je nutné je uplatňovat.

V tomto rámci se doporučuje:

| — | v souladu se směrnicí 98/24/ES nebo případně směrnicí 2004/37/ES stanovit na úrovni Společenství limitní hodnoty expozice na pracovišti pro sloučeniny šestivazného chromu, |
| --- | --- |

—

v souladu se směrnicí 98/24/ES nebo případně směrnicí 2004/37/ES stanovit na úrovni Společenství limitní hodnoty expozice na pracovišti pro sloučeniny šestivazného chromu,

| — | v souladu se směrnicí 98/24/ES stanovit na úrovni Společenství biologickou limitní hodnotu pro sloučeniny šestivazného chromu. |
| --- | --- |

—

v souladu se směrnicí 98/24/ES stanovit na úrovni Společenství biologickou limitní hodnotu pro sloučeniny šestivazného chromu.

Pro SPOTŘEBITELE a OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Má se za to, že existující právní opatření na ochranu spotřebitele a osob exponovaných prostřednictvím životního prostředí, zejména ustanovení směrnice 98/8/ES (směrnice o biocidních přípravcích) a ustanovení směrnice 76/769/EHS, pokud jde o látky karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci (CMR), dostatečně řeší zjištěná rizika pro spotřebitele.

Pro ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Doporučuje se:

| — | zvážit zařazení sloučenin šestivazného chromu při revizi seznamu prioritních látek podle rámcové směrnice o vodě (příloha X směrnice 2000/60/ES), |
| --- | --- |

—

zvážit zařazení sloučenin šestivazného chromu při revizi seznamu prioritních látek podle rámcové směrnice o vodě (příloha X směrnice 2000/60/ES),

| — | zvážit zařazení mezních hodnot obsahu sloučenin šestivazného chromu v kalech z čistíren odpadních vod a v půdách a mezní hodnotu roční zátěže do směrnice 86/278/EHS o kalech z čistíren odpadních vod, |
| --- | --- |

—

zvážit zařazení mezních hodnot obsahu sloučenin šestivazného chromu v kalech z čistíren odpadních vod a v půdách a mezní hodnotu roční zátěže do směrnice 86/278/EHS o kalech z čistíren odpadních vod,

| — | za účelem usnadnění povolování a monitorování podle směrnice 2008/1/ES začlenit sloučeniny šestivazného chromu do pokračující práce na tvorbě pokynů k „nejlepším dostupným technikám“ (BAT). |
| --- | --- |

—

za účelem usnadnění povolování a monitorování podle směrnice 2008/1/ES začlenit sloučeniny šestivazného chromu do pokračující práce na tvorbě pokynů k „nejlepším dostupným technikám“ (BAT).

Má se za to, že právní předpisy o biocidech platné v současnosti na úrovni Společenství (směrnice 98/8/ES (10)) poskytují přiměřený rámec pro snižování rizik spojených s používáním konzervačních přípravků pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu, a rizik spojených s používáním dřeva ošetřeného na vnitrostátní úrovni konzervačními přípravky pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu.

ČÁST 3

| č. CAS: 7778-50-9 | | č. Einecs: 231-906-6 |
| --- | --- | --- |
| Molekulový vzorec: | K2Cr2O7 |
| Název podle Einecs: | Dichroman draselný |
| Název podle IUPAC: | Dichroman draselný |
| Zpravodaj: | Spojené království |
| Klasifikace (12): | O; R8
  Karc. kat. 2; R45
  Mut. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

č. CAS: 7778-50-9

č. Einecs: 231-906-6

Molekulový vzorec:

K2Cr2O7

Název podle Einecs:

Dichroman draselný

Název podle IUPAC:

Dichroman draselný

Zpravodaj:

Spojené království

Klasifikace (12):

O; R8

Karc. kat. 2; R45

Mut. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Hodnocení rizik je založeno na současné praxi související s životním cyklem pěti příbuzných sloučenin šestivazného chromu (oxid chromový, dichroman amonný, dichroman draselný, chroman sodný a dichroman sodný) vyráběných v Evropském společenství nebo do něho dovážených, jak je popsán v hodnocení rizik, které členský stát zpravodaj předal Komisi (2).

Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se pět uvedených sloučenin šestivazného chromu Cr (VI) používá zejména jako výchozí materiál pro další sloučeniny Cr (VI) a pro sloučeniny Cr (III), dále v konzervačních přípravcích pro dřevo, v prostředcích k povrchové úpravě kovů, při výrobě vosku a vitaminu K, v pigmentech a katalyzátorech.

Uvedené sloučeniny se dále používají jako oxidanty při barvení bavlny, ve fotografických procesech, jako inhibitor koroze pro chladicí vodu a při výrobě aktivního uhlí.

HODNOCENÍ RIZIK

A.   Lidské zdraví

Závěr hodnocení rizik pro

PRACOVNÍKY

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo pro všechny scénáře expozice v důsledku:

| — | obav z dráždění dýchacích cest, |
| --- | --- |

—

obav z dráždění dýchacích cest,

| — | obav z dráždění očí a kůže, |
| --- | --- |

—

obav z dráždění očí a kůže,

| — | obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice, |
| --- | --- |

—

obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice,

| — | obav ze senzibilizace kůže, |
| --- | --- |

—

obav ze senzibilizace kůže,

| — | obav z profesionálního astmatu, |
| --- | --- |

—

obav z profesionálního astmatu,

| — | obav z toxicity pro reprodukci (plodnost a vývojová toxicita) následkem opakované inhalační expozice, |
| --- | --- |

—

obav z toxicity pro reprodukci (plodnost a vývojová toxicita) následkem opakované inhalační expozice,

| — | obav z mutagenity a karcinogenity. |
| --- | --- |

—

obav z mutagenity a karcinogenity.

Látka nebyla podrobena dostatečným zkouškám účinků na dýchací cesty a na ledviny v důsledku opakované inhalační expozice sloučeninám šestivazného chromu, konkrétně s cílem určit hodnoty NOAEL a charakteristiky vztahu dávka-odezva. Jelikož však byla látka identifikována jako bezprahový karcinogen, vyžaduje obvykle kontrolní opatření, která nebudou ovlivněna dalšími informacemi.

Závěr hodnocení rizik pro

SPOTŘEBITELE

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

| — | obav z mutagenity a karcinogenity následkem dermální expozice při manipulaci se suchým dřevem ošetřeným roztoky sloučenin mědi, chromu a arsenu (CCA), a to pro dospělé i děti exponované prostřednictvím venkovních dřevěných konstrukcí ke hraní, neboť pro tyto vlastnosti nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz. |
| --- | --- |

—

obav z mutagenity a karcinogenity následkem dermální expozice při manipulaci se suchým dřevem ošetřeným roztoky sloučenin mědi, chromu a arsenu (CCA), a to pro dospělé i děti exponované prostřednictvím venkovních dřevěných konstrukcí ke hraní, neboť pro tyto vlastnosti nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz.

Nebyla provedena žádná formální charakterizace rizika pro expozici spotřebitelů vlhkému dřevu ošetřenému CCA. Ve Spojeném království je zakázáno dodávání dřeva, které po ošetření CCA nebylo plně vysušeno; vysušení je podmínkou pro schválení podle vyhlášky o kontrole pesticidů z roku 1986 (Control of Pesticides Regulations (1986)). Podobné kontrolní mechanismy již mohou existovat i ve všech ostatních členských státech. Pokud však v jednotlivých členských státech specifické kontrolní mechanismy neexistují, vznikají obavy u všech relevantních vlastností nebezpečných pro lidské zdraví.

