# Publicatieblad C 145A/11 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 145A |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang11 juni 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 145A

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang11 juni 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | V   Bekendmakingen |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2008/C 145A/01 | Aankondiging van aanwerving PE/108/S — Directeur (Functiegroep AD14) — Directoraat-generaal Vertaling — Directoraat A — Technologische ondersteuning en dienstverlening bij vertaling | 1 |
| 2008/C 145A/02 | Aankondiging van aanwerving PE/113/S — Directeur (Functiegroep AD14) — Directoraat-generaal Vertolking en conferenties — Directoraat A — Vertolking | 8 |
| 2008/C 145A/03 | Aankondiging van aanwerving PE/114/S — Directeur (Functiegroep AD14) — Directoraat-generaal Vertolking en conferenties — Directoraat B — Organisatie en planning | 14 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2008/C 145A/01

Aankondiging van aanwerving PE/108/S — Directeur (Functiegroep AD14) — Directoraat-generaal Vertaling — Directoraat A — Technologische ondersteuning en dienstverlening bij vertaling

1

2008/C 145A/02

Aankondiging van aanwerving PE/113/S — Directeur (Functiegroep AD14) — Directoraat-generaal Vertolking en conferenties — Directoraat A — Vertolking

8

2008/C 145A/03

Aankondiging van aanwerving PE/114/S — Directeur (Functiegroep AD14) — Directoraat-generaal Vertolking en conferenties — Directoraat B — Organisatie en planning

14

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 11.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CA 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CA 145/1

---

AANKONDIGING VAN AANWERVING PE/108/S

DIRECTEUR (Functiegroep AD14)

DIRECTORAAT-GENERAAL VERTALING — DIRECTORAAT A — TECHNOLOGISCHE ONDERSTEUNING EN DIENSTVERLENING BIJ VERTALING

(2008/C 145 A/01)

1.   VACANTE POST

De voorzitter van het Europees Parlement heeft besloten de procedure ter voorziening in een post van directeur (AD, rang 14) bij het directoraat-generaal Vertaling — directoraat A — Technologische ondersteuning en dienstverlening bij vertaling, te openen op basis van artikel 29, lid 2, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Deze selectieprocedure dient ter verruiming van de keuzemogelijkheden van het tot aanstelling bevoegde gezag. Daarnaast loopt er een interne procedure voor de voorziening in posten.

Aanwerving vindt plaats in de rang AD14 (1). Het basissalaris bedraagt 12 312,60 EUR per maand. Het basissalaris, waarop belasting wordt geheven ten bate van de Europese Gemeenschappen en dat is vrijgesteld van nationale belastingen, kan overeenkomstig de voorwaarden zoals vastgelegd in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen worden aangevuld met bepaalde toelagen.

De aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat voor dit ambt de regeling ter uitvoering van het mobiliteitsbeleid geldt, die door het Bureau van het Europees Parlement is goedgekeurd op 29 maart 2004.

Voor deze post is beschikbaarheid vereist, moeten dienstreizen naar de werklocaties worden gemaakt en moeten talloze contacten worden onderhouden met personen binnen en buiten de instelling en met leden van het Europees Parlement.

2.   STANDPLAATS

Luxemburg. Overplaatsing naar een van de twee andere werklocaties van het Europees Parlement behoort tot de mogelijkheden.

3.   GELIJKE KANSEN

Het beleid van het Europees Parlement is erop gericht gelijke kansen te waarborgen, waarbij sollicitaties van gekwalificeerde vrouwen en mannen worden aangemoedigd zonder enige discriminatie.

4.   TAKEN

Hogere ambtenaar die in het kader van de richtsnoeren en besluiten van het parlementaire gezag en de directeur-generaal wordt belast met de volgende taken (2):

| — | instaan voor het goed functioneren van een entiteit van het secretariaat-generaal met meerdere units die werkzaam zijn in het kader van de bevoegdheden van het directoraat; |
| --- | --- |

—

instaan voor het goed functioneren van een entiteit van het secretariaat-generaal met meerdere units die werkzaam zijn in het kader van de bevoegdheden van het directoraat;

| — | een of meer medewerkersteams leiden, aansturen, motiveren en coördineren; zorgen voor een optimaal gebruik van de beschikbare middelen van de entiteit door de kwaliteit van de dienstverlening op de desbetreffende werkterreinen te waarborgen (organisatie, beheer van de personele middelen, budgetbeheer, innovatie, enz.); |
| --- | --- |

—

een of meer medewerkersteams leiden, aansturen, motiveren en coördineren; zorgen voor een optimaal gebruik van de beschikbare middelen van de entiteit door de kwaliteit van de dienstverlening op de desbetreffende werkterreinen te waarborgen (organisatie, beheer van de personele middelen, budgetbeheer, innovatie, enz.);

| — | de werkzaamheden van het directoraat plannen (vaststellen van doelen en strategieën), de nodige besluiten nemen om de gestelde doelen te verwezenlijken en de dienstverlening evalueren om de kwaliteit ervan te waarborgen; |
| --- | --- |

—

de werkzaamheden van het directoraat plannen (vaststellen van doelen en strategieën), de nodige besluiten nemen om de gestelde doelen te verwezenlijken en de dienstverlening evalueren om de kwaliteit ervan te waarborgen;

| — | de directeur-generaal, het secretariaat-generaal en de leden van het Parlement van advies dienen op zijn werkterrein; |
| --- | --- |

—

de directeur-generaal, het secretariaat-generaal en de leden van het Parlement van advies dienen op zijn werkterrein;

| — | samenwerken met de verschillende directoraten van het secretariaat-generaal, de instelling vertegenwoordigen en onderhandelen over contracten en overeenkomsten op zijn werkterrein; |
| --- | --- |

—

samenwerken met de verschillende directoraten van het secretariaat-generaal, de instelling vertegenwoordigen en onderhandelen over contracten en overeenkomsten op zijn werkterrein;

| — | specifieke projecten die financiële verantwoordelijkheden kunnen inhouden, beheren en afronden; |
| --- | --- |

—

specifieke projecten die financiële verantwoordelijkheden kunnen inhouden, beheren en afronden;

| — | de functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen. |
| --- | --- |

—

de functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen.

5.   VOORWAARDEN VOOR TOELATING (vereist profiel)

Deze selectieprocedure staat open voor sollicitanten die op de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties aan de onderstaande voorwaarden voldoen:

a)   Algemene voorwaarden

Overeenkomstig artikel 28 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen moeten sollicitanten:

| — | onderdaan zijn van een van de lidstaten van de Europese Unie (3); |
| --- | --- |

—

onderdaan zijn van een van de lidstaten van de Europese Unie (3);

| — | hun rechten als staatsburger bezitten; |
| --- | --- |

—

hun rechten als staatsburger bezitten;

| — | voldaan hebben aan de verplichtingen welke voor hen voortvloeien uit de wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht; |
| --- | --- |

—

voldaan hebben aan de verplichtingen welke voor hen voortvloeien uit de wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht;

| — | in zedelijk opzicht de waarborgen bieden welke voor het vervullen van de beoogde taken vereist zijn. |
| --- | --- |

—

in zedelijk opzicht de waarborgen bieden welke voor het vervullen van de beoogde taken vereist zijn.

b)   Bijzondere voorwaarden

i)   Vereiste getuigschriften, diploma's en beroepservaring

| — | Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer is,
  of
  opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur ten minste drie jaar is, plus een passende beroepservaring van ten minste één jaar (4). |
| --- | --- |

—

Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer is,

of

opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur ten minste drie jaar is, plus een passende beroepservaring van ten minste één jaar (4).

| — | Ten minste vijftien jaar beroepservaring die is opgedaan na het behalen van de in de eerste alinea genoemde kwalificaties, waarvan ten minste acht jaar in leidinggevende functies. |
| --- | --- |

—

Ten minste vijftien jaar beroepservaring die is opgedaan na het behalen van de in de eerste alinea genoemde kwalificaties, waarvan ten minste acht jaar in leidinggevende functies.

ii)   Vereiste kennis

| — | uitstekende algemene ontwikkeling op het gebied van Europese aangelegenheden; |
| --- | --- |

—

uitstekende algemene ontwikkeling op het gebied van Europese aangelegenheden;

| — | uitstekend inzicht in interne, nationale en internationale politieke vraagstukken; |
| --- | --- |

