# Official Journal L 247/2012

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2012.247.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 247 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5513 September 2012 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2012.247.eng

Official Journal

of the European Union

L 247

English edition

Legislation

Volume 5513 September 2012

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 809/2012 of 10 September 2012 establishing a prohibition of fishing for whiting in area VIII by vessels flying the flag of Belgium | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 810/2012 of 10 September 2012 establishing a prohibition of fishing for Anglerfish in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium | 3 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 811/2012 of 10 September 2012 establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Spain | 5 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 812/2012 of 12 September 2012 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards tariff quotas of the Union for certain agricultural and processed agricultural products originating in Morocco | 7 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 813/2012 of 12 September 2012 amending Regulation (EC) No 718/2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) | 12 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 814/2012 of 12 September 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 13 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 809/2012 of 10 September 2012 establishing a prohibition of fishing for whiting in area VIII by vessels flying the flag of Belgium

1

*

Commission Regulation (EU) No 810/2012 of 10 September 2012 establishing a prohibition of fishing for Anglerfish in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium

3

*

Commission Regulation (EU) No 811/2012 of 10 September 2012 establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Spain

5

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 812/2012 of 12 September 2012 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards tariff quotas of the Union for certain agricultural and processed agricultural products originating in Morocco

7

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 813/2012 of 12 September 2012 amending Regulation (EC) No 718/2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA)

12

Commission Implementing Regulation (EU) No 814/2012 of 12 September 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

13

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement ( OJ L 93, 7.4.2011 ) | 15 |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 156/2011 of 2 December 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement ( OJ L 76, 15.3.2012 ) | 15 |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement ( OJ L 318, 1.12.2011 ) | 16 |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 127/2011 of 2 December 2011 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement ( OJ L 76, 15.3.2012 ) | 16 |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 of 19 December 2011 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement ( OJ L 76, 15.3.2012 ) | 16 |
| | * | Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 112/2011 of 21 October 2011 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement ( OJ L 341, 22.12.2011 ) | 16 |
| | * | Corrigendum to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 ( OJ L 304, 22.11.2011 ) | 17 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement ( OJ L 93, 7.4.2011 )

( OJ L 93, 7.4.2011 )

15

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 156/2011 of 2 December 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement ( OJ L 76, 15.3.2012 )

( OJ L 76, 15.3.2012 )

15

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement ( OJ L 318, 1.12.2011 )

( OJ L 318, 1.12.2011 )

16

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 127/2011 of 2 December 2011 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement ( OJ L 76, 15.3.2012 )

( OJ L 76, 15.3.2012 )

16

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 of 19 December 2011 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement ( OJ L 76, 15.3.2012 )

( OJ L 76, 15.3.2012 )

16

*

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 112/2011 of 21 October 2011 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement ( OJ L 341, 22.12.2011 )

( OJ L 341, 22.12.2011 )

16

*

Corrigendum to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 ( OJ L 304, 22.11.2011 )

( OJ L 304, 22.11.2011 )

17

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 809/2012

of 10 September 2012

establishing a prohibition of fishing for whiting in area VIII by vessels flying the flag of Belgium

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

Lowri EVANS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  
  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 25, 27.01.2012, p. 1.

2

---

ANNEX

| No | 23/TQ43 |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Stock | WHG/08. |
| Species | Whiting (Merlangius merlangus) |
| Zone | VIII |
| Date | 10.8.2012 |

No

23/TQ43

Member State

Belgium

Stock

WHG/08.

Species

Whiting (Merlangius merlangus)

Zone

VIII

Date

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/3

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 810/2012

of 10 September 2012

establishing a prohibition of fishing for Anglerfish in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

Lowri EVANS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  
  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 25, 27.01.2012, p. 1.

2

---

ANNEX

| No | 22/TQ43 |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Stock | ANF/8ABDE. |
| Species | Anglerfish (Lophiidae) |
| Zone | VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe |
| Date | 10.8.2012 |

No

22/TQ43

Member State

Belgium

Stock

ANF/8ABDE.

