# Eiropas Savienības C 125/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 125 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 22. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 125

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 22. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 125/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 125/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 125/03 | Nav iebildumu pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 125/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2008/C 125/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

2008/C 125/03

Nav iebildumu pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 125/04 | Euro maiņas kurss | 7 |
| 2008/C 125/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 8 |
| 2008/C 125/06 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 9 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 125/07 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 125/08 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 125/09 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 17 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2008/C 125/10 | Valsts iepirkuma jomā noteiktās robežvērtības | 19 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 125/04

Euro maiņas kurss

7

2008/C 125/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

8

2008/C 125/06

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

9

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 125/07

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

10

2008/C 125/08

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

13

2008/C 125/09

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

17

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2008/C 125/10

Valsts iepirkuma jomā noteiktās robežvērtības

19

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2008/C 125/11 | Paziņojums par vispārēju konkursu EPSO/AD/130/08 | 20 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 125/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  ) | 21 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2008/C 125/11

Paziņojums par vispārēju konkursu EPSO/AD/130/08

20

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 125/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 125/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 416/07 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία
  (Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania) |
| Juridiskais pamats | N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība, Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Neatmaksājamas subsīdijas |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 10 milj |
| Atbalsta intensitāte | Reģionālajam atbalstam: atbalsta intensitāte reģionos, kas minēti Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā un kas atbilst Komisijas apstiprinātajai kartei reģionālā atbalsta piešķiršanai, nedrīkst pārsniegt 22,5 %, bet atbalsta intensitāte reģionos, kas minēti Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā un kas atbilst iepriekšminētajai Komisijas apstiprinātajai kartei, nedrīkst pārsniegt 12,5 % vai attiecīgo reģionālā atbalsta maksimālo līmeni, atkarībā no tā, kurš no abiem ir zemāks.
  Attiecībā uz jauninājumiem atbalsta maksimālā intensitāte ir 20 % no attaisnotajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 19.3.2008.-31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας |
| Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 416/07

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία

(Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania)

Juridiskais pamats

N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība, Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Neatmaksājamas subsīdijas

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 10 milj

Atbalsta intensitāte

Reģionālajam atbalstam: atbalsta intensitāte reģionos, kas minēti Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā un kas atbilst Komisijas apstiprinātajai kartei reģionālā atbalsta piešķiršanai, nedrīkst pārsniegt 22,5 %, bet atbalsta intensitāte reģionos, kas minēti Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā un kas atbilst iepriekšminētajai Komisijas apstiprinātajai kartei, nedrīkst pārsniegt 12,5 % vai attiecīgo reģionālā atbalsta maksimālo līmeni, atkarībā no tā, kurš no abiem ir zemāks.

Attiecībā uz jauninājumiem atbalsta maksimālā intensitāte ir 20 % no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums

19.3.2008.-31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας

Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα

| (Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias |
| --- |
| Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina) |

(Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias

Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina)

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 618/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Thüringen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Juridiskais pamats | Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 34,5 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 207 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2008-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Thüringer Aufbaubank |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 618/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Thüringen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Juridiskais pamats

Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 34,5 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 207 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2008-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Postfach 90 02 44 |
| --- |
| D-99105 Erfurt |

Postfach 90 02 44

D-99105 Erfurt

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.4.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 661/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Nordrhein-Westfalen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung |
| Juridiskais pamats | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Jauninājumi, Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 20 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 120 milj |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | 2008-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW |
| Haroldstraße 4 |
| D-40190 Düsseldorf |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.4.2008.

Atbalsta Nr.

N 661/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Nordrhein-Westfalen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung

Juridiskais pamats

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Jauninājumi, Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 20 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 120 milj

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

2008-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW

Haroldstraße 4

D-40190 Düsseldorf

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.3.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 4/08 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Tilskud til miljøteknologi |
| Juridiskais pamats | Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi, Energotaupība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: DKK 44,8 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 15.3.2008.-31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Miljøministeriet/Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| DK-1401 København K |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.3.2008.

Atbalsta Nr.

N 4/08

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Tilskud til miljøteknologi

Juridiskais pamats

Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi, Energotaupība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: DKK 44,8 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

15.3.2008.-31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Miljøministeriet/Miljøstyrelsen

Strandgade 29

DK-1401 København K

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.4.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 76/08 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen |
| Juridiskais pamats | Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Procentu subsīdija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 4,39 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.4.2008.