Závěr hodnocení rizik pro

OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | pro mutagenitu a karcinogenitu nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by u těchto vlastností nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz. |
| --- | --- |

—

pro mutagenitu a karcinogenitu nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by u těchto vlastností nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. Při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších specifických opatření na snižování rizik je nutné toto vzít v potaz.

Závěr hodnocení rizik pro

LIDSKÉ ZDRAVÍ (fyzikálně-chemické vlastnosti)

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

B.   Životní prostředí

Závěr hodnocení rizik pro

ATMOSFÉRU

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

Závěr hodnocení rizik pro životní prostředí pro

VODNÍ EKOSYSTÉM a SUCHOZEMSKÝ EKOSYSTÉM

| 1. | je takový, že je zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:






  — | obav z účinků na sedimenty následkem expozice při výrobě látky, výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- | --- |

1.

je takový, že je zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

—

obav z účinků na sedimenty následkem expozice při výrobě látky, výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Požadavky na informace a/nebo zkoušky jsou:

| — | zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech. |
| --- | --- |

—

zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí a příslušného doporučení 2008/455/ES (3) již nebudou další požadavky na informace nutné,

| — | obav z účinků, které nejsou specifické pro určité prostředí, následkem nepřímé expozice predátorů prostřednictvím potravního řetězce založeného na měkkýších, a to při výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- |

—

obav z účinků, které nejsou specifické pro určité prostředí, následkem nepřímé expozice predátorů prostřednictvím potravního řetězce založeného na měkkýších, a to při výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Požadavky na informace a/nebo zkoušky jsou:

| — | další zkoumání příjmu chromu jinými organismy, než jsou ryby, charakterizace povahy chromu v organismech a zvážení toxicity chromu v jiných formách pro organismy, které se živí kořistí kontaminovanou chromem. |
| --- | --- |

—

další zkoumání příjmu chromu jinými organismy, než jsou ryby, charakterizace povahy chromu v organismech a zvážení toxicity chromu v jiných formách pro organismy, které se živí kořistí kontaminovanou chromem.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí a příslušného doporučení 2008/455/ES již nebudou další požadavky na informace nutné;

| 2. | je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:






  — | obav z účinků na vodní a suchozemské prostředí následkem expozice při výrobě látky (pouze vodní prostředí, jeden závod), výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- | --- |

2.

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

—

obav z účinků na vodní a suchozemské prostředí následkem expozice při výrobě látky (pouze vodní prostředí, jeden závod), výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Závěr hodnocení rizik pro

MIKROORGANISMY V ČISTÍRNÁCH ODPADNÍCH VOD

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

| — | obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- |

—

obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

STRATEGIE OMEZOVÁNÍ RIZIK

Pro PRACOVNÍKY

Má se všeobecně za to, že právní předpisy na ochranu pracovníků platné v současnosti na úrovni Společenství, zejména směrnice 2004/37/ES (směrnice o karcinogenech a mutagenech), poskytují odpovídající rámec pro omezení rizik způsobených danými látkami v potřebném rozsahu a je nutné je uplatňovat.

V tomto rámci se doporučuje:

| — | v souladu se směrnicí 98/24/ES nebo případně směrnicí 2004/37/ES stanovit na úrovni Společenství limitní hodnoty expozice na pracovišti pro sloučeniny šestivazného chromu, |
| --- | --- |

—

v souladu se směrnicí 98/24/ES nebo případně směrnicí 2004/37/ES stanovit na úrovni Společenství limitní hodnoty expozice na pracovišti pro sloučeniny šestivazného chromu,

| — | v souladu se směrnicí 98/24/ES stanovit na úrovni Společenství biologickou limitní hodnotu pro sloučeniny šestivazného chromu. |
| --- | --- |

—

v souladu se směrnicí 98/24/ES stanovit na úrovni Společenství biologickou limitní hodnotu pro sloučeniny šestivazného chromu.

Pro SPOTŘEBITELE a OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Má se za to, že existující právní opatření na ochranu spotřebitele a osob exponovaných prostřednictvím životního prostředí, zejména ustanovení směrnice 98/8/ES (směrnice o biocidních přípravcích) a ustanovení směrnice 76/769/EHS, pokud jde o látky karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci (CMR), dostatečně řeší zjištěná rizika pro spotřebitele.

Pro ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Doporučuje se:

| — | zvážit zařazení sloučenin šestivazného chromu při revizi seznamu prioritních látek podle rámcové směrnice o vodě (příloha X směrnice 2000/60/ES), |
| --- | --- |

—

zvážit zařazení sloučenin šestivazného chromu při revizi seznamu prioritních látek podle rámcové směrnice o vodě (příloha X směrnice 2000/60/ES),

| — | zvážit zařazení mezních hodnot obsahu sloučenin šestivazného chromu v kalech z čistíren odpadních vod a v půdách a mezní hodnotu roční zátěže do směrnice 86/278/EHS o kalech z čistíren odpadních vod, |
| --- | --- |

—

zvážit zařazení mezních hodnot obsahu sloučenin šestivazného chromu v kalech z čistíren odpadních vod a v půdách a mezní hodnotu roční zátěže do směrnice 86/278/EHS o kalech z čistíren odpadních vod,

| — | za účelem usnadnění povolování a monitorování podle směrnice 2008/1/ES začlenit sloučeniny šestivazného chromu do pokračující práce na tvorbě pokynů k „nejlepším dostupným technikám“ (BAT). |
| --- | --- |

—

za účelem usnadnění povolování a monitorování podle směrnice 2008/1/ES začlenit sloučeniny šestivazného chromu do pokračující práce na tvorbě pokynů k „nejlepším dostupným technikám“ (BAT).

Má se za to, že právní předpisy o biocidech platné v současnosti na úrovni Společenství (směrnice 98/8/ES (10)) poskytují přiměřený rámec pro snižování rizik spojených s používáním konzervačních přípravků pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu, a rizik spojených s používáním dřeva ošetřeného na vnitrostátní úrovni konzervačními přípravky pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu.

---

(1)  Klasifikace látky je stanovena směrnicí Komise 2004/73/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se po dvacáté deváté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 216, 16.6.2004, s. 125).

(2)  Úplnou zprávu o hodnocení rizik, stejně jako její shrnutí, lze nalézt na internetových stránkách Evropského úřadu pro chemické látky:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  Úř. věst. L 158, 18.6.2008.

(4)  Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50.

(5)  Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.

(6)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.

(7)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.

(8)  Úř. věst. L 191, 15.7.1986, s. 23.

(9)  Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.

(10)  Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.

(11)  Klasifikace látky je stanovena směrnicí Komise 2004/73/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se po dvacáté deváté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 216, 16.6.2004, s. 125).

(12)  Klasifikace látky je stanovena směrnicí Komise 2004/73/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se po dvacáté deváté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 216, 16.6.2004, s. 125).

---

| 18.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/11

---

Sdělení Komise o výsledcích hodnocení rizik a strategiích omezování rizik pro látky: chroman sodný, dichroman sodný a 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 152/02)

Nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (1) zahrnuje oznamování údajů, stanovení priorit, hodnocení rizik a v případě potřeby rozvoj strategií omezování rizik existujících látek.

V rámci nařízení (EHS) č. 793/93 byly následující látky určeny jako prioritní látky pro hodnocení v souladu s nařízeními Komise (ES) č. 143/97 (2) a (ES) č. 2364/2000 (3), pokud jde o třetí a čtvrtý seznam prioritních látek podle nařízení (EHS) č. 793/93:

| — | chroman sodný, |
| --- | --- |

—

chroman sodný,

| — | dichroman sodný, |
| --- | --- |

—

dichroman sodný,

| — | 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A). |
| --- | --- |

—

2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A).

