# Jurnalul Oficial C 132/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 132 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5130 mai 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 132

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5130 mai 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 132/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 132/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 132/02 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2008/C 132/03 | Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 aprilie 2008 până la 30 aprilie 2008[Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  ] | 4 |
| 2008/C 132/04 | Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 aprilie 2008 până la 30 aprilie 2008[Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  ] | 11 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 132/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 17 |
| 2008/C 132/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 22 |
| 2008/C 132/07 | Statistici privind reglementările tehnice notificate în 2007 în cadrul procedurii de notificare 98/34 — Informații furnizate de Comisie conform articolului 11 din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului care prevede o procedură de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al regulilor referitoare la serviciile societății informaționale (
  1
  ) | 27 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 132/02

Rata de schimb a monedei euro

3

2008/C 132/03

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 aprilie 2008 până la 30 aprilie 2008[Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  ]

[Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului

]

4

2008/C 132/04

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 aprilie 2008 până la 30 aprilie 2008[Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului
  ]

[Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului

sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului

]

11

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 132/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

17

2008/C 132/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

22

2008/C 132/07

Statistici privind reglementările tehnice notificate în 2007 în cadrul procedurii de notificare 98/34 — Informații furnizate de Comisie conform articolului 11 din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului care prevede o procedură de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al regulilor referitoare la serviciile societății informaționale (
  1
  )

1

27

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2008/C 132/08 | Cerere de propuneri — EACEA/14/08 în cadrul programului de educație și formare de-a lungul vieții — Acordare de subvenții pentru proiecte de experimentare și dezvoltare a sistemelor de credite de învățare în învățământ și formarea profesională (ECVET) | 32 |
| 2008/C 132/09 | Cerere de propuneri — EACEA/16/08 în cadrul programului de învățare de-a lungul vieții — Acordarea de subvenții pentru acțiuni de dezvoltare și punere în aplicare a cadrului european al calificărilor (CEC), inclusiv a cadrelor naționale și sectoriale ale calificărilor | 34 |
| 2008/C 132/10 | Cerere de propuneri — EACEA/17/08 în cadrul programului de învățare de-a lungul vieții — Strategii de învățare de-a lungul vieții | 35 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 132/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  ) | 36 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2008/C 132/08

Cerere de propuneri — EACEA/14/08 în cadrul programului de educație și formare de-a lungul vieții — Acordare de subvenții pentru proiecte de experimentare și dezvoltare a sistemelor de credite de învățare în învățământ și formarea profesională (ECVET)

32

2008/C 132/09

Cerere de propuneri — EACEA/16/08 în cadrul programului de învățare de-a lungul vieții — Acordarea de subvenții pentru acțiuni de dezvoltare și punere în aplicare a cadrului european al calificărilor (CEC), inclusiv a cadrelor naționale și sectoriale ale calificărilor

34

2008/C 132/10

Cerere de propuneri — EACEA/17/08 în cadrul programului de învățare de-a lungul vieții — Strategii de învățare de-a lungul vieții

35

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 132/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 132/01)

| Data adoptării deciziei | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 47/07 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme |
| Temei legal | The Sustainable Energy Act Ireland 2002 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Economisire de energie |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 7 milioane EUR
  Buget global: 37 milioane EUR |
| Valoare | 40 % |
| Durată | 1.4.2007-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Sustainable Energy Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

Data adoptării deciziei

7.12.2007

Ajutor nr.

N 47/07

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme

Temei legal

The Sustainable Energy Act Ireland 2002

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Economisire de energie

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 7 milioane EUR

Buget global: 37 milioane EUR

Valoare

40 %

Durată

1.4.2007-31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Sustainable Energy Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 562/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | País Vasco |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Temei legal | Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii
  Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1,84 milioane EUR
  Buget global: 1,84 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată | Până la 31.12.2008 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Data adoptării deciziei

2.4.2008

Ajutor nr.

N 562/07

Stat membru

Spania

Regiune

País Vasco

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual

Temei legal

Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1,84 milioane EUR

Buget global: 1,84 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată

Până la 31.12.2008

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 mai 2008

(2008/C 132/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5551 |
| JPY | yen japonez | 163,76 |
| DKK | coroana daneză | 7,4592 |
| GBP | lira sterlină | 0,7866 |
| SEK | coroana suedeză | 9,33 |
| CHF | franc elvețian | 1,6291 |
| ISK | coroana islandeză | 115,07 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,876 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,06 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 241,32 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,701 |
| PLN | zlot polonez | 3,3842 |
| RON | leu românesc nou | 3,6445 |
| SKK | coroana slovacă | 30,24 |
| TRY | lira turcească | 1,9039 |
| AUD | dolar australian | 1,6214 |
| CAD | dolar canadian | 1,5302 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,1364 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9895 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1267 |
| KRW | won sud-coreean | 1 605,64 |
| ZAR | rand sud-african | 11,8895 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,7894 |
| HRK | kuna croată | 7,2528 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 477,98 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,058 |
| PHP | peso Filipine | 68,191 |
| RUB | rubla rusească | 36,8385 |
| THB | baht thailandez | 50,51 |
| BRL | real brazilian | 2,5637 |
| MXN | peso mexican | 16,0346 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5551

JPY

yen japonez

163,76

DKK

coroana daneză

7,4592

GBP

lira sterlină

0,7866

SEK

coroana suedeză

9,33

CHF

franc elvețian

1,6291

ISK

coroana islandeză

115,07

NOK

coroana norvegiană

7,876

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,06

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

241,32

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,701

PLN

zlot polonez

3,3842

RON

leu românesc nou

3,6445

SKK

coroana slovacă

30,24

TRY

lira turcească

1,9039

AUD

dolar australian

1,6214

CAD

dolar canadian

1,5302

HKD

dolar Hong Kong

12,1364

NZD

dolar neozeelandez

1,9895

SGD

dolar Singapore

2,1267

KRW

won sud-coreean

1 605,64

ZAR

rand sud-african

11,8895

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,7894

HRK

kuna croată

7,2528

IDR

rupia indoneziană

14 477,98

MYR

ringgit Malaiezia

5,058

PHP

peso Filipine

68,191

RUB

rubla rusească

36,8385

THB

baht thailandez

50,51

BRL

real brazilian

2,5637

MXN

peso mexican

16,0346

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/4

---

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 aprilie 2008 până la 30 aprilie 2008

[Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
   (1)
  ]

(2008/C 132/03)

—   Emiterea unei autorizații de comercializare [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004]: Acceptare

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | DCI
  (denumire comună internațională) | Titularul autorizației de comercializare | Numărul de înregistrare în Registrul comunitar | Forma farmaceutică | Codul ATC
  (cod anatomic terapeutic chimic) | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.4.2008 | Effentora | Citrat de fentanil | Cephalon Europe |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

DCI

(denumire comună internațională)

Titularul autorizației de comercializare

Numărul de înregistrare în Registrul comunitar

Forma farmaceutică

Codul ATC

(cod anatomic terapeutic chimic)

Data notificării

4.4.2008

Effentora

Citrat de fentanil

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort

EU/1/08/441/001-010

Comprimate bucale

N02AB03

9.4.2008

16.4.2008

Thalidomide Pharmion

Talidomidă

| Pharmion Ltd |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Ltd

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/08/443/001

Capsule, tari

L04AX02

18.4.2008

21.4.2008

Volibris

Ambrisentan

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/08/451/001-004

Comprimate filmate

C02KX02

24.4.2008

21.4.2008

Adenuric

Febuxostat

| Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL) |
| --- |
| Blanchardstown Industrial Park |
| Snugboro Road |
| Dublin 15 |
| Ireland |

Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL)

Blanchardstown Industrial Park

Snugboro Road

Dublin 15

Ireland

EU/1/08/447/001-004

Comprimate filmate

M04AA03

23.4.2008

25.4.2008

Mycamine

Micafungin

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/08/448/001-002

Pulbere pentru soluție pentru infuzie

J02AX05

29.4.2008

25.4.2008

Privigen

Imunoglobulină umană normală (IgIV)

| CSL Behring GmbH |
| --- |
| Emil von Behring Straße 76 |
| D-35041 Marburg |

CSL Behring GmbH

Emil von Behring Straße 76

D-35041 Marburg

EU/1/08/446/001-003

Soluție perfuzabilă

J06BA02

29.4.2008

—   Emiterea unei autorizații de comercializare [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004]: Refuz

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul autorizației de comercializare | Numărul de înregistrare în Registrul comunitar | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.4.2008 | Mylotarg | Wyeth Europa Ltd |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul autorizației de comercializare

Numărul de înregistrare în Registrul comunitar

Data notificării

14.4.2008

Mylotarg

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

—

16.4.2008

—   Modificarea unei autorizații de comercializare [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004]: Acceptare

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul autorizației de comercializare | Numărul de înregistrare în Registrul comunitar | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2008 | PritorPlus | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul autorizației de comercializare

Numărul de înregistrare în Registrul comunitar

Data notificării

1.4.2008

PritorPlus

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/215/015-021

3.4.2008

1.4.2008

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

3.4.2008

1.4.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

4.4.2008

2.4.2008

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

4.4.2008

2.4.2008

Zalasta

| KRKA, d.d. |
| --- |
| Novo mesto |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo mesto |

KRKA, d.d.

