# Jurnalul Oficial C 129/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 129 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5127 mai 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 129

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5127 mai 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 129/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 129/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 129/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 129/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (
  1
  ) | 19 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 129/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 129/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

3

2008/C 129/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

9

2008/C 129/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

14

2008/C 129/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (
  1
  )

1

19

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 129/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2008/C 129/09 | Comunicare în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005 al Consiliului privind deschiderea unei anchete cu privire la libertatea sindicală și protecția dreptului sindical în Republica El Salvador | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 129/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

ALTE ACTE

Comisie

2008/C 129/09

Comunicare în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005 al Consiliului privind deschiderea unei anchete cu privire la libertatea sindicală și protecția dreptului sindical în Republica El Salvador

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 27.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 129/01)

La data 10 martie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4992. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4992. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 27.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 mai 2008

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5761 |
| JPY | yen japonez | 162,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4602 |
| GBP | lira sterlină | 0,79655 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3090 |
| CHF | franc elvețian | 1,6156 |
| ISK | coroana islandeză | 113,87 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8895 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,083 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 243,93 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6987 |
| PLN | zlot polonez | 3,3980 |
| RON | leu românesc nou | 3,6691 |
| SKK | coroana slovacă | 31,145 |
| TRY | lira turcească | 1,9648 |
| AUD | dolar australian | 1,6420 |
| CAD | dolar canadian | 1,5588 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,2994 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0022 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1460 |
| KRW | won sud-coreean | 1 652,86 |
| ZAR | rand sud-african | 12,1342 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,9328 |
| HRK | kuna croată | 7,2563 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 736,54 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0900 |
| PHP | peso Filipine | 68,623 |
| RUB | rubla rusească | 37,0945 |
| THB | baht thailandez | 50,648 |
| BRL | real brazilian | 2,6154 |
| MXN | peso mexican | 16,3631 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5761

JPY

yen japonez

162,97

DKK

coroana daneză

7,4602

GBP

lira sterlină

0,79655

SEK

coroana suedeză

9,3090

CHF

franc elvețian

1,6156

ISK

coroana islandeză

113,87

NOK

coroana norvegiană

7,8895

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,083

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

243,93

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6987

PLN

zlot polonez

3,3980

RON

leu românesc nou

3,6691

SKK

coroana slovacă

31,145

TRY

lira turcească

1,9648

AUD

dolar australian

1,6420

CAD

dolar canadian

1,5588

HKD

dolar Hong Kong

12,2994

NZD

dolar neozeelandez

2,0022

SGD

dolar Singapore

2,1460

KRW

won sud-coreean

1 652,86

ZAR

rand sud-african

12,1342

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,9328

HRK

kuna croată

7,2563

IDR

rupia indoneziană

14 736,54

MYR

ringgit Malaiezia

5,0900

PHP

peso Filipine

68,623

RUB

rubla rusească

37,0945

THB

baht thailandez

50,648

BRL

real brazilian

2,6154

MXN

peso mexican

16,3631

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 27.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/3

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 129/03)

Ajutor nr.: XA 57/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Postojna

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate sau până la 40 % în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate sau până la 40 % în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în restaurarea elementelor exploatațiilor și achiziționarea de echipamente care urmează să fie utilizate în producția agricolă primară și pentru investiții în reabilitarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investiții în elementele productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investiții în elementele productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale în cazul în care transferul constă doar în demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale în cazul în care transferul constă doar în demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 %. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 %. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale suportate, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale suportate, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | ajutorul acoperă până la 70 % din costurile pentru educația și formarea fermierilor, serviciile de consultanță prestate de terți și care nu includ cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage, site-uri web, precum și pentru diseminarea cunoștințelor științifice; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

ajutorul acoperă până la 70 % din costurile pentru educația și formarea fermierilor, serviciile de consultanță prestate de terți și care nu includ cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii, organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage, site-uri web, precum și pentru diseminarea cunoștințelor științifice; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Iulie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare de stat pentru promovarea dezvoltării agriculturii și a silviculturii în localitatea Postojna pentru perioada 2007-2013 prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Alte informații: Normele locale îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Jernej VERBIČ