Členské státy zpravodajové určené v souladu s uvedenými nařízeními dokončily pro tyto látky hodnocení rizik s ohledem na člověka a životní prostředí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1488/94 ze dne 28. června 1994, kterým se stanoví zásady hodnocení rizik existujících látek pro člověka a životní prostředí (4), a navrhly strategii omezování těchto rizik v souladu s nařízením (EHS) č. 793/93.

Proběhly konzultace s Vědeckým výborem pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (SCTEE) a Vědeckým výborem pro zdravotní a environmentální rizika (SCHER), které vydaly stanoviska, pokud se jedná o hodnocení rizik provedená zpravodaji. Uvedená stanoviska jsou k dispozici na internetových stránkách těchto vědeckých výborů.

Ustanovení čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS) č. 793/93 stanoví, že výsledky hodnocení rizik a doporučená strategie omezování rizik budou přijaty na úrovni Společenství a zveřejněny Komisí. Toto sdělení společně s příslušným doporučením Komise 2008/454/ES (5) poskytuje výsledky hodnocení rizik (6) a strategie omezování rizik pro výše uvedené látky.

Výsledky hodnocení rizik a strategie omezování rizik stanovené v tomto sdělení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EHS) č. 793/93.

---

(1)  Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 13.

(3)  Úř. věst. L 237, 25.10.2000, s. 5.

(4)  Úř. věst. L 161, 29.6.1994, s. 3.

(5)  Úř. věst. L 158, 18.6.2008.

(6)  Úplnou zprávu o hodnocení rizik, stejně jako její shrnutí, lze nalézt na internetových stránkách Evropského úřadu pro chemické látky:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

PŘÍLOHA

ČÁST 1

| č. CAS 7775-11-3 | | č. Einecs: 231-889-5 |
| --- | --- | --- |
| Molekulový vzorec: | Na2CrO4 |
| Název podle Einecs: | Chroman sodný |
| Název podle IUPAC: | Chroman sodný |
| Zpravodaj: | Spojené království |
| Klasifikace (1): | Karc. kat. 2; R45
  Mut. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

č. CAS 7775-11-3

č. Einecs: 231-889-5

Molekulový vzorec:

Na2CrO4

Název podle Einecs:

Chroman sodný

Název podle IUPAC:

Chroman sodný

Zpravodaj:

Spojené království

Klasifikace (1):

Karc. kat. 2; R45

Mut. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Hodnocení rizik je založeno na současné praxi související s životním cyklem látky pěti příbuzných sloučenin šestivazného chromu vyráběných v Evropském společenství nebo do něho dovážených, jak je popsán v hodnocení rizik, které členský stát zpravodaj předal Komisi (2).

Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se pět uvedených sloučenin šestivazného chromu Cr (VI) používá zejména jako výchozí materiál pro další sloučeniny Cr (VI) a pro sloučeniny Cr (III), dále v konzervačních přípravcích pro dřevo, v prostředcích k povrchové úpravě kovů, při výrobě vosku a vitaminu K, v pigmentech a katalyzátorech.

Uvedené sloučeniny se dále používají jako oxidanty při barvení bavlny, ve fotografických procesech, jako inhibitor koroze pro chladicí vodu a při výrobě aktivního uhlí.

HODNOCENÍ RIZIK

A.   Lidské zdraví

Závěr hodnocení rizik pro

PRACOVNÍKY

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo pro všechny scénáře expozice v důsledku:

| — | obav z dráždění dýchacích cest, |
| --- | --- |

—

obav z dráždění dýchacích cest,

| — | obav z dráždění očí a kůže, |
| --- | --- |

—

obav z dráždění očí a kůže,

| — | obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice, |
| --- | --- |

—

obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice,

| — | obav ze senzibilizace kůže, |
| --- | --- |

—

obav ze senzibilizace kůže,

| — | obav z profesionálního astmatu, |
| --- | --- |

—

obav z profesionálního astmatu,

| — | obav z toxicity pro reprodukci (plodnost a vývojová toxicita) v důsledku opakované inhalační expozice, |
| --- | --- |

—

obav z toxicity pro reprodukci (plodnost a vývojová toxicita) v důsledku opakované inhalační expozice,

| — | obav z mutagenity a karcinogenity. |
| --- | --- |

—

obav z mutagenity a karcinogenity.

Látka nebyla podrobena dostatečným zkouškám účinků na dýchací cesty a na ledviny v důsledku opakované inhalační expozice sloučeninám šestivazného chromu, konkrétně s cílem určit hodnoty NOAEL a charakteristiky vztahu dávka-odezva. Jelikož však byla látka identifikována jako bezprahový karcinogen, vyžaduje obvykle kontrolní opatření, která nebudou ovlivněna dalšími informacemi.

Závěr hodnocení rizik pro

SPOTŘEBITELE

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:

| — | obav z mutagenity a karcinogenity následkem dermální expozice při manipulaci se suchým dřevem ošetřeným roztoky sloučenin mědi, chromu a arsenu (CCA), a to pro dospělé i děti exponované prostřednictvím venkovních dřevěných konstrukcí ke hraní, neboť pro tyto vlastnosti nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. To je třeba zohlednit při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších zvláštních opatření na snižování rizik. |
| --- | --- |

—

obav z mutagenity a karcinogenity následkem dermální expozice při manipulaci se suchým dřevem ošetřeným roztoky sloučenin mědi, chromu a arsenu (CCA), a to pro dospělé i děti exponované prostřednictvím venkovních dřevěných konstrukcí ke hraní, neboť pro tyto vlastnosti nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. To je třeba zohlednit při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších zvláštních opatření na snižování rizik.

Nebyla provedena žádná formální charakterizace rizika pro expozici spotřebitelů vlhkému dřevu ošetřenému CCA. Ve Spojeném království je zakázáno dodávání dřeva, které po ošetření CCA nebylo plně vysušeno; vysušení je podmínkou pro schválení podle vyhlášky o kontrole pesticidů z roku 1986 (Control of Pesticides Regulations (1986)). Podobné kontrolní mechanismy již mohou existovat i ve všech ostatních členských státech. Pokud však v jednotlivých členských státech specifické kontrolní mechanismy neexistují, vznikají obavy u všech relevantních vlastností nebezpečných pro lidské zdraví.

Závěr hodnocení rizik pro

OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | pro mutagenitu a karcinogenitu nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by u těchto vlastností nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. To je třeba zohlednit při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších zvláštních opatření na snižování rizik. |
| --- | --- |

—

pro mutagenitu a karcinogenitu nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by u těchto vlastností nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. To je třeba zohlednit při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších zvláštních opatření na snižování rizik.