Novo mesto

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo mesto

EU/1/07/415/001-056

4.4.2008

2.4.2008

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen |
| Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen

Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

4.4.2008

4.4.2008

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

9.4.2008

4.4.2008

Pergoveris

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/07/396/001-003

9.4.2008

4.4.2008

TachoSil

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St.-Peter-Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St.-Peter-Straße 25

A-4020 Linz

EU/1/04/277/001-004

9.4.2008

4.4.2008

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/009-010

9.4.2008

4.4.2008

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

9.4.2008

4.4.2008

Glustin

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/151/001-024

9.4.2008

8.4.2008

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

10.4.2008

8.4.2008

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

10.4.2008

8.4.2008

Inovelon

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/06/378/001-016

10.4.2008

8.4.2008

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

10.4.2008

10.4.2008

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-021

15.4.2008

10.4.2008

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-021

14.4.2008

14.4.2008

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham |
| Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham

Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

16.4.2008

14.4.2008

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

16.4.2008

14.4.2008

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

16.4.2008

14.4.2008

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

16.4.2008

14.4.2008

Revasc

| Canyon Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| 20-22 Bedford Row |
| London WC1R 4JS |
| United Kingdom |

Canyon Pharmaceuticals Ltd

20-22 Bedford Row

London WC1R 4JS

United Kingdom

EU/1/97/043/001-003

16.4.2008

14.4.2008

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/069/008-010

16.4.2008

16.4.2008

Iscover

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/070/008-010

18.4.2008

17.4.2008

Ebixa

| H. Lundbeck A/S |
| --- |
| Ottiliavej 9 |
| DK-2500 Valby |

H. Lundbeck A/S

Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-021

21.4.2008

17.4.2008

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/008-009

21.4.2008

18.4.2008

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/283/001-012

22.4.2008

18.4.2008

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

22.4.2008

18.4.2008

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

22.4.2008

18.4.2008

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

22.4.2008

18.4.2008

Insulatard

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/233/013-015

22.4.2008

18.4.2008

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

23.4.2008

18.4.2008

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

23.4.2008

18.4.2008

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/142/009-010

EU/1/00/142/014-016

EU/1/00/142/020-022

22.4.2008

21.4.2008

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FI-02200 Espoo |

Orion Corporation

Orionintie 1

FI-02200 Espoo

EU/1/03/260/019-023

23.4.2008

21.4.2008

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

23.4.2008

21.4.2008

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

23.4.2008

21.4.2008

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-009

23.4.2008

21.4.2008

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

24.4.2008

21.4.2008

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-009

24.4.2008

21.4.2008

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001-002

23.4.2008

21.4.2008

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

23.4.2008

21.4.2008

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

23.4.2008

22.4.2008

Invega

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/07/395/001-064

24.4.2008

22.4.2008

Wilzin

| Orphan Europe S.àr.l. |
| --- |
| Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.àr.l.

Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/04/286/001-002

24.4.2008

22.4.2008

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

24.4.2008

22.4.2008

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/128/001-037

24.4.2008

22.4.2008

Rilutek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/96/010/001

24.4.2008

22.4.2008

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

24.4.2008

22.4.2008

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

24.4.2008

22.4.2008

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.4.2008

22.4.2008

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012,

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

24.4.2008

23.4.2008

Viread

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/01/200/001-002

25.4.2008

23.4.2008

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

25.4.2008

23.4.2008

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

25.4.2008

23.4.2008

MIRCERA

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

25.4.2008

23.4.2008

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-008

25.4.2008

23.4.2008

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

25.4.2008

23.4.2008

Visudyne

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/00/140/001

25.4.2008

23.4.2008

Ferriprox

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| Nederland |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

Nederland

EU/1/99/108/001-003

25.4.2008

23.4.2008

NovoRapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/009-011

EU/1/99/119/015

25.4.2008

23.4.2008

Rotateq

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

25.4.2008

25.4.2008

Cystagon

| Orphan Europe S.à.rl. |
| --- |
| Immeuble Le Wilson |
| 70, Avenue du Général de Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.à.rl.

Immeuble Le Wilson

70, Avenue du Général de Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/97/039/001-004

29.4.2008

25.4.2008

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/004-006

29.4.2008

25.4.2008

TESAVEL

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/435/001-018

29.4.2008

25.4.2008

Tysabri

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| Monksland |
| Athlone |
| County Westmeath |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

Monksland

Athlone

County Westmeath

Ireland

EU/1/06/346/001

30.4.2008

25.4.2008

Protaphane

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/234/013-015

29.4.2008

25.4.2008

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

29.4.2008

—   Modificarea unei autorizații de comercializare [articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004]: Acceptare

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul autorizației de comercializare | Numărul de înregistrare în Registrul comunitar | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.4.2008 | Previcox | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul autorizației de comercializare

Numărul de înregistrare în Registrul comunitar

Data notificării

10.4.2008

Previcox

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/001-007

15.4.2008

10.4.2008

Clomicalm

| Novartis Tiergesundheit GmbH |
| --- |
| Zielstattstraße 40 |
| D-81379 München |

Novartis Tiergesundheit GmbH

Zielstattstraße 40

D-81379 München

EU/2/98/007/001-003

14.4.2008

16.4.2008

Rabigen SAG2

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/00/021/001-002

21.4.2008

17.4.2008

Virbagen Omega

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/01/030/001-004

21.4.2008

25.4.2008

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

29.4.2008

25.4.2008

ProteqFlu

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

29.4.2008

Persoanele care doresc să consulte raportul public de evaluare cu privire la medicamentele în cauză și deciziile referitoare la acestea sunt invitate să contacteze:

| Agenția Europeană pentru Medicamente |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agenția Europeană pentru Medicamente

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  JO L 136, 30.4.2004, p. 1.

---

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/11

---

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 aprilie 2008 până la 30 aprilie 2008

[Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului
   (1)
  sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului
   (2)
  ]

(2008/C 132/04)

—   Emiterea, menținerea sau modificarea unei autorizații naționale de comercializare

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul(ii) autorizației de comercializare | Statul membru în cauză | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2008 | Menitorix | A se vedea anexa I | A se vedea anexa I | 2.4.2008 |
| 2.4.2008 | Compagel gel for horses | A se vedea anexa II | A se vedea anexa II | 3.4.2008 |
| 16.4.2008 | Thalidomide Pharmion | Pharmion Ltd, Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul(ii) autorizației de comercializare

Statul membru în cauză

Data notificării

1.4.2008

Menitorix

A se vedea anexa I

A se vedea anexa I

2.4.2008

2.4.2008

Compagel gel for horses

A se vedea anexa II

A se vedea anexa II

3.4.2008

16.4.2008

Thalidomide Pharmion

Pharmion Ltd, Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

Prezenta decizie se adresează statelor membre

17.4.2008

17.4.2008

Solacyl 100 % powder for oral solution

A se vedea anexa III

A se vedea anexa III

18.4.2008

21.4.2008

Volibris

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

Prezenta decizie se adresează statelor membre

22.4.2008

25.4.2008

Mycamine

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prezenta decizie se adresează statelor membre

28.4.2008

25.4.2008

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

Prezenta decizie se adresează statelor membre

28.4.2008

—   Suspendarea unei autorizații naționale de comercializare

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul(ii) autorizației de comercializare | Statul membru în cauză | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.4.2008 | Eformax | A se vedea anexa IV | A se vedea anexa IV | 18.4.2008 |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul(ii) autorizației de comercializare

Statul membru în cauză

Data notificării

17.4.2008

Eformax

A se vedea anexa IV

A se vedea anexa IV

18.4.2008

---

(1)  JO L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2)  JO L 311, 28.11.2001, p. 1.

---

ANEXA I

LISTA NUMELOR, FORMELOR FARMACEUTICE, CONCENTRAȚIILOR MEDICAMENTULUI, CALEA DE ADMINISTRARE, SOLICITANȚII ȘI DEȚINĂTORII AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ ÎN STATELE MEMBRE

| Statul membru | Deținătorul autorizației de punere pe piață | Aplicant | Numele inventat | Concentrația (1) | Forma farmaceutică | Calea de administrare | Conținut
  (concentrație) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Regatul Unit | SmithKline Beecham PLC |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

Statul membru

Deținătorul autorizației de punere pe piață

Aplicant

Numele inventat

Concentrația (1)

Forma farmaceutică

Calea de administrare

Conținut

(concentrație)

Regatul Unit

SmithKline Beecham PLC

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulbere și solvent pentru soluție injectabilă

Administrare intramusculară

0,5 ml

Belgia

| GlaxoSmithkline Biologicals S.A. |
| --- |
| 89, rue de l'Institut |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithkline Biologicals S.A.

89, rue de l'Institut

B-1330 Rixensart

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulbere și solvent pentru soluție injectabilă

Administrare intramusculară

0,5 ml

Grecia

| GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε. |
| --- |
| 266 Leof. Kifisias |
| GR-152 32 Halandri |

GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε.