Primar

Ajutor nr.: XA 60/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Lukovica

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în scopul renovării elementelor exploatațiilor agricole și achiziționării de echipamente utilizate în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente, în amenajarea terenurilor agricole și în gestionarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale sau 75 % în zonele defavorizate, în cazul investițiilor pentru elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale sau 75 % în zonele defavorizate, în cazul investițiilor pentru elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, transportul și reconstrucția clădirilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, transportul și reconstrucția clădirilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de structuri mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii structurilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția acestuia este de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de structuri mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii structurilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția acestuia este de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %,

| — | în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția acestuia este de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția acestuia este de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării din partea autorității locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea șeptelului împotriva pagubelor provocate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării din partea autorității locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea șeptelului împotriva pagubelor provocate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile reale sub formă de servicii subvenționate; aceste ajutoare nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale sub formă de servicii subvenționate; aceste ajutoare nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 100 % din costurile aferente educației și formării, serviciilor de consultanță prestate de terți, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizării de publicații și site-uri web, precum și serviciilor de înlocuire. Aceste ajutoare se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile aferente educației și formării, serviciilor de consultanță prestate de terți, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizării de publicații și site-uri web, precum și serviciilor de înlocuire. Aceste ajutoare se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Ianuarie 2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Lukovica (Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Lukovica) include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Adresă web: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Alte informații: Ajutoarele privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor includ următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de autoritățile locale și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Matej KOTNIK

Primarul comunei Lukovica

Ajutor nr.: XA 75/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Région wallonne

Denumirea sistemului de ajutoare: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Temeiul juridic: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 1 222 000 EUR în perioada de punere în aplicare a Programme wallon de Développement Rural 2007-2013 (Programul valon de dezvoltare rurală 2007-2013).

Ajutoarele se vor acorda sub formă de servicii subvenționate, care să nu implice plăți directe către producători, prestate de consultanți autorizați care întrunesc condițiile prevăzute în anexa VI la Decretul guvernului valon din 24 mai 2007 privind ajutoarele pentru sectorul agricol.

Ajutoarele nu se acordă decât în momentul depunerii la Région wallonne a planului contrasemnat de exploatant și de consultant, însoțit de contractul tip sau de rapoartele de urmărire.

Lichidarea ajutorului se va efectua, pentru etapa de elaborare a planurilor, în 2 tranșe (50 % în momentul depunerii și restul după adoptarea acestora), iar pentru etapa de monitorizare în 3 tranșe de câte 33 %, și anume în momentul depunerii rapoartelor anule și al raportului final de punere în aplicare a planurilor

Intensitatea maximă: Acordarea unui ajutor financiar consultantului de până la 80 % din totalul costurilor eligibile.

Costurile maxime eligibile sunt:

pentru planul de dezvoltare: 1 200 EUR pentru redactare și 1 200 EUR pentru monitorizare,

pentru planul de investiții: 800 EUR pentru redactare și 900 EUR pentru monitorizare

Data punerii în aplicare: Acest sistem de ajutoare este în vigoare din 24 mai 2007, dar primele plăți nu vor fi efectuate decât după aprobarea prezentului sistem de către serviciile Comisiei, conform dispozițiilor articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare: Sistem aplicabil pe întreaga durată a perioadei de programare a PDR 2007-2013

Obiectivul ajutorului: În cadrul măsurilor cu privire la „instalarea tinerilor” (112), la „modernizarea exploatațiilor agricole” (121) și la „diversificarea non-agricolă” (311) prevăzute în Programul valon de dezvoltare rurală 2007-2013, exploatațiile agricole trebuie să prezinte un plan pentru a putea beneficia de ajutoarele prevăzute. Pentru măsura 112, este vorba de un plan de dezvoltare pe 6 ani, iar pentru măsurile 121 și 311, este vorba de un plan de investiții pe 3 ani.

Aceste planuri trebuie să conțină un anumit număr de informații cu privire la situația exploatației (punctele tari și punctele slabe), precum și perspectivele de dezvoltare însoțite de obiectivele urmărite, atât din punct de vedere economic și tehnic, cât și din punct de vedere al mediului înconjurător.

Prin intermediul acestor ajutoare, exploatațiile agricole pot beneficia de serviciile unui consultant pentru întocmirea și urmărirea punerii în aplicare a planurilor acestora în perioada menționată.

Ajutoarele nu au un caracter continuu sau periodic, prin urmare se înscriu în cadrul articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile agricole care pot beneficia de ajutoare pentru instalare și pentru modernizarea exploatațiilor agricole în temeiul Decretului guvernului valon din 24 mai 2007

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Adresa web: Text disponibil la linkul următor:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Alte informații: Nu este cazul

Victor THOMAS

Director General

Ajutor nr.: XA 76/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Scotland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Temeiul juridic: De la 1 aprilie 2008, Quality Meat Scotland (QMS) va deveni un organism public neministerial al guvernului scoțian (adică un organism public). Acest organism se va afla în subordinea ministerelor scoțiene, iar obiectivele și funcțiile sale vor fi cele stabilite in Quality Meat Scotland Order 2007 elaborat în temeiul Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Se estimează că se vor cheltui până la 4 milioane GBP în fiecare an de funcționare a sistemului.

