# Europos Sąjungos C 132/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 132 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. gegužės 30d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 132

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. gegužės 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 132/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 132/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 132/02 | Euro kursas | 3 |
| 2008/C 132/03 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki 2008 m. balandžio 30 d. (Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
  13 arba 38 straipsnį) | 4 |
| 2008/C 132/04 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki 2008 m. balandžio 30 d. (Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB
  34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB
  38 straipsnį) | 11 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 132/05 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 17 |
| 2008/C 132/06 | Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba | 22 |
| 2008/C 132/07 | Techninių reglamentų paskelbimo 2007 m. pagal Direktyvoje 98/34/EB numatytą procedūrą statistika — Informacija, kurią Komisija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB 11 straipsnį dėl informacijos apie techninius standartus bei reglamentus ir apie Informacinės visuomenės paslaugas teikimo procedūros (
  1
  ) | 27 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 132/02

Euro kursas

3

2008/C 132/03

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki 2008 m. balandžio 30 d. (Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
  13 arba 38 straipsnį)

Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004

13 arba 38 straipsnį

4

2008/C 132/04

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki 2008 m. balandžio 30 d. (Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB
  34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB
  38 straipsnį)

Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB

34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB

38 straipsnį

11

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 132/05

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

17

2008/C 132/06

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

22

2008/C 132/07

Techninių reglamentų paskelbimo 2007 m. pagal Direktyvoje 98/34/EB numatytą procedūrą statistika — Informacija, kurią Komisija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB 11 straipsnį dėl informacijos apie techninius standartus bei reglamentus ir apie Informacinės visuomenės paslaugas teikimo procedūros (
  1
  )

1

27

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2008/C 132/08 | Kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA/14/08 kvietimas skelbiamas įgyvendinant mokymosi visą gyvenimą programą — Teikiamos subsidijos profesinio mokymo ir lavinimo kreditų sistemos (ECVET) bandomiesiems ir plėtros projektams | 32 |
| 2008/C 132/09 | Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/16/08 pagal mokymosi visą gyvenimą programą — Subsidijos Europos kvalifikacijų sąrangos (EKS), taip pat nacionalinių ir sektorių kvalifikacijų sąrangų kūrimui ir įgyvendinimui | 34 |
| 2008/C 132/10 | Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/17/08 pagal mokymosi visą gyvenimą programą — Mokymosi visą gyvenimą strategijos | 35 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 132/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  ) | 36 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2008/C 132/08

Kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA/14/08 kvietimas skelbiamas įgyvendinant mokymosi visą gyvenimą programą — Teikiamos subsidijos profesinio mokymo ir lavinimo kreditų sistemos (ECVET) bandomiesiems ir plėtros projektams

32

2008/C 132/09

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/16/08 pagal mokymosi visą gyvenimą programą — Subsidijos Europos kvalifikacijų sąrangos (EKS), taip pat nacionalinių ir sektorių kvalifikacijų sąrangų kūrimui ir įgyvendinimui

34

2008/C 132/10

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/17/08 pagal mokymosi visą gyvenimą programą — Mokymosi visą gyvenimą strategijos

35

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 132/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary) (
  1
  )

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 132/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2007 12 7 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 47/07 |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme |
| Teisinis pagrindas | The Sustainable Energy Act Ireland 2002 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Energijos taupymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 7 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 37 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Trukmė | 2007 4 1-2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Sustainable Energy Ireland |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

Sprendimo priėmimo data

2007 12 7

Pagalbos Nr.

N 47/07

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Bioheat Boiler and Combined Heat and Power Deployment Programme

Teisinis pagrindas

The Sustainable Energy Act Ireland 2002

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Energijos taupymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 7 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 37 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

40 %

Trukmė

2007 4 1-2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Sustainable Energy Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 4 2 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 562/07 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | País Vasco |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Teisinis pagrindas | Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra,
  Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 1,84 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 1,84 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | Iki 2008 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dirección de Promoción de la Cultura |
| Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| c/ Donostia, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Sprendimo priėmimo data

2008 4 2

Pagalbos Nr.

N 562/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

País Vasco

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Programa de ayudas para el fomento de la creación, desarrollo y producción audiovisual

Teisinis pagrindas

Borrador de Orden de la Consejera de Cultura por el que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra,

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1,84 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1,84 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

Iki 2008 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

c/ Donostia, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/3

---

Euro kursas (1)

2008 m. gegužės 29 d.

(2008/C 132/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5551 |
| JPY | Japonijos jena | 163,76 |
| DKK | Danijos krona | 7,4592 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,7866 |
| SEK | Švedijos krona | 9,33 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6291 |
| ISK | Islandijos krona | 115,07 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,876 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,06 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 241,32 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,701 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,3842 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6445 |
| SKK | Slovakijos krona | 30,24 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9039 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6214 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5302 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,1364 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9895 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1267 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 605,64 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,8895 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,7894 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2528 |
| IDR | Indijos rupija | 14 477,98 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,058 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,191 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,8385 |
| THB | Tailando batas | 50,51 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5637 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,0346 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5551

JPY

Japonijos jena

163,76

DKK

Danijos krona

7,4592

GBP

Svaras sterlingas

0,7866

SEK

Švedijos krona

9,33

CHF

Šveicarijos frankas

1,6291

ISK

Islandijos krona

115,07

NOK

Norvegijos krona

7,876

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,06

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

241,32

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,701

PLN

Lenkijos zlotas

3,3842

RON

Rumunijos lėja

3,6445

SKK

Slovakijos krona

30,24

TRY

Turkijos lira

1,9039

AUD

Australijos doleris

1,6214

CAD

Kanados doleris

1,5302

HKD

Honkongo doleris

12,1364

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9895

SGD

Singapūro doleris

2,1267

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 605,64

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,8895

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,7894

HRK

Kroatijos kuna

7,2528

IDR

Indijos rupija

14 477,98

MYR

Malaizijos ringitas

5,058

PHP

Filipinų pesas

68,191

RUB

Rusijos rublis

36,8385

THB

Tailando batas

50,51

BRL

Brazilijos realas

2,5637

MXN

Meksikos pesas

16,0346

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/4

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki 2008 m. balandžio 30 d.

(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004
   (1)
  13 arba 38 straipsnį)

(2008/C 132/03)

—   Leidimas prekiauti (pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį): išduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | INN
  (Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas) | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Vaisto forma | ATC kodas
  (Anatominis terapinis cheminis kodas) | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008 4 4 | Effentora | fentanilio citratas | Cephalon Europe |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

INN

(Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas)

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Vaisto forma

ATC kodas

(Anatominis terapinis cheminis kodas)

Pranešimo data

2008 4 4

Effentora

fentanilio citratas

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort

EU/1/08/441/001-010

Žandinė tabletė

N02AB03

2008 4 9

2008 4 16

Thalidomide Pharmion

Talidomidas

| Pharmion Ltd |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Ltd

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/08/443/001

Kieta kapsulė

L04AX02

2008 4 18

2008 4 21

Volibris

Ambrisentanas

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/08/451/001-004

Plėvele dengtos tabletės

C02KX02

2008 4 24

2008 4 21

Adenuric

febuksostatas

| Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL) |
| --- |
| Blanchardstown Industrial Park |
| Snugboro Road |
| Dublin 15 |
| Ireland |

Ipsen Manufacturing Ireland Ltd (IMIL)

Blanchardstown Industrial Park

Snugboro Road

Dublin 15

Ireland

EU/1/08/447/001-004

Plėvele dengta tabletė

M04AA03

2008 4 23

2008 4 25

Mycamine

mikafungino

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/08/448/001-002

Milteliai infuziniam tirpalui

J02AX05

2008 4 29

2008 4 25

Privigen

Žmogaus normalusis imunoglobulinas (IVIg)

| CSL Behring GmbH |
| --- |
| Emil von Behring Straße 76 |
| D-35041 Marburg |

CSL Behring GmbH

Emil von Behring Straße 76

D-35041 Marburg

EU/1/08/446/001-003

Infuzinis tirpalas

J06BA02

2008 4 29

—   Leidimas prekiauti (pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį): neišduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008 4 14 | Mylotarg | Wyeth Europa Ltd |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2008 4 14

Mylotarg

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

—

2008 4 16

—   Leidimas prekiauti (pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį): pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008 4 1 | PritorPlus | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2008 4 1

PritorPlus

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/215/015-021

2008 4 3

2008 4 1

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

2008 4 3

2008 4 1

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

2008 4 4

2008 4 2

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

2008 4 4

2008 4 2

Zalasta

| KRKA, d.d. |
| --- |
| Novo mesto |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo mesto |

KRKA, d.d.

Novo mesto

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo mesto

EU/1/07/415/001-056

2008 4 4

2008 4 2

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen |
| Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen

Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

2008 4 4

2008 4 4

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

2008 4 9

2008 4 4

Pergoveris

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/07/396/001-003

2008 4 9

2008 4 4

TachoSil

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St.-Peter-Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St.-Peter-Straße 25

A-4020 Linz

EU/1/04/277/001-004

2008 4 9

2008 4 4

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/009-010

2008 4 9

2008 4 4

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

2008 4 9

2008 4 4

Glustin

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/151/001-024

2008 4 9

2008 4 8

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

2008 4 10

2008 4 8

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

2008 4 10

2008 4 8

Inovelon

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/06/378/001-016

2008 4 10

2008 4 8

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

2008 4 10

2008 4 10

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-021

2008 4 15

2008 4 10

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-021

2008 4 14

2008 4 14

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham |
| Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham

Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

2008 4 16

2008 4 14

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

2008 4 16

2008 4 14

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

2008 4 16

2008 4 14

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

2008 4 16

2008 4 14

Revasc

| Canyon Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| 20-22 Bedford Row |
| London WC1R 4JS |
| United Kingdom |

Canyon Pharmaceuticals Ltd

20-22 Bedford Row

London WC1R 4JS

United Kingdom

EU/1/97/043/001-003

2008 4 16

2008 4 14

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/069/008-010

2008 4 16

2008 4 16

Iscover

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/070/008-010

2008 4 18

2008 4 17

Ebixa

| H. Lundbeck A/S |
| --- |
| Ottiliavej 9 |
| DK-2500 Valby |

H. Lundbeck A/S

Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-021

2008 4 21

2008 4 17

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/008-009

2008 4 21

2008 4 18

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/283/001-012

2008 4 22

2008 4 18

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

2008 4 22

2008 4 18

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

2008 4 22

2008 4 18

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

2008 4 22

2008 4 18

Insulatard

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/233/013-015

2008 4 22

2008 4 18

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

2008 4 23

2008 4 18

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

2008 4 23

2008 4 18

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/142/009-010

EU/1/00/142/014-016

EU/1/00/142/020-022

2008 4 22

2008 4 21

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FI-02200 Espoo |

Orion Corporation

Orionintie 1

FI-02200 Espoo

EU/1/03/260/019-023

2008 4 23

2008 4 21

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

2008 4 23

2008 4 21

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-008

2008 4 23

2008 4 21

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-009

2008 4 23

2008 4 21

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

2008 4 24

2008 4 21

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-009

2008 4 24

2008 4 21

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001-002

2008 4 23

2008 4 21

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

2008 4 23

2008 4 21

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

2008 4 23

2008 4 22

Invega

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/07/395/001-064

2008 4 24

2008 4 22

Wilzin

| Orphan Europe S.àr.l. |
| --- |
| Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.àr.l.

Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/04/286/001-002

2008 4 24

2008 4 22

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

2008 4 24

2008 4 22

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/128/001-037

2008 4 24

2008 4 22

Rilutek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/96/010/001

2008 4 24

2008 4 22

Intrinsa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Rusham Park Technical Centre |
| Whitehall Lane |
| Egham Surrey TW20 9NW |
| United Kingdom |

Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd

Rusham Park Technical Centre

Whitehall Lane

Egham Surrey TW20 9NW

United Kingdom

EU/1/06/352/001-003

2008 4 24

2008 4 22

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

2008 4 24

2008 4 22

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

2008 4 24

2008 4 22

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012,

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

2008 4 24

2008 4 23

Viread

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/01/200/001-002

2008 4 25

2008 4 23

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

2008 4 25

2008 4 23

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

2008 4 25

2008 4 23

MIRCERA

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

2008 4 25

2008 4 23

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-008

2008 4 25

2008 4 23

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

2008 4 25

2008 4 23

Visudyne

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/00/140/001

2008 4 25

2008 4 23

Ferriprox

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| Nederland |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

Nederland

EU/1/99/108/001-003

2008 4 25

2008 4 23

NovoRapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/009-011

EU/1/99/119/015

2008 4 25

2008 4 23

Rotateq

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

2008 4 25

2008 4 25

Cystagon

| Orphan Europe S.à.rl. |
| --- |
| Immeuble Le Wilson |
| 70, Avenue du Général de Gaulle |
| F-92800 Puteaux |

Orphan Europe S.à.rl.

Immeuble Le Wilson

70, Avenue du Général de Gaulle

F-92800 Puteaux

EU/1/97/039/001-004

2008 4 29

2008 4 25

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/004-006

2008 4 29

2008 4 25

TESAVEL

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/435/001-018

2008 4 29

2008 4 25

Tysabri

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| Monksland |
| Athlone |
| County Westmeath |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

Monksland

Athlone

County Westmeath

Ireland

EU/1/06/346/001

2008 4 30

2008 4 25

Protaphane

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/234/013-015

2008 4 29

2008 4 25

Livensa

| Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH |
| --- |
| Dr Otto-Röhm-Straße 2-4 |
| D-64331 Weiterstadt |

Procter & Gamble Pharmaceuticals — Germany GmbH

Dr Otto-Röhm-Straße 2-4

D-64331 Weiterstadt

EU/1/06/351/001-003

2008 4 29

—   Leidimas prekiauti (pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 38 straipsnį): pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008 4 10 | Previcox | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2008 4 10

Previcox

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/001-007

2008 4 15

2008 4 10

Clomicalm

| Novartis Tiergesundheit GmbH |
| --- |
| Zielstattstraße 40 |
| D-81379 München |

Novartis Tiergesundheit GmbH

Zielstattstraße 40

D-81379 München

EU/2/98/007/001-003

2008 4 14

2008 4 16

Rabigen SAG2

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/00/021/001-002

2008 4 21

2008 4 17

Virbagen Omega

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/01/030/001-004

2008 4 21

2008 4 25

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

2008 4 29

2008 4 25

ProteqFlu

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

2008 4 29

Pageidaujantys susipažinti su konkrečių vaistų viešo įvertinimo ataskaita ir su sprendimais dėl jų gali kreiptis į Europos vaistų agentūrą:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

---

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/11

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2008 m. balandžio 1 d. iki 2008 m. balandžio 30 d.

(Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB
   (1)
  34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB
   (2)
  38 straipsnį)

(2008/C 132/04)

—   Nacionalinio leidimo prekiauti išdavimas, priežiūra arba keitimas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas (-ai) | Leidimo turėtojas(ai) | Susijusi valstybė narė | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008 4 1 | Menitorix | Žr. I priedą | Žr.I priedą | 2008 4 2 |
| 2008 4 2 | Compagel gel for horses | Žr. II priedą | Žr. II priedą | 2008 4 3 |
| 2008 4 16 | Thalidomide Pharmion | Pharmion Ltd, Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas (-ai)

Leidimo turėtojas(ai)

Susijusi valstybė narė

Pranešimo data

2008 4 1

Menitorix

Žr. I priedą

Žr.I priedą

2008 4 2

2008 4 2

Compagel gel for horses

Žr. II priedą

Žr. II priedą

2008 4 3

2008 4 16

Thalidomide Pharmion

Pharmion Ltd, Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

2008 4 17

2008 4 17

Solacyl 100 % powder for oral solution

Žr. III priedą

Žr. III priedą

2008 4 18

2008 4 21

Volibris

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

2008 4 22

2008 4 25

Mycamine

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

2008 4 28

2008 4 25

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

2008 4 28

—   Nacionalinis leidimas prekiauti sustabdytas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas (-ai) | Leidimo turėtojas(ai) | Susijusi valstybė narė | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008 4 17 | Eformax | Žr. III priedą | Žr. III priedą | 2008 4 18 |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas (-ai)

Leidimo turėtojas(ai)

Susijusi valstybė narė

Pranešimo data

2008 4 17

Eformax

Žr. III priedą

Žr. III priedą

2008 4 18

---

(1)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67.

(2)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1.

---

I PRIEDAS

VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMŲ, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

| Valstybė narė | Registravimo liudijimo turėtojas | Pareiškėjas | (Sugalvotas) pavadinimas | Stiprumas (1) | Farmacinė forma | Vartojimo būdas | Kiekis
  (koncentracija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jungtinė Karalystė | SmithKline Beecham PLC |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Pareiškėjas

(Sugalvotas) pavadinimas

Stiprumas (1)

Farmacinė forma

Vartojimo būdas

Kiekis

(koncentracija)

Jungtinė Karalystė

SmithKline Beecham PLC

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui

Vartoti į raumenis

0,5 ml

Belgija

| GlaxoSmithkline Biologicals S.A. |
| --- |
| 89, rue de l'Institut |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithkline Biologicals S.A.

89, rue de l'Institut

B-1330 Rixensart

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui

Vartoti į raumenis

0,5 ml

Graikija

| GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε. |
| --- |
| 266 Leof. Kifisias |
| GR-152 32 Halandri |

GlaxoSmithkline Α.Ε.Β.Ε.

266 Leof. Kifisias

GR-152 32 Halandri

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui

Vartoti į raumenis

0,5 ml

Airija

| GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd |
| --- |
| Stonemasons Way |
| Rathfarnham |
| Dublin 16 |
| Ireland |

GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd

Stonemasons Way

Rathfarnham

Dublin 16

Ireland

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui

Vartoti į raumenis

0,5 ml

Lenkija

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui

Vartoti į raumenis

0,5 ml

Ispanija

| GlaxoSmithKline S.A. |
| --- |
| Severo Ochoa no 2 |
| Tres Cantos |
| E-28760 Madrid |

GlaxoSmithKline S.A.

Severo Ochoa no 2

Tres Cantos

E-28760 Madrid

Menitorix

5 μg Hib PRP + 12,5 μg TT + 5 μg MenC PSC + 5 μg TT

Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui

Vartoti į raumenis

0,5 ml

---

(1)

Hib PRP— b tipo Haemophilus influenzae poliribosilribitolio fosfatas

TT— stabligės anatoksinas

MenC PSC— C serologinės grupės Neisseria meningitidis polisacharidas

---

II PRIEDAS

VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS, FARMACINĖ FORMA, STIPRUMAS, GYVŪNŲ RŪŠYS, VARTOJIMO BŪDAI IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS

| Pareiškėjas arba rinkodaros teisės turėtojas | Sugalvotas preparato pavadinimas | Farmacinė forma | Stiprumas | Gyvūnų rūšys | Administravimo dažnumas ir būdas | Rekomenduojama dozė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim |

Pareiškėjas arba rinkodaros teisės turėtojas

Sugalvotas preparato pavadinimas

Farmacinė forma

Stiprumas

Gyvūnų rūšys

Administravimo dažnumas ir būdas

Rekomenduojama dozė

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Compagel gelis arkliams

gelis

100 g gelio sudėtyje yra:

| | heparino natrio druskos 50 000 TV |
| --- | --- |

heparino natrio druskos 50 000 TV

| | levomentolio 0,5 g |
| --- | --- |

levomentolio 0,5 g

| | hidroksietilsalicilato 5,0 g |
| --- | --- |

hidroksietilsalicilato 5,0 g

arkliai

vietinis

Per dieną iki 50 g gelio tepama pirštu ant gydomos vietos pagal veterinarijos chirurgo nurodymus; tepama tol, kol nebelieka ženklų ir simptomų.

Po nervus blokuojančios anestezijos, gelis tepamas ant odos sluoksniu, kurio storis turi atitikti peilio ašmenų bukosios pusės storį, suteptą vietą būtina sutvarstyti.