266 Leof. Kifisias

GR-152 32 Halandri

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulbere și solvent pentru soluție injectabilă

Administrare intramusculară

0,5 ml

Irlanda

| GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd |
| --- |
| Stonemasons Way |
| Rathfarnham |
| Dublin 16 |
| Ireland |

GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd

Stonemasons Way

Rathfarnham

Dublin 16

Ireland

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulbere și solvent pentru soluție injectabilă

Administrare intramusculară

0,5 ml

Polonia

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulbere și solvent pentru soluție injectabilă

Administrare intramusculară

0,5 ml

Spania

| GlaxoSmithKline S.A. |
| --- |
| Severo Ochoa no 2 |
| Tres Cantos |
| E-28760 Madrid |

GlaxoSmithKline S.A.

Severo Ochoa no 2

Tres Cantos

E-28760 Madrid

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Pulbere și solvent pentru soluție injectabilă

Administrare intramusculară

0,5 ml

---

(1)

Hib PRP— Polizaharid al Haemophilus influenzae tip B poliribozilribitol fosfat

TT— Anatoxină tetanică

MenC PSC— Polizaharid al Neisseria meningitidis serogrup C.

---

ANEXA II

DENUMIRE, FORMĂ FARMACEUTICĂ, CONCENTRAȚIA PRODUSULUI MEDICAMENTOS, SPECII DE ANIMALE, CĂI DE ADMINISTRARE ȘI TITULARUL AUTORIZAȚIEI DE INTRODUCERE PE PIAȚĂ

| Solicitantul sau titularul autorizației de introducere pe piață | Denumirea inventată a produsului | Forma farmaceutică | Concentrație | Specii de animale | Frecvență și cale de administrare | Doza recomandată |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Solicitantul sau titularul autorizației de introducere pe piață

Denumirea inventată a produsului

Forma farmaceutică

Concentrație

Specii de animale

Frecvență și cale de administrare

Doza recomandată

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Compagel gel pentru cai

Gel

100 g de gel conțin:

| | 50 000 UI de heparină sodică |
| --- | --- |

50 000 UI de heparină sodică

| | 0,5 g de levomentol |
| --- | --- |

0,5 g de levomentol

| | 5,0 g de hidroxietil salicilat |
| --- | --- |

5,0 g de hidroxietil salicilat

Cai

Uz topic

La nivelul suprafeței afectate, se aplică cu ajutorul degetelor o cantitate zilnică totală de până la 50 g de gel pe zi, conform instrucțiunilor medicului chirurg veterinar, până la vindecarea semnelor și simptomelor.

După blocajul nervos obținut prin anestezie, gelul trebuie aplicat în strat foarte subțire, acoperindu-se apoi cu un bandaj

---

ANEXA III

DENUMIRE, FORMĂ FARMACEUTICĂ, CONCENTRAȚIA PRODUSULUI MEDICAMENTOS, SPECII DE ANIMALE, CĂI DE ADMINISTRARE ȘI TITULARUL AUTORIZAȚIEI DE INTRODUCERE PE PIAȚĂ

| Solicitantul sau titularul autorizației de introducere pe piață | Denumirea inventată a produsului | Forma farmaceutică | Concentrație | Specii de animale | Frecvență și cale de administrare | Doza recomandată |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurovet animal Health B.V. | Solacyl 100 % pulbere pentru soluție orală | Pulbere | 100 % | Viței și porci | Oral | Viței: 20 mg de salicilat de sodiu pe kg corp de două ori pe zi, timp de 1 până la 3 zile.
  Administrare: oral, în apa de băut sau în lapte (înlocuitor).
  Porci: 35 mg de salicilat de sodiu pe kg corp pe zi, timp de 3 până la 5 zile.
  Administrare: oral, în apa de băut.
  De asemenea, ca o alternativă, Solacyl se poate administra în apa de băut sub formă de puls-terapie. Jumătate din cantitatea de pulbere totală zilnică calculată este amestecată cu 5-10 litri de apă curată până când este dizolvată total. Apoi această soluție este adăugată, în timp ce se amestecă, la o cantitate de apă potabilă care va fi consumată în aproximativ 3-4 ore și se va administra de două ori pe zi |

Solicitantul sau titularul autorizației de introducere pe piață

Denumirea inventată a produsului

Forma farmaceutică

Concentrație

Specii de animale

Frecvență și cale de administrare

Doza recomandată

Eurovet animal Health B.V.

Solacyl 100 % pulbere pentru soluție orală

Pulbere

100 %

Viței și porci

Oral

Viței: 20 mg de salicilat de sodiu pe kg corp de două ori pe zi, timp de 1 până la 3 zile.

Administrare: oral, în apa de băut sau în lapte (înlocuitor).

Porci: 35 mg de salicilat de sodiu pe kg corp pe zi, timp de 3 până la 5 zile.

Administrare: oral, în apa de băut.

De asemenea, ca o alternativă, Solacyl se poate administra în apa de băut sub formă de puls-terapie. Jumătate din cantitatea de pulbere totală zilnică calculată este amestecată cu 5-10 litri de apă curată până când este dizolvată total. Apoi această soluție este adăugată, în timp ce se amestecă, la o cantitate de apă potabilă care va fi consumată în aproximativ 3-4 ore și se va administra de două ori pe zi

---

ANEXA IV

LISTA DENUMIRILOR, FORMEI FARMACEUTICE, CONCENTRAȚIILOR PRODUSELOR MEDICAMENTOASE, CĂII DE ADMINISTRARE, SOLICITANȚILOR ȘI TITULARULUI AUTORIZAȚIEI DE INTRODUCERE PE PIAȚĂ ÎN STATELE MEMBRE

| Stat membru | Titularul autorizației de introducere pe piață | Solicitant | Denumire (inventată) | Concentrație | Forma farmaceutică | Calea de administrare | Conținut
  (concentrație) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | Norton Healthcare Ltd |
| (care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Stat membru

Titularul autorizației de introducere pe piață

Solicitant

Denumire (inventată)

Concentrație

Forma farmaceutică

Calea de administrare

Conținut

(concentrație)

Danemarca

Norton Healthcare Ltd

(care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax 12 μg

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Cipru

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

Σκόνη για εισπνοή

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax 12 mcg

Σκόνη για εισπνοή

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Republica Cehă

| Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o |
| --- |
| Radlická 3185/1c |
| CZ-150 00 Praha 5 |

Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o

Radlická 3185/1c

CZ-150 00 Praha 5

Eformax 6 μg

Prášek k inhalaci

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax 12 μg

Prášek k inhalaci

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Estonia

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Germania

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax 12 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Letonia

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Lituania

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax 6 mikrogramų/dozėje inhaliaciniai milteliai

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax 12 mikrogramų

dozėje inhaliaciniai milteliai

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Malta

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax 12 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Polonia

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

proszek do inhalacji

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax 12 mcg

proszek do inhalacji

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Portugalia

| Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 1 |
| Piso 3 |
| P-2740-264 Porto Salvo |

Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda.

Lagoas Park

Edifício 1

Piso 3

P-2740-264 Porto Salvo

Eformax

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Slovacia

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(care își desfășoară activitatea comercială sub numele IVAX Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6

Inhalačný prášok

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax 12 μg

Inhalačný prášok

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

Suedia

| Teva Sweden AB |
| --- |
| P.O. Box 1070 |
| S-25 110 Helsingborg |

Teva Sweden AB

P.O. Box 1070

S-25 110 Helsingborg

Eformax 6 μg

inhalationspulver

6 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

6 micrograme

Eformax 12 μg

inhalationspulver

12 micrograme

Pulbere inhalatorie

Cale inhalatorie

12 micrograme

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 132/05)

Ajutor nr.: XA 78/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Catalunya

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Temeiul juridic: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/.../2008, de ..., por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 274 337,05 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea brută a ajutorului nu depășește 100 %.

Valoarea ajutorului este de 0,13 EUR pe kilogram de mandarine retrase de pe piață sau distruse. Din suma rezultată se scade suma primită în cadrul asigurărilor încheiate de IMM-ul beneficiar, precum și costurile care nu au fost suportate din cauza acestei infestări parazitare și care, în alte circumstanțe, ar fi fost totuși suportate

Data punerii în aplicare: Ianuarie 2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Ajutorul este destinat despăgubirii fermierilor pentru pierderile cauzate de infestarea cu musca mediteraneană a fructelor (Ceratitis capitata Wiedemann), în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Costurile eligibile sunt cele ocazionate de pierderile cauzate de retragerea de pe piață și distrugerea mandarinelor, conform unui plan de măsuri obligatorii de combatere a infestării parazitare menționate anterior

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatații agricole producătoare de mandarine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Adresa web: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Ajutor nr.: XA 90/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Temeiul juridic: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 96 750 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % din costurile totale ale serviciilor de consultanță prestate de terți, din costurile serviciilor care nu constitue o activitate continuă sau periodică și care nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, precum serviciile de consultanță fiscală de rutină, serviciile juridice obișnuite sau cheltuielile de publicitate.

Intensitatea maximă a ajutorului este de 100 % pentru toate costurile legate de organizarea de forumuri pentru a face schimb de cunoștințe între întreprinderi, de competiții, expoziții și târguri și participarea la respectivele evenimente

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda începând cu 1 martie și la cel puțin 15 zile de la depunerea cererii.