—

uitstekend inzicht in interne, nationale en internationale politieke vraagstukken;

| — | zeer goed inzicht in de diverse culturen die co-existeren binnen de instellingen; |
| --- | --- |

—

zeer goed inzicht in de diverse culturen die co-existeren binnen de instellingen;

| — | uitstekende kennis van de structuur van het secretariaat-generaal, de organisatie en de omgeving ervan, en van de verschillende deelnemers; |
| --- | --- |

—

uitstekende kennis van de structuur van het secretariaat-generaal, de organisatie en de omgeving ervan, en van de verschillende deelnemers;

| — | zeer goede kennis van het Reglement van het Europees Parlement, de wetgevingsprocedures en de interne regels en praktijken; |
| --- | --- |

—

zeer goede kennis van het Reglement van het Europees Parlement, de wetgevingsprocedures en de interne regels en praktijken;

| — | zeer goede kennis van het Financieel Reglement, de uitvoeringsbepalingen ervan, de interne regelingen en de overige afgeleide teksten van het Europees Parlement; |
| --- | --- |

—

zeer goede kennis van het Financieel Reglement, de uitvoeringsbepalingen ervan, de interne regelingen en de overige afgeleide teksten van het Europees Parlement;

| — | zeer goede kennis op administratief gebied (personeelsbeleid, beheer, begroting, financiën, informatica ...); |
| --- | --- |

—

zeer goede kennis op administratief gebied (personeelsbeleid, beheer, begroting, financiën, informatica ...);

| — | uitstekende kennis van managementtechnieken. |
| --- | --- |

—

uitstekende kennis van managementtechnieken.

iii)   Talenkennis

Uitstekende kennis van een officiële taal van de Europese Unie (5) alsmede een zeer goede kennis van een andere officiële taal van de Europese Unie zijn vereist.

Om redenen verband houdend met de functie is zeer goede kennis van Engels of Frans vereist, alsook een goede kennis van de andere van deze twee talen. Het Raadgevend Comité zal rekening houden met de kennis van andere officiële talen van de Europese Unie.

iv)   Vereiste vaardigheden

| — | strategisch inzicht, |
| --- | --- |

—

strategisch inzicht,

| — | leidinggevende capaciteiten, |
| --- | --- |

—

leidinggevende capaciteiten,

| — | vermogen tot anticiperen, |
| --- | --- |

—

vermogen tot anticiperen,

| — | reactievermogen, |
| --- | --- |

—

reactievermogen,

| — | grote nauwkeurigheid, |
| --- | --- |

—

grote nauwkeurigheid,

| — | communicatieve vaardigheden. |
| --- | --- |

—

communicatieve vaardigheden.

6.   SELECTIEPROCEDURE

Om het tot aanstelling bevoegde gezag bij zijn keuze te helpen stelt het Raadgevend Comité voor de benoeming van hogere ambtenaren een kandidatenlijst op met de namen van de personen die zij het Bureau aanbeveelt om uit te nodigen voor een gesprek. Het Bureau legt de laatste hand aan deze lijst, het Comité houdt sollicitatiegesprekken en legt zijn eindverslag aan het Bureau voor. Het Bureau kan in dit kader besluiten de kandidaten te horen.

7.   INDIENING VAN DE SOLLICITATIES

Kandidaten wordt verzocht hun sollicitatiebrief (met de vermelding „aankondiging van aanwerving PE/108/S”), vergezeld van een curriculum vitae (bij voorkeur Europass-CV (6), te richten aan:

| Monsieur le Secrétaire Général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| L-2929 Luxembourg |

Monsieur le Secrétaire Général

Parlement européen

Bâtiment Konrad Adenauer

L-2929 Luxembourg

De sollicitatiebrief moet aangetekend worden verzonden, en wel uiterlijk op 26 juni 2008, waarbij het poststempel als bewijs geldt.

Kandidaten die worden uitgenodigd voor een onderhoud
   (7)
  dienen op de dag van het onderhoud bewijsstukken over te leggen van hun opleiding, beroepservaring en de functie die zij op dit moment uitoefenen, en wel uitsluitend in de vorm van kopieën of fotokopieën. Deze bewijsstukken worden namelijk niet geretourneerd.

---

(1)  De ambtenaar wordt bij aanstelling ingedeeld overeenkomstig de bepalingen van artikel 32 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (PB L 124 van 27.4.2004).

(2)  Zie de bijlage voor de belangrijkste taken.

(3)  De lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk.

(4)  Dit jaar ervaring wordt niet meegeteld bij de bepaling van de vereiste beroepservaring waarvan sprake in de volgende alinea.

(5)  De officiële talen van de Europese Unie zijn: Bulgaars, Spaans, Tsjechisch, Deens, Duits, Ests, Grieks, Engels, Frans, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Hongaars, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Fins en Zweeds.

(6)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(7)  Dit geldt niet voor kandidaten die op de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties in dienst van het Europees Parlement zijn.

---

BIJLAGE

DIRECTORAAT A — TECHNOLOGISCHE ONDERSTEUNING EN DIENSTVERLENING BIJ VERTALING

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN

| — | De eenheden van het directoraat leiden, coördineren en aansturen. |
| --- | --- |

—

De eenheden van het directoraat leiden, coördineren en aansturen.

| — | De functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen. |
| --- | --- |

—

De functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen.

2.   PERSONEELSFORMATIE (1)

| — | 1 directeur |
| --- | --- |

—

1 directeur

UNIT ONDERSTEUNING INFORMATICATOEPASSINGEN

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN

Informatica: LSU van het directoraat-generaal.

| — | Analyseren en definiëren van de behoeften van de vertaaldiensten voor de ontwikkeling of de aankoop van informatica-apparatuur. |
| --- | --- |

—

Analyseren en definiëren van de behoeften van de vertaaldiensten voor de ontwikkeling of de aankoop van informatica-apparatuur.

| — | Beheer van de informatica-apparatuur en ondersteuning van de gebruikers van al deze diensten. |
| --- | --- |

—

Beheer van de informatica-apparatuur en ondersteuning van de gebruikers van al deze diensten.

| — | Zorgen voor/meewerken aan de ontwikkeling en/of het installeren van de instrumenten die de vertaaldiensten nodig hebben voor het produceren van documenten (DocEP, SEI-AMD, Euramis), invoeren van nieuwe vertaalhulptechnologie. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor/meewerken aan de ontwikkeling en/of het installeren van de instrumenten die de vertaaldiensten nodig hebben voor het produceren van documenten (DocEP, SEI-AMD, Euramis), invoeren van nieuwe vertaalhulptechnologie.

| — | Gebruikers opleiden en vertaalgeheugens opzetten. |
| --- | --- |

—

Gebruikers opleiden en vertaalgeheugens opzetten.

| — | Het directoraat vertegenwoordigen bij informaticaprojecten en in informaticawerkgroepen zowel binnen de instelling als op interinstitutioneel niveau. |
| --- | --- |

—

Het directoraat vertegenwoordigen bij informaticaprojecten en in informaticawerkgroepen zowel binnen de instelling als op interinstitutioneel niveau.

| — | De ontwikkeling van de informaticatechnologie op het gebied van vertaling op de voet volgen en de vertaalhulpmiddelen die op de markt beschikbaar zijn, analyseren en testen. |
| --- | --- |

—

De ontwikkeling van de informaticatechnologie op het gebied van vertaling op de voet volgen en de vertaalhulpmiddelen die op de markt beschikbaar zijn, analyseren en testen.

| — | De dienstverlening van de vertaaldiensten via intranet concipiëren, beheren en onderhouden. |
| --- | --- |

—

De dienstverlening van de vertaaldiensten via intranet concipiëren, beheren en onderhouden.

| — | Als helpdesk van het directoraat-generaal fungeren. |
| --- | --- |

—

Als helpdesk van het directoraat-generaal fungeren.

Vertaling

| — | Zorgen voor het voeden, beheren en onderhouden van de interinstitutionele terminologische databank (IATE). |
| --- | --- |

—

Zorgen voor het voeden, beheren en onderhouden van de interinstitutionele terminologische databank (IATE).

| — | In samenwerking met de overige instellingen zorgen voor de follow-up van de terminologische databank van de Unie. |
| --- | --- |

—

In samenwerking met de overige instellingen zorgen voor de follow-up van de terminologische databank van de Unie.

| — | Zorgen voor de terminologische ondersteuning van de vertalers. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor de terminologische ondersteuning van de vertalers.