---

III PRIEDAS

VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS, FARMACINĖ FORMA, STIPRUMAS, GYVŪNŲ RŪŠYS, VARTOJIMO BŪDAI IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS

| Pareiškėjas arba rinkodaros teisės turėtojas | Sugalvotas preparato pavadinimas | Farmacinė forma | Stiprumas | Gyvūnų rūšys | Vartojimo dažnumas ir būdas | Rekomenduojama dozė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurovet animal Health B.V. | Milteliai Solacyl 100 % geriamajam tirpalui gaminti | milteliai | 100 % | Veršiukai ir kiaulės | geriamas | Veršiukai: 20 mg natrio salicilato vienam kilogramui kūno masės du kartus per dieną nuo 1 iki 3 dienų.
  Vartojimas: geriamas ištirpintas geriamajame vandenyje ar piene (ar pieno pakaitale).
  Kiaulės: 35 mg natrio salicilato vienam kilogramui kūno masės du kartus per dieną nuo 3 iki 5 dienų.
  Vartojimas: geriamas ištirpintas geriamajame vandenyje.
  Preparato Solacyl taip pat gali būti duodama su geriamuoju vandeniu kaip pulso vaistinio preparato. Pusė apskaičiuoto paros miltelių kiekio suberiama į 5–10 litrų švaraus vandens ir maišoma, kol tolygiai ištirpsta. Tada šis tirpalas, jį nuolatos maišant, supilamas į geriamąjį vandenį, kurį gyvulys turi išgerti per 3–4 valandas ir kurio jiems duodama du kartus per parą. |

Pareiškėjas arba rinkodaros teisės turėtojas

Sugalvotas preparato pavadinimas

Farmacinė forma

Stiprumas

Gyvūnų rūšys

Vartojimo dažnumas ir būdas

Rekomenduojama dozė

Eurovet animal Health B.V.

Milteliai Solacyl 100 % geriamajam tirpalui gaminti

milteliai

100 %

Veršiukai ir kiaulės

geriamas

Veršiukai: 20 mg natrio salicilato vienam kilogramui kūno masės du kartus per dieną nuo 1 iki 3 dienų.

Vartojimas: geriamas ištirpintas geriamajame vandenyje ar piene (ar pieno pakaitale).

Kiaulės: 35 mg natrio salicilato vienam kilogramui kūno masės du kartus per dieną nuo 3 iki 5 dienų.

Vartojimas: geriamas ištirpintas geriamajame vandenyje.

Preparato Solacyl taip pat gali būti duodama su geriamuoju vandeniu kaip pulso vaistinio preparato. Pusė apskaičiuoto paros miltelių kiekio suberiama į 5–10 litrų švaraus vandens ir maišoma, kol tolygiai ištirpsta. Tada šis tirpalas, jį nuolatos maišant, supilamas į geriamąjį vandenį, kurį gyvulys turi išgerti per 3–4 valandas ir kurio jiems duodama du kartus per parą.

---

IV PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

| Valstybė narė | Rinkodaros teisės turėtojas | Pareiškėjas | (Sugalvotas) pavadinimas | Stiprumas | Farmacinė forma | Vartojimo būdas | Turinys
  (koncentracija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danija | Norton Healthcare Ltd |
| (rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Valstybė narė

Rinkodaros teisės turėtojas

Pareiškėjas

(Sugalvotas) pavadinimas

Stiprumas

Farmacinė forma

Vartojimo būdas

Turinys

(koncentracija)

Danija

Norton Healthcare Ltd

(rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax 12 μg

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Kipras

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

Σκόνη για εισπνοή

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax 12 mcg

Σκόνη για εισπνοή

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Čekija

| Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o |
| --- |
| Radlická 3185/1c |
| CZ-150 00 Praha 5 |

Teva Pharmaceuticals ČR, s.r.o

Radlická 3185/1c

CZ-150 00 Praha 5

Eformax 6 μg

Prášek k inhalaci

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax 12 μg

Prášek k inhalaci

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Estija

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Vokietija

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax 12 Mikrogramm

Pulver zur Inhalation

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Latvija

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Lietuva

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR, Utrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR, Utrecht

Nederland

Eformax 6 mikrogramų/dozėje inhaliaciniai milteliai

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax 12 mikrogramų

dozėje inhaliaciniai milteliai

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Malta

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax 12 μg

Trab li jittieħed bin-nifs

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Lenkija

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6 mcg

proszek do inhalacji

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax 12 mcg

proszek do inhalacji

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Portugalija

| Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 1 |
| Piso 3 |
| P-2740-264 Porto Salvo |

Teva Pharma — Produtos Farmacêuticos, Lda.

Lagoas Park

Edifício 1

Piso 3

P-2740-264 Porto Salvo

Eformax

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Slovakija

| Norton Healthcare Ltd |
| --- |
| (rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK) |
| IVAX Quays |
| Albert Basin |
| Royal Docks |
| London E16 2QJ |
| United Kingdom |

Norton Healthcare Ltd

(rinkoje pavadinimu Ivax Pharmaceuticals UK)

IVAX Quays

Albert Basin

Royal Docks

London E16 2QJ

United Kingdom

Eformax 6

Inhalačný prášok

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax 12 μg

Inhalačný prášok

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

Švedija

| Teva Sweden AB |
| --- |
| P.O. Box 1070 |
| S-25 110 Helsingborg |

Teva Sweden AB

P.O. Box 1070

S-25 110 Helsingborg

Eformax 6 μg

inhalationspulver

6 mikrogramai

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

6 mikrogramai

Eformax 12 μg

inhalationspulver

12 mikrogramų

Inhaliaciniai milteliai

Inhaliuoti

12 mikrogramų

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/17

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 132/05)

XA numeris: XA 78/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Catalunya

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Teisinis pagrindas: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/.../2008, de ..., por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 274 337,05 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Visos pagalbos intensyvumas negali viršyti 100 %.

Paramos suma yra 0,13 EUR už pašalintų iš rinkos ar sunaikintų mandarinų kilogramą. Iš apskaičiuotos sumos atimama suma, kurią iš draudimo kompanijos gauna pagalbos gavėja MVĮ, ir su užkratu nesusiję išlaidos, kurios bet kuriuo atveju būtų patirtos

Įgyvendinimo data: 2008 m. sausio mėn

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba siekiama kompensuoti ūkininkų nuostolius, patirtus dėl viduržemio margasparnės (Ceratitis capitata Wiedemann) užkrato, pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalį.

Reikalavimus atitinka tos išlaidos, kurios yra patirtos dėl privalomo mandarinų pašalinimo iš rinkos ir sunaikinimo, vykdant privalomų minėto užkrato sunaikinimo priemonių planą

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio įmonės, kurios verčiasi mandarinų auginimu

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural |
| --- |
| Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Interneto svetainė: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

XA numeris: XA 90/08

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Teisinis pagrindas: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 96 750 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 % išlaidų, susijusių su trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, kurios nelaikomos nuolatine ar periodine veikla ir nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultacijos mokesčių klausimais paslaugos, reguliariai teikiamos juridinės paslaugos ar reklama.

Iki 100 % išlaidų, susijusių su konkursų, parodų, mugių ir forumų organizavimu ir dalyvavimu juose siekiant pasikeisti veiklos informacija

Įgyvendinimo data: Pagalba gali būti skiriama nuo kovo 1 d. ir ne anksčiau kaip praėjus penkiolikai dienų nuo pareiškimo pateikimo.

Pagalba gali būti skiriama įgyvendinimo dekretu. Šie dekretai leidžiami kiekvienais metais. Įgyvendinimo dekreto projektas dar nėra parengtas; į jį bus įtraukta „esamos padėties nekeitimo sąlyga“

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalba skiriama laikotarpiui, kuris baigsis 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) yra registruota pelno nesiekianti organizacija, kuri konsultuoja registruotas galvijų, kiaulių, naminių paukščių, arklių, avių, ožkų ir kitų naminių gyvulių veisėjų asociacijas. Šios konsultacijos susijusios su techniniais ir organizaciniais veisimo aspektais.

VFc dalyvauja parodose, siekdama dalytis žiniomis.

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį ir atitinka jo kriterijus:

15 straipsnio 2 dalies c punktas: išlaidos, susijusios su trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama.

15 straipsnio 2 dalies d punktas: išlaidos, susijusios su konkursų, parodų, mugių ir forumų organizavimu ir dalyvavimu juose siekiant keistis veiklos informacija

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Kita informacija: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

XA numeris: XA 91/08

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Teisinis pagrindas: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 21 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos, skirtos padengti trečiųjų šalių teikiamų konsultavimo paslaugų išlaidas ir atlygį už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine ar periodine veikla ir nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliariai teikiamos juridinės paslaugos ar reklama, intensyvumas – 100 %

Įgyvendinimo data: Pagalba gali būti skiriama nuo kovo 1 d. ir ne anksčiau kaip praėjus penkiolikai dienų nuo paraiškos pateikimo.

Pagalba gali būti skiriama remiantis įgyvendinimo dekretu. Šie dekretai leidžiami kiekvienais metais. Įgyvendinimo dekreto projektas dar nėra parengtas; į jį bus įtraukta „esamos padėties nekeitimo sąlyga“

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Dotacijos skiriamos laikotarpiui, kuris baigsis 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Registruota asociacija Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) nurodė, kad ji panaudos pagalbą teikti konsultavimo paslaugas įmonėms, užsiimančioms pirmine gamyba paukštininkystės ir triušininkystės sektoriuje dėl gyvūnų sveikatos, maisto saugos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės, aplinkosaugos problemų, ekonominiais ir veisimo klausimais.