Species

Anglerfish (Lophiidae)

Zone

VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

Date

10.8.2012

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/5

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 811/2012

of 10 September 2012

establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Spain

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), and in particular Article 36(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (2), lays down quotas for 2012.

| (2) | According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012. |
| --- | --- |

(2)

According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2012.

| (3) | It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Quota exhaustion

The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.

Article 2

Prohibitions

Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex. In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.

Article 3

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

Lowri EVANS

Director-General for Maritime Affairs and Fisheries

---

(1)  
  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.

2

---

ANNEX

| No | 24/TQ44 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Stock | COD/1N2AB. |
| Species | Cod (Gadus morhua) |
| Zone | Norwegian waters of I and II |
| Date | 10.4.2012 |

No

24/TQ44

Member State

Spain

Stock

COD/1N2AB.

Species

Cod (Gadus morhua)

Zone

Norwegian waters of I and II

Date

10.4.2012

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/7

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 812/2012

of 12 September 2012

amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards tariff quotas of the Union for certain agricultural and processed agricultural products originating in Morocco

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 (1), and in particular Article 5(1)(b) thereof,

Whereas:

| (1) | An Agreement has been concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (‘the Agreement’) (2). The Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision 2012/497/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

An Agreement has been concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (‘the Agreement’) (2). The Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision 2012/497/EU (3).

| (2) | The Agreement provides for new tariff quotas for agricultural and processed agricultural products originating in Morocco. It also provides for changes to existing tariff quotas for those products that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

The Agreement provides for new tariff quotas for agricultural and processed agricultural products originating in Morocco. It also provides for changes to existing tariff quotas for those products that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001.

| (3) | Furthermore, the Agreement no longer provides for tariff concessions applicable in the framework of reference quantities that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

Furthermore, the Agreement no longer provides for tariff concessions applicable in the framework of reference quantities that are laid down in Regulation (EC) No 747/2001.

| (4) | It is necessary to implement the new tariff quotas, the changes to the existing tariff quotas and the end of reference quantities, as provided for in the Agreement. Regulation (EC) No 747/2001 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

It is necessary to implement the new tariff quotas, the changes to the existing tariff quotas and the end of reference quantities, as provided for in the Agreement. Regulation (EC) No 747/2001 should therefore be amended accordingly.

| (5) | For the purpose of calculating the tariff quotas for the first year of application, provision should be made, in accordance with the Agreement, that the volumes of the tariff quotas for which the quota period began prior to the date of entry into force of the Agreement should be reduced by a proportion relating to that part of the period which had elapsed before that date. |
| --- | --- |

(5)

For the purpose of calculating the tariff quotas for the first year of application, provision should be made, in accordance with the Agreement, that the volumes of the tariff quotas for which the quota period began prior to the date of entry into force of the Agreement should be reduced by a proportion relating to that part of the period which had elapsed before that date.

| (6) | The monthly use of the additional tariff quota that applies from 1 November to 31 May for imports into the European Union of fresh or chilled tomatoes originating in Morocco should, in accordance with the Agreement, be limited to 30 % of its initial volume of 28 000 tonnes net weight. |
| --- | --- |

(6)

The monthly use of the additional tariff quota that applies from 1 November to 31 May for imports into the European Union of fresh or chilled tomatoes originating in Morocco should, in accordance with the Agreement, be limited to 30 % of its initial volume of 28 000 tonnes net weight.

| (7) | As the Agreement enters into force on 1 October 2012, this Regulation should apply from that date. |
| --- | --- |

(7)

As the Agreement enters into force on 1 October 2012, this Regulation should apply from that date.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:

| (1) | Article 3a is replaced by the following:

  ‘Article 3a
  Special provisions for the tariff quotas for tomatoes originating in Morocco

  1.   For tomatoes of CN code 0702 00 00 placed into free circulation in every period from 1 October to 31 May (hereinafter “marketing year”), drawings on the monthly tariff quotas laid down in Annex II under order number 09.1104 from 1 October to 31 December and from 1 January to 31 March respectively, shall be stopped each year on 15 January and on the second working day in the Commission following 1 April. On the following working day in the Commission, the Commission services will determine the unused balance of each of these tariff quotas and will make available that unused balance within the additional tariff quota applicable for that marketing year under the order number 09.1112.
  From the dates on which the monthly tariff quotas are stopped, any retroactive drawings from any of the stopped monthly tariff quotas applicable during the months of November, December and January to March, and any returns of unused volumes to any of the stopped monthly tariff quotas shall be made on the additional tariff quota applicable under the order number 09.1112 for that marketing year. Detailed provisions for the management of the tariff quota under order number 09.1112 are included under paragraph 2.