Ajutorul se poate acorda prin intermediul unei decizii de punere în aplicare. Deciziile de punere în aplicare sunt întocmite anual. Proiectul deciziei de punere în aplicare urmează să fie redactat, iar decizia va include o clauză de statu quo (stand-still)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) este o asociație autorizată nonprofit care acordă consultanță asociațiilor autorizate în sectoarele creșterii bovinelor, a porcinelor, a păsărilor, a cailor, a rumegătoarelor de talie mică și a animalelor de curte. Consultanța se referă la aspectele tehnice și organizatorice ale creșterii animalelor.

VFc ia parte la expoziții pentru a face schimb de cunoștințe.

Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul respectiv.

Articolul 15 alineatul (2) litera (c): în ceea ce privește serviciile de consultanță prestate de terți, costurile serviciilor care nu constituie o activitate continuă sau periodică și care nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, precum serviciile de consultanță fiscală de rutină, servicii juridice obișnuite sau cheltuielile de publicitate.

Articolul 15 alineatul (2) litera (d): în ceea ce privește organizarea de forumuri pentru realizarea de schimburi de cunoștințe între întreprinderi, de competiții, expoziții și târguri și participarea la respectivele evenimente

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Alte informații: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Ajutor nr.: XA 91/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Temeiul juridic: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 21 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % din costurile totale ale serviciilor de consultanță prestate de terți, din costurile serviciilor care nu constitue o activitate continuă sau periodică și care nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, precum serviciile de consultanță fiscală de rutină, servicii juridice obișnuite sau cheltuielile de publicitate

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda începând cu 1 martie și la cel puțin 15 zile de la depunerea cererii, prin intermediul unei decizii de punere în aplicare.

Deciziile de punere în aplicare sunt întocmite anual. Proiectul deciziei de punere în aplicare urmează să fie redactat, iar decizia va include o clauză de statu quo (stand-still)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK), asociație autorizată nonprofit, declară că va utiliza subvențiile pentru a furniza servicii de consultanță participanților din cadrul întreprindelor agricole care își desfășoară activitatea în producția primară în sectoarele creșterii păsărilor și iepurilor, în ceea ce privește sănătatea animalelor, siguranța și calitatea hranei, bunăstarea animalelor, probleme de mediu, precum și probleme de natură economică și tehnică legate de creșterea animalelor.

Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul respectiv.

Articolul 15 alineatul (2) litera (c): în ceea ce privește serviciile de consultanță prestate de terți, costurile serviciilor care nu constituie o activitate continuă sau periodică și care nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, precum serviciile de consultanță fiscală de rutină, servicii juridice obișnuite sau cheltuielile de publicitate

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40

B-1030 Brussel

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Alte informații: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Ajutor nr.: XA 92/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Temeiul juridic: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 10 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % din costurile totale ale serviciilor de consultanță prestate de terți, din costurile serviciilor care nu constitue o activitate continuă sau periodică și care nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, precum serviciile de consultanță fiscală de rutină, serviciile juridice obișnuite sau cheltuielile de publicitate

Data punerii în aplicare: Ajutorul se poate acorda începând cu 1 martie și la cel puțin 15 zile de la depunerea cererii.

Ajutorul se poate acorda prin intermediul unei decizii de punere în aplicare. Deciziile de punere în aplicare sunt întocmite anual. Proiectul deciziei de punere în aplicare urmează să fie redactat, iar decizia va include o clauză de statu quo (stand-still)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Asociația autorizată nonprofit Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) declară că va utiliza subvenția pentru a presta servicii de consultanță pentru întreprinderile agricole care își desfășoară activitatea în sectoarele creșterii păsărilor și iepurilor, în conformitate cu legislația privind autorizarea întreprinderilor agricole specializate în creșterea păsărilor, în randamentul familiilor de iepuri și identificarea și înregistrarea întreprinderilor, a bolilor păsărilor și a reziduurilor.

Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Articolul 15 alineatul (2) litera (c): în ceea ce privește serviciile de consultanță prestate de terți, costurile serviciilor care nu constituie o activitate continuă sau periodică și care nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, precum serviciile de consultanță fiscală de rutină, servicii juridice obișnuite sau cheltuielile de publicitate

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Alte informații: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Ajutor nr.: XA 94/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Lombardia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o „sospetti di contaminazione” dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Temeiul juridic:

| — | Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o” sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini”. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o” sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini”.

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura”, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti”. |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura”, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti”.

| — | Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia”, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia”, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

| — | Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino”. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino”.

| — | Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario” |
| --- | --- |

—

Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 10 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 %

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Compensații pentru pagubele cauzate de epizootie.

Temeiul juridic este articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se prevede acordarea unui ajutor pentru compensarea pagubelor considerate eligibile rezultate în urma perioadei de suspendare sanitară a activității sau sacrificării animalelor din cauza supraaglomerării, din rațiuni de bunăstare a animalelor sau pentru a evita răspândirea bolii.

Perioadele de suspendare din rațiuni sanitare a activității de creștere a animalelor și numărul de animale prezente și sacrificate sunt certificate pe baza unor declarații ale autorităților sanitare teritoriale competente.

Pierderile de venituri vor fi recunoscute în mod diferențiat pentru exploatațiile care aplică o strategie de eradicare (stamping-out) (pe o rază de 2 km de focarele de infecție), în cadrul cărora au fost sacrificate animalele și activitățile au fost suspendate, și pentru exploatațiile din zona-tampon (aflate pe o rază de 2-3 km de focarele de infecție), în cazul cărora se prevede interzicerea deplasării animalelor, ceea ce implică costuri mai mari de întreținere și scăderea valorii comerciale.

Astfel:

Pentru exploatațiile afectate sau suspectate de contaminare care se află în interiorul (2 km) zonei de protecție (stamping-out), compensația se va acorda pe durata perioadei de vid sanitar impuse de autoritățile sanitare competente, și timp de maximum șase luni. În cazul exploatațiilor pentru reproducere, compensația se va acorda pe întreaga perioadă de suspendare a activităților, impuse de autoritățile sanitare. În cazul exploatațiilor pentru îngrășare, compensația acordată se va calcula pe baza numărului de zile de inactivitate (începând cu a treizecea zi de la instituirea vidului sanitar), utilizând marja brută RICA.

În cazul exploatațiilor situate în exteriorul zonei de protecție (la 2-3 km de focare), nu se contabilizează animalele reproducătoare, iar perioada de închidere obligatorie a crescătoriilor este luată în considerare doar în ceea ce privește animalele care rămân potențial nevândute. Pentru exploatațiile în sistem închis și de îngrășare, ajutoarele care se pot acorda sunt determinate pe baza scăderii efective a valorii comerciale. În cazul exploatațiilor în sistem deschis, se va utiliza aceeași metodă, zilele de interzicere obligatorie a deplasării animalelor calculându-se însă începând cu cea de-a treizecea zi de la instituirea zonei de protecție. Atunci când exploatația trebuie să procedeze la sacrificarea și distrugerea animalelor din cauza supraaglomerării, din rațiuni de bunăstare a animalelor sau pentru prevenirea răspândirii bolii (atestate de autoritățile sanitare competente), se prevede o contribuție pe baza valorii de piață (tabele ISMEA) și rambursarea cheltuielilor de sacrificare și distrugere a animalelor.

Contribuția care poate fi acordată se calculează pe baza datelor structurale și a indicatorilor economici din rețeaua RICA, publicate de INEA (Institutul Național de Economie Agrară), și pe baza prețurilor medii la nivel național în scopul rambursării pentru animalele sacrificate în temeiul Legii nr. 218 din 2 iunie 1988, corespunzătoare săptămânii care figurează în ordinul autorității sanitare competente

Sectorul (sectoarele) în cauză: Crescătorii de porcine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Adresa web: www.agricoltura.regione.lombardia.it

selectați „Per saperne di piu”, apoi „Aiuti di Stato”

Alte informații: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Ajutor nr.: XA 95/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Temeiul juridic: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Se acordă un ajutor de 58 000 EUR. Acest ajutor se acordă în următoarele două scopuri:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutorului este de 100 %

Data punerii în aplicare: Ajutorul se acordă începând cu 1.3.2008

Ajutorul se acordă prin intermediul unei decizii de punere în aplicare. Deciziile de punere în aplicare sunt întocmite anual. Proiectul deciziei de punere în aplicare urmează să fie redactat, iar decizia va include o clauză de statu quo (stand-still)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutorul, în valoare de 58 000 EUR, se acordă pentru activitățile desfășurate între 1.3.2008 și 31.12.2008.

Obiectivul ajutorului: „Ajutor pentru încurajarea producerii de produse agricole de calitate” în temeiul articolului 14 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

Toate costurile sunt legate de controalele obligatorii întreprinse de organisme autorizate de control din domeniul agriculturii ecologice, împuternicite în acest sens de autoritățile competente.

Sunt eligibile următoarele costuri:

Obiectivul ajutorului este sprijinirea producției ecologice prin rambursarea costurilor aferente controalelor.

În cele ce urmează, se aduc explicații suplimentare cu privire la costurile menționate la punctul 1 de mai sus, ca răspuns la întrebarea Comisiei.