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį ir atitinka jo kriterijus:

15 straipsnio 2 dalies c punktas: išlaidos, susijusios su trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystės sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40

B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Kita informacija: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

XA numeris: XA 92/08

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Teisinis pagrindas: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 10 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos, skirtos padengti trečiųjų šalių teikiamų konsultavimo paslaugų išlaidas ir atlygį už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine ar periodine veikla ir nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliariai teikiamos juridinės paslaugos ar reklama, intensyvumas – 100 %

Įgyvendinimo data: Pagalba gali būti skiriama nuo kovo 1 d. ir ne anksčiau kaip praėjus penkiolikai dienų nuo pranešimo pateikimo

Pagalba gali būti skiriama įgyvendinimo dekretu. Šie dekretai leidžiami kiekvienais metais. Įgyvendinimo dekreto projektas dar nėra parengtas; į jį bus įtraukta „esamos padėties nekeitimo sąlyga“

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Dotacijos skiriamos laikotarpiui, kuris baigsis 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Registruota asociacija Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) nurodė, kad ji panaudos pagalbą teikti konsultavimo paslaugas įmonėms, užsiimančioms pirmine gamyba paukštininkystės ir triušininkystės sektoriuje, dėl teisės aktų, susijusių su specializuotų paukštininkystės ūkių registracija, triušių veislių charakteristikų, ūkių registracijos, naminių paukščių ligų nustatymo ir atliekų.

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį ir atitinka jo kriterijus:

15 straipsnio 2 dalies c punktas: išlaidos, susijusios su trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystės sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan, 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan, 35, bus 40

B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Kita informacija: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

XA Numeris: XA 94/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Lombardia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o „sospetti di contaminazione“ dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Teisinis pagrindas:

| — | Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o“ sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini“. |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o“ sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini“.

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura“, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti“. |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura“, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti“.

| — | Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia“, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia“, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

| — | Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino“. |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino“.

| — | Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario“ |
| --- | --- |

—

Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario“

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 10 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo tos dienos, kada prašymo taikyti išimtį registracijos numeris paskelbiamas Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Kompensuoti dėl epizootinės ligos patirtus nuostolius.

Teisinis pagrindas – Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis.

Šia parama planuojama padengti reikalavimus atitinkančius nuostolius, patirtus dėl gyvulių skaičiaus mažinimo ar gyvulių skerdimo, siekiant išvengti perpildymo, pagerinti gyvulių gerovę ir išvengti ligos plitimo.

Laikotarpis, kada ūkininkavimas laikinai sustabdomas dėl gyvulių sveikatos, ūkyje laikomų gyvulių skaičius ir paskerstų gyvulių skaičius bus patvirtinti kompetetingų regioninės valdžios institucijų deklaracijomis.

Negautos pajamos bus įvairiais būdais kompensuojamos ūkiams, kuriuose taikomos likvidavimo priemonės (2 km spinduliu nuo židinio), t. y. skerdžiami gyvuliai ir laikinai sustabdoma ūkio veikla, ir ūkiams, esantiems buferinėje zonoje (2–3 km nuo židinio), kuriuose draudžiamas bet koks gyvulių judėjimas, nes dėl to didėja gyvulių laikymo išlaidos ir mažėja gyvulių komercinė vertė.

Todėl:

Ūkiams, kurie nukentėjo nuo kiaulių vezikulinės ligos arba įtarti ja užkrėsti, esantiems vidinėje (2 km nuo židinio) apsaugos zonos dalyje (taikomos likvidavimo priemonės), kompensacija skiriama už kompetentingų sveikatos institucijų nustatytą privalomą ūkio stebėjimo laikotarpį, ne ilgesnį kaip šeši mėnesiai. Veislininkystės ūkiams kompensacija skiriama už visą kompetetingų sveikatos institucijų nustatytą privalomą laikino ūkio veiklos sustabdymo laikotarpį. Šėrimo cechams kompensacija skaičiuojama pagal tai, kiek dienų ūkis buvo uždarytas (skaičiuojama nuo paskirto ūkio stebėjimo 30-os dienos), taikant Ūkių apskaitos duomenų tinklo (FADN) bendrąją maržą.

Ūkiams, esantiems išorinėje (2–3 km nuo židinio) apsaugos zonos dalyje, kompensacija už veislinius gyvulius neskiriama; kompensuojami tik nuostoliai dėl galimai neparduotų gyvulių privalomo ūkio veiklos sustabdymo laikotarpiu. Uždariesiems ūkiams arba šėrimo cechams parama, kuri gali būti teikiama, skaičiuojama pagal faktinį komercinės vertės sumažėjimą. Ta pati metodika taikoma atviriesiems ūkiams, tačiau dienos, kada uždraustas judėjimas, skaičiuojamos nuo ūkio įtraukimo į apsaugos zoną 30-os dienos. Jei ūkis privalo skersti ar sunaikinti gyvulius, kad išvengtų perpildymo, pagerintų gyvūnų gerovę ar išvengtų ligos paplitimo (pagal kompetetingų sveikatos institucijų nurodymą), skiriama išmoka, apskaičiuota pagal gyvulių rinkos vertę (remiantis ISMEA lentelėmis), ir padengiamos gyvulių skerdimo ir sunaikinimo išlaidos.

Ūkiui priklausanti išmoka bus skaičiuojama pagal Ūkių apskaitos duomenų tinklo (FADN) struktūrinius duomenis ir ekonominius rodiklius, kuriuos skelbia INEA (Valstybinis žemės ūkio ekonomikos institutas), ir pagal vidutines gyvulių kainas šalyje, siekiant padengti išlaidas, susijusias su gyvūnų skerdimu pagal 1988 m. birželio 2 d. įstatymą Nr. 218 kompetetingos sveikatos institucijos potvarkyje nurodytą savaitę

Ekonomikos sektorius (-iai): Kiaulių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Interneto svetainė: www.agricoltura.regione.lombardia.it

spausti „Per saperne di più“, toliau „Aiuti di Stato“

Kita informacija: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

XA numeris: XA 95/08

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Teisinis pagrindas: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 58 000 EUR subsidija. Pagalba skiriama siekiant dviejų tikslų:

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas yra 100 %

Įgyvendinimo data: Pagalba bus skiriama nuo 2008 m. kovo 1 d.

Pagalba gali būti skiriama remiantis įgyvendinimo dekretu. Šie dekretai leidžiami kiekvienais metais. Įgyvendinimo dekreto projektas dar nėra parengtas; į jį bus įtraukta „esamos padėties nekeitimo sąlyga“

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalba, kurios visa suma yra 58 000 EUR, bus išmokėta už veiklą nuo 2008 m. kovo 1 d. iki gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“ pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001.

Visos išlaidos susijusios su privaloma ekologinės gamybos kontrole, kurią atlieka registruotos kontrolės institucijos kompetetingų valdžios institucijų vardu.

Reikalavimus atitinka šios išlaidos:

Pagalbos tikslas – remti ekologinį ūkininkavimą, apmokant kontrolės išlaidas.

Dėl 1 punkte minėtų išlaidų, Komisijai pateikus klausimą, pateikiami išsamesni paaiškinimai:

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2092/91 15 straipsnį, kasmet Komisija prašo pateikti ekologinės gamybos priežiūros ataskaitą, kurioje nurodomi reikalingi duomenys (dirbamos žemės plotas, gyvulių skaičius, patikrinimų ir atliktų tyrimų skaičius, įmonių pagal NACE kodą skaičius, etc.).

Siekiant pateikti išsamią ataskaitą, Flandrijos valdžios institucijos nuo 2005 m. nustatė papildomus reikalavimus kontrolės institucijoms.

Kadangi registruotos kontrolės institucijos turėtų teikti bent jau 15 straipsnyje numatytus duomenis valstybės valdžios institucijų nustatyta forma, 18 000 EUR suma skiriama šioms institucijoms. Šia suma padengiamos išlaidos, susiję su IT sistemų keitimu, ir papildomos administracinės išlaidos renkant reikalingus duomenis.

Ši suma skiriama kontrolės institucijoms tam, kad būtų išvengta papildomo gamintojų apmokestinimo

Ekonomikos sektorius (-iai): Ekologinis ūkininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Kita informacija: Be šios pagalbos nacionalinės valdžios institucijos negalės pateikti Komisijai išsamios ataskaitos.

Jei pagalba nebus suteikta, Flandrijos ekologinių ūkių ūkininkai patirs nuostolių lyginant su kitų valstybių narių ūkininkais, kadangi jiems privalomi papildomi patikrinimai, pavyzdžių ėmimas ir tyrimai

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

---

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/22

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 132/06)

XA numeris: XA 334/07

Valstybė narė: Danija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Konsulentrådgivning fra Landscentret, Fjerkræ.

Støttemodtager er Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret

Teisinis pagrindas: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007–2008 m. 2 862 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas – objektyvi labai kvalifikuotų specialistų konsultacija bendrais profesiniais klausimais. Schema taip pat siekiama palaikyti aukštą ūkininkų profesinę kvalifikaciją, susijusią su maistinių kiaušinių, perinti skirtų kiaušinių ir broilerių gamyba bei paukšynų statiniais, įranga ir aplinka.

Galutiniai pagalbos gavėjai yra paukštienos gamintojai. Schema skirta tik mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Pagalba yra numatyta 15 straipsnio 2 dalies c punkte. Pagal šią schemą skiriama pagalba konsultacinėms išlaidoms

Ekonomikos sektorius (-iai): Paukštienos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Fjerkræafgiftsfonden |
| --- |
| Axeltorv 3 |
| DK-1609 København V |

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Interneto svetainė: www.fa-fonden.dk

Kita informacija: —

XA numeris: XA 341/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Občina Radlje ob Dravi

Pagalbos pavadinimas ar individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Dodeljevanje državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Radlje ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 31 309,79 EUR |
| --- | --- |

2007: 31 309,79 EUR

| | 2008: 31 967,30 EUR |
| --- | --- |

2008: 31 967,30 EUR

| | 2009: 32 638,61 EUR |
| --- | --- |

2009: 32 638,61 EUR

| | 2010: 33 324,02 EUR |
| --- | --- |

2010: 33 324,02 EUR

| | 2011: 34 023,82 EUR |
| --- | --- |

2011: 34 023,82 EUR

| | 2012: 34 738,32 EUR |
| --- | --- |

2012: 34 738,32 EUR

| | 2013: 35 467,82 EUR |
| --- | --- |

2013: 35 467,82 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

| — | iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

| — | iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse; |
| --- | --- |

—

iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse;

| — | iki 60 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovės, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo. |
| --- | --- |

—

iki 60 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovės, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo.