Atbalsta Nr.

N 76/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen

Juridiskais pamats

Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Procentu subsīdija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 4,39 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 125/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.4.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 726a/07 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Netherlands |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie” |
| Juridiskais pamats | Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Jauninājumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 468 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 3 745 milj |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Nederlandse provincies en gemeenten |
| Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| 2500 EB Den Haag |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.4.2008.

Atbalsta Nr.

N 726a/07

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Netherlands

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie”

Juridiskais pamats

Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Jauninājumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 468 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 3 745 milj

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nederlandse provincies en gemeenten

Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Bezuidenhoutseweg 67

2500 EB Den Haag

Nederland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/6

---

Nav iebildumu pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 125/03)

Komisija 2007. gada 6. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekšminēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punktu saistībā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4746. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas tiesību aktiem (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4746. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas tiesību aktiem (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 21. maijs

(2008/C 125/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5753 |
| JPY | Japānas jēna | 162,82 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4588 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80145 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2993 |
| CHF | Šveices franks | 1,6228 |
| ISK | Islandes krona | 115,82 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8550 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,085 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 243,27 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6985 |
| PLN | Polijas zlots | 3,3905 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6487 |
| SKK | Slovākijas krona | 31,215 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9648 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6346 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5509 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,2886 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0216 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1389 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 639,10 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,0660 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,9636 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2503 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 637,69 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0748 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,029 |
| RUB | Krievijas rublis | 37,1710 |
| THB | Taizemes bats | 50,225 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5893 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3422 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5753

JPY

Japānas jēna

162,82

DKK

Dānijas krona

7,4588

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80145

SEK

Zviedrijas krona

9,2993

CHF

Šveices franks

1,6228

ISK

Islandes krona

115,82

NOK

Norvēģijas krona

7,8550

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,085

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

243,27

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6985

PLN

Polijas zlots

3,3905

RON

Rumānijas leja

3,6487

SKK

Slovākijas krona

31,215

TRY

Turcijas lira

1,9648

AUD

Austrālijas dolārs

1,6346

CAD

Kanādas dolārs

1,5509

HKD

Hongkongas dolārs

12,2886

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0216

SGD

Singapūras dolārs

2,1389

KRW

Dienvidkorejas vons

1 639,10

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,0660

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,9636

HRK

Horvātijas kuna

7,2503

IDR

Indonēzijas rūpija

14 637,69

MYR

Malaizijas ringits

5,0748

PHP

Filipīnu peso

68,029

RUB

Krievijas rublis

37,1710

THB

Taizemes bats

50,225

BRL

Brazīlijas reāls

2,5893

MXN

Meksikas peso

16,3422

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/8

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2008/C 125/05)

Image

Apgrozībā esošajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā euro zonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2003. gada 8. decembra secinājumiem (2) dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu ir noslēgušas monetāro nolīgumu, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu jubilejas euro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka ikviena dalībvalsts katru gadu var emitēt ne vairāk kā vienu jauna dizaina jubilejas monētu 2 euro nominālvērtībā. Šīs monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet valsts pusē tās rotā jubilejas monētas dizainparaugs.

Emisijas valsts: Beļģija

Jubilejas monētas pazīme: Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 60. gadadiena

Dizainparauga apraksts: Monētas iekšējā daļā ap taisnstūri, uz kura attēlots cipars 60, vijas izliektas līnijas. Virs tā attēlota gada zīme “2008”, bet zem taisnstūra redzams uzraksts “UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS”. Apakšējā daļā puslokā ierakstīts valsts nosaukums tās trīs oficiālajās valodās “BELGIE — BELGIQUE — BELGIEN”. Kaltuves zīme un kaltuves kontroliera iniciāļi attēloti attiecīgi kreisajā un labajā pusē.

Monētas ārējā daļā aplī izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms: 5 miljoni monētu

Emisijas datums: 2008. gada aprīlis–maijs

Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes, pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā.

---

(1)  Sk. OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp., informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2)  Sk. Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra secinājumus par izmaiņām euro monētu valsts pušu dizainparaugos. Sk. arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto euro monētu aversa valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38. lpp.).

---

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/9

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2008/C 125/06)

Image

Apgrozībā esošajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā euro zonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2003. gada 8. decembra secinājumiem (2) dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu ir noslēgušas monetāro nolīgumu, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu jubilejas euro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka ikviena dalībvalsts katru gadu var emitēt ne vairāk kā vienu jauna dizaina jubilejas monētu 2 euro nominālvērtībā. Šīs monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet valsts pusē tās rotā jubilejas monētas dizainparaugs.

