# Europos Sąjungos C 125/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 125 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. gegužės 22d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 125

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. gegužės 22d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 125/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 125/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 125/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)) (
  1
  ) | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 125/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2008/C 125/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

5

2008/C 125/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)) (
  1
  )

1

6

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 125/04 | Euro kursas | 7 |
| 2008/C 125/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 8 |
| 2008/C 125/06 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 9 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 125/07 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 125/08 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 125/09 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 17 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA priežiūros tarnyba |
| 2008/C 125/10 | Viešųjų pirkimų srityje taikomos ribinės vertės | 19 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 125/04

Euro kursas

7

2008/C 125/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

8

2008/C 125/06

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

9

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 125/07

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

10

2008/C 125/08

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

13

2008/C 125/09

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

17

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA priežiūros tarnyba

2008/C 125/10

Viešųjų pirkimų srityje taikomos ribinės vertės

19

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2008/C 125/11 | Pranešimas apie viešą konkursą EPSO/AD/130/08 | 20 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 125/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  ) | 21 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2008/C 125/11

Pranešimas apie viešą konkursą EPSO/AD/130/08

20

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 125/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 125/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 416/07 |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία
  (Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania) |
| Teisinis pagrindas | N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Regioninė plėtra, Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | negrąžinamos subsidijos |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: —
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 10 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | Regioninė pagalba: Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytuose regionuose, kurie įtraukti į Komisijos patvirtintą regioninės pagalbos žemėlapį, pagalbos intensyvumas neturi viršyti 22,5 %, o Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytuose regionuose, kurie įtraukti į pirmiau minėtą Komisijos patvirtintą žemėlapį, pagalbos intensyvumas neturi viršyti 12,5 % arba taikomos regioninės pagalbos ribos dydžio, atsižvelgiant į tai, kuris dydis yra mažesnis
  Inovacijos: didžiausias pagalbos intensyvumas — 20 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų |
| Trukmė | 2008 3 19-2008 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Laivų statyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας |
| Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 19

Pagalbos Nr.

N 416/07

Valstybė narė

Graikija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία

(Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania)

Teisinis pagrindas

N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Regioninė plėtra, Sektorių plėtra

Pagalbos forma

negrąžinamos subsidijos

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: —

Bendra suteiktos pagalbos suma: 10 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

Regioninė pagalba: Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytuose regionuose, kurie įtraukti į Komisijos patvirtintą regioninės pagalbos žemėlapį, pagalbos intensyvumas neturi viršyti 22,5 %, o Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytuose regionuose, kurie įtraukti į pirmiau minėtą Komisijos patvirtintą žemėlapį, pagalbos intensyvumas neturi viršyti 12,5 % arba taikomos regioninės pagalbos ribos dydžio, atsižvelgiant į tai, kuris dydis yra mažesnis

Inovacijos: didžiausias pagalbos intensyvumas — 20 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų

Trukmė

2008 3 19-2008 12 31

Ekonomikos sektorius

Laivų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας

Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα

| (Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias |
| --- |
| Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina) |

(Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias

Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina)

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 618/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Thüringen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 34,5 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 207 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008-2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Thüringer Aufbaubank |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 26

Pagalbos Nr.

N 618/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Thüringen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Teisinis pagrindas

Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 34,5 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 207 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008-2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Postfach 90 02 44 |
| --- |
| D-99105 Erfurt |

Postfach 90 02 44

D-99105 Erfurt

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 9 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 661/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Nordrhein-Westfalen |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“ |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Inovacijos, Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 20 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 120 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 80 % |
| Trukmė | 2008-2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW |
| Haroldstraße 4 |
| D-40190 Düsseldorf |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 9

Pagalbos Nr.

N 661/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Nordrhein-Westfalen

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung

Teisinis pagrindas

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Inovacijos, Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 20 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 120 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

2008-2013 12 31

Ekonomikos sektorius

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW

Haroldstraße 4

D-40190 Düsseldorf

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 3 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 4/08 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Tilskud til miljøteknologi |
| Teisinis pagrindas | Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Mažos ir vidutinės įmonės, Energijos taupymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 44,8 mln. DKK |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2008 3 15-2009 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Miljøministeriet/Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| DK-1401 København K |

Sprendimo priėmimo data

2008 3 18

Pagalbos Nr.

N 4/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Tilskud til miljøteknologi

Teisinis pagrindas

Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Mažos ir vidutinės įmonės, Energijos taupymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 44,8 mln. DKK

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2008 3 15-2009 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Miljøministeriet/Miljøstyrelsen

Strandgade 29

DK-1401 København K

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 76/08 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Palūkanų subsidija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 4,39 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008 1 1-2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Laivų statyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 10

Pagalbos Nr.