În temeiul articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, Comisia solicită anual un raport privind controalele din domeniul agriculturii ecologice, care să conțină date referitoare la metodele de producție ecologice (suprafețele cultivate, numărul de animale, numărul de controale și analize efectuate, numărul de întreprinderi în funcție de codul NACE, ...).

Începând din 2005, autoritățile flamande solicită mai multe eforturi din partea organismelor de control pentru întocmirea acestui raport.

Se acordă o sumă de 18 000 EUR, împărțită între organismele de control autorizate, pentru furnizarea de către acestea cel puțin a datelor prevăzute la articolul 15, în forma cerută de statul membru respectiv. Această sumă acoperă costurile legate de schimbările aduse sistemului informatic și de povara administrativă suplimentară aferentă colectării datelor solicitate.

Această sumă este destinată organismelor de control cu scopul de a evita obligația de plată a acestor costuri suplimentare de către producători

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția agricolă ecologică

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa web: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Alte informații: În lipsa acordării acestui ajutor, statul membru nu ar putea furniza Comisiei un raport solid.

În lipsa acordării acestui ajutor, agricultorii ecologici flamanzi ar avea un dezavantaj concurențial față de agricultorii din alte state membre, deoarece ar fi supuși unor controale, prelevări de probe și analize suplimentare

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

---

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/22

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 132/06)

Ajutor nr.: XA 334/07

Stat membru: Danemarca

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Konsulentrådgivning fra Landscentret, Fjerkræ.

Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret

Temeiul juridic: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 862 000 DKK în 2007-2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Obiectivul proiectului este să furnizeze consultanță tehnică generală de înaltă calificare și cu caracter imparțial. De asemenea, proiectul este conceput în vederea menținerii unui nivel înalt de calificare în domeniul producției de ouă pentru consum uman, de ouă de incubație și pui de carne, precum și în ceea ce privește cunoștințele legate de clădirile și echipamentele avicole și de aspectele de mediu aferente.

Beneficiarii finali sunt crescătorii de păsări de curte. Proiectul se adresează doar întreprinderilor mici și mijlocii.

Acest sistem de ajutoare face obiectul articolului 15 alineatul (2) litera (c) și vizează cheltuielile pentru servicii de consultanță

Sectorul (sectoarele) în cauză: Păsări de curte

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adresa web: www.fa-fonden.dk

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 341/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Občina Radlje ob Dravi

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 31 309,79 EUR |
| --- | --- |

2007: 31 309,79 EUR

| | 2008: 31 967,30 EUR |
| --- | --- |

2008: 31 967,30 EUR

| | 2009: 32 638,61 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 638,61 EUR

| | 2010: 33 324,02 EUR |
| --- | --- |

2010: 33 324,02 EUR

| | 2011: 34 023,82 EUR |
| --- | --- |

2011: 34 023,82 EUR

| | 2012: 34 738,32 EUR |
| --- | --- |

2012: 34 738,32 EUR

| | 2013: 35 467,82 EUR |
| --- | --- |

2013: 35 467,82 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt făcute de către un fermier tânăr, în termen de cinci ani de la instalare. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt făcute de către un fermier tânăr, în termen de cinci ani de la instalare.

Ajutoarele se acordă pentru investițiile în modernizarea exploatațiilor agricole, în achiziționarea de echipamente utilizate în producția agricolă, în culturile permanente și în îmbunătățirea terenului agricol și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru investiții în elementele neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru investiții în elementele neproductive,

| — | până la 75 % din costurile reale pentru investiții în elementele productive de patrimoniu situate pe exploatații agricole în zone defavorizate, respectiv 60 % în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 75 % din costurile reale pentru investiții în elementele productive de patrimoniu situate pe exploatații agricole în zone defavorizate, respectiv 60 % în alte zone,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate; acesta se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate; acesta se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță oferite de terți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, site-uri web și pentru serviciile de înlocuire. Ajutorul acesta se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță oferite de terți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, site-uri web și pentru serviciile de înlocuire. Ajutorul acesta se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul principal: Sprijinirea dezvoltării rurale și a agriculturii:

Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Radlje ob Dravi pentru perioada de programare 2007-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Radlje ob Dravi |
| --- |
| Mariborska cesta 7 |
| SLO-2360 Radlje ob Dravi |

Občina Radlje ob Dravi

Mariborska cesta 7

SLO-2360 Radlje ob Dravi

Adresa web: http://www.medobcinski.si/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

nr. 472, p. 905

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Ajutor nr.: XA 343/07

Stat membru: Franța

Regiunea: Département des Bouches-du-Rhône

Denumirea sistemului de ajutoare: Aide à l'assainissement des exploitations agricoles touchées par le feu bactérien grâce à la mise à disposition de main d'œuvre par l'intermédiaire du groupement d'employeurs REAGIR

Temeiul juridic:

| — | Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006

| — | Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Buget global de maximum 500 000 EUR cu o plată în două tranșe către grupul de angajatori: 50 % la semnarea acordului, iar restul se achită pe baza prezentării bilanțului operațiunii

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul Consiliului General va consta în asumarea parțială a costurilor de furnizare de personal pentru curățarea livezii infestate.

Punerea la dispoziție a forței de muncă se va calcula în funcție de suprafața parcelelor care trebuie tratate, pe baza a cel mult două serii de tăiere a ramurilor contaminate, urmate, în funcție de sezon, de arderea acestora.

Limita maximă eligibilă/exploatație va fi de 3 000 de ore pe exploatație, ceea ce corespunde unei intervenții în valoare de maximum 44 700 EUR.

Departamentul va contribui cu maximum 65 % din finanțarea necesară eligibilă pentru asumarea cheltuielilor aferente forței de muncă, respectiv maximum 29 055 EUR pe exploatație, restul de 35 %, și anume 15 645 EUR, rămânând în sarcina agricultorilor

Data punerii în aplicare: Din momentul primirii confirmării de primire din partea Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Toamnă-iarnă 2007-2008

Obiectivul ajutorului: Să se permită întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul agricol din departamentul Bouches-du-Rhône care au declarat focul bacterian la stat să își curețe livezile de fructe semințoase.

Focul bacterian, boală incurabilă care provoacă uscarea bruscă a întregii plante afectate sau a unei părți din aceasta, s-a extins în mod excepțional, ținând cont de condițiile climatice extrem de favorabile, începând din primăvara anului 2007. În funcție de intensitatea atacului, boala impune în perioada de combatere un număr de 1 până la 10 serii anuale de lucrări de tăiere a pomilor și de eliminare a deșeurilor.

Dintre cei 120 de agricultori care au declarat maladia la stat, prin intermediul Service Régional de Protection des Végétaux, 25 au solicitat să beneficieze de măsura de curățare a livezilor lor, reprezentând o suprafață totală de 418 ha destinate operațiunii de curățare. Curățarea trebuie să se execute înainte de căderea frunzelor din arbori. Acest ajutor cu caracter excepțional se va încheia după ce se execută operațiunile de curățare.

Ajutorul se acordă în limita plafonului, sub formă de servicii subvenționate, fără plată directă către producători, cu aplicarea măsurii conforme cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește „ajutoarele privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare”

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultorii din departamentul Bouches-du-Rhône care dețin livezi de fructe semințoase (peri și meri)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le Président du Conseil général |
| --- |
| Direction de l'Agriculture et du Tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 — Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général

Direction de l'Agriculture et du Tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 — Marseille Cedex 20

Adresa web: http://www.cg13.fr

Ajutor nr.: XA 345/07

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Autónoma de Canarias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Temeiul juridic: Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 29 de octubre de 2007, por la que se convocan las ayudas por los daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario, previstas en el Decreto territorial no 34/2007, de 13 de febrero, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 801 077,84 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: În general, până la 90 % din valoarea daunelor cauzate de inundații. Cu toate acestea, în cazul ajutoarelor destinate compensării daunelor cauzate de inundații infrastructurilor de prelucrare sau comercializare a produselor agricole, valoarea ajutorului trebuie să respecte dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind ajutoarele de minimis

Data punerii în aplicare: Din momentul publicării Ordinului din 29.10.2007 la care se face referire

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Ajutoare privind pierderile cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile. Articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Costurile eligibile care fac obiectul sistemului de ajutoare sunt următoarele:

daune înregistrate în producția agricolă,

daune înregistrate în producția animală,

compensarea daunelor cauzate structurilor și mijloacelor de producție ale exploatațiilor agricole, zootehnice și apicole, care nu sunt acoperite de asigurări,

animalele moarte care nu sunt acoperite de asigurări.

În ceea ce privește ajutoarele pentru producția agricolă și animală, acestea se acordă în cazul în care beneficiarii au suferit pierderi mai mari de 30 % din producția proprie, iar exploatațiile în cauză dețin polițe în vigoare, acoperite de planul de asigurări agricole combinate pentru anul 2007. Se admit, de asemenea, acele producții pentru care, la data incidentului, nu începuse încă perioada de valabilitate a contractului de asigurare corespunzător, cu condiția ca respectivul contract de asigurare să se fi semnat în anul de comercializare precedent, precum și producțiile care nu sunt incluse în planul de asigurări agricole combinate, cu excepția cazului în care aceste producții sunt garantate prin intermediul unei alte forme de asigurare.