Závěr hodnocení rizik pro

LIDSKÉ ZDRAVÍ (fyzikálně-chemické vlastnosti)

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

B.   Životní prostředí

Závěr hodnocení rizik pro

ATMOSFÉRU

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

Závěr hodnocení rizik pro životní prostředí pro

VODNÍ EKOSYSTÉM a SUCHOZEMSKÝ EKOSYSTÉM

| 1. | je takový, že je zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:






  — | obav z účinků na sedimenty následkem expozice při výrobě látky, výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- | --- |

1.

je takový, že je zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:

—

obav z účinků na sedimenty následkem expozice při výrobě látky, výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Požadavky na informace a/nebo zkoušky jsou:

| — | zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech. |
| --- | --- |

—

zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí v oddíle II a příslušného doporučení Komise 2008/454/ES (3) již nebudou další požadavky na informace nutné,

| — | obav z účinků, které nejsou specifické pro určité prostředí, následkem nepřímé expozice predátorů prostřednictvím potravního řetězce založeného na měkkýších, a to při výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- |

—

obav z účinků, které nejsou specifické pro určité prostředí, následkem nepřímé expozice predátorů prostřednictvím potravního řetězce založeného na měkkýších, a to při výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Požadavky na informace a/nebo zkoušky jsou:

| — | další zkoumání příjmu chromu jinými organismy, než jsou ryby, charakterizace povahy chromu v organismech a zvážení toxicity chromu v jiných formách pro organismy, které se živí kořistí kontaminovanou chromem. |
| --- | --- |

—

další zkoumání příjmu chromu jinými organismy, než jsou ryby, charakterizace povahy chromu v organismech a zvážení toxicity chromu v jiných formách pro organismy, které se živí kořistí kontaminovanou chromem.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí v oddíle II a příslušného doporučení 2008/454/ES již nebudou další požadavky na informace nutné;

| 2. | je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:






  — | obav z účinků na vodní a suchozemské prostředí následkem expozice při výrobě látky (pouze vodní prostředí, jeden závod), výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- | --- |

2.

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:

—

obav z účinků na vodní a suchozemské prostředí následkem expozice při výrobě látky (pouze vodní prostředí, jeden závod), výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Závěr hodnocení rizik pro

MIKROORGANISMY V ČISTÍRNÁCH ODPADNÍCH VOD

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:

| — | obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- |

—

obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

STRATEGIE OMEZOVÁNÍ RIZIK

Pro PRACOVNÍKY

Má se všeobecně za to, že právní předpisy na ochranu pracovníků platné v současnosti na úrovni Společenství, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES (4) (směrnice o karcinogenech a mutagenech), poskytují odpovídající rámec pro omezení rizik způsobených danými látkami v potřebném rozsahu a je nutné je uplatňovat.

V tomto rámci se doporučuje:

| — | v souladu se směrnicí 98/24/ES (5) nebo případně směrnicí 2004/37/ES stanovit na úrovni Společenství limitní hodnoty expozice na pracovišti pro sloučeniny šestivazného chromu, |
| --- | --- |

—

v souladu se směrnicí 98/24/ES (5) nebo případně směrnicí 2004/37/ES stanovit na úrovni Společenství limitní hodnoty expozice na pracovišti pro sloučeniny šestivazného chromu,

| — | v souladu se směrnicí 98/24/ES stanovit na úrovni Společenství biologickou limitní hodnotu pro sloučeniny šestivazného chromu. |
| --- | --- |

—

v souladu se směrnicí 98/24/ES stanovit na úrovni Společenství biologickou limitní hodnotu pro sloučeniny šestivazného chromu.

Pro SPOTŘEBITELE a OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

| — | Má se za to, že existující právní opatření na ochranu spotřebitele a osob exponovaných prostřednictvím životního prostředí, zejména ustanovení směrnice Rady 98/8/ES (směrnice o biocidních přípravcích) a ustanovení směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o látky karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci (CMR), dostatečně řeší zjištěná rizika pro spotřebitele. |
| --- | --- |

—

Má se za to, že existující právní opatření na ochranu spotřebitele a osob exponovaných prostřednictvím životního prostředí, zejména ustanovení směrnice Rady 98/8/ES (směrnice o biocidních přípravcích) a ustanovení směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o látky karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci (CMR), dostatečně řeší zjištěná rizika pro spotřebitele.

Pro ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

| — | Doporučuje se, aby Komise zvážila zařazení chromu při revizi seznamu prioritních látek podle rámcové směrnice o vodě (příloha X směrnice 2000/60/ES). |
| --- | --- |

—

Doporučuje se, aby Komise zvážila zařazení chromu při revizi seznamu prioritních látek podle rámcové směrnice o vodě (příloha X směrnice 2000/60/ES).

| — | Zejména s ohledem na vnitropodnikovou redukci sloučenin Cr (VI) na soli Cr (III) pro koželužský průmysl v závodech na vydělávání kůží a kožešin se doporučuje, aby do příští změny dokumentu BAT pro závody na vydělávání kůží a kožešin byly zahrnuty odpovídající odkazy, které stanoví, že vnitropodniková redukce sloučenin Cr (VI) k výrobě solí Cr (III) pro koželužský průmysl by neměla být považována za BAT. |
| --- | --- |

—

Zejména s ohledem na vnitropodnikovou redukci sloučenin Cr (VI) na soli Cr (III) pro koželužský průmysl v závodech na vydělávání kůží a kožešin se doporučuje, aby do příští změny dokumentu BAT pro závody na vydělávání kůží a kožešin byly zahrnuty odpovídající odkazy, které stanoví, že vnitropodniková redukce sloučenin Cr (VI) k výrobě solí Cr (III) pro koželužský průmysl by neměla být považována za BAT.

| — | Doporučuje se, aby Komise zvážila potřebu zařazení mezních hodnot obsahu Cr (VI) v kalech z čistíren odpadních vod a v půdách a mezní hodnotu roční zátěže do směrnice 86/278/EHS o kalech z čistíren odpadních vod. |
| --- | --- |

—

Doporučuje se, aby Komise zvážila potřebu zařazení mezních hodnot obsahu Cr (VI) v kalech z čistíren odpadních vod a v půdách a mezní hodnotu roční zátěže do směrnice 86/278/EHS o kalech z čistíren odpadních vod.

| — | Má se za to, že právní předpisy o biocidech platné v současnosti na úrovni Společenství (směrnice 98/8/ES) poskytují přiměřený rámec pro snižování rizik spojených s používáním konzervačních přípravků pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu, a rizik spojených s používáním dřeva ošetřeného na vnitrostátní úrovni konzervačními přípravky pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu. |
| --- | --- |

—

Má se za to, že právní předpisy o biocidech platné v současnosti na úrovni Společenství (směrnice 98/8/ES) poskytují přiměřený rámec pro snižování rizik spojených s používáním konzervačních přípravků pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu, a rizik spojených s používáním dřeva ošetřeného na vnitrostátní úrovni konzervačními přípravky pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu.

ČÁST 2

| č. CAS 10588-01-9 | | č. Einecs: 234-190-3 |
| --- | --- | --- |
| Molekulový vzorec: | Na2Cr2O7 |
| Název podle Einecs: | Dichroman sodný |
| Název podle IUPAC: | Dichroman sodný |
| Zpravodaj: | Spojené království |
| Klasifikace (6): | O; R8
  Karc. kat. 2; R45
  Mut. kat. 2; R46
  Repr. kat. 2; R60-61
  T+; R26
  T; R25-48/23
  C; R34
  Xn; R21
  R42/43
  N; R50-53 |

č. CAS 10588-01-9

č. Einecs: 234-190-3

Molekulový vzorec:

Na2Cr2O7

Název podle Einecs:

Dichroman sodný

Název podle IUPAC:

Dichroman sodný

Zpravodaj:

Spojené království

Klasifikace (6):

O; R8

Karc. kat. 2; R45

Mut. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

T+; R26

T; R25-48/23

C; R34

Xn; R21

R42/43

N; R50-53

Hodnocení rizik je založeno na současné praxi související s životním cyklem látky pěti příbuzných sloučenin šestivazného chromu vyráběných v Evropském společenství nebo do něho dovážených, jak je popsán v hodnocení rizik, které členský stát zpravodaj předal Komisi (2).

Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se pět uvedených sloučenin šestivazného chromu Cr (VI) používá zejména jako výchozí materiál pro další sloučeniny Cr (VI) a pro sloučeniny Cr (III), dále v konzervačních přípravcích pro dřevo, při povrchových úpravách kovů, při výrobě vosku a vitaminu K, v pigmentech a katalyzátorech.