N 76/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen

Teisinis pagrindas

Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Palūkanų subsidija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 4,39 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008 1 1-2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Laivų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 125/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 3 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 726a/07 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Netherlands |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie” |
| Teisinis pagrindas | Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Inovacijos |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 468 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 3 745 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Iki 2015 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Nederlandse provincies en gemeenten |
| Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| 2500 EB Den Haag |
| Nederland |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 3

Pagalbos Nr.

N 726a/07

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Netherlands

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie”

Teisinis pagrindas

Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra, Inovacijos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 468 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 3 745 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Nederlandse provincies en gemeenten

Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Bezuidenhoutseweg 67

2500 EB Den Haag

Nederland

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/6

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS))

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 125/03)

2007 m. lapkričio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalimi kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | svetainės Europa konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą arba sektorių, |
| --- | --- |

—

svetainės Europa konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą arba sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje. Dokumento Nr. 32007M4746. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje. Dokumento Nr. 32007M4746. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/7

---

Euro kursas (1)

2008 m. gegužės 21 d.

(2008/C 125/04)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5753 |
| JPY | Japonijos jena | 162,82 |
| DKK | Danijos krona | 7,4588 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80145 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2993 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6228 |
| ISK | Islandijos krona | 115,82 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8550 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,085 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 243,27 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6985 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3905 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6487 |
| SKK | Slovakijos krona | 31,215 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9648 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6346 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5509 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,2886 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0216 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1389 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 639,10 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,0660 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,9636 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2503 |
| IDR | Indijos rupija | 14 637,69 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0748 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,029 |
| RUB | Rusijos rublis | 37,1710 |
| THB | Tailando batas | 50,225 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5893 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3422 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5753

JPY

Japonijos jena

162,82

DKK

Danijos krona

7,4588

GBP

Svaras sterlingas

0,80145

SEK

Švedijos krona

9,2993

CHF

Šveicarijos frankas

1,6228

ISK

Islandijos krona

115,82

NOK

Norvegijos krona

7,8550

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,085

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

243,27

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6985

PLN

Lenkijos zlotas

3,3905

RON

Rumunijos lėja

3,6487

SKK

Slovakijos krona

31,215

TRY

Turkijos lira

1,9648

AUD

Australijos doleris

1,6346

CAD

Kanados doleris

1,5509

HKD

Honkongo doleris

12,2886

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0216

SGD

Singapūro doleris

2,1389

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 639,10

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,0660

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,9636

HRK

Kroatijos kuna

7,2503

IDR

Indijos rupija

14 637,69

MYR

Malaizijos ringitas

5,0748

PHP

Filipinų pesas

68,029

RUB

Rusijos rublis

37,1710

THB

Tailando batas

50,225

BRL

Brazilijos realas

2,5893

MXN

Meksikos pesas

16,3422

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/8

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2008/C 125/05)

Image

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas institucijas, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujus eurų monetų dizaino variantus (1). Pagal 2003 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadas (2) valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms Pinigų susitarimą, kuriuo numatoma išleisti apyvartines eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų kiekį su sąlyga, kad kiekviena valstybė narė per vienerius metus išleistų ne daugiau kaip vieną tokią monetą ir kad tokios monetos vertė būtų 2 eurai. Monetų techninės savybės yra tokios pačios, kaip ir įprastų apyvartinių eurų monetų, tačiau monetų nacionalinis aversas – proginis atvaizdas.

Monetą leidžianti valstybė: Belgija

Proga: Šešiasdešimtosios Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos metinės

Faktinis dizaino aprašymas: Centrinėje monetos dalyje pavaizduotos vingiuotos linijos ir stačiakampis, kuriame yra skaičius „60“. Virš piešinio yra iškalti metai „2008“, po piešiniu – užrašas „UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS“. Apatinėje monetos dalyje puslankiu iškaltas šalies pavadinimas trijomis oficialiomis kalbomis „BELGIE – BELGIQUE – BELGIEN“. Kalyklos ženklas ir kalyklos vadovo ženklas iškalti atitinkamai kairėje ir dešinėje pusėse.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas: 5 mln. monetų

Išleidimo data: 2008 m. balandžio – gegužės mėn.

Monetos briaunoje įspausta žymė: 2 ★★, pakartota šešis kartus, kas antras simbolis apverstas.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kuriame pavaizduotos visos 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2003 m. gruodžio 8 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadas dėl eurų monetų nacionalinių pusių dizaino pasikeitimo. Taip pat žr. 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinio averso dizaino pakeitimo (OL L 264, 2003 10 15, p. 38).