În ceea ce privește daunele cauzate infrastructurilor, ajutorul se va determina în funcție de cheltuielile aprobate de Direcția Generală pentru Agricultură pe baza plafoanelor de cheltuieli stabilite în acest scop.

În ceea ce privește ajutoarele destinate compensării daunelor cauzate de inundații infrastructurilor de prelucrare și comercializare a produselor agricole, beneficiarii în cauză trebuie, de asemenea, să îndeplinească condițiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1998/2006; printre aceste condiții se numără aceea că valoarea totală a ajutoarelor de minimis acordate unei întreprinderi nu poate depăși 200 000 EUR pe durata a trei exerciții fiscale

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele eligibile pentru ajutor în temeiul regulamentului menționat anterior

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Adresa web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/ayudas/inundacionHierro.htm

Alte informații: Las Palmas de Gran Canaria, 2 noiembrie 2007.

Ildefonso Socorro QUEVEDO

Director General pentru Afaceri Economice cu Uniunea Europeană

Ajutor nr.: XA 376/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Pesnica

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dodelitev državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Pesnica

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Pesnica

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 70 000 EUR

| | 2008: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 70 000 EUR

| | 2009: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 70 000 EUR

| | 2010: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 75 000 EUR

| | 2011: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 75 000 EUR

| | 2012: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 75 000 EUR

| | 2013: 80 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 80 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din investițiile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din investițiile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din investițiile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din investițiile eligibile în alte zone.

Obiectivul ajutorului este realizarea de investiții în vederea renovării fermelor și achiziționării de echipamente care urmează să fie utilizate în producția agricolă, în vederea realizării de investiții în culturi permanente, a îmbunătățirii terenurilor agricole și a administrării pășunilor.

2.   Ajutoare pentru conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile eligibile aferente investițiilor în elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile eligibile aferente investițiilor în elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | până la 100 % din costurile eligibile aferente investițiilor în scopul conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații (situri de interes arheologic sau istoric), |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile aferente investițiilor în scopul conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații (situri de interes arheologic sau istoric),

| — | ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea contribuției financiare a municipalității reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național și până la 50 % din costurile eligibile pentru plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea contribuției financiare a municipalității reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național și până la 50 % din costurile eligibile pentru plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale aferente procedurilor juridice și administrative. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale aferente procedurilor juridice și administrative.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile suportate, sub formă de servicii subvenționate; acest lucru nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile suportate, sub formă de servicii subvenționate; acest lucru nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Decembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul internet al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare de stat și ajutoare de minimis și punerea în aplicare a altor măsuri de dezvoltare rurală în comuna Pesnica pentru perioada 2007-2013 prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole ale Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, pp. 3-22):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Pesnica |
| --- |
| Pesnica pri Mariboru 39a |
| SLO-2211 Pesnica pri Mariboru |

Občina Pesnica

Pesnica pri Mariboru 39a

SLO-2211 Pesnica pri Mariboru

Adresa web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

nr. 582, p. 1147

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.

Normele municipale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de municipalitate și dispozițiile generale aplicabile (etapele premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Venčeslav SENEKOVIČ

Primarul comunei Pesnica

---

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/27

---

STATISTICI PRIVIND REGLEMENTĂRILE TEHNICE NOTIFICATE ÎN 2007 ÎN CADRUL PROCEDURII DE NOTIFICARE 98/34

Informații furnizate de Comisie conform articolului 11 din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului care prevede o procedură de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al regulilor referitoare la serviciile societății informaționale (1)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 132/07)

I.   Tabel de prezentare a diferitelor tipuri de reacții la adresa statelor membre ale Uniunii Europene cu privire la proiectele notificate de fiecare dintre ele

| State membre | Număr de notificări | Observații (2) | Opinii detaliate (3) | Propuneri de acte comunitare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EM | COM | AELS (4) | TR (5) | EM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgia | 48 | 7 | 10 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 |
| Bulgaria | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Republica Cehă | 24 | 13 | 4 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| Danemarca | 38 | 15 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Germania | 83 | 17 | 27 | 0 | 0 | 5 | 5 | 2 | 1 |
| Estonia | 11 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlanda | 14 | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Grecia | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Spania | 35 | 9 | 8 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 |
| Franța | 58 | 17 | 12 | 0 | 0 | 3 | 10 | 2 | 2 |
| Italia | 20 | 6 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Cipru | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Letonia | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lituania | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Ungaria | 12 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ţările de Jos | 63 | 11 | 9 | 0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Austria | 48 | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Polonia | 50 | 22 | 6 | 0 | 0 | 7 | 10 | 0 | 0 |
| Portugalia | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| România | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Slovenia | 8 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Slovacia | 12 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Finlanda | 39 | 11 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Suedia | 64 | 8 | 13 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Regatul Unit | 51 | 6 | 8 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Total UE | 710 | 167 | 136 | 0 | 0 | 39 | 66 | 7 | 4 |

State membre

Număr de notificări

Observații (2)

Opinii detaliate (3)

Propuneri de acte comunitare

EM

COM

AELS (4)

TR (5)

EM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgia

48

7

10

0

0

2

3

1

0

Bulgaria

4

0

1

0

0

0

1

0

0

Republica Cehă

24

13

4

0

0

1

3

1

1

Danemarca

38

15

4

0

0

1

4

0

0

Germania

83

17

27

0

0

5

5

2

1

Estonia

11

2

2

0

0

0

0

0

0

Irlanda

14

6

2

0

0

1

0

0

0

Grecia

4

0

3

0

0

0

3

0

0

Spania

35

9

8

0

0

1

4

1

0

Franța

58

17

12

0

0

3

10

2

2

Italia

20

6

4

0

0

4

4

0

0

Cipru

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Letonia

8

0

1

0

0

0

2

0

0

Lituania

6

3

3

0

0

1

2

0

0

Luxemburg

2

0

2

0

0

0

1

0

0

Ungaria

12

2

3

0

0

1

0

0

0

Malta

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Ţările de Jos

63

11

9

0

0

5

3

0

0

Austria

48

3

5

0

0

0

1

0

0

Polonia

50

22

6

0

0

7

10

0

0

Portugalia

3

2

0

0

0

0

0

0

0

România

5

0

2

0

0

1

3

0

0

Slovenia

8

3

3

0

0

1

2

0

0

Slovacia

12

4

2

0

0

0

1

0

0

Finlanda

39

11

2

0

0

4

0

0

0

Suedia

64

8

13

0

0

0

1

0

0

Regatul Unit

51

6

8

0

0

1

3

0

0

Total UE

710

167

136

0

0

39

66

7

4

II.   Tabel de prezentare a repartiției pe sectoare a proiectelor notificate de statele membre ale Uniunii Europene

| Sectoare | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Clădiri și construcții | 1 | 2 | 8 | 0 | 5 | 24 | 1 | 2 | 1 | 3 | 8 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 2 | 33 | 0 | 1 | 1 | 1 | 5 | 32 | 8 | 0 | 145 |
| Produse alimentare și agricole | 4 | 0 | 8 | 0 | 6 | 5 | 1 | 1 | 0 | 5 | 21 | 7 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 16 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 11 | 13 | 111 |
| Produse chimice | 7 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 30 |
| Produse farmaceutice | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Echipamente casnice și pentru timpul liber | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 7 | 31 |
| Mecanică | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 25 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 55 |
| Energie, minereuri, lemn | 7 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Mediu, ambalaje | 16 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0 | 9 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 | 64 |
| Sănătate, echipamente medicale | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| Transport | 2 | 0 | 3 | 0 | 9 | 4 | 0 | 2 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 | 15 | 71 |
| Telecomunicații | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 29 | 1 | 1 | 2 | 8 | 9 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 8 | 81 |
| Produse diverse | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 29 |
| Serviciile societății informaționale | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 37 |
| Total pentru fiecare stat membru | 48 | 4 | 24 | 0 | 38 | 83 | 11 | 14 | 4 | 35 | 58 | 20 | 8 | 6 | 2 | 12 | 0 | 63 | 48 | 50 | 3 | 5 | 8 | 12 | 39 | 64 | 51 | 710 |