Šios pagalbos tikslas – investuoti į ūkio objektų atkūrimą, žemės ūkio produktų gamybai naudojamos įrangos pirkimą, investuoti į daugiametes kultūras ir į ūkio dirbamosios žemės gerinimą bei ganyklų tvarkymą.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į neproduktyvius objektus; |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į neproduktyvius objektus;

| — | iki 75 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į ūkiuose esančius gamybos objektus, mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba 60 % tokių išlaidų kitose vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 75 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į ūkiuose esančius gamybos objektus, mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba 60 % tokių išlaidų kitose vietovėse.

| — | gali būti teikiama papildoma pagalba, sudaranti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti. |
| --- | --- |

—

gali būti teikiama papildoma pagalba, sudaranti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti.

3.   Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui:

| — | iki 100 % faktinių išlaidų, kai perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, nugriovimas ir atstatymas; |
| --- | --- |

—

iki 100 % faktinių išlaidų, kai perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, nugriovimas ir atstatymas;

| — | jei dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius pastatus, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 60 % (arba 50 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse) atitinkamų pastatų vertės padidėjimo po perkėlimo. Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % arba 45 % išlaidų. |
| --- | --- |

—

jei dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius pastatus, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 60 % (arba 50 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse) atitinkamų pastatų vertės padidėjimo po perkėlimo. Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % arba 45 % išlaidų.

| — | jei dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, pagalbos gavėjas turi padengti ne mažiau kaip 60 % su šiuo padidėjimu susijusių išlaidų arba 50 % tokių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % arba 45 % išlaidų. |
| --- | --- |

—

jei dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, pagalbos gavėjas turi padengti ne mažiau kaip 60 % su šiuo padidėjimu susijusių išlaidų arba 50 % tokių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip atitinkamai 55 % arba 45 % išlaidų.

4.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | bendrai savivaldybės finansuojama suma yra lygi skirtumui tarp bendro draudimo įmokų finansavimo iš nacionalinio biudžeto sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, draudžiant pasėlius ir vaisius, taip pat draudžiant gyvulius nuo ligų, padengti. |
| --- | --- |

—

bendrai savivaldybės finansuojama suma yra lygi skirtumui tarp bendro draudimo įmokų finansavimo iš nacionalinio biudžeto sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, draudžiant pasėlius ir vaisius, taip pat draudžiant gyvulius nuo ligų, padengti.

5.   Pagalba sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

6.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 100 % patirtų faktinių išlaidų; tokia pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais. |
| --- | --- |

—

iki 100 % patirtų faktinių išlaidų; tokia pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

7.   Techninės paramos teikimas:

| — | iki 100 % išlaidų, susijusių su lavinimu ir mokymu, trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių, leidinių ir katalogų rengimu, taip pat pavadavimo paslaugomis. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais |
| --- | --- |

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su lavinimu ir mokymu, trečiųjų šalių teikiamomis konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių, leidinių ir katalogų rengimu, taip pat pavadavimo paslaugomis. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. lapkričio mėn. (Pagalba nebus skiriama, kol ši santrauka nebus paskelbta Komisijos tinklavietėje).

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Pagrindinis tikslas: remti žemės ūkio ir kaimo plėtrą;

teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: pagalbos teikimo žemės ūkio ir kaimo vietovių apsaugai ir plėtrai Radlės prie Dravos savivaldybėje 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3) straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“;

5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“;

6 straipsnis „Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui“;

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

13 straipsnis „Pagalba sklypams perskirstyti“;

14 straipsnis „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“;

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Radlje ob Dravi |
| --- |
| Mariborska cesta 7 |
| SLO-2360 Radlje ob Dravi |

Občina Radlje ob Dravi

Mariborska cesta 7

SLO-2360 Radlje ob Dravi

Tinklavietė: http://www.medobcinski.si/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=422

Nr. 472, p. 905.

Kita informacija: Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų kultūroms ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

XA numeris: XA 343/07

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département des Bouches-du-Rhône

Pagalbos pavadinimas: Aide à l'assainissement des exploitations agricoles touchées par le feu bactérien grâce à la mise à disposition de main d'œuvre par l'intermédiaire du groupement d'employeurs REAGIR

Teisinis pagrindas:

| — | Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006 |
| --- | --- |

—

Article 10 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006

| — | Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007 |
| --- | --- |

—

Délibérations du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date des 28 septembre et 24 octobre 2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Ne daugiau kaip 500 000 EUR darbdavių grupėms išmokama per du kartus: 50 % – pasirašant sutartį, likusi dalis – pateikus darbų ataskaitą.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendrosios tarybos pagalba bus skiriama kaip dalinis išlaidų už darbuotojų, valančių infekuotus plotus, prisiėmimas.

Darbo jėgos panaudojimas bus apskaičiuotas pagal valomų sklypų plotą, orientuojantis į ne daugiau kaip du infekuotų šakų kirtimo (atsižvelgiant į laikotarpį – ir jų deginimo) ciklus.

Bus taikomas 3 000 valandų darbo ūkyje apribojimas, tai atitinka ne didesnę kaip 44 700 EUR paramą.

Departamentas skirs ne daugiau kaip 65 % reikalingo darbo jėgos finansavimo, t. y ne daugiau kaip 29 055 EUR už ūkį; likusius 35 % apmokės patys ūkininkai, t. y. 15 645 EUR

Taikymo data: kai tik Komisija patvirtins gavusi pranešimą

Pagalbos schemos trukmė: 2007–2008 m. ruduo – žiema

Pagalbos tikslai ir taisyklės: suteikti galimybę mažosioms ir vidutinėms įmonėms, valstybei pateikusioms paraišką dėl degligės, išvalyti savo sklypus

Degligė, nepagydoma liga, kurios pažeistas augalas visas ar iš dalies sunyksta, dėl ypač palankių klimato sąlygų ėmė plisti nuo 2007 m. pavasario. Šalinant ligos padarinius, gali prireikti nuo 1 iki 10 ciklų per metus (šakų kirtimas, atliekų pašalinimas), priklausomai nuo protrūkio intensyvumo.

Iš 120 ūkininkų, valstybei (Regioninei augalų apsaugos tarnybai) pranešusių apie ligą, 25 pareiškė norą pasinaudoti sklypų valymo pagalba; iš viso 418 ha valytinų sklypų. Sklypai turi būti išvalyti iki nukrentant medžių lapams. Ši vienkartinė pagalba bus baigta, kai pasibaigs valymo darbai.

Kadangi tai yra riboto dydžio pagalba, teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos, neskiriant tiesioginių išmokų gamintojams, ji grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio „Pagalba, susijusi su gyvūnų ir augalų ligomis bei užkrėtimu kenkėjais“ 1 punktu

Ekonomikos sektoriai: Bouches-du-Rhône departamento žemės ūkio valdos, kuriose auginami vaismedžiai (kriaušės ir obelys)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le Président du Conseil général |
| --- |
| Direction de l'Agriculture et du Tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| F-13256 — Marseille Cedex 20 |

Monsieur le Président du Conseil général

Direction de l'Agriculture et du Tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

F-13256 — Marseille Cedex 20

Tinklavietė: http://www.cg13.fr

XA numeris: XA 345/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Autónoma de Canarias

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Teisinis pagrindas: Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 29 de octubre de 2007, por la que se convocan las ayudas por los daños producidos en las producciones e infraestructura del sector agrario, previstas en el Decreto territorial no 34/2007, de 13 de febrero, de ayudas, subvenciones y medidas de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las inundaciones acaecidas en la isla de El Hierro los días 26, 27 y 28 de enero de 2007

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1 801 077,84 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Paprastai iki 90 % nuostolių patirtų dėl potvynių. Tačiau pagalbos realizavimo srityje, skirtos žemės ūkio produktų perdirbimo ar prekybos priemonėms potvynio padarytai žalai atlyginti, atveju, pagalbos suma turi būti skiriama laikantis 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1998/2006 dėl de minimis pagalbos išdėstytų nuostatų

Įgyvendinimo data: Paskelbus pirmiau minėtą 2007 10 29 įsakymą

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalba nuostoliams, patirtiems dėl nepalankių oro sąlygų, padengti. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis.

Pagal pagalbos schemą, pagalbos skyrimo kriterijus atitinka šios išlaidos:

nuostoliai, susiję su žemės ūkio produktų gamyba;

nuostoliai, susiję su gyvulininkystės produkcija;

kompensacija už draudimo nepadengiamą žalą žemės ūkio valdose, gyvulininkystės ūkiuose ir bitynuose esantiems statiniams ir gamybos priemonėms;

kompensacija už draudimo nepadengiamą gyvulių kritimą.

Pagalba žemės ūkio produktų gamybai ir gyvulininkystei priklauso nuo to, ar pagalbos gavėjų patirtos išlaidos viršija 30 % produkcijos kiekio, ir nuo to, ar tokie ūkiai turi galiojančius draudimo polisus, kuriems taikomas 2007 m. jungtinis žemės ūkio draudimo planas. Produkcijos, kurios atitinkamas draudimo sutarties laikotarpis įvykio metu dar nebuvo prasidėjęs, atveju, taip pat bus teikiama pagalba, su sąlyga, kad pirmiau minėta draudimo sutartis buvo sudaryta ankstesniais prekybos metais. Tokiomis pat sąlygomis pagalba bus teikiama produkcijos, nenumatytos jungtiniame žemės ūkio draudimo plane, atveju, jei ji neapdrausta kita draudimo forma.

Žalos įrenginiams ir priemonėms atveju, pagalbos suma bus nustatoma remiantis Žemės ūkio generalinio direktorato nustatytomis sąnaudomis, atsižvelgiant į tuo tikslu sudarytus didžiausių sąnaudų modulius.