Emisijas valsts: Slovēnija

Jubilejas monētas pazīme: 500. gadadiena, kopš dzimis Primož Trubar

Dizainparauga apraksts: Monētas iekšējā daļā attēlota Primož Trubar ģīmetne profilā ar skatu uz kreiso pusi. Kreisajā pusē puslokā divās rindās izkārtots uzraksts “PRIMOŽ TRUBAR” un “1508–1586”. Labajā pusē zem ģīmetnes puslokā redzams uzraksts “SLOVENIJA 2008”.

Monētas ārējā daļā aplī izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms: 1 miljons monētu

Aptuvenais emisijas laika posms: 2008. gada maijs

Uzraksts uz monētas jostas: Uzraksts “SLOVENIJA”, kam seko iegravēts punkts.

---

(1)  Sk. OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp., informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2)  Sk. Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra secinājumus par izmaiņām euro monētu valsts pušu dizainparaugos. Sk. arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto euro monētu aversa valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/10

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 125/07)

| Atbalsta Nr. | XS 63/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Rheinland-Pfalz |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Regionales Landesförderprogramm |
| Juridiskais pamats | Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | EUR 26 miljoni |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu
  Pēc iespējas de minimis atbalsta ietvaros:
  Mazu uzņēmumu gadījumā — līdz 20 %
  Vidēju uzņēmumu gadījumā — līdz 10 % | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Neierobežots (pieteikumu piemēros jaunajai vispārējai atbrīvojumu regulai pēc tam, kad tā būs stājusies spēkā) |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem tādu ieguldījumu veikšanai, kas paredzēti, lai izveidotu jaunu uzņēmuma daļu vai uzlabotu uzņēmuma daļas konkurētspēju. Atbalstu jo īpaši piešķir ieguldījumiem strukturāli vāji attīstītos reģionos | Jā |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo ieguldījumu atbalstu un kurās drīkst piešķirt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Stiftsstraße 9 |
| D-55116 Mainz |

Atbalsta Nr.

XS 63/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Rheinland-Pfalz

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Regionales Landesförderprogramm

Juridiskais pamats

Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 26 miljoni

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Pēc iespējas de minimis atbalsta ietvaros:

Mazu uzņēmumu gadījumā — līdz 20 %

Vidēju uzņēmumu gadījumā — līdz 10 %

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Neierobežots (pieteikumu piemēros jaunajai vispārējai atbrīvojumu regulai pēc tam, kad tā būs stājusies spēkā)

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem tādu ieguldījumu veikšanai, kas paredzēti, lai izveidotu jaunu uzņēmuma daļu vai uzlabotu uzņēmuma daļas konkurētspēju. Atbalstu jo īpaši piešķir ieguldījumiem strukturāli vāji attīstītos reģionos

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo ieguldījumu atbalstu un kurās drīkst piešķirt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Stiftsstraße 9

D-55116 Mainz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 65/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg |
| Juridiskais pamats | Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,0065 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 28.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 28.8.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Atbalsta Nr.

XS 65/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freie und Hansestadt Hamburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg

Juridiskais pamats

Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,0065 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

28.2.2008.

Atbalsta ilgums

28.8.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Atbalsta Nr. | XS 66/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg |
| Juridiskais pamats | Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Pasākuma veids | Ad hoc |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,003995 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 20.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 20.8.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Atbalsta Nr.

XS 66/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freie und Hansestadt Hamburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg

Juridiskais pamats

Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Pasākuma veids

Ad hoc

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,003995 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

20.2.2008.

Atbalsta ilgums

20.8.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Atbalsta Nr. | XS 67/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi |
| Juridiskais pamats | DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a
  Decreto n. 400 del 30 marzo 2001
  Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878
  Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 30 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 3.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2009. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; motorizētu transportlīdzekļu, motociklu un personisku un mājsaimniecības priekšmetu remonts; viesnīcas un restorāni; darbības ar nekustamo īpašumu, noma un darījumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Atbalsta Nr.