Documentatie

| — | Zorgen voor de distributie, de opslag en het beheer van de documenten op papier en in elektronische vorm van de vertaaldiensten. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor de distributie, de opslag en het beheer van de documenten op papier en in elektronische vorm van de vertaaldiensten.

| — | Beheer van het centraal archief van de vertaaldiensten. |
| --- | --- |

—

Beheer van het centraal archief van de vertaaldiensten.

| — | Een gecentraliseerde toepassing voor het zoeken naar documenten per computer ontwikkelen en beheren. |
| --- | --- |

—

Een gecentraliseerde toepassing voor het zoeken naar documenten per computer ontwikkelen en beheren.

| — | Zorgen voor de bestelling, het beheer en de distributie van boeken voor de vertaaldiensten. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor de bestelling, het beheer en de distributie van boeken voor de vertaaldiensten.

| — | Deelnemen aan het overleg en de besluitvorming zowel binnen de instelling als op interinstitutioneel niveau over het ter beschikking stellen en uitwisselen van elektronische documenten. |
| --- | --- |

—

Deelnemen aan het overleg en de besluitvorming zowel binnen de instelling als op interinstitutioneel niveau over het ter beschikking stellen en uitwisselen van elektronische documenten.

Dienst voorvertaling

| — | Zorgen voor het voeden van de interinstitutionele databank voor vertaalgeheugens. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor het voeden van de interinstitutionele databank voor vertaalgeheugens.

| — | Zorgen voor de coördinatie met de instellingen die meewerken aan het Euramis-project. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor de coördinatie met de instellingen die meewerken aan het Euramis-project.

| — | Zorgen voor de opleiding van de gebruikers van het Euramis-systeem. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor de opleiding van de gebruikers van het Euramis-systeem.

2.   PERSONEELSFORMATIE (42)

| — | 1 hoofd van de unit |
| --- | --- |

—

1 hoofd van de unit

| — | 13 administrateurs |
| --- | --- |

—

13 administrateurs

| — | 28 assistenten |
| --- | --- |

—

28 assistenten

UNIT EXTERNE VERTALINGEN

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN

| — | De werkzaamheden van de diensten van de unit coördineren en zorgen voor het administratieve beheer van de unit. |
| --- | --- |

—

De werkzaamheden van de diensten van de unit coördineren en zorgen voor het administratieve beheer van de unit.

| — | De uitbreidingen beheren. |
| --- | --- |

—

De uitbreidingen beheren.

| — | Toezien op de interinstitutionele samenwerking. |
| --- | --- |

—

Toezien op de interinstitutionele samenwerking.

| — | Meewerken aan de uitvoering van studies over ontwikkelingen op het gebied van informatica. |
| --- | --- |

—

Meewerken aan de uitvoering van studies over ontwikkelingen op het gebied van informatica.

| — | De verzoeken om externe vertaling beheren met gebruikmaking van de freelancedatabank (FLUID). |
| --- | --- |

—

De verzoeken om externe vertaling beheren met gebruikmaking van de freelancedatabank (FLUID).

| — | Zorgen voor het financiële beheer van de begrotingslijnen 1420-1, 1420-2 en 1420-3 en de bestemmingsontvangsten. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor het financiële beheer van de begrotingslijnen 1420-1, 1420-2 en 1420-3 en de bestemmingsontvangsten.

| — | Ingaan op verzoeken van de verificateurs. |
| --- | --- |

—

Ingaan op verzoeken van de verificateurs.

| — | Aanbestedingen voor externe vertaling opstellen. |
| --- | --- |

—

Aanbestedingen voor externe vertaling opstellen.

| — | De contracten beheren. |
| --- | --- |

—

De contracten beheren.

| — | De vertaling van het volledig verslag (CRE) beheren. |
| --- | --- |

—

De vertaling van het volledig verslag (CRE) beheren.

2.   PERSONEELSFORMATIE (36)

| — | 1 hoofd van de unit |
| --- | --- |

—

1 hoofd van de unit

| — | 4 administrateurs |
| --- | --- |

—

4 administrateurs

| — | 31 assistenten |
| --- | --- |

—

31 assistenten

UNIT VOORVERTALING EURAMIS

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN

| — | Zorgen voor het voeden en onderhouden van de gemeenschappelijke vertaalgeheugens in de Euramis-databank. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor het voeden en onderhouden van de gemeenschappelijke vertaalgeheugens in de Euramis-databank.

| — | Zorgen voor de bijstandsverlening bij de werkzaamheden van voor- en navertaling bij het directoraat-generaal, inclusief adviesverlening en helpdesk voor de gebruikers en ondersteuning tijdens de vergaderperioden van het Europees Parlement. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor de bijstandsverlening bij de werkzaamheden van voor- en navertaling bij het directoraat-generaal, inclusief adviesverlening en helpdesk voor de gebruikers en ondersteuning tijdens de vergaderperioden van het Europees Parlement.

| — | Zorgen voor de opleiding en voorlichting van de gebruikers bij het directoraat-generaal. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor de opleiding en voorlichting van de gebruikers bij het directoraat-generaal.

| — | Zorgen voor de coördinatie en de samenwerking tussen diensten en tussen instellingen op het gebied van voorvertaling en vertaalgeheugens. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor de coördinatie en de samenwerking tussen diensten en tussen instellingen op het gebied van voorvertaling en vertaalgeheugens.

2.   PERSONEELSFORMATIE (11)

| — | 1 hoofd van de unit |
| --- | --- |

—

1 hoofd van de unit

| — | 3 administrateurs |
| --- | --- |

—

3 administrateurs

| — | 7 assistenten |
| --- | --- |

—

7 assistenten

UNIT OPLEIDINGEN EN STAGES

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN

| — | De directeur-generaal van advies dienen op het gebied van personele middelen. |
| --- | --- |

—

De directeur-generaal van advies dienen op het gebied van personele middelen.

| — | De bezoldigde en onbezoldigde stages van vertalers beheren. |
| --- | --- |

—

De bezoldigde en onbezoldigde stages van vertalers beheren.

| — | De functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen. |
| --- | --- |

—

De functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen.

| — | Het thuiswerk, de detacheringen bij commissies en de uitwisselingen tussen de instellingen beheren. |
| --- | --- |

—

Het thuiswerk, de detacheringen bij commissies en de uitwisselingen tussen de instellingen beheren.

| — | De opleidingsactiviteiten van het directoraat-generaal beheren. |
| --- | --- |

—

De opleidingsactiviteiten van het directoraat-generaal beheren.

| — | Zorgen voor het beheer en de follow-up van de subpost „dienstreizen in het kader van een opleiding”. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor het beheer en de follow-up van de subpost „dienstreizen in het kader van een opleiding”.

2.   PERSONEELSFORMATIE (7)

| — | 1 hoofd van de unit |
| --- | --- |

—

1 hoofd van de unit

| — | 6 assistenten |
| --- | --- |

—

6 assistenten

---

| 11.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CA 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CA 145/8

---

AANKONDIGING VAN AANWERVING PE/113/S

DIRECTEUR (Functiegroep AD14)

DIRECTORAAT-GENERAAL VERTOLKING EN CONFERENTIES — DIRECTORAAT A — VERTOLKING

(2008/C 145 A/02)

1.   VACANTE POST

De Voorzitter van het Europees Parlement heeft besloten de procedure ter voorziening in een post van directeur (AD, rang 14) bij het directoraat-generaal Vertolking en conferenties — directoraat A — Vertolking, te openen op basis van artikel 29, lid 2, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Deze selectieprocedure dient ter verruiming van de keuzemogelijkheden van het tot aanstelling bevoegde gezag; daarnaast loopt er een interne procedure voor de voorziening in posten.

Aanwerving vindt plaats in de rang AD14 (1). Het basissalaris bedraagt 12 312,60 EUR per maand. Het basissalaris, waarop belasting wordt geheven ten bate van de Europese Gemeenschappen en dat is vrijgesteld van nationale belastingen, kan overeenkomstig de voorwaarden zoals vastgelegd in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen worden aangevuld met bepaalde toelagen.

De aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat voor dit ambt de regeling ter uitvoering van het mobiliteitsbeleid geldt, die door het Bureau is goedgekeurd op 29 maart 2004.

Voor deze post is flexibiliteit vereist, moeten regelmatig dienstreizen naar andere werklocaties worden gemaakt en worden talrijke contacten onderhouden met personen binnen en buiten de instelling en met leden van het Europees Parlement.