Pagalbos, skirtos žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos infrastruktūrai potvynio padarytai žalai atlyginti, atveju, pagalbos gavėjai turi atitikti Reglamente (EB) Nr. 1998/2006 išdėstytus reikalavimus, įskaitant reikalavimą, kad visa bet kuriai įmonei suteikta de minimis pagalba neturėtų viršyti 200 000 EUR bet kuriuo trejų fiskalinių metų laikotarpiu

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi, kurie pagal reglamentą atitinka pagalbos skyrimo kriterijus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Gobierno de Canarias |
| C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

Gobierno de Canarias

C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Tinklavietė: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/ayudas/inundacionHierro.htm

Kita informacija: 2007 m. lapkričio 2 d., Gran Kanarijos las Palmas

Ildefonso Socorro QUEVEDO

Ekonominių reikalų, susijusių su ES, generalinis direktorius

XA numeris: XA 376/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Pesnica

Pagalbos schemos pavadinimas ar individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Dodelitev državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Pesnica

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Pesnica

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2007: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 70 000 EUR

| | 2008: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 70 000 EUR

| | 2009: 70 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 70 000 EUR

| | 2010: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 75 000 EUR

| | 2011: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 75 000 EUR

| | 2012: 75 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 75 000 EUR

| | 2013: 80 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 80 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos ūkius:

| — | iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse. |
| --- | --- |

—

iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse.

Šios pagalbos tikslas – investuoti į ūkio objektų atkūrimą, žemės ūkio produktų gamybai naudojamos įrangos pirkimą, daugiametes kultūras ir ūkio dirbamosios žemės gerinimą bei ganyklų tvarkymą.

2.   Pagalba tradiciniams pastatams išsaugoti:

| — | iki 75 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse (arba 60 % kitose vietovėse) investicijoms į ūkiuose esančius gamybos objektus, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai; |
| --- | --- |

—

iki 75 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse (arba 60 % kitose vietovėse) investicijoms į ūkiuose esančius gamybos objektus, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai;

| — | iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų investicijoms į neproduktyvaus ūkiuose esančio paveldo apsaugą (archeologinės ir istorinės reikšmės vietos); |
| --- | --- |

—

iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų investicijoms į neproduktyvaus ūkiuose esančio paveldo apsaugą (archeologinės ir istorinės reikšmės vietos);

| — | gali būti teikiama papildoma pagalba, sudaranti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti. |
| --- | --- |

—

gali būti teikiama papildoma pagalba, sudaranti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

| — | savivaldybės paramos suma yra lygi bendrai iš nacionalinio biudžeto finansuojamos draudimo įmokų sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, skirtų pasėlių ir vaisių draudimo, taip pat gyvulių draudimo nuo ligų įmokoms padengti, sumos skirtumui. |
| --- | --- |

—

savivaldybės paramos suma yra lygi bendrai iš nacionalinio biudžeto finansuojamos draudimo įmokų sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, skirtų pasėlių ir vaisių draudimo, taip pat gyvulių draudimo nuo ligų įmokoms padengti, sumos skirtumui.

4.   Pagalba sklypams perskirstyti:

| — | iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų. |
| --- | --- |

—

iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

5.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

| — | iki 100 % patirtų išlaidų subsidijuojamų paslaugų forma; ši pagalba neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais. |
| --- | --- |

—

iki 100 % patirtų išlaidų subsidijuojamų paslaugų forma; ši pagalba neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

6.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

| — | iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų, mugių, leidinių, katalogų ir interneto svetainių rengimu. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais |
| --- | --- |

—

iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų, mugių, leidinių, katalogų ir interneto svetainių rengimu. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. gruodžio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos tinklavietėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos ir de minimis pagalbos teikimo bei kitų kaimo plėtros priemonių įgyvendinimo Pesnicos savivaldybėje 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3-22), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“;

5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“;

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

13 straipsnis „Pagalba sklypams perskirstyti“;

14 straipsnis „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“;

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Občina Pesnica |
| --- |
| Pesnica pri Mariboru 39a |
| SLO-2211 Pesnica pri Mariboru |

Občina Pesnica

Pesnica pri Mariboru 39a

SLO-2211 Pesnica pri Mariboru

Interneto svetainė: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

(Nr. 582, p. 1147)

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vairių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušoms, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Venčeslav SENEKOVIČ

Meras Pesnicos savivaldybė

---

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/27

---

TECHNINIŲ REGLAMENTŲ PASKELBIMO 2007 M. PAGAL DIREKTYVOJE 98/34/EB NUMATYTĄ PROCEDŪRĄ STATISTIKA

Informacija, kurią Komisija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB 11 straipsnį dėl informacijos apie techninius standartus bei reglamentus ir apie Informacinės visuomenės paslaugas teikimo procedūros (1)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 132/07)

I.   ES šalims narėms, kurios paskelbė projektus, išsiųstų atsakymų dėl tokių projektų tipai

| Šalis narė | Pranešimai | Pastabos (2) | Išsamios nuomonės  (3) | Pasiūlymai dėl Bendrijos teisės aktų |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Šalis narė | Komisija | EFTA  (4) | TR  (5) | Šalis narė | Komisija | 9(3)  (6) | 9(4)  (7) |
| Belgija | 48 | 7 | 10 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 |
| Bulgarija | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Čekijos Respublika | 24 | 13 | 4 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| Danija | 38 | 15 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 |
| Vokietija | 83 | 17 | 27 | 0 | 0 | 5 | 5 | 2 | 1 |
| Estija | 11 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Airija | 14 | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Graikija | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Ispanija | 35 | 9 | 8 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 |
| Prancūzija | 58 | 17 | 12 | 0 | 0 | 3 | 10 | 2 | 2 |
| Italija | 20 | 6 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Kipras | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Latvija | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lietuva | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Liuksemburgas | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Vengrija | 12 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nyderlandai | 63 | 11 | 9 | 0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Austrija | 48 | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Lenkija | 50 | 22 | 6 | 0 | 0 | 7 | 10 | 0 | 0 |
| Portugalija | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rumunija | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Slovėnija | 8 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakija | 12 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Suomija | 39 | 11 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Švedija | 64 | 8 | 13 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Jungtinė Karalystė | 51 | 6 | 8 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| ES iš viso | 710 | 167 | 136 | 0 | 0 | 39 | 66 | 7 | 4 |

Šalis narė

Pranešimai

Pastabos (2)

Išsamios nuomonės  (3)

Pasiūlymai dėl Bendrijos teisės aktų

Šalis narė

Komisija

EFTA  (4)

TR  (5)

Šalis narė

Komisija

9(3)  (6)

9(4)  (7)

Belgija

48

7

10

0

0

2

3

1

0

Bulgarija

4

0

1

0

0

0

1

0

0

Čekijos Respublika

24

13

4

0

0

1

3

1

1

Danija

38

15

4

0

0

1

4

0

0

Vokietija

83

17

27

0

0

5

5

2

1

Estija

11

2

2

0

0

0

0

0

0

Airija

14

6

2

0

0

1

0

0

0

Graikija

4

0

3

0

0

0

3

0

0

Ispanija

35

9

8

0

0

1

4

1

0

Prancūzija

58

17

12

0

0

3

10

2

2

Italija

20

6

4

0

0

4

4

0

0

Kipras

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Latvija

8

0

1

0

0

0

2

0

0

Lietuva

6

3

3

0

0

1

2

0

0

Liuksemburgas

2

0

2

0

0

0

1

0

0

Vengrija

12

2

3

0

0

1

0

0

0

Malta

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Nyderlandai

63

11

9

0

0

5

3

0

0

Austrija

48

3

5

0

0

0

1

0

0

Lenkija

50

22

6

0

0

7

10

0

0

Portugalija

3

2

0

0

0

0

0

0

0

Rumunija

5

0

2

0

0

1

3

0

0

Slovėnija

8

3

3

0

0

1

2

0

0

Slovakija

12

4

2

0

0

0

1

0

0

Suomija

39

11

2

0

0

4

0

0

0

Švedija

64

8

13

0

0

0

1

0

0

Jungtinė Karalystė

51

6

8

0

0

1

3

0

0

ES iš viso

710

167

136

0

0

39

66

7

4

II.   Projektų, kuriuos paskelbė ES šalys narės, pasiskirstymas pagal sektorių

| Sektorius | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Iš viso ES |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Statiniai ir statyba | 1 | 2 | 8 | 0 | 5 | 24 | 1 | 2 | 1 | 3 | 8 | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 2 | 33 | 0 | 1 | 1 | 1 | 5 | 32 | 8 | 0 | 145 |
| Maisto ir žemės ūkio produktai | 4 | 0 | 8 | 0 | 6 | 5 | 1 | 1 | 0 | 5 | 21 | 7 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 16 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 11 | 13 | 111 |
| Cheminiai produktai | 7 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 30 |
| Medikamentai | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Buitinė ir laisvalaikiui skirta įranga | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 7 | 31 |
| Mašinos | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 25 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 55 |
| Energija, rūdos, mediena | 7 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Aplinka, pakuotės | 16 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0 | 9 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 | 64 |
| Sveikatos apsaugos bei medicininė įranga | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| Transportas | 2 | 0 | 3 | 0 | 9 | 4 | 0 | 2 | 1 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 | 15 | 71 |
| Telekomunikacija | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 29 | 1 | 1 | 2 | 8 | 9 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 8 | 81 |
| Įvairūs gaminiai | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 29 |
| Informacijos visuomenės paslaugos | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 37 |
| Iš viso vienai šaliai narei | 48 | 4 | 24 | 0 | 38 | 83 | 11 | 14 | 4 | 35 | 58 | 20 | 8 | 6 | 2 | 12 | 0 | 63 | 48 | 50 | 3 | 5 | 8 | 12 | 39 | 64 | 51 | 710 |