Sectoare

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Total

Clădiri și construcții

1

2

8

0

5

24

1

2

1

3

8

2

0

1

1

3

0

2

33

0

1

1

1

5

32

8

0

145

Produse alimentare și agricole

4

0

8

0

6

5

1

1

0

5

21

7

1

1

0

1

0

16

0

5

0

0

2

2

1

11

13

111

Produse chimice

7

0

1

0

4

1

0

0

0

1

2

4

0

0

0

0

0

2

0

1

0

1

0

0

2

4

0

30

Produse farmaceutice

0

0

1

0

0

4

0

6

0

0

2

1

0

1

0

1

0

0

0

1

0

1

0

0

0

3

2

23

Echipamente casnice și pentru timpul liber

2

1

0

0

0

5

0

0

0

4

1

0

1

0

0

0

0

2

2

0

0

0

1

0

0

5

7

31

Mecanică

3

1

0

0

0

0

5

1

0

6

3

0

0

0

0

1

0

4

0

25

2

0

1

1

1

0

1

55

Energie, minereuri, lemn

7

0

2

0

1

3

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

1

2

0

1

0

1

0

1

1

26

Mediu, ambalaje

16

0

0

0

2

6

1

1

0

2

3

0

3

0

0

1

0

11

0

9

0

1

2

2

0

2

2

64

Sănătate, echipamente medicale

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

2

0

7

Transport

2

0

3

0

9

4

0

2

1

3

4

0

0

0

0

3

0

2

2

1

0

0

0

1

0

19

15

71

Telecomunicații

2

0

0

0

4

29

1

1

2

8

9

0

0

2

1

0

0

5

4

0

0

0

1

0

1

3

8

81

Produse diverse

2

0

0

0

0

1

2

0

0

1

2

0

3

0

0

1

0

10

2

1

0

0

0

0

2

1

1

29

Serviciile societății informaționale

0

0

1

0

7

1

0

0

0

0

3

4

0

1

0

0

0

6

4

4

0

0

0

0

0

5

1

37

Total pentru fiecare stat membru

48

4

24

0

38

83

11

14

4

35

58

20

8

6

2

12

0

63

48

50

3

5

8

12

39

64

51

710

III.   Tabel de prezentare a observațiilor privind proiectele notiificate de Islanda, Liechtenstein, Norvegia (8) și Elveția (9)

| Țări | Notificări | Observații CE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanda | 6 | 2 |
| Liechtenstein | 1 | 0 |
| Elveția | 12 | 3 |
| Norvegia | 21 | 5 |
| Total | 40 | 10 |

Țări

Notificări

Observații CE (10)

Islanda

6

2

Liechtenstein

1

0

Elveția

12

3

Norvegia

21

5

Total

40

10

IV.   Tabel de prezentare a repartiției pe sectoare a proiectelor notificate de Islanda, Norvegia, Liechtenstein și Elveția

| Sectoare | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Elveția | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Clădiri și construcții | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| Produse alimentare și agricole | 2 | 0 | 4 | 4 | 10 |
| Produse chimice | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Produse farmaceutice | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Echipamente casnice și pentru timpul liber | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mecanică | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 |
| Energie, minereuri, lemn | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Mediu, ambalaje | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Serviciile societății informaționale | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Transport | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Telecomunicații | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 |
| Produse diverse | 2 | 0 | 2 | 1 | 5 |
| Total pentru fiecare țară | 6 | 21 | 12 | 1 | 40 |

Sectoare

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Elveția

Total

Clădiri și construcții

0

1

1

0

2

Produse alimentare și agricole

2

0

4

4

10

Produse chimice

0

0

2

0

2

Produse farmaceutice

0

0

1

0

1

Echipamente casnice și pentru timpul liber

1

0

0

0

1

Mecanică

0

0

2

1

3

Energie, minereuri, lemn

1

0

0

1

2

Mediu, ambalaje

0

0

1

2

3

Serviciile societății informaționale

0

0

2

0

2

Transport

0

0

5

0

5

Telecomunicații

0

0

1

3

4

Produse diverse

2

0

2

1

5

Total pentru fiecare țară

6

21

12

1

40

V.   Tabel de prezentare a proiectelor notificate de Turcia și observațiile referitoare la aceste proiecte

| Turcia | Notificări | Observații CE |
| --- | --- | --- |
| Total | 2 | 1 |

Turcia

Notificări

Observații CE

Total

2

1

VI.   Tabel de prezentare a repartizării pe sectoare a proiectelor notificate de Turcia

| Sectoare | Turcia |
| --- | --- |
| Mecanică | 1 |
| Construcții | 1 |
| Total | 2 |

Sectoare

Turcia

Mecanică

1

Construcții

1

Total

2

VII.   Statistici referitoare la procedurile de infracțiune aflate în curs în 2007 și demarate în baza articolului 226 din Tratatul CE împotriva reglementărilor tehnice naționale adoptate cu încălcarea dispozițiilor Directivei 98/34/CE

| Țara | Număr |
| --- | --- |
| Italia | 5 |
| Franța | 2 |
| Germania | 2 |
| Total UE | 9 |

Țara

Număr

Italia

5

Franța

2

Germania

2

Total UE

9

---

(1)  Directiva 98/34/CE (JO L 204, 21.7.1998, p. 37) de codificare a Directivei 83/189/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată în principal de Directivele 88/182/CEE și 94/10/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului. Directiva 98/34/CE a fost modificată prin Directiva 98/48/CE (JO L 217, 5.8.1998, p. 18) care a extins sfera de aplicare la serviciile societății informaționale. Această extindere a intrat în vigoare la data de 5 august 1999.

(2)  Articolul 8.2 din directivă.

(3)  Articolul 9.2 din directivă („opinia detaliată ... conform căreia măsura preconizată prezintă aspecte care pot eventual crea obstacole în calea liberei circulații a mărfurilor sau a serviciilor sau în calea libertății de desemnare a operatorilor de servicii în cadrul pieței interne”).

(4)  În temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, statele AELS părți contractante la acest Acord aplică Directiva 98/34/CE, cu adaptările necesare prevăzute în anexa II, capitolul XIX, punctul 1, și pot, în această calitate, emite observații cu privire la proiectele notificate de statele membre ale Comunității. Elveția poate în egală măsură emite asemenea observații, pe baza unui acord informal de schimb de informații în domeniul reglementărilor tehnice.

(5)  Procedura 98/34 a fost extinsă pentru Turcia în cadrul acordului de asociere încheiat cu această țară [Acord de asociere între Comunitatea Economică Europeană și Turcia (JO 217, 29.12.1964, p. 3687) și Deciziile 1/95 și 2/97 ale Consiliului de asociere CE Turcia].

(6)  Articolul 9.3 din Directivă conform căruia statelor membre li se solicită amânarea adoptării proiectului notificat (cu excepția proiectelor de norme referitoare la servicii) cu o perioadă de douăsprezece luni de la primirea sa de către Comisie dacă statul membru își anunță intenția de a propune sau de a adopta o directivă, un regulament sau o decizie pe această temă.

(7)  Articolul 9.4 din Directivă conform căruia statelor membre li se solicită amânarea adoptării proiectului notificat cu douăsprezece luni de la primirea sa de către Comisie în cazul în care statul membru constată că proiectul notificat se referă la un subiect acoperit de o propunere de directivă, de regulament sau de decizie prezentată Consiliului.

(8)  Acordul privind Spațiul Economic European (a se vedea nota 4) prevede obligativitatea pentru țările AELS părți contractante la acest Acord de a notifica proiectele de reglementări tehnice Comisiei.

(9)  Pe baza acordului informal de schimb de informații în domeniul reglementărtilor tehnice (a se vedea nota 4), Elveția trimite Comisiei proiectele sale de norme tehnice.

(10)  Singurul tip de reacție prevăzut de Acordul privind Spațiul Economic European (a se vedea notele 4 și 7) este posibilitatea pentru Comunitate de a emite observații (articolul 8.2 din Directiva 98/34/CE, așa cum este reluat în anexa II, capitolul XIX, punctul 1 din acest Acord). Același tip de reacție poate fi emis în ceea ce privește notificările Elveției pe baza acordului informal între Comunitate și această țară (a se vedea notele 4 și 8).

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/32

---

Cerere de propuneri — EACEA/14/08 în cadrul programului de educație și formare de-a lungul vieții

Acordare de subvenții pentru proiecte de experimentare și dezvoltare a sistemelor de credite de învățare în învățământ și formarea profesională (ECVET)

(2008/C 132/08)

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri urmărește acordarea de subvenții pentru douăsprezece propuneri care au ca obiect organizarea a două tipuri de acțiuni, asociate în mod obligatoriu în același proiect:

| — | acțiuni de creare sau de consolidare de parteneriate între instituții competente, destinate creării unui cadru operațional, pentru dezvoltarea de experimentări, al sistemului european de credite pentru învățământ și formare profesională (ECVET), |
| --- | --- |

—

acțiuni de creare sau de consolidare de parteneriate între instituții competente, destinate creării unui cadru operațional, pentru dezvoltarea de experimentări, al sistemului european de credite pentru învățământ și formare profesională (ECVET),

| — | acțiuni experimentale în domeniul sistemului de credite pentru EFP (ECVET), pentru a-l pune concret în aplicare în beneficiul diferitelor segmente ale publicului (între care adulții angajați sau în căutarea unui loc de muncă și tineri care au finalizat formarea inițială fără calificare). |
| --- | --- |

—

acțiuni experimentale în domeniul sistemului de credite pentru EFP (ECVET), pentru a-l pune concret în aplicare în beneficiul diferitelor segmente ale publicului (între care adulții angajați sau în căutarea unui loc de muncă și tineri care au finalizat formarea inițială fără calificare).

2.   Candidații eligibili

Introducerea de cereri de subvenții în baza prezentei cereri de propuneri este deschisă în special parteneriatelor constituite din organisme sau întreprinderi europene, naționale, regionale și sectoriale care lucrează în domeniul învățământului și formării profesionale și al certificărilor profesionale.

Candidații și partenerii lor trebuie să dețină competențe tehnice și să aibă experiență în domeniile învățământului și formării profesionale, precum și al certificărilor profesionale. Trebuie să dispună, de asemenea, de legitimitate instituțională pentru a se angaja și a interveni în plan tehnic, politic și operațional în domeniul învățământului și formării profesionale, cât și al certificărilor profesionale și, mai precis, al experimentării, dezvoltării și aplicării sistemului ECVET sub toate aspectele lui.