XS 67/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi

Juridiskais pamats

DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a

Decreto n. 400 del 30 marzo 2001

Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878

Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 30 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

3.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2009.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; motorizētu transportlīdzekļu, motociklu un personisku un mājsaimniecības priekšmetu remonts; viesnīcas un restorāni; darbības ar nekustamo īpašumu, noma un darījumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

| Atbalsta Nr. | XS 68/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Juridiskais pamats | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 2,2 milj
  Garantētie aizdevumi: EUR 4,85714 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.4.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana no 160, 11a planta |
| E-28071 Madrid |

Atbalsta Nr.

XS 68/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Juridiskais pamats

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 2,2 milj

Garantētie aizdevumi: EUR 4,85714 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.4.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana no 160, 11a planta

E-28071 Madrid

---

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/13

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 125/08)

| Atbalsta Nr. | XS 69/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI) |
| Juridiskais pamats | Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 2.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2011. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Paseo Castellana no 160, Planta 11 |
| E-28046 Madrid |

Atbalsta Nr.

XS 69/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI)

Juridiskais pamats

Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 10 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

2.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2011.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Paseo Castellana no 160, Planta 11

E-28046 Madrid

| Atbalsta Nr. | XS 70/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali |
| Juridiskais pamats | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 2 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 6.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecības dienestu darbības; ainavu arhitektūra |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Atbalsta Nr.

XS 70/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Juridiskais pamats

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 2 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

6.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecības dienestu darbības; ainavu arhitektūra

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Atbalsta Nr. | XS 72/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | Κύπρος
  Kypros |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008
  Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008 |
| Juridiskais pamats | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 70 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 6.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή & Νιρβάνα |
| Ταχ. Κιβώτιο 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία |

Atbalsta Nr.

XS 72/08

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Κύπρος

Kypros

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008

Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008

Juridiskais pamats

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 70 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

6.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή & Νιρβάνα

Ταχ. Κιβώτιο 23422

CY-1683 Λευκωσία

| (Idryma Proothisis Ereynas |
| --- |
| Gonia Apelli & Nirbana |
| Tah. Kibotio 23422 |
| CY-1683 Leykosia) |

(Idryma Proothisis Ereynas

Gonia Apelli & Nirbana

Tah. Kibotio 23422

CY-1683 Leykosia)

| Atbalsta Nr. | XS 73/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | SI Inovação
  SI PME
  SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07) |
| Juridiskais pamats | SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007
  SI PME — Portaria n.o 1463/2007
  SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 300 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 3.3.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība, Pārējā rūpniecība, Transporta pakalpojumi, Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Programa Operacional Temático Factores de Competitividade
  (www.pofc.qren.pt)






  — | Programa Operacional Regional do Norte
  (www.ccdr-n.pt/novonorte) |

Atbalsta Nr.

XS 73/08

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

SI Inovação

SI PME

SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07)

Juridiskais pamats

SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007

SI PME — Portaria n.o 1463/2007

SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 300 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

3.3.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība, Pārējā rūpniecība, Transporta pakalpojumi, Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Programa Operacional Temático Factores de Competitividade

(www.pofc.qren.pt)

—

Programa Operacional Regional do Norte

(www.ccdr-n.pt/novonorte)

| — | Programa Operacional Regional do Centro
  (www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Centro

(www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013)

| — | Programa Operacional Regional de Lisboa
  (www.porlisboa.qren.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional de Lisboa

(www.porlisboa.qren.pt)

| — | Programa Operacional Regional do Alentejo
  (www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Alentejo

(www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/)

| — | Programa Operacional Regional do Algarve
  (www.ccdr-alg.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Algarve

(www.ccdr-alg.pt)

| — | Programa Operacional Regional da Madeira
  (www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional da Madeira

(www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp)

| — | Programa Operacional Regional dos Açores
  (www.proconvergencia.azores.gov.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional dos Açores

(www.proconvergencia.azores.gov.pt)

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1462_07.pdf

| Atbalsta Nr. | XS 74/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Islas Canarias |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Modernización del comercio minorista |
| Juridiskais pamats | Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,8 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 13.11.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias |
| Avda. de Anaga no 35 |
| Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Atbalsta Nr.

XS 74/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Islas Canarias

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Modernización del comercio minorista

Juridiskais pamats

Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,8 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

13.11.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda. de Anaga no 35

Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| C/ León y Castillo no 200 |
| --- |
| Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo no 200

Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

---

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/17

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 125/09)

| Atbalsta Nr. | XR 9/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Łódzkie |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Indesit Company Polska Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010 |
| Pasākuma veids | Ad hoc atbalsts |
| Kopējais plānotais atbalsta apjoms | PLN 11,486 milj; Izmaksāts 2008–2010 |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 30.5.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| DK29.71, DK29.72 |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Atbalsta Nr.