---

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/9

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2008/C 125/06)

Image

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas institucijas, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujus eurų monetų dizaino variantus (1). Pagal 2003 m. gruodžio 8 d. Tarybos išvadas (2) valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms Pinigų susitarimą, kuriuo numatoma išleisti apyvartines eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių su sąlyga, kad kiekviena valstybė narė per vienerius metus išleistų ne daugiau kaip vieną tokią monetą ir kad tai būtų 2 eurų vertės moneta. Monetų techninės savybės yra tokios pačios, kaip ir įprastų apyvartinių eurų monetų, tačiau monetų nacionalinis aversas – proginis atvaizdas.

Monetą leidžianti valstybė: Slovėnija

Proga: 500-osios Primož Trubar gimimo metinės.

Faktinis dizaino aprašymas: Monetos centrinėje dalyje pateikiamas į kairę žvelgiančio Primož Trubar atvaizdas. Kairėje dviem puslankiais iškalta „PRIMOŽ TRUBAR“ ir „1508-1586“. Apačioje dešinėje puslankiu iškaltas užrašas „SLOVENIJA 2008“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas: 1 mln. monetų

Apytikslė išleidimo data: 2008 m. gegužės mėn.

Monetos briaunoje įspausta žymė: „SLOVENIJA“ su įdubimu.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kuriame pavaizduotos visos 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  2003 m. gruodžio 8 d. Bendrųjų reikalų tarybos išvadas dėl eurų monetų nacionalinių pusių dizaino pasikeitimo. Taip pat žr. 2003 m. rugsėjo 29 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinio averso dizaino pakeitimo (OL L 264, 2003 10 15, p. 38).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/10

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 125/07)

| Pagalbos Nr. | XS 63/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Rheinland-Pfalz |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Regionales Landesförderprogramm |
| Teisinis pagrindas | Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 26 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį
  Neviršijant de minimis paramos ribų:
  Mažosios įmonės: iki 20 %
  Vidutinės įmonės: iki 10 % | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2008 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Neribotas (pranešimas bus suderintas su naujuoju bendrosios išimties reglamentu, šiam įsigaliojus) |
| Pagalbos tikslas | Padėti mažosioms ir vidutinėms įmonėms investuoti siekiant įsteigti padalinį arba padidinti įmonės konkurencingumą. Ypač skatinamos investicijos sunkumų patiriančiuose regionuose | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama regioninė pagalba investicijoms ir pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Stiftsstraße 9 |
| D-55116 Mainz |

Pagalbos Nr.

XS 63/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Rheinland-Pfalz

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Regionales Landesförderprogramm

Teisinis pagrindas

Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

26 mln. EUR

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Neviršijant de minimis paramos ribų:

Mažosios įmonės: iki 20 %

Vidutinės įmonės: iki 10 %

Taip

Įgyvendinimo data

2008 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Neribotas (pranešimas bus suderintas su naujuoju bendrosios išimties reglamentu, šiam įsigaliojus)

Pagalbos tikslas

Padėti mažosioms ir vidutinėms įmonėms investuoti siekiant įsteigti padalinį arba padidinti įmonės konkurencingumą. Ypač skatinamos investicijos sunkumų patiriančiuose regionuose

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama regioninė pagalba investicijoms ir pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Stiftsstraße 9

D-55116 Mainz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 65/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg |
| Teisinis pagrindas | Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,0065 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 2 28 |
| Trukmė | 2008 8 28 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Pagalbos Nr.

XS 65/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Freie und Hansestadt Hamburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg

Teisinis pagrindas

Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,0065 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 2 28

Trukmė

2008 8 28

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Pagalbos Nr. | XS 66/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg |
| Teisinis pagrindas | Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,003995 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 2 20 |
| Trukmė | 2008 8 20 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Pagalbos Nr.

XS 66/08

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Freie und Hansestadt Hamburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg

Teisinis pagrindas

Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,003995 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 2 20

Trukmė

2008 8 20

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Pagalbos Nr. | XS 67/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi |
| Teisinis pagrindas | DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a
  Decreto n. 400 del 30 marzo 2001
  Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878
  Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 30 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 3 |
| Trukmė | 2009 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas; viešbučiai ir restoranai; nekilnojamasis turtas, nuoma ir kita verslo veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Pagalbos Nr.