2.   STANDPLAATS

Brussel. Overplaatsing naar een van de twee andere werklocaties van het Europees Parlement behoort tot de mogelijkheden.

3.   GELIJKE KANSEN

Het beleid van het Europees Parlement is erop gericht gelijke kansen te waarborgen, waarbij sollicitaties van gekwalificeerde vrouwen en mannen worden aangemoedigd zonder enige discriminatie.

4.   TAKEN

Hogere ambtenaar die in het kader van de richtsnoeren en besluiten van het parlementaire gezag en de directeur-generaal wordt belast met de volgende taken (2):

| — | instaan voor het goed functioneren van een entiteit van het secretariaat-generaal met meerdere eenheden die werkzaam zijn in het kader van de bevoegdheden van het directoraat; |
| --- | --- |

—

instaan voor het goed functioneren van een entiteit van het secretariaat-generaal met meerdere eenheden die werkzaam zijn in het kader van de bevoegdheden van het directoraat;

| — | een of meer medewerkersteams leiden, aansturen, motiveren en coördineren; zorgen voor een optimaal gebruik van de beschikbare middelen door de kwaliteit van de dienstverlening op de desbetreffende werkterreinen te waarborgen (organisatie, personeel, budgetbeheer, innovatie, enz.); |
| --- | --- |

—

een of meer medewerkersteams leiden, aansturen, motiveren en coördineren; zorgen voor een optimaal gebruik van de beschikbare middelen door de kwaliteit van de dienstverlening op de desbetreffende werkterreinen te waarborgen (organisatie, personeel, budgetbeheer, innovatie, enz.);

| — | de werkzaamheden van het directoraat plannen (vaststellen van doelen en strategieën), de nodige besluiten nemen om de gestelde doelen te verwezenlijken en de dienstverlening evalueren om de kwaliteit ervan te waarborgen; |
| --- | --- |

—

de werkzaamheden van het directoraat plannen (vaststellen van doelen en strategieën), de nodige besluiten nemen om de gestelde doelen te verwezenlijken en de dienstverlening evalueren om de kwaliteit ervan te waarborgen;

| — | de directeur-generaal, het secretariaat-generaal en de leden van het Parlement van advies dienen op zijn werkterrein; |
| --- | --- |

—

de directeur-generaal, het secretariaat-generaal en de leden van het Parlement van advies dienen op zijn werkterrein;

| — | samenwerken met de verschillende directoraten van het secretariaat-generaal, de instelling vertegenwoordigen en onderhandelen over contracten en overeenkomsten op zijn werkterrein; |
| --- | --- |

—

samenwerken met de verschillende directoraten van het secretariaat-generaal, de instelling vertegenwoordigen en onderhandelen over contracten en overeenkomsten op zijn werkterrein;

| — | specifieke projecten die financiële verantwoordelijkheden kunnen inhouden, beheren en afronden; |
| --- | --- |

—

specifieke projecten die financiële verantwoordelijkheden kunnen inhouden, beheren en afronden;

| — | de functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen. |
| --- | --- |

—

de functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen.

5.   VOORWAARDEN VOOR TOELATING (vereist profiel)

Deze selectieprocedure staat open voor sollicitanten die op de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties aan de onderstaande voorwaarden voldoen:

a)   Algemene voorwaarden

Overeenkomstig artikel 28 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen moeten sollicitanten:

| — | onderdaan zijn van een van de lidstaten van de Europese Unie (3); |
| --- | --- |

—

onderdaan zijn van een van de lidstaten van de Europese Unie (3);

| — | in het bezit zijn van hun rechten als staatsburger; |
| --- | --- |

—

in het bezit zijn van hun rechten als staatsburger;

| — | hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake de militaire dienstplicht; |
| --- | --- |

—

hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake de militaire dienstplicht;

| — | in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor het vervullen van de beoogde taken vereist zijn. |
| --- | --- |

—

in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor het vervullen van de beoogde taken vereist zijn.

b)   Bijzondere voorwaarden

i)   Vereiste getuigschriften, diploma's en beroepservaring

| — | Opleiding van een niveau dat overeenkomt met een met een diploma bekroonde volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of langer is,
  of
  opleiding van een niveau dat overeenkomst met een met een diploma bekroonde volledige universitaire studie waarvan de normale duur ten minste drie jaar is, plus een passende beroepservaring van ten minste één jaar (4). |
| --- | --- |

—

Opleiding van een niveau dat overeenkomt met een met een diploma bekroonde volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of langer is,

of

opleiding van een niveau dat overeenkomst met een met een diploma bekroonde volledige universitaire studie waarvan de normale duur ten minste drie jaar is, plus een passende beroepservaring van ten minste één jaar (4).

| — | Ten minste vijftien jaar beroepservaring die is opgedaan na het behalen van de in de eerste alinea genoemde kwalificaties, waarvan ten minste acht jaar in een leidinggevende functie. |
| --- | --- |

—

Ten minste vijftien jaar beroepservaring die is opgedaan na het behalen van de in de eerste alinea genoemde kwalificaties, waarvan ten minste acht jaar in een leidinggevende functie.

ii)   Vereiste kennis

| — | uitstekende algemene ontwikkeling op het gebied van Europese aangelegenheden; |
| --- | --- |

—

uitstekende algemene ontwikkeling op het gebied van Europese aangelegenheden;

| — | uitstekend inzicht in interne, nationale en internationale politieke vraagstukken; |
| --- | --- |

—

uitstekend inzicht in interne, nationale en internationale politieke vraagstukken;

| — | zeer goed inzicht in de diverse culturen die co-existeren binnen de instellingen; |
| --- | --- |

—

zeer goed inzicht in de diverse culturen die co-existeren binnen de instellingen;

| — | uitstekende kennis van de structuur van het secretariaat-generaal, de organisatie en de omgeving ervan en van de diverse actoren; |
| --- | --- |

—

uitstekende kennis van de structuur van het secretariaat-generaal, de organisatie en de omgeving ervan en van de diverse actoren;

| — | zeer goede kennis van het Reglement van het Europees Parlement, de wetgevingsprocedures en de interne regels en praktijken; |
| --- | --- |

—

zeer goede kennis van het Reglement van het Europees Parlement, de wetgevingsprocedures en de interne regels en praktijken;

| — | zeer goede kennis van het Financieel Reglement, de uitvoeringsvoorschriften, de interne voorschriften en de overige afgeleide teksten van het Europees Parlement; |
| --- | --- |

—

zeer goede kennis van het Financieel Reglement, de uitvoeringsvoorschriften, de interne voorschriften en de overige afgeleide teksten van het Europees Parlement;

| — | zeer goede kennis op bestuurlijk gebied (personeelsbeleid, beheer, begroting, financiën, informatica, ...); |
| --- | --- |

—

zeer goede kennis op bestuurlijk gebied (personeelsbeleid, beheer, begroting, financiën, informatica, ...);

| — | uitstekende kennis van managementtechnieken. |
| --- | --- |

—

uitstekende kennis van managementtechnieken.

iii)   Talenkennis

Uitstekende kennis van een der officiële talen van de Europese Unie (5) en zeer goede kennis van een andere officiële taal.

Om redenen verband houdend met de functie is goede kennis van Engels of Frans vereist, alsook een goede kennis van de andere van deze twee talen. Het Raadgevend Comité zal tevens rekening houden met kennis van andere officiële talen van de Europese Unie.

iv)   Vereiste vaardigheden

| — | zin voor strategie, |
| --- | --- |

—

zin voor strategie,

| — | leidinggevende capaciteiten, |
| --- | --- |

—

leidinggevende capaciteiten,

| — | vermogen tot anticiperen, |
| --- | --- |

—

vermogen tot anticiperen,

| — | reactievermogen, |
| --- | --- |

—

reactievermogen,

| — | grote nauwkeurigheid, |
| --- | --- |

—

grote nauwkeurigheid,

| — | communicatieve vaardigheden. |
| --- | --- |

—

communicatieve vaardigheden.

6.   SELECTIEPROCEDURE

Om het tot aanstelling bevoegde gezag bij zijn keuze te helpen, stelt het Raadgevend Comité voor de benoeming van hogere ambtenaren een kandidatenlijst op met de namen van de personen die zij het Bureau aanbeveelt om uit te nodigen voor een gesprek. Het Bureau stelt vervolgens de definitieve lijst van deze personen vast, waarna het Comité de gesprekken voert en een eindverslag uitbrengt aan het Bureau, dat uiteindelijk beslist. Het Bureau kan in dit kader besluiten de kandidaten te horen.