Sektorius

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Iš viso ES

Statiniai ir statyba

1

2

8

0

5

24

1

2

1

3

8

2

0

1

1

3

0

2

33

0

1

1

1

5

32

8

0

145

Maisto ir žemės ūkio produktai

4

0

8

0

6

5

1

1

0

5

21

7

1

1

0

1

0

16

0

5

0

0

2

2

1

11

13

111

Cheminiai produktai

7

0

1

0

4

1

0

0

0

1

2

4

0

0

0

0

0

2

0

1

0

1

0

0

2

4

0

30

Medikamentai

0

0

1

0

0

4

0

6

0

0

2

1

0

1

0

1

0

0

0

1

0

1

0

0

0

3

2

23

Buitinė ir laisvalaikiui skirta įranga

2

1

0

0

0

5

0

0

0

4

1

0

1

0

0

0

0

2

2

0

0

0

1

0

0

5

7

31

Mašinos

3

1

0

0

0

0

5

1

0

6

3

0

0

0

0

1

0

4

0

25

2

0

1

1

1

0

1

55

Energija, rūdos, mediena

7

0

2

0

1

3

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

1

2

0

1

0

1

0

1

1

26

Aplinka, pakuotės

16

0

0

0

2

6

1

1

0

2

3

0

3

0

0

1

0

11

0

9

0

1

2

2

0

2

2

64

Sveikatos apsaugos bei medicininė įranga

2

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

2

0

7

Transportas

2

0

3

0

9

4

0

2

1

3

4

0

0

0

0

3

0

2

2

1

0

0

0

1

0

19

15

71

Telekomunikacija

2

0

0

0

4

29

1

1

2

8

9

0

0

2

1

0

0

5

4

0

0

0

1

0

1

3

8

81

Įvairūs gaminiai

2

0

0

0

0

1

2

0

0

1

2

0

3

0

0

1

0

10

2

1

0

0

0

0

2

1

1

29

Informacijos visuomenės paslaugos

0

0

1

0

7

1

0

0

0

0

3

4

0

1

0

0

0

6

4

4

0

0

0

0

0

5

1

37

Iš viso vienai šaliai narei

48

4

24

0

38

83

11

14

4

35

58

20

8

6

2

12

0

63

48

50

3

5

8

12

39

64

51

710

III.   Pastabos, susijusios su projektais, kuriuos paskelbė Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija (8) ir Šveicarija (9)

| Valstybė | Pranešimai | EB pastabos (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandija | 6 | 2 |
| Lichtenšteinas | 1 | 0 |
| Norvegija | 12 | 3 |
| Šveicarija | 21 | 5 |
| Iš viso | 40 | 10 |

Valstybė

Pranešimai

EB pastabos (10)

Islandija

6

2

Lichtenšteinas

1

0

Norvegija

12

3

Šveicarija

21

5

Iš viso

40

10

IV.   Lichtenšteino, Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos paskelbtų pranešimų pasiskirstymas pagal sektorių

| Sektorius | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija | Šveicarija | Bendrai šiam sektoriui |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Statiniai ir statyba | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| Maisto ir žemės ūkio produktai | 2 | 0 | 4 | 4 | 10 |
| Cheminiai produktai | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Medikamentai | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Buitinė ir laisvalaikiui skirta įranga | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mašinos | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 |
| Energija, rūdos, mediena | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Aplinka, pakuotės | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Informacijos visuomenės paslaugos | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Transportas | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Telekomunikacija | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 |
| Įvairūs gaminiai | 2 | 0 | 2 | 1 | 5 |
| Iš viso šiai šaliai | 6 | 21 | 12 | 1 | 40 |

Sektorius

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

Šveicarija

Bendrai šiam sektoriui

Statiniai ir statyba

0

1

1

0

2

Maisto ir žemės ūkio produktai

2

0

4

4

10

Cheminiai produktai

0

0

2

0

2

Medikamentai

0

0

1

0

1

Buitinė ir laisvalaikiui skirta įranga

1

0

0

0

1

Mašinos

0

0

2

1

3

Energija, rūdos, mediena

1

0

0

1

2

Aplinka, pakuotės

0

0

1

2

3

Informacijos visuomenės paslaugos

0

0

2

0

2

Transportas

0

0

5

0

5

Telekomunikacija

0

0

1

3

4

Įvairūs gaminiai

2

0

2

1

5

Iš viso šiai šaliai

6

21

12

1

40

V.   Turkijos pateiktų projektų pasiskirstymą sektoriuose vaizduojanti lentelė ir pastabos dėl šių projektų

| Turkija | Pranešimai | EK Pastabos |
| --- | --- | --- |
| Iš viso | 2 | 1 |

Turkija

Pranešimai

EK Pastabos

Iš viso

2

1

VI.   Lentelė, perteikianti Turkijos notifikuotų projektų pasiskirstymą pagal sektorius

| Sektoriai | Turkija |
| --- | --- |
| Mašinos | 1 |
| Statiniai ir statyba | 1 |
| Iš viso | 2 |

Sektoriai

Turkija

Mašinos

1

Statiniai ir statyba

1

Iš viso

2

VII.   Atšaukimo procedūrų, atliktų 2007 m. ir inicijuotų pagal EB sutarties 226 straipsnį dėl nacionalinių techninių reglamentų, priimtų nesilaikant direktyvos 98/34/EB reikalavimų, statistika

| Valstybė | Kiekis |
| --- | --- |
| Italija | 5 |
| Prancūzija | 2 |
| Vokietija | 2 |
| Iš viso ES | 9 |

Valstybė

Kiekis

Italija

5

Prancūzija

2

Vokietija

2

Iš viso ES

9

---

(1)  Direktyva 98/34/EB (OL L 204, 1998 m. liepos 21 d., p. 37) apjungia direktyvą 83/189/EEB, iš esmės pataisytą direktyvomis 88/182/EEB ir 94/10/EB. Direktyva 98/34/EB buvo pataisyta Direktyva 98/48/CE (OL L 217, 1998 m. rugpjūčio 5 d., p. 18), kuria jos taikymo sritis buvo praplėsta taip, kad būtų apimtos ir informacijos visuomenės paslaugos. Įsigaliojimo pradžia – 1999 m. rugpjūčio 5 d.

(2)  Direktyvos straipsnis 8(2).

(3)  Direktyvos straipsnis 9(2) („... išsami nuomonė, kad numatyta priemonė gali kliudyti laisvam prekių judėjimui vidaus rinkoje“).

(4)  Remdamosis sutartimi dėl Europos ekonominės zonos EFTA šalys taiko direktyvą 98/34/EB, atitinkančią II priedo XIX skyriaus 1 punktą. Todėl jos gali teikti pastabas apie projektus, kuriuos paskelbė Bendrijos šalys narės. Tokias pastabas, siekiant keistis informacija techninių reglamentų srityje, pagal neformalų susitarimą gali teikti ir Šveicarija.

(5)  Pagal asociacijos su Turkija sutartį, ši šalis įtraukta į Direktyvos 98/34/EB procedūros taikymo sritį (Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos sutartis (OL 217, 1964 12 29, p. 3687) ir EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimai Nr. 1/95 ir 2/97).

(6)  Direktyvos straipsnis 9(3), kuriame iš šalių narių reikalaujama atidėti paskelbto projekto priėmimą (išskyrus reglamentų, susijusių su paslaugomis, projektus) dvylikai mėnesių nuo to laiko, kai jį gauna Komisija, jeigu pastaroji paskelbia apie ketinimus siūlyti arba pritaikyti direktyvą, reglamentą arba sprendimą tuo klausimu.

(7)  Direktyvos straipsnis 9(4), kuriame iš šalių narių reikalaujama atidėti paskelbto projekto taikymą dvylikai mėnesių nuo to laiko, kai jį gauna Komisija, jei pastaroji paskelbia, jog projektas yra dėl klausimo, kuris nagrinėjamas Tarybai pristatytame direktyvos, reglamento arba sprendimo pasiūlyme.

(8)  Sutartis dėl Europos ekonominės zonos (žr. pastabą 4) reikalauja, kad EFTA valstybės, kurios yra šią sutartį sudarančios šalys, praneštų Komisijai apie techninių reglamentų projektus.

(9)  Pagal neformalų susitarimą dėl mainų informacija techninių reglamentų srityje (žr. pastabą 4), Šveicarija pateikia savo techninių reglamentų projektų kopijas Komisijai.

(10)  Vienintelis įmanomas Bendrijos reagavimo būdas, numatytas Europos ekonominės zonos sutartyje (žr. pastabas 4 ir 7), yra teisė skelbti pastabas (direktyvos 98/34/EB straipsnis 8(2), pagal šios sutarties II priedo XIX straipsnio 1 punktą). Tokio paties tipo reakcija gali būti pateikta ir Šveicarijos skelbtų pranešimų atžvilgiu, kadangi tarp Bendrijos ir Šveicarijos yra sudarytas neformalus susitarimas (žr. pastabas 4 ir 8).

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/32

---

Kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA/14/08 kvietimas skelbiamas įgyvendinant „mokymosi visą gyvenimą“ programą

Teikiamos subsidijos profesinio mokymo ir lavinimo kreditų sistemos (ECVET) bandomiesiems ir plėtros projektams

(2008/C 132/08)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šiuo kvietimu teikti pasiūlymus siekiama suteikti subsidijas maždaug dvylikai pasiūlymų dėl dviejų rūšių veiksmų, kurie turi priklausyti tam pačiam projektui ir būti glaudžiai susiję, organizavimo:

| — | kurti ir stiprinti kompetentingų institucijų partnerystes, kurios sudaro sąlygas plėtoti Europos kreditų sistemos profesinio mokymo ir lavinimo srityje (ECVET) bandymus; |
| --- | --- |

—

kurti ir stiprinti kompetentingų institucijų partnerystes, kurios sudaro sąlygas plėtoti Europos kreditų sistemos profesinio mokymo ir lavinimo srityje (ECVET) bandymus;

| — | išbandyti profesinio mokymo (ECVET) kreditų sistemą, kad ją būtų galima konkrečiai įgyvendinti įvairių asmenų grupių (įskaitant dirbančius ar darbo ieškančius suaugusiuosius ir pradinį mokymą be kvalifikacijos baigusius jaunuolius) labui. |
| --- | --- |

—

išbandyti profesinio mokymo (ECVET) kreditų sistemą, kad ją būtų galima konkrečiai įgyvendinti įvairių asmenų grupių (įskaitant dirbančius ar darbo ieškančius suaugusiuosius ir pradinį mokymą be kvalifikacijos baigusius jaunuolius) labui.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus paraiškas dėl subsidijų gali teikti partnerystės sutartis sudariusios Europos, nacionalinės, regioninės ir sektorių lygmens institucijos ar įmonės, veikiančios profesinio mokymo, lavinimo ir kvalifikacijų pripažinimo srityje.