XS 67/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi

Teisinis pagrindas

DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a

Decreto n. 400 del 30 marzo 2001

Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878

Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 30 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 3

Trukmė

2009 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas; viešbučiai ir restoranai; nekilnojamasis turtas, nuoma ir kita verslo veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

| Pagalbos Nr. | XS 68/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Teisinis pagrindas | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 2,2 mln. EUR
  Garantuotos paskolos: 4,85714 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 4 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana no 160, 11a planta |
| E-28071 Madrid |

Pagalbos Nr.

XS 68/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Teisinis pagrindas

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 2,2 mln. EUR

Garantuotos paskolos: 4,85714 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 4 1

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana no 160, 11a planta

E-28071 Madrid

---

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/13

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 125/08)

| Pagalbos Nr. | XS 69/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI) |
| Teisinis pagrindas | Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 10 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 2 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Paseo Castellana no 160, Planta 11 |
| E-28046 Madrid |

Pagalbos Nr.

XS 69/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI)

Teisinis pagrindas

Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 10 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 2

Trukmė

2011 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Paseo Castellana no 160, Planta 11

E-28046 Madrid

| Pagalbos Nr. | XS 70/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali |
| Teisinis pagrindas | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 2 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 6 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkio paslaugų veikla; dekoratyvinė sodininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Pagalbos Nr.

XS 70/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Teisinis pagrindas

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 2 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 6

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkio paslaugų veikla; dekoratyvinė sodininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Pagalbos Nr. | XS 72/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | Κύπρος
  Kypros |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008
  Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008 |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 70 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 6 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή & Νιρβάνα |
| Ταχ. Κιβώτιο 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία |

Pagalbos Nr.

XS 72/08

Valstybė narė

Kipras

Regionas

Κύπρος

Kypros

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008

Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008

Teisinis pagrindas

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 70 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 6

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή & Νιρβάνα

Ταχ. Κιβώτιο 23422

CY-1683 Λευκωσία

| (Idryma Proothisis Ereynas |
| --- |
| Gonia Apelli & Nirbana |
| Tah. Kibotio 23422 |
| CY-1683 Leykosia) |

(Idryma Proothisis Ereynas

Gonia Apelli & Nirbana

Tah. Kibotio 23422

CY-1683 Leykosia)

| Pagalbos Nr. | XS 73/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | SI Inovação
  SI PME
  SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07) |
| Teisinis pagrindas | SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007
  SI PME — Portaria n.o 1463/2007
  SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 300 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6  dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 3 3 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Automobilių gamyba, Kita gamyba, Transporto paslaugos, Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Programa Operacional Temático Factores de Competitividade
  (www.pofc.qren.pt)






  — | Programa Operacional Regional do Norte
  (www.ccdr-n.pt/novonorte) |

Pagalbos Nr.

XS 73/08

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

SI Inovação

SI PME

SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07)

Teisinis pagrindas

SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007

SI PME — Portaria n.o 1463/2007

SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 300 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6  dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 3 3

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Automobilių gamyba, Kita gamyba, Transporto paslaugos, Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Programa Operacional Temático Factores de Competitividade

(www.pofc.qren.pt)

—

Programa Operacional Regional do Norte

(www.ccdr-n.pt/novonorte)

| — | Programa Operacional Regional do Centro
  (www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Centro

(www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013)

| — | Programa Operacional Regional de Lisboa
  (www.porlisboa.qren.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional de Lisboa

(www.porlisboa.qren.pt)

| — | Programa Operacional Regional do Alentejo
  (www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Alentejo

(www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/)

| — | Programa Operacional Regional do Algarve
  (www.ccdr-alg.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Algarve

(www.ccdr-alg.pt)

| — | Programa Operacional Regional da Madeira
  (www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional da Madeira

(www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp)

| — | Programa Operacional Regional dos Açores
  (www.proconvergencia.azores.gov.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional dos Açores

(www.proconvergencia.azores.gov.pt)

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1462_07.pdf

| Pagalbos Nr. | XS 74/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Islas Canarias |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Modernización del comercio minorista |
| Teisinis pagrindas | Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,8 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 11 13 |
| Trukmė | 2007 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias |
| Avda. de Anaga no 35 |
| Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Pagalbos Nr.

XS 74/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Islas Canarias

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Modernización del comercio minorista

Teisinis pagrindas

Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,8 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 11 13

Trukmė

2007 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda. de Anaga no 35

Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| C/ León y Castillo no 200 |
| --- |
| Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo no 200

Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

---

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/17

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 125/09)

| Pagalbos Nr. | XR 9/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Łódzkie |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Indesit Company Polska Sp. z o.o. |
| Teisinis pagrindas | Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalba |
| Bendra suteiktos pagalbos suma | 11,486 mln. PLN; mokama 2008-2010 |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 30 |
| Trukmė | 2011 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| DK29.71, DK29.72 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Pagalbos Nr.