7.   INDIENING VAN DE SOLLICITATIES

Kandidaten wordt verzocht hun sollicitatiebrief (met de vermelding „aankondiging van aanwerving PE/113/S”), vergezeld van een curriculum vitae (bij voorkeur Europass-CV (6), te richten aan:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| L-2929 Luxembourg |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Bâtiment Konrad Adenauer

L-2929 Luxembourg

De sollicitatiebrief moet aangetekend worden verzonden, en wel uiterlijk op 26 juni 2008, waarbij het poststempel als bewijs geldt.

Kandidaten die worden uitgenodigd voor een onderhoud
   (7)
  dienen op de dag van het onderhoud bewijsstukken over te leggen van hun opleiding, beroepservaring en de functie die zij op dit moment uitoefenen, en wel uitsluitend in de vorm van kopieën of fotokopieën. Deze bewijsstukken worden namelijk niet geretourneerd.

---

(1)  De ambtenaar wordt bij aanstelling ingedeeld overeenkomstig de bepalingen van artikel 32 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (PB L 124 van 27.4.2004).

(2)  Zie de bijlage voor de belangrijkste taken.

(3)  De lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk.

(4)  Dit jaar ervaring wordt niet meegeteld bij de bepaling van de vereiste beroepservaring waarvan sprake in de volgende alinea.

(5)  De officiële talen van de Europese Unie zijn: Bulgaars, Spaans, Tsjechisch, Deens, Duits, Ests, Grieks, Engels, Frans, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Hongaars, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Fins en Zweeds.

(6)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(7)  Dit geldt niet voor kandidaten die op de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties in dienst van het Europees Parlement zijn.

---

BIJLAGE

DIRECTORAAT A — VERTOLKING

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN

| — | Instaan voor de leiding, de coördinatie en de aansturing van de eenheden en diensten van het directoraat. |
| --- | --- |

—

Instaan voor de leiding, de coördinatie en de aansturing van de eenheden en diensten van het directoraat.

| — | De functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen. |
| --- | --- |

—

De functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen.

| — | Instaan voor het beheer van projecten. |
| --- | --- |

—

Instaan voor het beheer van projecten.

| — | Uitvoering van het beleid en projecten op informaticagebied (PERICLES) en zorgen voor de informaticahelpdesk. |
| --- | --- |

—

Uitvoering van het beleid en projecten op informaticagebied (PERICLES) en zorgen voor de informaticahelpdesk.

| — | De betrekkingen met de andere instellingen onderhouden voor wat betreft de taalafdelingen. |
| --- | --- |

—

De betrekkingen met de andere instellingen onderhouden voor wat betreft de taalafdelingen.

| — | De betrekkingen met het tolkenberoep onderhouden (overeenkomst met de beroepsgroep, enz.). |
| --- | --- |

—

De betrekkingen met het tolkenberoep onderhouden (overeenkomst met de beroepsgroep, enz.).

| — | Waken over de follow-up van de nota's en dossiers van het directoraat. |
| --- | --- |

—

Waken over de follow-up van de nota's en dossiers van het directoraat.

| — | Instaan voor het secretariaat van het directoraat. |
| --- | --- |

—

Instaan voor het secretariaat van het directoraat.

2.   PERSONEELSFORMATIE (6)

| — | 1 directeur |
| --- | --- |

—

1 directeur

| — | 5 administrateurs |
| --- | --- |

—

5 administrateurs

22 TAALAFDELINGEN

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN VAN DE AFDELINGEN

| — | Zorgen voor de vertolking naar en uit de taal van de afdeling. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor de vertolking naar en uit de taal van de afdeling.

Taken van het hoofd van een afdeling.

| — | Zorgen voor het beheer van het vaste personeel (tewerkstelling op dienstreizen, controle op de kwaliteit en de opleiding, beoordelingsrapporten). |
| --- | --- |

—

Zorgen voor het beheer van het vaste personeel (tewerkstelling op dienstreizen, controle op de kwaliteit en de opleiding, beoordelingsrapporten).

| — | Externe tolken selecteren met behulp van interinstitutionele tests en toezien op hun kwaliteit, met name door de opstelling van luisterrapporten; bijscholingsacties voorstellen. |
| --- | --- |

—

Externe tolken selecteren met behulp van interinstitutionele tests en toezien op hun kwaliteit, met name door de opstelling van luisterrapporten; bijscholingsacties voorstellen.

| — | Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort is. |
| --- | --- |

—

Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort is.

| — | Bevorderen dat tolken met twee actieve talen worden opgeleid en geselecteerd. |
| --- | --- |

—

Bevorderen dat tolken met twee actieve talen worden opgeleid en geselecteerd.

| — | Meewerken aan incidentele acties voor de opleiding van jonge afgestudeerden (stage). |
| --- | --- |

—

Meewerken aan incidentele acties voor de opleiding van jonge afgestudeerden (stage).

2.   PERSONEELSFORMATIE (411)

| TAALAFDELING | AFDELINGSHOOFD | TOLKEN | TOTAAL |
| --- | --- | --- | --- |
| Deens | 1 | 15 | 16 |
| Duits | 1 | 27 | 28 |
| Grieks | 1 | 17 | 18 |
| Engels | 1 | 28 | 29 |
| Spaans | 1 | 23 | 24 |
| Fins | 1 | 18 | 19 |
| Frans | 1 | 27 | 28 |
| Italiaans | 1 | 24 | 25 |
| Nederlands | 1 | 24 | 25 |
| Portugees | 1 | 19 | 20 |
| Zweeds | 1 | 16 | 17 |
| Pools | 1 | 24 | 25 |
| Tsjechisch | 0 | 16 | 16 |
| Hongaars | 0 | 17 | 17 |
| Slowaaks | 0 | 11 | 11 |
| Sloveens | 0 | 12 | 12 |
| Ests | 1 | 11 | 12 |
| Litouws | 0 | 12 | 12 |
| Lets | 1 | 12 | 13 |
| Maltees | 0 | 10 | 10 |
| Bulgaars | 0 | 18 | 18 |
| Roemeens | 0 | 16 | 16 |
| TOTAAL | 14 | 397 | 411 |

TAALAFDELING

AFDELINGSHOOFD

TOLKEN

TOTAAL

Deens

1

15

16

Duits

1

27

28

Grieks

1

17

18

Engels

1

28

29

Spaans

1

23

24

Fins

1

18

19

Frans

1

27

28

Italiaans

1

24

25

Nederlands

1

24

25

Portugees

1

19

20

Zweeds

1

16

17

Pools

1

24

25

Tsjechisch

0

16

16

Hongaars

0

17

17

Slowaaks

0

11

11

Sloveens

0

12

12

Ests

1

11

12

Litouws

0

12

12

Lets

1

12

13

Maltees

0

10

10

Bulgaars

0

18

18

Roemeens

0

16

16

TOTAAL

14

397

411

---

| 11.6.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CA 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CA 145/14

---

AANKONDIGING VAN AANWERVING PE/114/S

DIRECTEUR (Functiegroep AD14)

DIRECTORAAT-GENERAAL VERTOLKING EN CONFERENTIES — DIRECTORAAT B — ORGANISATIE EN PLANNING

(2008/C 145 A/03)

1.   VACANTE POST

De Voorzitter van het Europees Parlement heeft besloten de procedure ter voorziening in een post van directeur (AD, rang 14) bij het directoraat-generaal Vertolking en conferenties — directoraat B — Organisatie en planning, te openen op basis van artikel 29, lid 2, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Deze selectieprocedure dient ter verruiming van de keuzemogelijkheden van het tot aanstelling bevoegde gezag. Daarnaast loopt er een interne procedure voor de voorziening in posten.

Aanwerving vindt plaats in de rang AD14 (1). Het basissalaris bedraagt 12 312,60 EUR per maand. Het basissalaris, waarop belasting wordt geheven ten bate van de Europese Gemeenschappen en dat is vrijgesteld van nationale belastingen, kan overeenkomstig de voorwaarden zoals vastgelegd in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen worden aangevuld met bepaalde toelagen.

De aandacht van de kandidaten wordt erop gevestigd dat voor dit ambt de regeling ter uitvoering van het mobiliteitsbeleid geldt, die door het Bureau is goedgekeurd op 29 maart 2004.