  2.   The monthly use of the additional tariff quota laid down in Annex II under order number 09.1112 for the period from 1 November to 31 May for tomatoes of CN code 0702 00 00 originating in Morocco placed into free circulation in the European Union shall be limited to 30 % of its initial volume of 28 000 tonnes net weight.
  The tariff quota under order number 09.1112 shall be managed as a parent tariff quota with seven monthly sub-tariff quotas applicable under the order number 09.1193.
  The benefit from this tariff concession can be granted only by declaring the order number 09.1193.’; |
| --- | --- |

(1)

Article 3a is replaced by the following:

‘Article 3a

Special provisions for the tariff quotas for tomatoes originating in Morocco

1.   For tomatoes of CN code 0702 00 00 placed into free circulation in every period from 1 October to 31 May (hereinafter “marketing year”), drawings on the monthly tariff quotas laid down in Annex II under order number 09.1104 from 1 October to 31 December and from 1 January to 31 March respectively, shall be stopped each year on 15 January and on the second working day in the Commission following 1 April. On the following working day in the Commission, the Commission services will determine the unused balance of each of these tariff quotas and will make available that unused balance within the additional tariff quota applicable for that marketing year under the order number 09.1112.

From the dates on which the monthly tariff quotas are stopped, any retroactive drawings from any of the stopped monthly tariff quotas applicable during the months of November, December and January to March, and any returns of unused volumes to any of the stopped monthly tariff quotas shall be made on the additional tariff quota applicable under the order number 09.1112 for that marketing year. Detailed provisions for the management of the tariff quota under order number 09.1112 are included under paragraph 2.

2.   The monthly use of the additional tariff quota laid down in Annex II under order number 09.1112 for the period from 1 November to 31 May for tomatoes of CN code 0702 00 00 originating in Morocco placed into free circulation in the European Union shall be limited to 30 % of its initial volume of 28 000 tonnes net weight.

The tariff quota under order number 09.1112 shall be managed as a parent tariff quota with seven monthly sub-tariff quotas applicable under the order number 09.1193.

The benefit from this tariff concession can be granted only by declaring the order number 09.1193.’;

| (2) | Annex II is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(2)

Annex II is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 October 2012.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 September 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.

1

(2)  
  OJ L 241, 7.9.2012, p. 4.

2

(3)  
  OJ L 241, 7.9.2012, p. 2.

3

---

ANNEX

‘ANNEX II

MOROCCO

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011(OJ L 282, 28.10.2011, p. 1). Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