Uvedené sloučeniny se dále používají jako oxidanty při barvení bavlny, ve fotografických procesech, jako inhibitor koroze pro chladicí vodu a při výrobě aktivního uhlí.

HODNOCENÍ RIZIK

A.   Lidské zdraví

Závěr hodnocení rizik pro

PRACOVNÍKY

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo pro všechny scénáře expozice v důsledku:

| — | obav z dráždění dýchacích cest, |
| --- | --- |

—

obav z dráždění dýchacích cest,

| — | obav z dráždění očí a kůže, |
| --- | --- |

—

obav z dráždění očí a kůže,

| — | obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice, |
| --- | --- |

—

obav z akutní toxicity následkem krátkodobé píkové inhalační expozice,

| — | obav ze senzibilizace kůže, |
| --- | --- |

—

obav ze senzibilizace kůže,

| — | obav z profesionálního astmatu, |
| --- | --- |

—

obav z profesionálního astmatu,

| — | obav z toxicity pro reprodukci (plodnost a vývojová toxicita) v důsledku opakované inhalační expozice, |
| --- | --- |

—

obav z toxicity pro reprodukci (plodnost a vývojová toxicita) v důsledku opakované inhalační expozice,

| — | obav z mutagenity a karcinogenity. |
| --- | --- |

—

obav z mutagenity a karcinogenity.

Látka nebyla podrobena dostatečným zkouškám účinků na dýchací cesty a na ledviny v důsledku opakované inhalační expozice sloučeninám šestivazného chromu, konkrétně s cílem určit hodnoty NOAEL a charakteristiky vztahu dávka-odezva. Jelikož však byla látka identifikována jako bezprahový karcinogen, vyžaduje obvykle kontrolní opatření, která nebudou ovlivněna dalšími informacemi.

Závěr hodnocení rizik pro

SPOTŘEBITELE

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:

| — | obav z mutagenity a karcinogenity následkem dermální expozice při manipulaci se suchým dřevem ošetřeným roztoky sloučenin mědi, chromu a arsenu (CCA), a to pro dospělé i děti exponované prostřednictvím venkovních dřevěných konstrukcí ke hraní, neboť pro tyto vlastnosti nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. To je třeba zohlednit při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších zvláštních opatření na snižování rizik. |
| --- | --- |

—

obav z mutagenity a karcinogenity následkem dermální expozice při manipulaci se suchým dřevem ošetřeným roztoky sloučenin mědi, chromu a arsenu (CCA), a to pro dospělé i děti exponované prostřednictvím venkovních dřevěných konstrukcí ke hraní, neboť pro tyto vlastnosti nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. To je třeba zohlednit při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších zvláštních opatření na snižování rizik.

Nebyla provedena žádná formální charakterizace rizika pro expozici spotřebitelů vlhkému dřevu ošetřenému CCA. Ve Spojeném království je zakázáno dodávání dřeva, které po ošetření CCA nebylo plně vysušeno; vysušení je podmínkou pro schválení podle vyhlášky o kontrole pesticidů z roku 1986 (Control of Pesticides Regulations (1986)). Podobné kontrolní mechanismy již mohou existovat i ve všech ostatních členských státech. Pokud však v jednotlivých členských státech specifické kontrolní mechanismy neexistují, vznikají obavy u všech relevantních vlastností nebezpečných pro lidské zdraví.

Závěr hodnocení rizik pro

OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | pro mutagenitu a karcinogenitu nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by u těchto vlastností nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. To je třeba zohlednit při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších zvláštních opatření na snižování rizik. |
| --- | --- |

—

pro mutagenitu a karcinogenitu nelze stanovit prahovou hodnotu, pod níž by u těchto vlastností nehrozilo riziko pro lidské zdraví. Hodnocení rizik však ukazuje, že rizika jsou již nízká. To je třeba zohlednit při posuzování adekvátnosti existujících kontrol a proveditelnosti a praktičnosti dalších zvláštních opatření na snižování rizik.

Závěr hodnocení rizik pro

LIDSKÉ ZDRAVÍ (fyzikálně-chemické vlastnosti)

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

B.   Životní prostředí

Závěr hodnocení rizik pro

ATMOSFÉRU

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

Závěr hodnocení rizik pro životní prostředí pro

VODNÍ EKOSYSTÉM a SUCHOZEMSKÝ EKOSYSTÉM

| 1. | je takový, že je zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:






  — | obav z účinků na sedimenty následkem expozice při výrobě látky, výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- | --- |

1.

je takový, že je zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:

—

obav z účinků na sedimenty následkem expozice při výrobě látky, výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Požadavky na informace a/nebo zkoušky jsou:

| — | zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech. |
| --- | --- |

—

zkouška toxicity na organismech žijících v sedimentech.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí v oddíle II a příslušného doporučení 2008/454/ES (3) již nebudou další požadavky na informace nutné,

| — | obav z účinků, které nejsou specifické pro určité prostředí, následkem nepřímé expozice predátorů prostřednictvím potravního řetězce založeného na měkkýších, a to při výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- |

—

obav z účinků, které nejsou specifické pro určité prostředí, následkem nepřímé expozice predátorů prostřednictvím potravního řetězce založeného na měkkýších, a to při výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Požadavky na informace a/nebo zkoušky jsou:

| — | další zkoumání příjmu chromu jinými organismy, než jsou ryby, charakterizace povahy chromu v organismech a zvážení toxicity chromu v jiných formách pro organismy, které se živí kořistí kontaminovanou chromem. |
| --- | --- |

—

další zkoumání příjmu chromu jinými organismy, než jsou ryby, charakterizace povahy chromu v organismech a zvážení toxicity chromu v jiných formách pro organismy, které se živí kořistí kontaminovanou chromem.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí v oddíle II a příslušného doporučení 2008/454/ES již nebudou další požadavky na informace nutné;

| 2. | je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:






  — | obav z účinků na vodní a suchozemské prostředí následkem expozice při výrobě látky (pouze vodní prostředí, jeden závod), výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- | --- |

2.

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo na základě:

—

obav z účinků na vodní a suchozemské prostředí následkem expozice při výrobě látky (pouze vodní prostředí, jeden závod), výrobě pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci a aplikaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

Závěr hodnocení rizik pro

MIKROORGANISMY V ČISTÍRNÁCH ODPADNÍCH VOD

je takový, že je zapotřebí zvláštních opatření na snižování rizik. Tohoto závěru bylo dosaženo v důsledku:

| — | obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů. |
| --- | --- |

—

obav z účinků na fungování čistíren odpadních vod plynoucích z výroby pigmentů, oxidu chromitého, solí pro koželužský průmysl, formulaci prostředků na ochranu dřeva, při kontaktu s ošetřeným dřevem, při formulaci prostředků k povrchové úpravě kovů a při povrchové úpravě kovů.

STRATEGIE OMEZOVÁNÍ RIZIK

Pro PRACOVNÍKY

Má se všeobecně za to, že právní předpisy na ochranu pracovníků platné v současnosti na úrovni Společenství, zejména směrnice 2004/37/ES (4) (směrnice o karcinogenech a mutagenech), poskytují odpovídající rámec pro omezení rizik způsobených danými látkami v potřebném rozsahu a je nutné je uplatňovat.