Voor deze post is flexibiliteit vereist, moeten regelmatig dienstreizen worden gemaakt naar andere werklocaties en worden talrijke contacten onderhouden met personen binnen en buiten de instelling en met leden van het Europees Parlement.

2.   STANDPLAATS

Brussel. Overplaatsing naar een van de twee andere werklocaties van het Europees Parlement behoort tot de mogelijkheden.

3.   GELIJKE KANSEN

Het beleid van het Europees Parlement is erop gericht gelijke kansen te waarborgen, waarbij sollicitaties van gekwalificeerde vrouwen en mannen worden aangemoedigd zonder enige discriminatie.

4.   TAKEN

Hogere ambtenaar die in het kader van de richtsnoeren en besluiten van het parlementaire gezag en de directeur-generaal wordt belast met de volgende taken (2):

| — | instaan voor het goed functioneren van een entiteit van het secretariaat-generaal met meerdere eenheden die werkzaam zijn in het kader van de bevoegdheden van het directoraat; |
| --- | --- |

—

instaan voor het goed functioneren van een entiteit van het secretariaat-generaal met meerdere eenheden die werkzaam zijn in het kader van de bevoegdheden van het directoraat;

| — | een of meer medewerkersteams leiden, aansturen, motiveren en coördineren; zorgen voor een optimaal gebruik van de beschikbare middelen door de kwaliteit van de dienstverlening op de desbetreffende werkterreinen te waarborgen (organisatie, personeel, budgetbeheer, innovatie, enz.); |
| --- | --- |

—

een of meer medewerkersteams leiden, aansturen, motiveren en coördineren; zorgen voor een optimaal gebruik van de beschikbare middelen door de kwaliteit van de dienstverlening op de desbetreffende werkterreinen te waarborgen (organisatie, personeel, budgetbeheer, innovatie, enz.);

| — | de werkzaamheden van het directoraat plannen (vaststellen van doelen en strategieën), de nodige besluiten nemen om de gestelde doelen te verwezenlijken en de dienstverlening evalueren om de kwaliteit ervan te waarborgen; |
| --- | --- |

—

de werkzaamheden van het directoraat plannen (vaststellen van doelen en strategieën), de nodige besluiten nemen om de gestelde doelen te verwezenlijken en de dienstverlening evalueren om de kwaliteit ervan te waarborgen;

| — | de directeur-generaal, het secretariaat-generaal en de leden van het Parlement van advies dienen op zijn werkterrein; |
| --- | --- |

—

de directeur-generaal, het secretariaat-generaal en de leden van het Parlement van advies dienen op zijn werkterrein;

| — | samenwerken met de verschillende directoraten van het secretariaat-generaal, de instelling vertegenwoordigen en onderhandelen over contracten en overeenkomsten op zijn werkterrein; |
| --- | --- |

—

samenwerken met de verschillende directoraten van het secretariaat-generaal, de instelling vertegenwoordigen en onderhandelen over contracten en overeenkomsten op zijn werkterrein;

| — | specifieke projecten die financiële verantwoordelijkheden kunnen inhouden, beheren en afronden; |
| --- | --- |

—

specifieke projecten die financiële verantwoordelijkheden kunnen inhouden, beheren en afronden;

| — | de functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen. |
| --- | --- |

—

de functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen.

5.   VOORWAARDEN VOOR TOELATING (vereist profiel)

Deze selectieprocedure staat open voor sollicitanten die op de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties aan de onderstaande voorwaarden voldoen:

a)   Algemene voorwaarden

Overeenkomstig artikel 28 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen moeten sollicitanten:

| — | onderdaan zijn van een van de lidstaten van de Europese Unie (3); |
| --- | --- |

—

onderdaan zijn van een van de lidstaten van de Europese Unie (3);

| — | in het bezit zijn van hun rechten als staatsburger; |
| --- | --- |

—

in het bezit zijn van hun rechten als staatsburger;

| — | hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake de militaire dienstplicht; |
| --- | --- |

—

hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake de militaire dienstplicht;

| — | in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor het vervullen van de beoogde taken vereist zijn. |
| --- | --- |

—

in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor het vervullen van de beoogde taken vereist zijn.

b)   Bijzondere voorwaarden

i)   Vereiste getuigschriften, diploma's en beroepservaring

| — | Opleiding van een niveau dat overeenkomt met een met een diploma bekroonde volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of langer is,
  of |
| --- | --- |

—

Opleiding van een niveau dat overeenkomt met een met een diploma bekroonde volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of langer is,

of

| — | opleiding van een niveau dat overeenkomst met een met een diploma bekroonde volledige universitaire studie waarvan de normale duur ten minste drie jaar is, plus een passende beroepservaring van ten minste één jaar (4). |
| --- | --- |

—

opleiding van een niveau dat overeenkomst met een met een diploma bekroonde volledige universitaire studie waarvan de normale duur ten minste drie jaar is, plus een passende beroepservaring van ten minste één jaar (4).

| — | Ten minste vijftien jaar beroepservaring die is opgedaan na het behalen van de in de eerste alinea genoemde kwalificaties, waarvan ten minste acht jaar in een leidinggevende functie. |
| --- | --- |

—

Ten minste vijftien jaar beroepservaring die is opgedaan na het behalen van de in de eerste alinea genoemde kwalificaties, waarvan ten minste acht jaar in een leidinggevende functie.

ii)   Vereiste kennis

| — | uitstekende algemene ontwikkeling op het gebied van Europese aangelegenheden; |
| --- | --- |

—

uitstekende algemene ontwikkeling op het gebied van Europese aangelegenheden;

| — | uitstekend inzicht in interne, nationale en internationale politieke vraagstukken; |
| --- | --- |

—

uitstekend inzicht in interne, nationale en internationale politieke vraagstukken;

| — | zeer goed inzicht in de diverse culturen die co-existeren binnen de instellingen; |
| --- | --- |

—

zeer goed inzicht in de diverse culturen die co-existeren binnen de instellingen;

| — | uitstekende kennis van de structuur van het secretariaat-generaal, de organisatie en de omgeving ervan en van de diverse actoren; |
| --- | --- |

—

uitstekende kennis van de structuur van het secretariaat-generaal, de organisatie en de omgeving ervan en van de diverse actoren;

| — | zeer goede kennis van het Reglement van het Europees Parlement, de wetgevingsprocedures en de interne regels en praktijken; |
| --- | --- |

—

zeer goede kennis van het Reglement van het Europees Parlement, de wetgevingsprocedures en de interne regels en praktijken;

| — | zeer goede kennis van het Financieel Reglement, de uitvoeringsvoorschriften, de interne voorschriften en de overige afgeleide teksten van het Europees Parlement; |
| --- | --- |

—

zeer goede kennis van het Financieel Reglement, de uitvoeringsvoorschriften, de interne voorschriften en de overige afgeleide teksten van het Europees Parlement;

| — | zeer goede kennis op bestuurlijk gebied (personeelsbeleid, beheer, begroting, financiën, informatica ...); |
| --- | --- |

—

zeer goede kennis op bestuurlijk gebied (personeelsbeleid, beheer, begroting, financiën, informatica ...);

| — | uitstekende kennis van managementtechnieken. |
| --- | --- |

—

uitstekende kennis van managementtechnieken.

iii)   Talenkennis

Uitstekende kennis van een der officiële talen van de Europese Unie (5) en zeer goede kennis van een andere officiële taal.

Om redenen verband houdend met de functie is zeer goede kennis van Engels of Frans vereist, alsook een goede kennis van de andere van deze twee talen. Het Raadgevend Comité zal tevens rekening houden met kennis van andere officiële talen van de Europese Unie.

iv)   Vereiste vaardigheden

| — | zin voor strategie, |
| --- | --- |

—

zin voor strategie,

| — | leidinggevende capaciteiten, |
| --- | --- |

—

leidinggevende capaciteiten,

| — | vermogen tot anticiperen, |
| --- | --- |

—

vermogen tot anticiperen,

| — | reactievermogen, |
| --- | --- |

—

reactievermogen,

| — | grote nauwkeurigheid, |
| --- | --- |

—

grote nauwkeurigheid,

| — | communicatieve vaardigheden. |
| --- | --- |

—

communicatieve vaardigheden.