Tariff quotas

| Order No | CN code | TARIC sub-division | Description of goods | Quota period | Quota volume (in tonnes net weight) | Quota duty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomatoes, fresh or chilled | From 1.10 to 31.10.2012 | 13 350 | Exemption (1)
   (2) |
| From 1.10 to 31.10.2013 | 13 800 |
| From 1.10 to 31.10.2014 | 14 250 |
| From 1.10 to 31.10.2015 and for each period thereafter from 1.10 to 31.10 | 14 700 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomatoes, fresh or chilled | From 1.11 to 30.11.2012 | 34 900 | Exemption (1)
   (2) |
| From 1.11 to 30.11.2013 | 36 100 |
| From 1.11 to 30.11.2014 | 37 300 |
| From 1.11 to 30.11.2015 and for each period thereafter from 1.11 to 30.11 | 38 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomatoes, fresh or chilled | From 1.12 to 31.12.2012 | 39 450 | Exemption (1)
   (2) |
| From 1.12 to 31.12.2013 | 40 800 |
| From 1.12 to 31.12.2014 | 42 150 |
| From 1.12 to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.12 to 31.12 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomatoes, fresh or chilled | From 1.1 to 31.1.2013 | 39 450 | Exemption (1)
   (2) |
| From 1.1 to 31.1.2014 | 40 800 |
| From 1.1 to 31.1.2015 | 42 150 |
| From 1.1 to 31.1.2016 and for each period thereafter from 1.1 to 31.1 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomatoes, fresh or chilled | From 1.2 to 28.2.2013 | 39 450 | Exemption (1)
   (2) |
| From 1.2 to 28.2.2014 | 40 800 |
| From 1.2 to 28.2.2015 | 42 150 |
| From 1.2 to 29.2.2016 and for each period thereafter from 1.2 to 28/29.2 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomatoes, fresh or chilled | From 1.3 to 31.3.2013 | 39 450 | Exemption (1)
   (2) |
| From 1.3 to 31.3.2014 | 40 800 |
| From 1.3 to 31.3.2015 | 42 150 |
| From 1.3 to 31.3.2016 and for each period thereafter from 1.3 to 31.3 | 43 500 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomatoes, fresh or chilled | From 1.4 to 30.4.2013 | 20 700 | Exemption (1)
   (2) |
| From 1.4 to 30.4.2014 | 21 400 |
| From 1.4 to 30.4.2015 | 22 100 |
| From 1.4 to 30.4.2016 and for each period thereafter from 1.4 to 30.4 | 22 800 |
| 09.1104 | 0702 00 00 | | Tomatoes, fresh or chilled | From 1.5 to 31.5.2013 | 6 250 | Exemption (1)
   (2) |
| From 1.5 to 31.5.2014 | 6 500 |
| From 1.5 to 31.5.2015 | 6 750 |
| From 1.5 to 31.5.2016 and for each period thereafter from 1.5 to 31.5 | 7 000 |
| 09.1112 (3) | 0702 00 00 | | Tomatoes, fresh or chilled | From 1.11.2012 to 31.5.2013 and for each period thereafter from 1.11 to 31.5 | 28 000 | Exemption (1)
   (2) |
| 09.1100 | 0703 20 00 | | Garlic, fresh or chilled | From 1.10 to 31.12.2012 | 375 | Exemption |
| From 1.1 to 31.12.2013 and for each year thereafter | 1 500 |
| 09.1137 | 0707 00 05 | | Cucumbers, fresh or chilled | From 1.11.2012 to 31.5.2013 | 15 000 | Exemption (1)
   (4) |
| From 1.11.2013 to 31.5.2014 | 15 450 |
| From 1.11.2014 to 31.5.2015 | 15 900 |
| From 1.11.2015 to 31.5.2016 | 16 350 |
| From 1.11.2016 to 31.5.2017 and for each period thereafter from 1.11 to 31.5 | 16 800 |
| 09.1133 | 0709 93 10 | | Courgettes, fresh or chilled | From 1.10.2012 to 20.4.2013 | 50 000 | Exemption (1)
   (5) |
| From 1.10.2013 to 20.4.2014 | 51 500 |
| From 1.10.2014 to 20.4.2015 | 53 000 |
| From 1.10.2015 to 20.4.2016 | 54 500 |
| From 1.10.2016 to 20.4.2017 and for each period thereafter from 1.10 to 20.4 | 56 000 |
| 09.1130 | ex 0805 20 10 | 05 | Clementines, fresh | From 1.11.2012 to 28.2.2013 and for each period thereafter from 1.11 to 28/29.2 | 175 000 | Exemption (1)
   (6) |
| 09.1118 | 0810 10 00 | | Strawberries, fresh | From 1.4 to 30.4.2013 and for each period thereafter from 1.4 to 30.4 | 3 600 | Exemption |
| 09.1101 | 0810 10 00 | | Strawberries, fresh | From 1.5 to 31.5.2013 and for each period thereafter from 1.5 to 31.5 | 1 000 | 6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/net |
| 09.1103 | 1702 50 00 | | Chemically pure fructose | From 1.10 to 31.12.2012 | 150 | Exemption |
| From 1.1 to 31.12.2013 and for each year thereafter | 600 |

Order No

CN code

TARIC sub-division

Description of goods

Quota period

Quota volume (in tonnes net weight)

Quota duty

09.1104

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

From 1.10 to 31.10.2012

13 350

Exemption (1)
   (2)