V tomto rámci se doporučuje:

| — | v souladu se směrnicí 98/24/ES (5) nebo případně směrnicí 2004/37/ES stanovit na úrovni Společenství limitní hodnoty expozice na pracovišti pro sloučeniny šestivazného chromu, |
| --- | --- |

—

v souladu se směrnicí 98/24/ES (5) nebo případně směrnicí 2004/37/ES stanovit na úrovni Společenství limitní hodnoty expozice na pracovišti pro sloučeniny šestivazného chromu,

| — | v souladu se směrnicí 98/24/ES stanovit na úrovni Společenství biologickou limitní hodnotu pro sloučeniny šestivazného chromu. |
| --- | --- |

—

v souladu se směrnicí 98/24/ES stanovit na úrovni Společenství biologickou limitní hodnotu pro sloučeniny šestivazného chromu.

Pro SPOTŘEBITELE a OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

| — | Má se za to, že existující právní opatření na ochranu spotřebitele a osob exponovaných prostřednictvím životního prostředí, zejména ustanovení směrnice 98/8/ES (směrnice o biocidních přípravcích) a ustanovení směrnice 76/769/EHS, pokud jde o látky karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci (CMR), dostatečně řeší zjištěná rizika pro spotřebitele. |
| --- | --- |

—

Má se za to, že existující právní opatření na ochranu spotřebitele a osob exponovaných prostřednictvím životního prostředí, zejména ustanovení směrnice 98/8/ES (směrnice o biocidních přípravcích) a ustanovení směrnice 76/769/EHS, pokud jde o látky karcinogenní, mutagenní a toxické pro reprodukci (CMR), dostatečně řeší zjištěná rizika pro spotřebitele.

Pro ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

| — | Doporučuje se, aby Komise zvážila zařazení chromu při revizi seznamu prioritních látek podle rámcové směrnice o vodě (příloha X směrnice 2000/60/ES). |
| --- | --- |

—

Doporučuje se, aby Komise zvážila zařazení chromu při revizi seznamu prioritních látek podle rámcové směrnice o vodě (příloha X směrnice 2000/60/ES).

| — | Zejména s ohledem na vnitropodnikovou redukci sloučenin Cr (VI) na soli Cr (III) pro koželužský průmysl v závodech na vydělávání kůží a kožešin se doporučuje, aby do příští změny dokumentu BAT pro závody na vydělávání kůží a kožešin byly zahrnuty odpovídající odkazy, které stanoví, že vnitropodniková redukce sloučenin Cr (VI) k výrobě solí Cr (III) pro koželužský průmysl by neměla být považována za BAT. |
| --- | --- |

—

Zejména s ohledem na vnitropodnikovou redukci sloučenin Cr (VI) na soli Cr (III) pro koželužský průmysl v závodech na vydělávání kůží a kožešin se doporučuje, aby do příští změny dokumentu BAT pro závody na vydělávání kůží a kožešin byly zahrnuty odpovídající odkazy, které stanoví, že vnitropodniková redukce sloučenin Cr (VI) k výrobě solí Cr (III) pro koželužský průmysl by neměla být považována za BAT.

| — | Doporučuje se, aby Komise zvážila potřebu zařazení mezních hodnot obsahu Cr (VI) v kalech z čistíren odpadních vod a v půdách a mezní hodnotu roční zátěže do směrnice 86/278/EHS o kalech z čistíren odpadních vod. |
| --- | --- |

—

Doporučuje se, aby Komise zvážila potřebu zařazení mezních hodnot obsahu Cr (VI) v kalech z čistíren odpadních vod a v půdách a mezní hodnotu roční zátěže do směrnice 86/278/EHS o kalech z čistíren odpadních vod.

| — | Má se za to, že právní předpisy o biocidech platné v současnosti na úrovni Společenství (směrnice 98/8/ES) poskytují přiměřený rámec pro snižování rizik spojených s používáním konzervačních přípravků pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu, a rizik spojených s používáním dřeva ošetřeného na vnitrostátní úrovni konzervačními přípravky pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu. |
| --- | --- |

—

Má se za to, že právní předpisy o biocidech platné v současnosti na úrovni Společenství (směrnice 98/8/ES) poskytují přiměřený rámec pro snižování rizik spojených s používáním konzervačních přípravků pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu, a rizik spojených s používáním dřeva ošetřeného na vnitrostátní úrovni konzervačními přípravky pro dřevo, které obsahují sloučeniny šestivazného chromu.

ČÁST 3

| č. CAS: 79-94-7 | | č. Einecs: 201-236-9 |
| --- | --- | --- |
| Strukturní vzorec: | |
| Název podle Einecs: | 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A) |
| Název podle IUPAC: | 2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendifenol |
| Zpravodaj: | Spojené království |
| Klasifikace (7): | Neuvedena |

č. CAS: 79-94-7

č. Einecs: 201-236-9

Strukturní vzorec:

Image

Název podle Einecs:

2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendifenol (tetrabrombisfenol A)

Název podle IUPAC:

2,2',6,6'-tetrabrom-4,4'-isopropylidendifenol

Zpravodaj:

Spojené království

Klasifikace (7):

Neuvedena

Hodnocení rizik je založeno na současné praxi související s životním cyklem látky vyráběné v Evropském společenství nebo do něho dovážené, jak je popsán v hodnocení rizik, které členský stát zpravodaj předal Komisi (2).

Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se látka využívá především jako reaktivní látka a přísada zpomalující hoření v plastech. Jako reaktivní látka zpomalující hoření (chemicky vázáná na polymerní materiál) se používá především v epoxidových a polykarbonátových pryskyřicích. Jako přísada zpomalující hoření se používá především v akrylonitril-butadien-styrenových (ABS) pryskyřicích.

HODNOCENÍ RIZIK

A.   Lidské zdraví

Závěr hodnocení rizik pro

PRACOVNÍKY, SPOTŘEBITELE a OSOBY EXPONOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

Závěr hodnocení rizik pro

LIDSKÉ ZDRAVÍ (fyzikálně-chemické vlastnosti)

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

B.   Životní prostředí

Závěr hodnocení rizik pro

ATMOSFÉRU

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

Závěr hodnocení rizik pro

VODNÍ EKOSYSTÉM a SUCHOZEMSKÝ EKOSYSTÉM

| 1. | je takový, že je zapotřebí dalších informací a zkoušek.
  Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:






  — | existuje možnost degradace TBBPA na bisfenol A v anaerobním sladkovodním prostředí a v mořských sedimentech. Tyto závěry by měly být přezkoumány, jakmile budou získány nové údaje o účincích na vodní prostředí a určeny příslušné odhadnuté koncentrace elementárního bisfenolu A, při kterých nedochází k nepříznivým účinkům, |
| --- | --- | --- |

1.

je takový, že je zapotřebí dalších informací a zkoušek.

Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

—

existuje možnost degradace TBBPA na bisfenol A v anaerobním sladkovodním prostředí a v mořských sedimentech. Tyto závěry by měly být přezkoumány, jakmile budou získány nové údaje o účincích na vodní prostředí a určeny příslušné odhadnuté koncentrace elementárního bisfenolu A, při kterých nedochází k nepříznivým účinkům,

| — | jiný možný metabolit/produkt rozkladu – tetrabrombisfenol A-bis(methylether) – pravděpodobně splňuje kritéria látky PBT. Ačkoli jsou výsledky nedávných studií neprůkazné, zdá se, že nejde o významný produkt rozkladu. Vzhledem k tomu, že potřeba opatření na snižování rizik již byla pro některá použití určena (původní sloučenina by tak měla méně zatěžovat životní prostředí), se v současnosti další konkrétní kroky k řešení této otázky nedoporučují, |
| --- | --- |

—

jiný možný metabolit/produkt rozkladu – tetrabrombisfenol A-bis(methylether) – pravděpodobně splňuje kritéria látky PBT. Ačkoli jsou výsledky nedávných studií neprůkazné, zdá se, že nejde o významný produkt rozkladu. Vzhledem k tomu, že potřeba opatření na snižování rizik již byla pro některá použití určena (původní sloučenina by tak měla méně zatěžovat životní prostředí), se v současnosti další konkrétní kroky k řešení této otázky nedoporučují,

| — | poměry charakterizující riziko v případě mořského prostředí ukazují možné riziko u některých aplikací. Jakmile budou známy důsledky veškerých činností na snížení rizika vyplývajících z hodnocení pro sladkou vodu a sladkovodní sedimenty, měla by být zhodnocena potřeba získat další údaje o toxicitě, a to pro mořské organismy. |
| --- | --- |

—

poměry charakterizující riziko v případě mořského prostředí ukazují možné riziko u některých aplikací. Jakmile budou známy důsledky veškerých činností na snížení rizika vyplývajících z hodnocení pro sladkou vodu a sladkovodní sedimenty, měla by být zhodnocena potřeba získat další údaje o toxicitě, a to pro mořské organismy.

Předpokládá se však, že po provedení strategie omezování rizik pro životní prostředí v oddíle II a příslušného doporučení 2008/454/ES (3) se dostatečně sníží koncentrace ve vodním a suchozemském ekosystému a další požadavky na informace již nebudou nutné;

| 2. | je takový, že na snižování rizik je zapotřebí zvláštních opatření. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:






  — | pro povrchové vody a sediment je v místech produkce, kde se TBBPA používá jako přísada zpomalující hoření v ABS (akrylonitril-butadien-styrenových) pryskyřicích, PEC/PNEC > 1, |
| --- | --- | --- |

2.

je takový, že na snižování rizik je zapotřebí zvláštních opatření. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

—

pro povrchové vody a sediment je v místech produkce, kde se TBBPA používá jako přísada zpomalující hoření v ABS (akrylonitril-butadien-styrenových) pryskyřicích, PEC/PNEC > 1,

| — | pro suchozemské prostředí, kde se TBBPA používá jako přísada zpomalující hoření v ABS (akrylonitril-butadien-styrenových) pryskyřicích z míst produkce a konverze, je PEC/PNEC > 1. Závěr pro místa konverze závisí na tom, zda se odpadní kaly z daného místa používají na zemědělskou půdu, či nikoli (v případě, že se na půdu odpadní kaly nepoužívají, riziko neexistuje). Pro místa produkce ABS pryskyřic je riziko určeno bez ohledu na předpoklady týkající se použití odpadních kalů. |
| --- | --- |

—

pro suchozemské prostředí, kde se TBBPA používá jako přísada zpomalující hoření v ABS (akrylonitril-butadien-styrenových) pryskyřicích z míst produkce a konverze, je PEC/PNEC > 1. Závěr pro místa konverze závisí na tom, zda se odpadní kaly z daného místa používají na zemědělskou půdu, či nikoli (v případě, že se na půdu odpadní kaly nepoužívají, riziko neexistuje). Pro místa produkce ABS pryskyřic je riziko určeno bez ohledu na předpoklady týkající se použití odpadních kalů.

Závěr hodnocení rizik pro

MIKROORGANISMY V ČISTÍRNÁCH ODPADNÍCH VOD

je takový, že v současnosti není zapotřebí dalších informací a/nebo zkoušek ani opatření na snižování rizik kromě těch, která se již uplatňují. Tohoto závěru bylo dosaženo, neboť:

| — | hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná. |
| --- | --- |

—

hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika. Opatření na snižování rizik, která se již uplatňují, se považují za dostatečná.

STRATEGIE OMEZOVÁNÍ RIZIK

Výsledky strategie omezování rizik jsou uvedeny v příslušném doporučení 2008/454/ES.

---

(1)  Klasifikace látky je stanovena směrnicí Komise 2004/73/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se po dvacáté deváté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 216, 16.6.2004, s. 125).

(2)  Úplnou zprávu o hodnocení rizik, stejně jako její shrnutí, lze nalézt na internetových stránkách Evropského úřadu pro chemické látky:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(3)  Úř. věst. L 158, 18.6.2008.

(4)  Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50.

(5)  Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.

(6)  Klasifikace látky je stanovena směrnicí Komise 2004/73/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se po dvacáté deváté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Úř. věst. L 152, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 216, 16.6.2004, s. 125).

(7)  Tato chemická látka není v současné době uvedena v příloze I směrnice 67/548/EHS.

---

| 18.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/21

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 152/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 4. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 495/07 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Režim vnitrostátní podpory |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel |
| Právní základ | Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 4 800 milionů CZK (173,09 milionu EUR) |
| Míra podpory | Nejvýše 50 % na pořízení nového kolejového vozidla, nejvýše 30 % na obnovu kolejového vozidla |
| Doba trvání | 2008-12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Železniční doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo dopravy |
| nábřeží Ludvíka Svobody 12/222 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 4. 2008

Podpora č.

N 495/07

Členský stát

Česká republika

Region

Režim vnitrostátní podpory

Název (a/nebo jméno příjemce)

Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel

Právní základ

Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

4 800 milionů CZK (173,09 milionu EUR)

Míra podpory

Nejvýše 50 % na pořízení nového kolejového vozidla, nejvýše 30 % na obnovu kolejového vozidla

Doba trvání

2008-12.2013

Hospodářská odvětví

Železniční doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo dopravy

nábřeží Ludvíka Svobody 12/222

CZ-110 15 Praha 1

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 18.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/22

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. června 2008

(2008/C 152/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5477 |
| JPY | japonský jen | 167,59 |
| DKK | dánská koruna | 7,4584 |
| GBP | britská libra | 0,79440 |
| SEK | švédská koruna | 9,3581 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6169 |
| ISK | islandská koruna | 123,74 |
| NOK | norská koruna | 8,0235 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,194 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 246,34 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7058 |
| PLN | polský zlotý | 3,3821 |
| RON | rumunský lei | 3,6600 |
| SKK | slovenská koruna | 30,310 |
| TRY | turecká lira | 1,9034 |
| AUD | australský dolar | 1,6472 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5816 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,0855 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0533 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1192 |
| KRW | jihokorejský won | 1 579,43 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,4059 |
| CNY | čínský juan | 10,6660 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2442 |
| IDR | indonéská rupie | 14 398,25 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0200 |
| PHP | filipínské peso | 68,199 |
| RUB | ruský rubl | 36,6360 |
| THB | thajský baht | 51,376 |
| BRL | brazilský real | 2,5062 |
| MXN | mexické peso | 15,9415 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5477

JPY

japonský jen

167,59

DKK

dánská koruna

7,4584

GBP

britská libra

0,79440

SEK

švédská koruna

9,3581

CHF

švýcarský frank

1,6169

ISK

islandská koruna

123,74

NOK

norská koruna

8,0235

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,194

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

246,34

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7058

PLN

polský zlotý

3,3821

RON

rumunský lei

3,6600

SKK

slovenská koruna

30,310

TRY

turecká lira

1,9034

AUD

australský dolar

1,6472

CAD

kanadský dolar

1,5816

HKD

hongkongský dolar

12,0855

NZD

novozélandský dolar

2,0533

SGD

singapurský dolar

2,1192

KRW

jihokorejský won

1 579,43

ZAR

jihoafrický rand

12,4059

CNY

čínský juan

10,6660

HRK

chorvatská kuna

7,2442

IDR

indonéská rupie

14 398,25

MYR

malajsijský ringgit

5,0200

PHP

filipínské peso

68,199

RUB

ruský rubl

36,6360

THB

thajský baht

51,376

BRL

brazilský real

2,5062

MXN

mexické peso

15,9415

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 18.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/23

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 152/05)

| Podpora č. | XR 153/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Principado de Asturias |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Právní základ | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 6 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 12. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| NACE: D, H, 72 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera — Principado de Asturias |

Podpora č.