6.   SELECTIEPROCEDURE

Om het tot aanstelling bevoegde gezag bij zijn keuze te helpen, stelt het Raadgevend Comité voor de benoeming van hogere ambtenaren een kandidatenlijst op met de namen van de personen die zij het Bureau aanbeveelt om uit te nodigen voor een gesprek. Het Bureau stelt vervolgens de definitieve lijst van deze personen vast, waarna het Comité de gesprekken voert en een eindverslag uitbrengt aan het Bureau, dat uiteindelijk beslist. Het Bureau kan in dit kader besluiten de kandidaten te horen.

7.   INDIENING VAN SOLLICITATIES

Kandidaten wordt verzocht hun sollicitatiebrief (met de vermelding „aankondiging van aanwerving PE/114/S”), vergezeld van een curriculum vitae (bij voorkeur Europass-CV (6), te richten aan:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| L-2929 Luxembourg |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Bâtiment Konrad Adenauer

L-2929 Luxembourg

De sollicitatiebrief moet aangetekend worden verzonden, en wel uiterlijk op 26 juni 2008, waarbij het poststempel als bewijs geldt.

Kandidaten die worden uitgenodigd voor een onderhoud
   (7)
  dienen op de dag van het onderhoud bewijsstukken over te leggen van hun opleiding, beroepservaring en de functie die zij op dit moment uitoefenen, en wel uitsluitend in de vorm van kopieën of fotokopieën. Deze bewijsstukken worden namelijk niet geretourneerd.

---

(1)  De ambtenaar wordt bij aanstelling ingedeeld overeenkomstig de bepalingen van artikel 32 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen (PB L 124 van 27.4.2004).

(2)  Zie de bijlage voor de belangrijkste taken.

(3)  De lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk.

(4)  Dit jaar ervaring wordt niet meegeteld bij de bepaling van de vereiste beroepservaring waarvan sprake in de volgende alinea.

(5)  De officiële talen van de Europese Unie zijn: Bulgaars, Spaans, Tsjechisch, Deens, Duits, Ests, Grieks, Engels, Frans, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Hongaars, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Fins en Zweeds.

(6)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(7)  Dit geldt niet voor kandidaten die op de uiterste datum voor de indiening van sollicitaties in dienst van het Europees Parlement zijn.

---

BIJLAGE

DIRECTORAAT B — ORGANISATIE EN PLANNING

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN

| — | Instaan voor de leiding, de coördinatie en de aansturing van de eenheden van het directoraat. |
| --- | --- |

—

Instaan voor de leiding, de coördinatie en de aansturing van de eenheden van het directoraat.

| — | De functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen. |
| --- | --- |

—

De functie van gesubdelegeerd ordonnateur uitoefenen.

| — | Instaan voor het beheer van projecten. |
| --- | --- |

—

Instaan voor het beheer van projecten.

| — | Waken over de afhandeling van de nota's en dossiers van het directoraat. |
| --- | --- |

—

Waken over de afhandeling van de nota's en dossiers van het directoraat.

| — | Verzekeren van de betrekkingen met de andere instellingen. |
| --- | --- |

—

Verzekeren van de betrekkingen met de andere instellingen.

2.   PERSONEELSFORMATIE (nader te preciseren)

| — | 1 directeur |
| --- | --- |

—

1 directeur

EENHEID AANWERVING VAN HULPCONFERENTIETOLKEN

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN

| — | De activiteiten en het administratieve werk van de eenheid coördineren. |
| --- | --- |

—

De activiteiten en het administratieve werk van de eenheid coördineren.

| — | De hulpconferentietolken aanwerven die nodig zijn in aanvulling op het werk van de vaste tolken op lange, middellange en korte termijn. |
| --- | --- |

—

De hulpconferentietolken aanwerven die nodig zijn in aanvulling op het werk van de vaste tolken op lange, middellange en korte termijn.

| — | Samen met de hoofden van de taalafdelingen de prioriteiten bij de aanwerving coördineren op basis van het criterium kwaliteit. |
| --- | --- |

—

Samen met de hoofden van de taalafdelingen de prioriteiten bij de aanwerving coördineren op basis van het criterium kwaliteit.

| — | Het aanwervingsbeleid op middellange en lange termijn vaststellen en toepassen (alle plaatsen). |
| --- | --- |

—

Het aanwervingsbeleid op middellange en lange termijn vaststellen en toepassen (alle plaatsen).

| — | Criteria, termijnen en voorwaarden voor de aanwerving op lange termijn vaststellen in overleg met de andere instellingen. |
| --- | --- |

—

Criteria, termijnen en voorwaarden voor de aanwerving op lange termijn vaststellen in overleg met de andere instellingen.

| — | Contacten onderhouden met de hulpconferentietolken (contacten, beschikbaarheid, wijze van tewerkstelling, enz.) en de interinstitutionele WebCalendar beheren. |
| --- | --- |

—

Contacten onderhouden met de hulpconferentietolken (contacten, beschikbaarheid, wijze van tewerkstelling, enz.) en de interinstitutionele WebCalendar beheren.

| — | Contracten opstellen, getekende contracten in ontvangst nemen en archiveren. |
| --- | --- |

—

Contracten opstellen, getekende contracten in ontvangst nemen en archiveren.

| — | Indien nodig informatie verstrekken aan de dienst die hulpconferentietolken uitbetaalt. |
| --- | --- |

—

Indien nodig informatie verstrekken aan de dienst die hulpconferentietolken uitbetaalt.

| — | Een voorlopige planning opstellen van de teams voor vergaderingen van andere instellingen in Luxemburg (Europese Commissie, Rekenkamer). |
| --- | --- |

—

Een voorlopige planning opstellen van de teams voor vergaderingen van andere instellingen in Luxemburg (Europese Commissie, Rekenkamer).

| — | Antwoord geven op verzoeken van hulpconferentietolken om informatie over het aanwervingsbeleid van het directoraat-generaal. |
| --- | --- |

—

Antwoord geven op verzoeken van hulpconferentietolken om informatie over het aanwervingsbeleid van het directoraat-generaal.

| — | Behandelen van individuele verzoeken van leden, zorgen voor de aanwerving van de nodige hulpconferentietolken en de voorlopige tewerkstelling daarvan. |
| --- | --- |

—

Behandelen van individuele verzoeken van leden, zorgen voor de aanwerving van de nodige hulpconferentietolken en de voorlopige tewerkstelling daarvan.

| — | Opstellen van nota's en dossiers van het directoraat-generaal betreffende de aanwerving van hulpconferentietolken. |
| --- | --- |

—

Opstellen van nota's en dossiers van het directoraat-generaal betreffende de aanwerving van hulpconferentietolken.

| — | De betrekkingen met het tolkenberoep onderhouden (overeenkomst met de beroepsgroep, enz.). |
| --- | --- |

—

De betrekkingen met het tolkenberoep onderhouden (overeenkomst met de beroepsgroep, enz.).

| — | Beheer van de kredieten voor dienstreizen van de eenheid. |
| --- | --- |

—

Beheer van de kredieten voor dienstreizen van de eenheid.

2.   PERSONEELSFORMATIE (nader te preciseren)

EENHEID PLANNING

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN

| — | De activiteiten en het administratieve werk van de eenheid coördineren. |
| --- | --- |

—

De activiteiten en het administratieve werk van de eenheid coördineren.

| — | Naar gelang de aangekondigde behoeften van de gebruikende diensten de tolkenteams samenstellen op 3 niveaus: planning en beheer van de lopende week, programma's op middellange termijn, programma's op lange termijn. |
| --- | --- |

—

Naar gelang de aangekondigde behoeften van de gebruikende diensten de tolkenteams samenstellen op 3 niveaus: planning en beheer van de lopende week, programma's op middellange termijn, programma's op lange termijn.

| — | Informatie verstrekken aan en onderhandelen met de aanvragende diensten over de mogelijkheden om verrichtingen te leveren. |
| --- | --- |

—

Informatie verstrekken aan en onderhandelen met de aanvragende diensten over de mogelijkheden om verrichtingen te leveren.

| — | De beschikbaarheid van de vaste tolken beheren (vakantie, cursussen, enz.), dienovereenkomstig ramen welke externe tolken aangeworven moeten worden en deze informatie doorgeven aan de eenheid aanwerving. |
| --- | --- |

—

De beschikbaarheid van de vaste tolken beheren (vakantie, cursussen, enz.), dienovereenkomstig ramen welke externe tolken aangeworven moeten worden en deze informatie doorgeven aan de eenheid aanwerving.

| — | Definitief vaststellen van de tolkenteams voor andere instellingen (Europese Commissie in Luxemburg, Rekenkamer, Comité van de regio's, Ombudsman). |
| --- | --- |