Cererile de finanțare nu pot fi introduse decât prin consorții compuse din minim 4 organisme care provin din minim 4 țări eligibile diferite.

Candidații trebuie să fie organisme constituite legal de mai mult de trei ani.

Candidaturile trebuie depuse de organizații stabilite într-una din următoarele țări:

| — | cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

cele 27 de state membre ale Uniunii Europene,

| — | cele 3 țări AELS/SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), |
| --- | --- |

—

cele 3 țări AELS/SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia),

| — | Turcia. |
| --- | --- |

—

Turcia.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul total alocat cofinanțării de proiecte în baza prezentei cereri de propuneri se ridică la 3 milioane EUR. Sprijinul financiar acordat de Comisia Europeană nu poate depăși 75 % din totalul cheltuielilor eligibile. Suma subvențiilor trebuie să se situeze între 200 000 și 300 000 EUR.

Activitățile trebuie să înceapă cel târziu la sfârșitul lunii martie 2009. Durata proiectelor este de minim 24 de luni până la maxim 36 de luni.

4.   Termen

Cererile trebuie să ajungă la Agenția pentru Educație, Audiovizual și Cultură până la 13 august 2008, data poștei.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al cererii de propuneri și formularul de cerere sunt disponibile pe următorul site internet:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Candidaturile trebuie să fie conforme cu criteriile stabilite în textul integral și să fie depuse prin intermediul formularului pus la dispoziție.

---

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/34

---

Cerere de propuneri — EACEA/16/08 în cadrul programului de învățare de-a lungul vieții

Acordarea de subvenții pentru acțiuni de dezvoltare și punere în aplicare a cadrului european al calificărilor (CEC), inclusiv a cadrelor naționale și sectoriale ale calificărilor

(2008/C 132/09)

1.   Obiective și descriere

Această cerere de propuneri are ca scop acordarea de subvenții pentru aproximativ 10-12 propuneri care implică participanți dintr-un număr maxim de țări și sectoare, în vederea organizării de acțiuni pentru facilitarea formării de consorții:

| — | pentru sprijinirea punerii în aplicare și a dezvoltării CEC, inclusiv prin corelarea cadrelor și sistemelor naționale și sectoriale ale calificărilor cu CEC, ca punct de referință comun, și prin consolidarea legăturii cu Spațiul european al învățământului superior, |
| --- | --- |

—

pentru sprijinirea punerii în aplicare și a dezvoltării CEC, inclusiv prin corelarea cadrelor și sistemelor naționale și sectoriale ale calificărilor cu CEC, ca punct de referință comun, și prin consolidarea legăturii cu Spațiul european al învățământului superior,

| — | pentru elaborarea și punerea în aplicare a Cadrelor naționale ale calificărilor. |
| --- | --- |

—

pentru elaborarea și punerea în aplicare a Cadrelor naționale ale calificărilor.

2.   Candidați eligibili

Depunerea cererilor pentru subvenții în cadrul prezentei cereri de propuneri se adresează în special consorțiilor de organizații europene naționale, regionale și sectoriale, inclusiv, de exemplu, ministere, autorități responsabile cu calificarea, asociații sectoriale, parteneri sociali și alte părți-cheie interesate care au un rol în sistemul de calificări și manifestă un interes pentru acesta. Candidații trebuie să fie, de asemenea, suficient de reprezentativi pentru sectorul, piața muncii sau sistemul/sistemele de educație și de formare de care ar trebui să beneficieze proiectele lor.

Cererile de finanțare nu pot fi înaintate decât de consorții formate din organizații care provin din cel puțin 5 țări.

Aceste cereri pot fi depuse de către organizațiile stabilite în una din următoarele țări:

| — | cele 27 de state membre ale UE, |
| --- | --- |

—

cele 27 de state membre ale UE,

| — | cele trei țări AELS-SEE (Islanda, Liechtenstein și Norvegia), |
| --- | --- |

—

cele trei țări AELS-SEE (Islanda, Liechtenstein și Norvegia),

| — | Turcia. |
| --- | --- |

—

Turcia.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor din cadrul acestei cereri de propuneri se ridică la 2 milioane EUR. Subvențiile se vor situa între 50 000 EUR și 200 000 EUR pe proiect.

Contribuția financiară comunitară nu poate depăși 75 % din costurile totale admisibile ale proiectului.

Activitățile trebuie să înceapă cel târziu la sfârșitul lunii martie 2009. Durata maximă a proiectelor este de 24 luni.

4.   Data limită

Candidaturile trebuie să fie trimise la Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură cel târziu la data de 13 august 2008, data poștei.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al cererii de propuneri și formularele de înscriere sunt disponibile la următoarea adresă internet:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Candidaturile trebuie să respecte cerințele prevăzute în textul integral și să fie depuse prin intermediul formularului furnizat.

---

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/35

---

Cerere de propuneri — EACEA/17/08 în cadrul programului de învățare de-a lungul vieții

Strategii de învățare de-a lungul vieții

(2008/C 132/10)

1.   Obiective și descriere

Cererea de propuneri are următoarele obiective:

| — | sprijinirea cooperării transnaționale în elaborarea și punerea în aplicare atât la nivel național, cât și la nivel regional, a unor strategii coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții, care să acopere toate tipurile și nivelurile de învățare, |
| --- | --- |

—

sprijinirea cooperării transnaționale în elaborarea și punerea în aplicare atât la nivel național, cât și la nivel regional, a unor strategii coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții, care să acopere toate tipurile și nivelurile de învățare,

| — | sprijinirea acțiunii de identificare a factorilor critici principali care influențează instituirea cu succes a strategiilor naționale de învățare de-a lungul vieții, |
| --- | --- |

—

sprijinirea acțiunii de identificare a factorilor critici principali care influențează instituirea cu succes a strategiilor naționale de învățare de-a lungul vieții,

| — | schimbul de experiență și de bune practici precum și cooperarea în experimentarea, testarea și transferarea inovațiilor în domeniul elaborării și punerii în aplicare a strategiilor de învățare de-a lungul vieții, |
| --- | --- |

—

schimbul de experiență și de bune practici precum și cooperarea în experimentarea, testarea și transferarea inovațiilor în domeniul elaborării și punerii în aplicare a strategiilor de învățare de-a lungul vieții,

| — | garantarea unui angajament instituțional puternic, a coordonării și a parteneriatului cu toate părțile interesate, |
| --- | --- |

—

garantarea unui angajament instituțional puternic, a coordonării și a parteneriatului cu toate părțile interesate,

| — | punerea în aplicare a strategiilor de învățare de-a lungul vieții, în vederea obținerii eficienței și echității. |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a strategiilor de învățare de-a lungul vieții, în vederea obținerii eficienței și echității.

2.   Candidați eligibili

Beneficiarii pot fi în mod exclusiv autorități sau organisme publice la nivel național sau regional, responsabile cu elaborarea și punerea în aplicare a unor strategii coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții.

Cererile de finanțare nu pot fi înaintate decât de consorții formate din organizații care provin din cel puțin 3 țări. Se va desemna un coordonator care va gestiona fiecare proiect sau fiecare rețea și care va fi mandatat de organizațiile partenere.

Cererile pot fi depuse de către organizații stabilite în una din următoarele țări:

| — | cele 27 de state membre ale UE, |
| --- | --- |

—

cele 27 de state membre ale UE,

| — | cele trei țări ale AELS-SEE (Islanda, Liechtenstein și Norvegia), |
| --- | --- |

—

cele trei țări ale AELS-SEE (Islanda, Liechtenstein și Norvegia),

| — | Turcia. |
| --- | --- |

—

Turcia.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor se ridică la 1 500 000 EUR. Subvenția maximă acordată pe proiect va fi de 200 000 EUR.

Contribuția financiară a Comunității nu poate depăși 75 % din totalul cheltuielilor eligibile.

Activitățile trebuie să înceapă între 1 ianuarie 2009 și 31 martie 2009. Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

4.   Data limită

Candidaturile trebuie să fie trimise la Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură cel târziu la data de 13 august 2008, data poștei.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al cererii de propuneri și formularele de înscriere sunt disponibile la următoarea adresă internet:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Candidaturile trebuie să respecte cerințele prevăzute în textul integral și să fie depuse prin intermediul formularului furnizat.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 30.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 132/36

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 132/11)

| 1. | La data de 21 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság („Spar Hungary”, Ungaria), aparținând grupului austriac Spar dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Plus Élelmiszer Diszkont Kft. („Plus Hungary”, Ungaria), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság („Spar Hungary”, Ungaria), aparținând grupului austriac Spar dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Plus Élelmiszer Diszkont Kft. („Plus Hungary”, Ungaria), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Spar Hungary: comercializarea cu amănuntul a produselor alimentare și nealimentare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Spar Hungary: comercializarea cu amănuntul a produselor alimentare și nealimentare,

| — | în cazul întreprinderii Plus Hungary: comercializarea cu amănuntul a produselor alimentare și nealimentare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Plus Hungary: comercializarea cu amănuntul a produselor alimentare și nealimentare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---