From 1.10 to 31.10.2013

13 800

From 1.10 to 31.10.2014

14 250

From 1.10 to 31.10.2015 and for each period thereafter from 1.10 to 31.10

14 700

09.1104

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

From 1.11 to 30.11.2012

34 900

Exemption (1)
   (2)

From 1.11 to 30.11.2013

36 100

From 1.11 to 30.11.2014

37 300

From 1.11 to 30.11.2015 and for each period thereafter from 1.11 to 30.11

38 500

09.1104

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

From 1.12 to 31.12.2012

39 450

Exemption (1)
   (2)

From 1.12 to 31.12.2013

40 800

From 1.12 to 31.12.2014

42 150

From 1.12 to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.12 to 31.12

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

From 1.1 to 31.1.2013

39 450

Exemption (1)
   (2)

From 1.1 to 31.1.2014

40 800

From 1.1 to 31.1.2015

42 150

From 1.1 to 31.1.2016 and for each period thereafter from 1.1 to 31.1

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

From 1.2 to 28.2.2013

39 450

Exemption (1)
   (2)

From 1.2 to 28.2.2014

40 800

From 1.2 to 28.2.2015

42 150

From 1.2 to 29.2.2016 and for each period thereafter from 1.2 to 28/29.2

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

From 1.3 to 31.3.2013

39 450

Exemption (1)
   (2)

From 1.3 to 31.3.2014

40 800

From 1.3 to 31.3.2015

42 150

From 1.3 to 31.3.2016 and for each period thereafter from 1.3 to 31.3

43 500

09.1104

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

From 1.4 to 30.4.2013

20 700

Exemption (1)
   (2)

From 1.4 to 30.4.2014

21 400

From 1.4 to 30.4.2015

22 100

From 1.4 to 30.4.2016 and for each period thereafter from 1.4 to 30.4

22 800

09.1104

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

From 1.5 to 31.5.2013

6 250

Exemption (1)
   (2)

From 1.5 to 31.5.2014

6 500

From 1.5 to 31.5.2015

6 750

From 1.5 to 31.5.2016 and for each period thereafter from 1.5 to 31.5

7 000

09.1112 (3)

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

From 1.11.2012 to 31.5.2013 and for each period thereafter from 1.11 to 31.5

28 000

Exemption (1)
   (2)

09.1100

0703 20 00

Garlic, fresh or chilled

From 1.10 to 31.12.2012

375

Exemption

From 1.1 to 31.12.2013 and for each year thereafter

1 500

09.1137

0707 00 05

Cucumbers, fresh or chilled

From 1.11.2012 to 31.5.2013

15 000

Exemption (1)
   (4)

From 1.11.2013 to 31.5.2014

15 450

From 1.11.2014 to 31.5.2015

15 900

From 1.11.2015 to 31.5.2016

16 350

From 1.11.2016 to 31.5.2017 and for each period thereafter from 1.11 to 31.5

16 800

09.1133

0709 93 10

Courgettes, fresh or chilled

From 1.10.2012 to 20.4.2013

50 000

Exemption (1)
   (5)

From 1.10.2013 to 20.4.2014

51 500

From 1.10.2014 to 20.4.2015

53 000

From 1.10.2015 to 20.4.2016

54 500

From 1.10.2016 to 20.4.2017 and for each period thereafter from 1.10 to 20.4

56 000

09.1130

ex 0805 20 10

05

Clementines, fresh

From 1.11.2012 to 28.2.2013 and for each period thereafter from 1.11 to 28/29.2

175 000

Exemption (1)
   (6)

09.1118

0810 10 00

Strawberries, fresh

From 1.4 to 30.4.2013 and for each period thereafter from 1.4 to 30.4

3 600

Exemption

09.1101

0810 10 00

Strawberries, fresh

From 1.5 to 31.5.2013 and for each period thereafter from 1.5 to 31.5

1 000

6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/net

09.1103

1702 50 00

Chemically pure fructose

From 1.10 to 31.12.2012

150

Exemption

From 1.1 to 31.12.2013 and for each year thereafter

600

---

(1)  The exemption applies only to the ad valorem part of the duty.