XR 9/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Łódzkie

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Indesit Company Polska Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010

Pasākuma veids

Ad hoc atbalsts

Kopējais plānotais atbalsta apjoms

PLN 11,486 milj; Izmaksāts 2008–2010

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

30.5.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2011.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

DK29.71, DK29.72

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 40/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Piemonte |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo» |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 34/2004
  Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 50 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 10 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 14.2.2008. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Piemonte |
| Direzione attività produttive |
| via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Atbalsta Nr.

XR 40/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Piemonte

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo»

Juridiskais pamats

Legge regionale 34/2004

Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 50 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

10 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

14.2.2008.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Piemonte

Direzione attività produttive

via Pisano, 6

I-10152 Torino

direzioneA16@regione.piemonte.it

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Papildu informācija

—

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/19

---

Valsts iepirkuma jomā noteiktās robežvērtības

(2008/C 125/10)

Robežvērtības, ko piemēro saskaņā ar EEZ līguma XVI pielikuma 2. punktā (1) minēto tiesību aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/18/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1422/2007) un EEZ Līguma XVI pielikuma 4. punktā (2) minēto tiesību aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/17/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1422/2007), ir šādas:

| EUR | ISK | CHF
  (Lihtenšteina) | NOK |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 6 828 496 | 127 173 | 642 446 |
| 133 000 | 11 352 374 | 211 426 | 1 068 066 |
| 206 000 | 17 583 377 | 327 471 | 1 654 298 |
| 412 000 | 35 166 754 | 654 943 | 3 308 595 |
| 750 000 | 64 017 150 | 1 192 250 | 6 022 928 |
| 1 000 000 | 85 356 200 | 1 589 667 | 8 030 571 |
| 5 150 000 | 439 584 430 | 8 186 785 | 41 357 440 |

EUR

ISK

CHF

(Lihtenšteina)

NOK

80 000

6 828 496

127 173

642 446

133 000

11 352 374

211 426

1 068 066

206 000

17 583 377

327 471

1 654 298

412 000

35 166 754

654 943

3 308 595

750 000

64 017 150

1 192 250

6 022 928

1 000 000

85 356 200

1 589 667

8 030 571

5 150 000

439 584 430

8 186 785

41 357 440

---

(1)  Jaunākie grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 68/2006 un Nr. 69/2006, ar kuriem izdara grozījumus EEZ līguma XVI pielikumā.

(2)  Idem.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/20

---

PAZIŅOJUMS PAR VISPĀRĒJU KONKURSU EPSO/AD/130/08

(2008/C 125/11)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārēju konkursu EPSO/AD/130/08 juristu lingvistu (AD7), kuru galvenā valoda ir spāņu valoda, pieņemšanai darbā.

Paziņojums par konkursu ir publicēts tikai spāņu valodā Oficiālā Vēstneša C sērijā 125 A, 2008. gada 22. maijā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 22.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 125/12)

| 1. | Komisija 2008. gada 15. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Goldman Sachs Group Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un Candover Partners Limited (“Candover”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Expro International Group PLC (“Expro”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2008. gada 17. aprīlī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 15. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Goldman Sachs Group Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un Candover Partners Limited (“Candover”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Expro International Group PLC (“Expro”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2008. gada 17. aprīlī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Goldman Sachs: ieguldījumu banku darbība, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldība visā pasaulē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Goldman Sachs: ieguldījumu banku darbība, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldība visā pasaulē;

| — | uzņēmums Candover: privātu ieguldījumu sabiedrība ar darbību visā pasaulē; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Candover: privātu ieguldījumu sabiedrība ar darbību visā pasaulē;

| — | uzņēmums Expro: tādu pakalpojumu un ražojumu nodrošināšana, ar kuriem mēra, uzlabo, kontrolē un pārstrādā izejvielu plūsmu no augstas kvalitātes naftas un gāzes atradnēm (“well flow management”). |
| --- | --- |

—

uzņēmums Expro: tādu pakalpojumu un ražojumu nodrošināšana, ar kuriem mēra, uzlabo, kontrolē un pārstrādā izejvielu plūsmu no augstas kvalitātes naftas un gāzes atradnēm (“well flow management”).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---