—

Definitief vaststellen van de tolkenteams voor andere instellingen (Europese Commissie in Luxemburg, Rekenkamer, Comité van de regio's, Ombudsman).

| — | Contacten onderhouden en onderhandelen met de Europese Commissie met het oog op interinstitutionele uitwisseling. |
| --- | --- |

—

Contacten onderhouden en onderhandelen met de Europese Commissie met het oog op interinstitutionele uitwisseling.

| — | Voor de uitbetalende dienst nuttige gegevens bijwerken en doorgeven en zorgen voor rectificatie van de elektronische contractbestanden en de eventuele facturering van tolkenverrichtingen. |
| --- | --- |

—

Voor de uitbetalende dienst nuttige gegevens bijwerken en doorgeven en zorgen voor rectificatie van de elektronische contractbestanden en de eventuele facturering van tolkenverrichtingen.

| — | De planning ondersteunen en controle daarop uitoefenen: documentatie voor de vergaderingen, specifieke documentatie voor hoorzittingen en de voorbereiding van dienstreizen („documentatiedesk”), volgen van zittingsverslagen en opstellen van periodieke verslagen over geannuleerde of laat aangevraagde vergaderingen (gedragscode), afhandeling van verslagen van teamhoofden, afhandeling van compensaties (overeenkomstig de arbeidsvoorwaarden). |
| --- | --- |

—

De planning ondersteunen en controle daarop uitoefenen: documentatie voor de vergaderingen, specifieke documentatie voor hoorzittingen en de voorbereiding van dienstreizen („documentatiedesk”), volgen van zittingsverslagen en opstellen van periodieke verslagen over geannuleerde of laat aangevraagde vergaderingen (gedragscode), afhandeling van verslagen van teamhoofden, afhandeling van compensaties (overeenkomstig de arbeidsvoorwaarden).

| — | De technische toestand van zalen buiten de drie vergaderplaatsen controleren. |
| --- | --- |

—

De technische toestand van zalen buiten de drie vergaderplaatsen controleren.

| — | De nota's en dossiers van het directoraat-generaal voorbereiden die betrekking hebben op de planning en de tewerkstelling van de vaste tolken alsmede voor kwesties die verband houden met dienstreizen en documentatie (ondersteuning van de planning). |
| --- | --- |

—

De nota's en dossiers van het directoraat-generaal voorbereiden die betrekking hebben op de planning en de tewerkstelling van de vaste tolken alsmede voor kwesties die verband houden met dienstreizen en documentatie (ondersteuning van de planning).

| — | De programmering van individuele verzoeken van leden om vertolking afhandelen in nauwe samenwerking met de eenheid aanwerving van hulpconferentietolken. |
| --- | --- |

—

De programmering van individuele verzoeken van leden om vertolking afhandelen in nauwe samenwerking met de eenheid aanwerving van hulpconferentietolken.

| — | Voorstellen voor compensatie (overeenkomstig de arbeidsvoorwaarden) voorleggen aan de directeur-generaal. |
| --- | --- |

—

Voorstellen voor compensatie (overeenkomstig de arbeidsvoorwaarden) voorleggen aan de directeur-generaal.

2.   PERSONEELSFORMATIE (nader te preciseren)

EENHEID VERGADERINGEN EN CONFERENTIES

(inclusief de „Dienst beheer van zalen en vergaderingen” en de „Dienst conferentietechnici”)

1.   BELANGRIJKSTE OPDRACHTEN

| — | De activiteiten en het administratieve werk van de eenheid coördineren. |
| --- | --- |

—

De activiteiten en het administratieve werk van de eenheid coördineren.

| — | Beheer van de kredieten voor dienstreizen van de eenheid. |
| --- | --- |

—

Beheer van de kredieten voor dienstreizen van de eenheid.

| — | De coördinatie met de andere directoraten-generaal en diensten verzekeren. |
| --- | --- |

—

De coördinatie met de andere directoraten-generaal en diensten verzekeren.

| — | Opstellen van nota's en brieven en voorbereiden van dossiers betreffende de eenheid. |
| --- | --- |

—

Opstellen van nota's en brieven en voorbereiden van dossiers betreffende de eenheid.

Beheer van zalen en vergaderingen

| — | Verzoeken om vertolking van de kant van fracties en de Europese ombudsman in behandeling nemen en volgen. |
| --- | --- |

—

Verzoeken om vertolking van de kant van fracties en de Europese ombudsman in behandeling nemen en volgen.

| — | Technische adviezen voorbereiden in verband met buitengewone verzoeken en verzoeken van administratieve organen van de instelling. |
| --- | --- |

—

Technische adviezen voorbereiden in verband met buitengewone verzoeken en verzoeken van administratieve organen van de instelling.

| — | Contacten onderhouden met de fracties en de eenheden „aanwerving van hulpconferentietolken” en „planning” over de vraag of verzoeken om vertolking technische haalbaar zijn dan wel in overeenstemming met de gedragscode van het Europees Parlement en met het oog op verzoeken om advies. |
| --- | --- |

—

Contacten onderhouden met de fracties en de eenheden „aanwerving van hulpconferentietolken” en „planning” over de vraag of verzoeken om vertolking technische haalbaar zijn dan wel in overeenstemming met de gedragscode van het Europees Parlement en met het oog op verzoeken om advies.

| — | Beheer van de kredieten in verband met de activiteiten van de dienst. |
| --- | --- |

—

Beheer van de kredieten in verband met de activiteiten van de dienst.

| — | Beheer van de vergaderzalen in de drie vergaderplaatsen en coördinatie met de diverse interne en externe gebruikers. |
| --- | --- |

—

Beheer van de vergaderzalen in de drie vergaderplaatsen en coördinatie met de diverse interne en externe gebruikers.

| — | Alle vergaderingen van fracties en de Europese ombudsman invoeren in de toepassing PERICLES. |
| --- | --- |

—

Alle vergaderingen van fracties en de Europese ombudsman invoeren in de toepassing PERICLES.

| — | Vergaderingen buiten de drie vergaderplaatsen organiseren en ter plaatse de verschillende betroffen diensten coördineren. |
| --- | --- |

—

Vergaderingen buiten de drie vergaderplaatsen organiseren en ter plaatse de verschillende betroffen diensten coördineren.

| — | Zorgen voor de betaling en verrekening van facturen en voorschotten. |
| --- | --- |

—

Zorgen voor de betaling en verrekening van facturen en voorschotten.

| — | Dossiers opmaken voor de facturering voor externe organen in de drie vergaderplaatsen en facturering van de kosten van conferentietechnici. |
| --- | --- |

—

Dossiers opmaken voor de facturering voor externe organen in de drie vergaderplaatsen en facturering van de kosten van conferentietechnici.

Conferentietechnici

| — | Beheer van de tewerkstelling van de conferentietechnici. |
| --- | --- |

—

Beheer van de tewerkstelling van de conferentietechnici.

| — | Bestekken opstellen en alle administratieve procedures aanwenden met het oog op de aankoop van materieel en verrichtingen van externe firma's. |
| --- | --- |

—

Bestekken opstellen en alle administratieve procedures aanwenden met het oog op de aankoop van materieel en verrichtingen van externe firma's.

| — | Technische assistentie verlenen bij alle vergaderingen van het Europees Parlement. |
| --- | --- |

—

Technische assistentie verlenen bij alle vergaderingen van het Europees Parlement.

| — | Registratie van de vergaderingen. |
| --- | --- |

—

Registratie van de vergaderingen.

| — | Zorg voor het onderhoud van de technische installaties in de drie werklocaties. |
| --- | --- |

—

Zorg voor het onderhoud van de technische installaties in de drie werklocaties.

| — | Waken over de goede werking van de installaties in samenwerking met de eenheid planning en de persoon die verantwoordelijk is voor nieuwe technologieën. |
| --- | --- |

—

Waken over de goede werking van de installaties in samenwerking met de eenheid planning en de persoon die verantwoordelijk is voor nieuwe technologieën.

| — | Zorg voor het beheer van de voorraden van specifiek materieel. |
| --- | --- |

—

Zorg voor het beheer van de voorraden van specifiek materieel.

2.   PERSONEELSFORMATIE (55)

| — | 1 hoofd van de eenheid |
| --- | --- |

—

1 hoofd van de eenheid

| — | 54 assistenten |
| --- | --- |

—

54 assistenten

---