# Eiropas Savienības C 126A/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 126A |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 23. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 126A

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 23. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | V   Atzinumi |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 126A/01 | Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga vakance – COM/2008/10070 | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 126A/01

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga vakance – COM/2008/10070

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 23.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CA 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 126/1

---

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga vakance

COM/2008/10070

(2008/C 126 A/01)

Priekšvēsture

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja (uzraudzītājs) un uzraudzītāja palīga amats ir izveidots ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (1). Šajā regulā ir noteikti vairāki principi attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās. Turklāt ar šo regulu izveido neatkarīgu uzraudzības iestādi –Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju. Šai iestādei ir uzticēts nodrošināt regulas noteikumu piemērošanu, kuru mērķis ir nodrošināt, ka Kopienas iestādes un struktūras attiecībā uz personas datu apstrādi ievēro fizisku personu pamattiesības un brīvības, un jo īpaši viņu tiesības uz privāto dzīvi. Uzraudzītājam palīdz uzraudzītāja palīgs.

Eiropas Savienības vispārējā budžetā 2008. gadam ir noteikts kopējais budžets 5,3 miljonu eiro apmērā (1) un kopējais darbinieku skaits – aptuveni 30.

Noteikumi un vispārīgie nosacījumi, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga pienākumu izpildi un jo īpaši viņu algu, pabalstus un jebkuru citu atlīdzību, ko saņem kā atalgojumu, savstarpēji vienojoties, nosaka Eiropas Parlaments, Padome un Komisija ar 2002. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (2), saskaņā ar kuru Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ir līdzvērtīgs Eiropas Kopienu Tiesas tiesnesim un uzraudzītāja palīgs ir līdzvērtīgs Eiropas Kopienu Tiesas sekretāram.

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga mītne ir Briselē.

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga pašreizējais pienākumu apraksts ir balstīts uz spēkā esošo tiesisko regulējumu. Šie pienākumi var mainīties, ja pārskatīs tiesisko regulējumu, jo īpaši pēc Lisabonas līguma iespējamās stāšanās spēkā.

Darba apraksts

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam un uzraudzītāja palīgam ir uzticēts uzraudzīt un piemērot Regulas (EK) Nr. 45/2001 noteikumus; šai nolūkā viņi pilda regulā noteiktos pienākumus un īsteno ar regulu piešķirtās pilnvaras. Turklāt viņiem ir arī uzticēts konsultēt Kopienas iestādes un struktūras un datu subjektus visos jautājumos, kas attiecas uz personas datu apstrādi.

Kopumā Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs nodrošina to, ka Kopienas iestādes un struktūras attiecībā uz personas datu apstrādi ievēro fizisku personu pamattiesības un brīvības, un jo īpaši viņu tiesības uz privāto dzīvi. Uzraudzītājs atbild par šīs regulas un citu Kopienas tiesību aktu tādu noteikumu piemērošanas uzraudzību un nodrošināšanu, kas saistīti ar fizisku personu pamattiesību un brīvību aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādē vai struktūrā.

Uzraudzītāja palīgs uzraudzītājam palīdz veikt visus viņa pienākumus un aizstāj uzraudzītāju viņa prombūtnē vai tad, ja uzraudzītājs nevar pildīt savus pienākumus.

Uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga pienākumus var aprakstīt šādi:

| — | konsultēt Kopienas iestādes un struktūras visos jautājumos, kas attiecas uz personas datu apstrādi, kā arī vērot nozīmīgas attīstības tendences informācijas un komunikāciju tehnoloģiju jomā, ciktāl tās ietekmē personas datu aizsardzību, |
| --- | --- |

—

konsultēt Kopienas iestādes un struktūras visos jautājumos, kas attiecas uz personas datu apstrādi, kā arī vērot nozīmīgas attīstības tendences informācijas un komunikāciju tehnoloģiju jomā, ciktāl tās ietekmē personas datu aizsardzību,

| — | izskatīt sūdzības – uzraudzītājs izskata un izmeklē sūdzības un informē datu subjektu par iznākumu, |
| --- | --- |