XR 9/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Łódzkie

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Indesit Company Polska Sp. z o.o.

Teisinis pagrindas

Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalba

Bendra suteiktos pagalbos suma

11,486 mln. PLN; mokama 2008-2010

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 5 30

Trukmė

2011 6 30

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

DK29.71, DK29.72

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 40/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Piemonte |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo» |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 34/2004
  Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 50 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 10 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2008 2 14 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Piemonte |
| Direzione attività produttive |
| via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Pagalbos Nr.

XR 40/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

Piemonte

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo»

Teisinis pagrindas

Legge regionale 34/2004

Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

50 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

10 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2008 2 14

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Piemonte

Direzione attività produttive

via Pisano, 6

I-10152 Torino

direzioneA16@regione.piemonte.it

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Kita informacija

—

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA priežiūros tarnyba

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/19

---

Viešųjų pirkimų srityje taikomos ribinės vertės

(2008/C 125/10)

Ribinės vertės, taikomos pagal aktą, nurodytą EEE susitarimo XVI priedo 2 punkte (1) (2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB su pakeitimais, padarytais 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1422/2007) ir aktą, nurodytą EEE susitarimo XVI priedo 4 punkte (2) (2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB su pakeitimais, padarytais 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1422/2007), yra šios:

| Eurai | Islandijos kronos | Šveicarijos frankai
  (Lichtenšteinas) | Norvegijos kronos |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 6 828 496 | 127 173 | 642 446 |
| 133 000 | 11 352 374 | 211 426 | 1 068 066 |
| 206 000 | 17 583 377 | 327 471 | 1 654 298 |
| 412 000 | 35 166 754 | 654 943 | 3 308 595 |
| 750 000 | 64 017 150 | 1 192 250 | 6 022 928 |
| 1 000 000 | 85 356 200 | 1 589 667 | 8 030 571 |
| 5 150 000 | 439 584 430 | 8 186 785 | 41 357 440 |

Eurai

Islandijos kronos

Šveicarijos frankai

(Lichtenšteinas)

Norvegijos kronos

80 000

6 828 496

127 173

642 446

133 000

11 352 374

211 426

1 068 066

206 000

17 583 377

327 471

1 654 298

412 000

35 166 754

654 943

3 308 595

750 000

64 017 150

1 192 250

6 022 928

1 000 000

85 356 200

1 589 667

8 030 571

5 150 000

439 584 430

8 186 785

41 357 440

---

(1)  Su pakeitimais, padarytais EEE jungtinio komiteto 2006 m. birželio 2 d. sprendimais Nr. 68/2006 ir Nr. 69/2006, iš dalies keičiančiais EEE susitarimo XVI priedą (Viešieji pirkimai).

(2)  Idem.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/20

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄ KONKURSĄ EPSO/AD/130/08

(2008/C 125/11)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą EPSO/AD/130/08 konkursą AD7 kategorijos ispanų kalbos teisininkų-lingvistų pareigoms.

Pranešimas apie konkursą skelbiamas tik ispanų kalba 2008 m. gegužės 22 d. Oficialiajame leidinyje C 125 A.

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje: http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 22.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 125/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 125/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 125/12)

| 1. | 2008 m. gegužės 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Goldman Sachs Group Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir „Candover Partners Limited“ (toliau – „Candover“, Jungtinė Karalystė) viešojo konkurso, paskelbto 2008 m. balandžio 17 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Expro International Group PLC“ (toliau – „Expro“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. gegužės 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Goldman Sachs Group Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir „Candover Partners Limited“ (toliau – „Candover“, Jungtinė Karalystė) viešojo konkurso, paskelbto 2008 m. balandžio 17 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Expro International Group PLC“ (toliau – „Expro“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Goldman Sachs“: pasaulinės investicinės bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovė; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Goldman Sachs“: pasaulinės investicinės bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovė;

| — | „Candover“: pasaulinio privačių investicijų valdymo bendrovė; |
| --- | --- |

—

„Candover“: pasaulinio privačių investicijų valdymo bendrovė;

| — | „Expro“: bendrovė, teikianti paslaugas ir gaminius srautui iš aukštos kokybės naftos ir dujų gręžinių matuoti, tobulinti, kontroliuoti ir apdoroti („gręžinių srauto valdymas“). |
| --- | --- |

—

„Expro“: bendrovė, teikianti paslaugas ir gaminius srautui iš aukštos kokybės naftos ir dujų gręžinių matuoti, tobulinti, kontroliuoti ir apdoroti („gręžinių srauto valdymas“).

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---