1

(2)  Within this tariff quota, the specific duty provided in the European Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero, if the entry price is not less than EUR 461/tonne, being the entry price agreed between the European Union and Morocco. If the entry price for a consignment is 2, 4, 6 or 8 % lower than the agreed entry price, the specific customs quota duty shall be equal respectively to 2, 4, 6 or 8 % of this agreed entry price. If the entry price of a consignment is less than 92 % of the agreed entry price, the specific customs duty bound within the WTO shall apply.

2

(3)  To limit the monthly use of this tariff quota to 8 400 tonnes net weight, it is managed as a parent tariff quota with seven monthly sub-tariff quotas applicable under the order number 09.1193. The benefit from this tariff quota is applied for by declaring solely the order number of the sub-tariff quota 09.1193.

3

(4)  Within this tariff quota, the specific duty provided in the European Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero, if the entry price is not less than EUR 449/tonne, being the entry price agreed between the European Union and Morocco. If the entry price for a consignment is 2, 4, 6 or 8 % lower than the agreed entry price, the specific customs quota duty shall be equal respectively to 2, 4, 6 or 8 % of this agreed entry price. If the entry price of a consignment is less than 92 % of the agreed entry price, the specific customs duty bound within the WTO shall apply.

4

(5)  Within this tariff quota, the specific duty provided in the European Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero, if the entry price is not less than:

5

| — | EUR 424/tonne from 1 October to 31 January and from 1 to 20 April, being the entry price agreed between the European Union and Morocco, |
| --- | --- |

—

EUR 424/tonne from 1 October to 31 January and from 1 to 20 April, being the entry price agreed between the European Union and Morocco,

| — | during the period from 1 February to 31 March the “WTO” entry price of EUR 413/tonne which is more favourable than the agreed entry price shall apply. |
| --- | --- |

—

during the period from 1 February to 31 March the “WTO” entry price of EUR 413/tonne which is more favourable than the agreed entry price shall apply.

If the entry price for a consignment is 2, 4, 6 or 8 % lower than the agreed entry price, the specific customs quota duty shall be equal respectively to 2, 4, 6 or 8 % of this agreed entry price. If the entry price of a consignment is less than 92 % of the agreed entry price, the specific customs duty bound within the WTO shall apply.

(6)  Within this tariff quota, the specific duty provided in the European Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero, if the entry price is not less than EUR 484/tonne, being the entry price agreed between the European Union and Morocco. If the entry price for a consignment is 2, 4, 6 or 8 % lower than the agreed entry price, the specific customs quota duty shall be equal respectively to 2, 4, 6 or 8 % of this agreed entry price. If the entry price of a consignment is less than 92 % of the agreed entry price, the specific customs duty bound within the WTO shall apply.’

6

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/12

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 813/2012

of 12 September 2012

amending Regulation (EC) No 718/2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (1) (‘the IPA Regulation’) and in particular Article 3(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (2) provides for detailed rules for the implementation of the IPA Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (2) provides for detailed rules for the implementation of the IPA Regulation.

| (2) | By Commission Implementing Regulation (EU) No 1292/2011 (3), Regulation (EC) No 718/2007 was amended, inter alia, in order to increase the pre-financing paid by the Commission to the countries benefiting from the human resources development and the rural development components. |
| --- | --- |

(2)

By Commission Implementing Regulation (EU) No 1292/2011 (3), Regulation (EC) No 718/2007 was amended, inter alia, in order to increase the pre-financing paid by the Commission to the countries benefiting from the human resources development and the rural development components.

| (3) | Although it was the intention of Implementing Regulation (EU) No 1292/2011 to align the specific pre-financing rules for the regional development, the human resources development and the rural development components, a textual error occurred when amending Article 160(3) of Regulation (EC) No 718/2007. This error should be corrected. |
| --- | --- |

(3)

Although it was the intention of Implementing Regulation (EU) No 1292/2011 to align the specific pre-financing rules for the regional development, the human resources development and the rural development components, a textual error occurred when amending Article 160(3) of Regulation (EC) No 718/2007. This error should be corrected.

| (4) | In addition to the correction of the textual error, the specific pre-financing rules for the regional development, the human resources development and the rural development components should be aligned further by removing the reference to Article 42(1) in Article 160(3) of Regulation (EC) No 718/2007, which is redundant. |
| --- | --- |