—

izskatīt sūdzības – uzraudzītājs izskata un izmeklē sūdzības un informē datu subjektu par iznākumu,

| — | veikt izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas vai pamatojoties uz sūdzību un informēt datu subjektus par iznākumu, |
| --- | --- |

—

veikt izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas vai pamatojoties uz sūdzību un informēt datu subjektus par iznākumu,

| — | piedalīties uzraudzības iestāžu tīklos – uzraudzītājs sadarbojas ar valstu uzraudzības iestādēm visā EEZ, ciktāl tas vajadzīgs šo iestāžu attiecīgo pienākumu izpildei, un iesaistās pasākumos, ko rīko Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK (3) 29. pantu; uzraudzītājs sadarbojas arī ar datu aizsardzības uzraudzības iestādēm, kas izveidotas policijas un tiesu sadarbības jomā Eiropas Savienībā, jo īpaši – lai uzlabotu attiecīgo datu aizsardzības noteiktumu un procedūru piemērošanas konsekvenci, |
| --- | --- |

—

piedalīties uzraudzības iestāžu tīklos – uzraudzītājs sadarbojas ar valstu uzraudzības iestādēm visā EEZ, ciktāl tas vajadzīgs šo iestāžu attiecīgo pienākumu izpildei, un iesaistās pasākumos, ko rīko Darba grupa personu aizsardzībai attiecībā uz personas datu apstrādi, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK (3) 29. pantu; uzraudzītājs sadarbojas arī ar datu aizsardzības uzraudzības iestādēm, kas izveidotas policijas un tiesu sadarbības jomā Eiropas Savienībā, jo īpaši – lai uzlabotu attiecīgo datu aizsardzības noteiktumu un procedūru piemērošanas konsekvenci,

| — | pārvaldīt izņēmumus, aizsardzības pasākumus, atļaujas un datu apstrādes darbību nosacījumus, |
| --- | --- |

—

pārvaldīt izņēmumus, aizsardzības pasākumus, atļaujas un datu apstrādes darbību nosacījumus,

| — | pārvaldīt datu apstrādes darbību reģistrāciju un iepriekšēju pārbaudi, |
| --- | --- |

—

pārvaldīt datu apstrādes darbību reģistrāciju un iepriekšēju pārbaudi,

| — | kontrolēt datu nodošanu saņēmējiem, kas nav Kopienas iestādes un struktūras un uz ko neattiecas Direktīva 95/46/EK (kas Eiropas Savienībā paredz saskaņotu aizsardzības līmeni), |
| --- | --- |

—

kontrolēt datu nodošanu saņēmējiem, kas nav Kopienas iestādes un struktūras un uz ko neattiecas Direktīva 95/46/EK (kas Eiropas Savienībā paredz saskaņotu aizsardzības līmeni),

| — | pārstāvēt Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja biroju tiesas prāvās Eiropas Kopienu Tiesā, |
| --- | --- |

—

pārstāvēt Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja biroju tiesas prāvās Eiropas Kopienu Tiesā,

| — | darboties kā datu aizsardzības uzraudzības iestādei Eurodac sistēmā (4), kas palīdz dalībvalstīm izlemt, kura dalībvalsts ir kompetenta izskatīt patvēruma pieteikumus, un atvieglināt Dublinas konvencijas piemērošanu, proti, lai nodrošinātu, ka, apstrādājot vai izmantojot datus, netiek pārkāptas datu subjektu tiesības, un uzraudzītu, lai centrālā vienība, pārsūtot personas datus dalībvalstīm, rīkotos likumīgi, |
| --- | --- |

—

darboties kā datu aizsardzības uzraudzības iestādei Eurodac sistēmā (4), kas palīdz dalībvalstīm izlemt, kura dalībvalsts ir kompetenta izskatīt patvēruma pieteikumus, un atvieglināt Dublinas konvencijas piemērošanu, proti, lai nodrošinātu, ka, apstrādājot vai izmantojot datus, netiek pārkāptas datu subjektu tiesības, un uzraudzītu, lai centrālā vienība, pārsūtot personas datus dalībvalstīm, rīkotos likumīgi,

| — | darboties kā datu aizsardzības uzraudzības iestādei Vīzu informācijas sistēmā (VIS) (5) un otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmā (SIS II) (6). |
| --- | --- |

—

darboties kā datu aizsardzības uzraudzības iestādei Vīzu informācijas sistēmā (VIS) (5) un otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmā (SIS II) (6).