Kandidatūras teikiančios institucijos ar įmonės ir jų partneriai turi turėti techninės kompetencijos ir profesinio mokymo ir lavinimo patirties, taip pat kvalifikacijų pripažinimo patirties. Jie taip pat turi būti įteisintos institucijos, galinčios prisiimti įsipareigojimus ir keisti techninius, politinius ir veiklos planus profesinio mokymo ir lavinimo srityje ir kvalifikacijų pripažinimo srityje, ir ypač ECVET sistemos bandymo, plėtojimo ir taikymo visais aspektais srityje.

Finansavimo prašymus gali pateikti tik konsorciumai, sudaryti mažiausiai iš 4 institucijų iš 4 skirtingų reikalavimus atitinkančių šalių.

Jie turi būti teisiškai įsteigti prieš daugiau kaip trejus metus.

Kandidatūras gali pateikti organizacijos, kurios įsikūrusios vienoje iš toliau išvardintų šalių:

| — | Europos Sąjungos 27-iose valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos 27-iose valstybėse narėse,

| — | 3 ELPA ir (arba) EEE šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje), |
| --- | --- |

—

3 ELPA ir (arba) EEE šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje),

| — | Turkijoje. |
| --- | --- |

—

Turkijoje.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus atrinktų projektų bendras finansavimo biudžetas sudaro 3 mln. EUR. Komisijos finansinė pagalba negali viršyti 75 proc. visų patvirtintų veiklos išlaidų. Subsidijos suma turi būti 200 000–300 000 EUR.

Veiklą būtina pradėti iki 2009 m. kovo pabaigos. Projektų minimali trukmė 24 mėnesiai, maksimali – 36 mėnesiai.

4.   Galutinė pasiūlymų pateikimo data

Paraiškas Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai reikia išsiųsti ne vėliau kaip 2008 m. rugpjūčio 13 d. su datą patvirtinančiu pašto antspaudu.

5.   Papildoma informacija

Kvietimo teikti pasiūlymus išsamų tekstą ir prašymo formą galima rasti internete adresu:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Paraiškos turi atitikti išsamiame tekste nurodytus kriterijus ir turi būti pateiktos naudojant numatytą formą.

---

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/34

---

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/16/08 pagal „mokymosi visą gyvenimą programą“

Subsidijos Europos kvalifikacijų sąrangos (EKS), taip pat nacionalinių ir sektorių kvalifikacijų sąrangų kūrimui ir įgyvendinimui

(2008/C 132/09)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šio kvietimo teikti paraiškas tikslas – suteikti subsidijas pagal dešimt ar dvylika paraiškų, pagal kurias vykdomoje veikloje dalyvaus daugiausiai šalių ir sektorių, ir organizuoti veiklą, kuria būtų remiami konsorciumai, skirti:

| — | EKS įgyvendinimui ir plėtotei remti, taip pat nacionalinėms ir sektorių kvalifikacijų sistemoms ir sąrangoms sieti su EKS kaip bendruoju atskaitos tašku, ryšiams su Europos aukštojo mokslo erdve stiprinti; |
| --- | --- |

—

EKS įgyvendinimui ir plėtotei remti, taip pat nacionalinėms ir sektorių kvalifikacijų sistemoms ir sąrangoms sieti su EKS kaip bendruoju atskaitos tašku, ryšiams su Europos aukštojo mokslo erdve stiprinti;

| — | nacionalinėms kvalifikacijų sąrangoms kurti ir įgyvendinti. |
| --- | --- |

—

nacionalinėms kvalifikacijų sąrangoms kurti ir įgyvendinti.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pagal šį kvietimą paraiškas subsidijoms gauti gali teikti visų pirma Europos, nacionalinių, regioninių ir sektorių organizacijų, įskaitant, pavyzdžiui, ministerijas, kvalifikacijas suteikiančias institucijas, sektorių asociacijas, socialinius partnerius ir kitas svarbias suinteresuotąsias šalis, besidominčias kvalifikacijų sistemomis ir prisidedančias prie jų kūrimo, konsorciumai. Be to, pareiškėjai turi įrodyti, kad gali tinkamai atstovauti tam tikram sektoriui, darbo rinkai ar švietimo ir mokymo sistemai (-oms), su kuriais susiję jų projektai.

Paraiškas finansavimui gauti gali teikti tik ne mažiau kaip penkių šalių organizacijų konsorciumai.

Paraiškas gali teikti organizacijos, įsisteigusios vienoje iš išvardytų šalių:

| — | 27 ES valstybės narės, |
| --- | --- |

—

27 ES valstybės narės,

| — | Trys ELPA ir EEE šalys (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija), |
| --- | --- |

—

Trys ELPA ir EEE šalys (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija),

| — | Turkija. |
| --- | --- |

—

Turkija.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas atrinktų projektų daliniam finansavimui iš viso numatoma skirti 2 milijonus EUR. Vienam projektui bus skiriama 50 000 – 200 000 EUR.

Komisijos finansinė parama neviršys 75 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Veiklą būtina pradėti iki 2009 m. kovo pabaigos. Ilgiausia projekto trukmė – 24 mėnesiai.

4.   Terminas

Paraiškos Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2008 m. rugpjūčio 13 d. (pagal pašto antspaudą).

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti interneto svetainėje:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų kvietimo teikti paraiškas tekste nurodytų reikalavimų ir pateiktos naudojant interneto svetainėje esančias paraiškos formas.

---

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/35

---

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/17/08 pagal „mokymosi visą gyvenimą programą“

Mokymosi visą gyvenimą strategijos

(2008/C 132/10)

1.   Tikslai ir aprašymas

Kvietimo teikti paraiškas tikslai:

| — | remti tarptautinį bendradarbiavimą kuriant ir įgyvendinant nuoseklias ir visapuses nacionalines mokymosi visą gyvenimą strategijas, apimančias visas mokymosi rūšis ir lygius, nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu; |
| --- | --- |

—

remti tarptautinį bendradarbiavimą kuriant ir įgyvendinant nuoseklias ir visapuses nacionalines mokymosi visą gyvenimą strategijas, apimančias visas mokymosi rūšis ir lygius, nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu;

| — | remti svarbiausių veiksnių, turinčių įtakos sėkmingam nacionalinių mokymosi visą gyvenimą strategijų įgyvendinimui, nustatymą; |
| --- | --- |

—

remti svarbiausių veiksnių, turinčių įtakos sėkmingam nacionalinių mokymosi visą gyvenimą strategijų įgyvendinimui, nustatymą;

| — | keistis patirtimi ir gerąja praktika ir kartu bandyti, tikrinti ir perduoti naujoves, susijusias su mokymosi visą gyvenimą strategijų kūrimu ir įgyvendinimu; |
| --- | --- |

—

keistis patirtimi ir gerąja praktika ir kartu bandyti, tikrinti ir perduoti naujoves, susijusias su mokymosi visą gyvenimą strategijų kūrimu ir įgyvendinimu;

| — | užtikrinti tvirtą institucijų įsipareigojimą, veiklos koordinavimą ir partnerystę su visomis susijusiomis suinteresuotosiomis šalimis; |
| --- | --- |

—

užtikrinti tvirtą institucijų įsipareigojimą, veiklos koordinavimą ir partnerystę su visomis susijusiomis suinteresuotosiomis šalimis;

| — | įgyvendinti mokymosi visą gyvenimą strategijas siekiant veiksmingumo ir teisingumo. |
| --- | --- |

—

įgyvendinti mokymosi visą gyvenimą strategijas siekiant veiksmingumo ir teisingumo.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Naudos gavėjais išimtinai gali būti už nuoseklių ir visapusių mokymosi visą gyvenimą strategijų kūrimą ir įgyvendinimą atsakingos nacionalinės ar regioninės valdžios institucijos ar įstaigos.

Paraiškas gauti finansavimą gali teikti tik ne mažiau kaip trys ar daugiau šalių organizacijų konsorciumai. Partnerių organizacijų įgaliotas paskirtasis koordinatorius administruos kiekvieną projektą ar tinklą.

Paraiškas gali teikti organizacijos, įsisteigusios vienoje iš išvardytų šalių:

| — | 27 ES valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

27 ES valstybėse narėse,

| — | trijose ELPA ir EEE šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje), |
| --- | --- |

—

trijose ELPA ir EEE šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje),

| — | Turkijoje. |
| --- | --- |

—

Turkijoje.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Visam dalinio projektų finansavimo biudžetui numatoma skirti 1 500 000 EUR. Didžiausia dotacijos suma vienam projektui – 200 000 EUR.

Bendrijos finansinė parama negali viršyti 75 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Veikla turi būti pradėta 2009 m. sausio 1 d. – 2009 m. kovo 31 d. Ilgiausia projekto trukmė – 12 mėnesių.

4.   Terminas

Paraiškos Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai turi būti išsiųstos ne vėliau kaip 2008 m. rugpjūčio 13 d. (pagal pašto antspaudą).

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti interneto svetainėje:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2008/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų kvietimo teikti paraiškas tekste nurodytų reikalavimų ir pateiktos naudojant interneto svetainėje esančią paraiškos formą.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 30.5.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 132/36

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 132/11)

| 1. | 2008 m. gegužės 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság“ (toliau – „Spar Hungary“, Vengrija), priklausanti „Austrian Spar“ grupei, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Plus Élelmiszer Diszkont Kft.“ (toliau – „Plus Hungary“, Vengrija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. gegužės 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Spar Magyarország Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság“ (toliau – „Spar Hungary“, Vengrija), priklausanti „Austrian Spar“ grupei, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Plus Élelmiszer Diszkont Kft.“ (toliau – „Plus Hungary“, Vengrija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla yra:






  — | „Spar Hungary“: mažmeninė prekyba maisto ir ne maisto produktais; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla yra:

—

„Spar Hungary“: mažmeninė prekyba maisto ir ne maisto produktais;

| — | „Plus Hungary“: mažmeninė prekyba maisto ir ne maisto produktais. |
| --- | --- |

—

„Plus Hungary“: mažmeninė prekyba maisto ir ne maisto produktais.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeriais (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5134 — Spar/Plus Hungary adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---