(4)

In addition to the correction of the textual error, the specific pre-financing rules for the regional development, the human resources development and the rural development components should be aligned further by removing the reference to Article 42(1) in Article 160(3) of Regulation (EC) No 718/2007, which is redundant.

| (5) | The provisions laid down in this Regulation are in accordance with the opinion of the IPA Committee, |
| --- | --- |

(5)

The provisions laid down in this Regulation are in accordance with the opinion of the IPA Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 160 of Regulation (EC) No 718/2007, paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   In addition to the provisions of Article 42, payments for the pre-financing may amount to 30 % of the European Union contribution for the three most recent years of the programme concerned. Where necessary, with regard to the availability of budgetary commitment, the pre-financing may be paid in two instalments.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 September 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.

1

(2)  
  OJ L 170, 29.6.2007, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 329, 13.12.2011, p. 1.

3

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/13

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 814/2012

of 12 September 2012

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 September 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MK | 60,0 |
| ZZ | 60,0 |
| 0707 00 05 | MK | 23,1 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0709 93 10 | TR | 112,0 |
| ZZ | 112,0 |
| 0805 50 10 | AR | 80,8 |
| BO | 100,6 |
| CL | 105,1 |
| TR | 97,0 |
| UY | 75,3 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 92,6 |
| 0806 10 10 | BA | 58,9 |
| EG | 180,7 |
| MK | 53,3 |
| TN | 197,3 |
| TR | 117,4 |
| ZZ | 121,5 |
| 0808 10 80 | AR | 199,7 |
| BR | 93,9 |
| CA | 157,8 |
| CL | 154,1 |
| NZ | 126,0 |
| US | 190,4 |
| ZA | 124,4 |
| ZZ | 149,5 |
| 0808 30 90 | AR | 196,5 |
| CN | 49,3 |
| TR | 122,3 |
| ZA | 156,8 |
| ZZ | 131,2 |
| 0809 30 | TR | 163,2 |
| ZZ | 163,2 |
| 0809 40 05 | BA | 60,9 |
| HR | 73,9 |
| IL | 44,5 |
| TR | 107,6 |
| XS | 65,6 |
| ZZ | 70,5 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

60,0

ZZ

60,0

0707 00 05

MK

23,1

TR

111,5

ZZ

67,3

0709 93 10

TR

112,0

ZZ

112,0

0805 50 10

AR

80,8

BO

100,6

CL

105,1

TR

97,0

UY

75,3

ZA

96,8

ZZ

92,6

0806 10 10

BA

58,9

EG

180,7

MK

53,3

TN

197,3

TR

117,4

ZZ

121,5

0808 10 80

AR

199,7

BR

93,9

CA

157,8

CL

154,1

NZ

126,0

US

190,4

ZA

124,4

ZZ

149,5

0808 30 90

AR

196,5

CN

49,3

TR

122,3

ZA

156,8

ZZ

131,2

0809 30

TR

163,2

ZZ

163,2

0809 40 05

BA

60,9

HR

73,9

IL

44,5

TR

107,6

XS

65,6

ZZ

70,5

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

Corrigenda

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/15

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 of 1 April 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

(
  Official Journal of the European Union L 93 of 7 April 2011
  )

Decision of the EEA Joint Committee No 6/2011 shall be amended as follows:

| 1. | In recital 1, the words ‘Decision of the EEA Joint Committee No 146/2007 of 26 October 2007 (1) in order to incorporate, inter alia, Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (2), into that Agreement.’ shall be replaced by the words and the footnote ‘Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 (*1). |
| --- | --- |

1.

In recital 1, the words ‘Decision of the EEA Joint Committee No 146/2007 of 26 October 2007 (1) in order to incorporate, inter alia, Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (2), into that Agreement.’ shall be replaced by the words and the footnote ‘Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 (*1).

1

2

*1

| 2. | After recital 4, the words ‘HAS ADOPTED THIS DECISION:’ shall be replaced by the words ‘HAS DECIDED AS FOLLOWS:’. |
| --- | --- |

2.