Atlases kritēriji

Pretendentiem jābūt:

| — | pieredzei un vajadzīgajām prasmēm, lai pildītu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumus, jo, piemēram, viņi ir vai ir bijuši uzraudzības iestādes locekļi dalībvalstī, kas ir atbildīga par to, lai uzraudzītu, kā tiek piemērota Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti, |
| --- | --- |

—

pieredzei un vajadzīgajām prasmēm, lai pildītu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumus, jo, piemēram, viņi ir vai ir bijuši uzraudzības iestādes locekļi dalībvalstī, kas ir atbildīga par to, lai uzraudzītu, kā tiek piemērota Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti,

| — | labām zināšanām par Kopienas politiku datu aizsardzības jomā, kā arī praktiskai pieredzei, novērtējot šīs Kopienas politikas ietekmi uz Eiropas pilsoņiem, uzņēmumiem un valsts pārvaldēm, |
| --- | --- |

—

labām zināšanām par Kopienas politiku datu aizsardzības jomā, kā arī praktiskai pieredzei, novērtējot šīs Kopienas politikas ietekmi uz Eiropas pilsoņiem, uzņēmumiem un valsts pārvaldēm,

| — | spējai darboties neatkarīgi, |
| --- | --- |

—

spējai darboties neatkarīgi,

| — | uzkrātai pieredzei saistībā ar komunikāciju un sakaru veidošanu, lai augstākajos līmeņos pārstāvētu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja biroju un attīstītu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja attiecības ar ieinteresētajām personām ES iestādēs, dalībvalstīs, trešās valstīs un citās starptautiskās organizācijās. |
| --- | --- |

—

uzkrātai pieredzei saistībā ar komunikāciju un sakaru veidošanu, lai augstākajos līmeņos pārstāvētu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja biroju un attīstītu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja attiecības ar ieinteresētajām personām ES iestādēs, dalībvalstīs, trešās valstīs un citās starptautiskās organizācijās.

Turklāt būtu vēlams, ka pretendentiem ir:

| — | praktiska pieredze attiecībā uz datu aizsardzības noteikumu īstenošanu un atbilstības tiem nodrošināšanu, vēlams – liela mēroga privātā vai valsts sektora organizācijā, |
| --- | --- |

—

praktiska pieredze attiecībā uz datu aizsardzības noteikumu īstenošanu un atbilstības tiem nodrošināšanu, vēlams – liela mēroga privātā vai valsts sektora organizācijā,

| — | spējas attīstīt un popularizēt redzējumu, domāt globāli par sistēmām un procesiem un sniegt konkrētus ieteikumus un praktiskus risinājumus, |
| --- | --- |

—

spējas attīstīt un popularizēt redzējumu, domāt globāli par sistēmām un procesiem un sniegt konkrētus ieteikumus un praktiskus risinājumus,

| — | pieredze augsta līmeņa vadošā amatā un vadītāja prasmes, lai vadītu augsti specializētu datu aizsardzības ekspertu darba grupu un tās budžetu, kā arī dažādu ieinteresēto personu kopienu, |
| --- | --- |

—

pieredze augsta līmeņa vadošā amatā un vadītāja prasmes, lai vadītu augsti specializētu datu aizsardzības ekspertu darba grupu un tās budžetu, kā arī dažādu ieinteresēto personu kopienu,

| — | labas angļu un franču valodas zināšanas, lai izpildītu iekšējās un starpiestāžu komunikāciju prasības. |
| --- | --- |

—

labas angļu un franču valodas zināšanas, lai izpildītu iekšējās un starpiestāžu komunikāciju prasības.

Pretendentu atbilstības kritēriji

| 1. | Pretendentam jābūt vienas Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonim. |
| --- | --- |

1.

Pretendentam jābūt vienas Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonim.

| 2. | Jābūt akadēmiskam grādam, kas dod tiesības uz pēcdiploma studijām. |
| --- | --- |

2.