XR 153/07

Členský stát

Španělsko

Region

Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Právní základ

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003)

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

6 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

12. 6. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE: D, H, 72

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto de desarrollo económico del Principado de Asturias, IDEPA

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera — Principado de Asturias

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.idepa.es/sites/export/sites/default/idepaweb/Repositorios/galeria_descargas_idepa/BASES_PIE.pd

Další informace

—

| Podpora č. | XR 156/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006) |
| Právní základ | Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 20 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 26. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Tel. 03018 615 6835 |
| siebeke@bmwi.bund.de |

Podpora č.

XR 156/07

Členský stát

Německo

Region

Brandenburg-Nordost, Brandenburg-Südwest, Chemnitz, Dessau, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Regionalfördergebiet Berlin (art. 87(3) lit. c EGV)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Bundesbürgschaften unter Einbindung paralleler Landesbürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entprechend der genehmigten Berechnungsmethode vom 25.9.2007 (N 197/2007) zugunsten von Vorhaben in den neuen Bundesländern und im Regionalfördergebiet Berlin (N 459/2006)

Právní základ

Bund: Jährliches Bundeshaushaltsgesetz, Bundeshaushaltsplan und Bundeshaushaltsordnung; Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen: Landeshaushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung, Landeshaushaltsplan

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

20 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

26. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Tel. 03018 615 6835

siebeke@bmwi.bund.de

| Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

| Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

| Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| --- |
| Carolaplatz 1 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Carolaplatz 1

D-01097 Dresden

| Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Editharing 40 |
| D-39108 Magdeburg |

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

D-39108 Magdeburg

| Thüringer Finanzministerium |
| --- |
| Ludwig-Erhard-Ring 7 |
| D-99099 Erfurt |

Thüringer Finanzministerium

Ludwig-Erhard-Ring 7

D-99099 Erfurt

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.foerderdatenbank.de/jump/?8184

Další informace

—

| Podpora č. | XR 157/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | „Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007) |
| Právní základ | Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 15 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 26. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Schloßstr. 9-11 |
| D-19053 Schwerin |
| Tel.: (0385) 588-4450 |
| ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de |

Podpora č.

XR 157/07

Členský stát

Německo

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

„Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Bürgschaftsrichtlinien — Erlass der Finanzministerin vom 25. Januar 1993 — IV 420 b“ — (N 627/1991) (Bürgschaften für Investitionskredite in den Ratingkategorien 1 bis 5 entsprechend der genehmigten Methode zur Berechnung der Beihilfeintensität von Bürgschaften vom 25.9.2007, N 197/2007)

Právní základ

Haushaltsgesetz, Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

15 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

26. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Finanzministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Schloßstr. 9-11

D-19053 Schwerin

Tel.: (0385) 588-4450

ursula.claaßen@fm.mv-regierung.de

| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19053 Schwerin |

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19053 Schwerin

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.regierung-mv.de/cms2/Regierungsportal_prod/Regierungsportal/de/fm/Themen/Buergschaften/index.jsp

Další informace

—

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 18.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/26

---

Výzva k předkládání návrhů ohledně ročního prováděcího plánu IMI společného podniku

(2008/C 152/06)

Oznamuje se vyhlášení výzvy k předkládání návrhů ohledně ročního prováděcího plánu IMI společného podniku.

Očekávají se návrhy pro tuto výzvu:

| | IMI_Call_2008_1. |
| --- | --- |

IMI_Call_2008_1.

Dokumentace k výzvě včetně termínu a rozpočtu je uvedena v textu výzvy zveřejněném na internetové stránce:

http://imi.europa.eu

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 18.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5010 – Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 152/07)

| 1. | Komise dne 9. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Northern States Agency, Inc. („Northern States“, USA) kontrolovaný podnikem Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway“, USA) a podnik Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG („Munich Re“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Global Aerospace Underwriting Managers Limited („GAUM“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 9. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Northern States Agency, Inc. („Northern States“, USA) kontrolovaný podnikem Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway“, USA) a podnik Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG („Munich Re“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Global Aerospace Underwriting Managers Limited („GAUM“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Berkshire Hathaway: holdingová společnost vlastnící dceřiné společnosti zabývající se především přímým pojištěním a zajištěním v oblasti pojištění majetku a neživotního pojištění, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Berkshire Hathaway: holdingová společnost vlastnící dceřiné společnosti zabývající se především přímým pojištěním a zajištěním v oblasti pojištění majetku a neživotního pojištění,

| — | podniku Munich Re: zajistitel a holdingová společnost pro společnosti poskytující služby v oblasti zajištění a přímého pojištění a v oblasti správy aktiv, |
| --- | --- |

—

podniku Munich Re: zajistitel a holdingová společnost pro společnosti poskytující služby v oblasti zajištění a přímého pojištění a v oblasti správy aktiv,

| — | podniku GAUM: pojišťovací zprostředkovatel leteckého pojištění a poskytovatel služeb v oblasti řízení pojišťovnám zabývajícím se leteckým pojištěním. |
| --- | --- |

—

podniku GAUM: pojišťovací zprostředkovatel leteckého pojištění a poskytovatel služeb v oblasti řízení pojišťovnám zabývajícím se leteckým pojištěním.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5010 – Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5010 – Berkshire Hathaway/Munich Re/GAUM na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/28

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5209 – DuPont/Danisco)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 152/08)

| 1. | Komise dne 10. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, USA) a podnik Danisco U.S., Inc. („Danisco“, USA) kontrolovaný podnikem Danisco A/S (Dánsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC („DDCE“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. června 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, USA) a podnik Danisco U.S., Inc. („Danisco“, USA) kontrolovaný podnikem Danisco A/S (Dánsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem DuPont Danisco Cellulosic Ethanol LLC („DDCE“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku DuPont: výroba chemických produktů, agrochemikálií a jiných materiálů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku DuPont: výroba chemických produktů, agrochemikálií a jiných materiálů,

| — | podniku Danisco: výroba širokého sortimentu složek potravin, |
| --- | --- |

—

podniku Danisco: výroba širokého sortimentu složek potravin,

| — | podniku DDCE: vývoj a prodej technologických řešení pro výrobu celulózového ethanolu. |
| --- | --- |

—

podniku DDCE: vývoj a prodej technologických řešení pro výrobu celulózového ethanolu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5209 – DuPont/Danisco na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5209 – DuPont/Danisco na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Opravy

| 18.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/29

---

Oprava k nabídkovému řízení na provozování pravidelných leteckých služeb na trase Lisabon – Vila Real – Bragança – Vila Real – Lisabon, zveřejněnému Portugalskem podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 – P-Lisabon: Provozování pravidelné letecké dopravy

(
  Úřední věstník Evropské unie C 143 ze dne 10. června 2008
  )

(2008/C 152/09)

Strana 20, na konci bodů 2 a 7:

místo:

„... zveřejněnými v Úředním věstníku Evropské unie.“,

má být:

„... zveřejněnými v
  Úředním věstníku Evropské unie C 143 ze dne 10. června 2008.“.

---

18.6.2008

| 18.6.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 152/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 152/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 18. června 2008 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 152 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zeleniny – Pátý dodatek k 26. úplnému vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek na některém z našich prodejních míst (viz http://publications.europa.eu/others/sales_agents_cs.html).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://eur-lex.europa.eu

Image

---