After recital 4, the words ‘HAS ADOPTED THIS DECISION:’ shall be replaced by the words ‘HAS DECIDED AS FOLLOWS:’.

| 3. | In the first paragraph of Article 1, the parentheses and the words ‘(Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council)’ shall be inserted after ‘21al’. |
| --- | --- |

3.

In the first paragraph of Article 1, the parentheses and the words ‘(Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council)’ shall be inserted after ‘21al’.

| 4. | The asterisk in Article 3, the words ‘Constitutional requirements indicated’ shall be replaced by the words ‘No constitutional requirements indicated’. |
| --- | --- |

4.

The asterisk in Article 3, the words ‘Constitutional requirements indicated’ shall be replaced by the words ‘No constitutional requirements indicated’.

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/15

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 156/2011 of 2 December 2011 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

(
  Official Journal of the European Union L 76 of 15 March 2012
  )

Decision of the EEA Joint Committee No 156/2011 shall be amended as follows:

| 1. | In recital 7, the words ‘Directive 2003/87/EC’ shall be replaced with the words ‘Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council’; |
| --- | --- |

1.

In recital 7, the words ‘Directive 2003/87/EC’ shall be replaced with the words ‘Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council’;

| 2. | In recital 7, a footnote five with the words ‘OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.’ shall be added after the words ‘Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council’; |
| --- | --- |

2.

In recital 7, a footnote five with the words ‘OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.’ shall be added after the words ‘Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council’;

| 3. | In Article 3, the words ‘This Decision shall enter into force on 3 December 2011 or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement, whichever is the later, but not earlier than 1 January 2012.’ shall be replaced with the words ‘This Decision shall enter into force on 1 January 2012 or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement, whichever is the later.’. |
| --- | --- |

3.

In Article 3, the words ‘This Decision shall enter into force on 3 December 2011 or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement, whichever is the later, but not earlier than 1 January 2012.’ shall be replaced with the words ‘This Decision shall enter into force on 1 January 2012 or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement, whichever is the later.’.

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/16

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement

(
  Official Journal of the European Union L 318 of 1 December 2011
  )

On page 42, in recital 5, as well as in the second sentence of Article 2, the words ‘Committee on the Trans-European Transport Network’ shall be replaced by the words ‘Committee for monitoring the guidelines and exchanging information’.

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/16

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 127/2011 of 2 December 2011 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

(
  Official Journal of the European Union L 76 of 15 March 2012
  )

On page 9, in point 1 of Article 1, the words ‘with effect from 1 July 2011’ shall be deleted.

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/16

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 of 19 December 2011 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

(
  Official Journal of the European Union L 76 of 15 March 2012
  )

On page 49, Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 shall be amended as follows:

| 1. | In letter (c) of point 2 of Article 1, the words ‘162/2011 of 19 December 2011’ shall be added after the words ‘Decision of EEA Joint Committee No’; |
| --- | --- |

1.

In letter (c) of point 2 of Article 1, the words ‘162/2011 of 19 December 2011’ shall be added after the words ‘Decision of EEA Joint Committee No’;

| 2. | In letter (c) of point 2 of Article 1, a footnote four with the words ‘OJ L 76, 15.3.2012, p. 49.’ shall be added after the words ‘incorporating Directive 2009/28/EC’. |
| --- | --- |

2.

In letter (c) of point 2 of Article 1, a footnote four with the words ‘OJ L 76, 15.3.2012, p. 49.’ shall be added after the words ‘incorporating Directive 2009/28/EC’.

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/16

---

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 112/2011 of 21 October 2011 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

(
  Official Journal of the European Union L 341 of 22 December 2011
  )

On page 73, in the indent of Article 2, the words ‘Commission Regulation (EC) No 365/2010’ shall be replaced by ‘Commission Regulation (EU) No 365/2010’.

---

| 13.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 247/17

---

Corrigendum to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004

(
  Official Journal of the European Union L 304 of 22 November 2011
  )

On page 57, Annex X, last indent of point 1(d):

for:

| ‘— | chewing gums and similar chewing products,’ |
| --- | --- |

‘—

chewing gums and similar chewing products,’

read:

| ‘— | chewing gums and similar chewing products.’. |
| --- | --- |

‘—

chewing gums and similar chewing products.’.

---