Jābūt akadēmiskam grādam, kas dod tiesības uz pēcdiploma studijām.

| 3. | Jābūt vismaz 15 gadu profesionālai pieredzei, kas gūta pēc 2. punktā minētās kvalifikācijas iegūšanas. Šai pieredzei ir jābūt atbilstošai iegūtās kvalifikācijas līmenim, tostarp vismaz piecu gadu profesionālai pieredzei jābūt augsta līmeņa vadošā amatā (7). |
| --- | --- |

3.

Jābūt vismaz 15 gadu profesionālai pieredzei, kas gūta pēc 2. punktā minētās kvalifikācijas iegūšanas. Šai pieredzei ir jābūt atbilstošai iegūtās kvalifikācijas līmenim, tostarp vismaz piecu gadu profesionālai pieredzei jābūt augsta līmeņa vadošā amatā (7).

| 4. | Jābūt teicamām Eiropas Savienības vienas oficiālās valodas (galvenā valoda) un pietiekamām vismaz vēl vienas Eiropas Savienības oficiālās valodas (otrā valoda) zināšanām. Pretendentiem pieteikumā jānorāda sava galvenā valoda un valoda, kuru viņi vēlas norādīt kā savu otro valodu. |
| --- | --- |

4.

Jābūt teicamām Eiropas Savienības vienas oficiālās valodas (galvenā valoda) un pietiekamām vismaz vēl vienas Eiropas Savienības oficiālās valodas (otrā valoda) zināšanām. Pretendentiem pieteikumā jānorāda sava galvenā valoda un valoda, kuru viņi vēlas norādīt kā savu otro valodu.

Darbā pieņemšanas politika

Eiropas Savienība piemēro iespēju vienlīdzības politiku.

Amatā iecelšanas procedūra

Savstarpēji vienojoties, Eiropas Parlaments un Padome ieceļ Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju un uzraudzītāju paligu uz pieciem gadiem, pamatojoties uz sarakstu, ko Komisija sastāda, izsludinot atklātu pretendentu konkursu.

Pretendentus aicina iesniegt pieteikumu, kuram klāt pievienots sīki izklāstīts dzīves apraksts un motivācijas vēstule, no kuriem katrs nav garāks par četrām drukātām lapām, un apliecinošo dokumentu kopijas. Ja pretendenti nav noteikuši citādi, uzskatīs, ka pieteikums ir iesniegts uz abiem amatiem – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga amatu. Visus pieteikumus izskatīs saskaņā ar abiem amatiem noteikto atlases procedūru. Pretendentu saraksts ir atklāts.

Atlases procedūra notiks vienā no Komisijas darba valodām (DE, EN, FR).

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2008. gada 24. jūnijs.

Kontaktpersona: Renaud Denuit, renaud.denuit@ec.europa.eu

Adrese pieteikumu iesniegšanai

Lūdzam reģistrēt savu pieteikumu šeit:

| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm |
| --- |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm |

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm

Reģistrācijas beigu datums ir 2008. gada 24. jūnijs. Tiešsaistē būs iespējams reģistrēties līdz plkst. 12.00 dienā pēc Briseles laika.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 183, 12.7.2002., 1. lpp.

(3)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

(4)  Padomes 2000. gada 11. decembra Regula (EK) Nr. 2725/2000 (OV L 316, 12.1.2001., 1. lpp.).

(5)  Skatīt priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām, COM(2004) 835, galīgā redakcija.

(6)  Skatīt priekšlikumu Padomes lēmumam par otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu, COM(2005) 230, galīgā redakcija.

(7)  Pretendentiem vismaz par šiem pieciem gadiem, kuru laikā viņi ir guvuši pieredzi augsta līmeņa vadošā amatā, ir jānorāda šāda informācija: 1) vadošā amata nosaukums un nozīme, 2) to darbinieku skaits, kuru darbība ir pārraudzīta, ieņemot šos amatus, 3) pārvaldītā budžeta apjoms un 4) hierarhisko līmeņu skaits virs šā amata un zem tā, kā arī attiecīgā līmeņa darbinieku skaits.

---