1 aprilie 2008-31 martie 2009: 4 milioane GBP

1 aprilie 2009-31 martie 2010: 4 milioane GBP

1 aprilie 2010-31 martie 2011: 4 milioane GBP

1 aprilie 2011-31 martie 2012: 4 milioane GBP

1 aprilie 2012-31 martie 2013: 4 milioane GBP

1 aprilie 2013-31 martie 2014: 4 milioane GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Investiții în exploatațiile agricole: 50 % pentru exploatațiile din zonele defavorizate din Scoția și până la 40 % în alte zone.

Ajutoare pentru grupuri de producători: ajutoare în valoare totală de maxim 400 000 EUR în primii cinci ani de la înființare.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate: 100 % până la maxim 3 000 EUR per exploatație.

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Sistemul de ajutoare este destinat să încurajeze, să promoveze și să sprijine dezvoltarea sectorului cărnii roșii, precum și să favorizeze comercializarea acesteia, prin furnizarea de consultanță, de asistență tehnică și de informații concrete, precum și prin producerea de carne și produse din carne de calitate. Sistemul de ajutoare vizează întreprinderile mici și mijlocii din sectorul producției primare de carne roșie. Aceste întreprinderi vor fi încurajate să înființeze grupuri de producători și vor fi sprijinite prin investiții în vederea modernizării exploatațiilor agricole pe care le dețin. Activitățile propuse vor îmbunătăți eficiența, durabilitatea și competențele producătorilor primari participanți și vor permite transferul de cunoștințe, de cele mai bune practici și de orientări către sectoarele creșterii bovinelor, ovinelor și porcinelor. Sistemul de ajutoare se aplică exclusiv Scoției. Nu se prevede că activitățile propuse ar avea un impact direct asupra mediului. Sistemul de ajutoare nu acoperă activitățile prin care se promovează sau se face publicitate produselor în rândul consumatorilor și cumpărătorilor.

Sistemul de ajutoare acoperă patru domenii cheie, după cum urmează:

În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, pentru a fi eligibile, investițiile trebuie să urmărească unul dintre obiectivele următoare:

reducerea costurilor de producție,

îmbunătățirea și reorientarea producției,

îmbunătățirea calității,

menținerea și îmbunătățirea mediului natural sau îmbunătățirea condițiilor de igienă și a standardelor de bunăstare a animalelor.

În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, obiectivul este furnizarea de sprijin pentru a încuraja producătorilor primari mici și mijlocii să constituie grupuri de producători cu scopul de a-și concentra oferta și de a-și adapta producția la cerințele în continuă schimbare ale pieței în ceea ce privește produsele de calitate, precum și pentru adoptarea unor sisteme de asigurare a calității la nivelul exploatațiilor.

În conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, QMS va întreprinde activități pentru încurajarea producției de produse din carne roșie de calitate cu scopul de a conferi valoare adăugată producției agricole, ajutând sectorul în ansamblu să se adapteze cererii consumatorilor, și de a pune accentul pe calitate.

În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, QMS va furniza cursuri utile de formare profesională pentru întreprinderile mici și mijlocii, pentru grupurile de astfel de întreprinderi sau pentru organizațiile care le reprezintă din sectorul cărnii roșii din Scoția. De asemenea, QMS va pregăti și distribui (inclusiv pe internet) materiale care furnizează informații tehnice și asigură consilierea producătorilor din sectorul creșterii animalelor și va oferi servicii de gestionare și de consiliere sectorului cărnii roșii din Scoția. Marca QMS va apărea pe documentele și documentația aferente sistemului de ajutoare. Cu toate acestea, utilizarea mărcii companiei se va limita la a reprezenta un mesaj secundar și nu se va face referire la origine. Nu se vor folosi etichetele de calitate în furnizarea de asistență tehnică prin intermediul acestui sistem de ajutoare.

Toate aceste măsuri vor respecta condițiile de eligibilitate stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 cu privire la ajutoarele de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole.

În cazul în care QMS va dori să sprijine întreprinderile de prelucrare a cărnii roșii din Scoția în activitatea de prelucrare și comercializare a cărnii și a produselor din carne, plățile se vor efectua în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 privind ajutoarele de minimis pentru industrie

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutoare vizează întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în sectorul producției primare de bovine, ovine și porcine. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 4 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutoarele pentru investițiile în exploatații agricole trebuie să fie deschise tuturor sectoarelor agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Adresa web: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Persoană de contact: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (autoritatea competentă din Regatul Unit)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Ajutor nr.: XA 81/08

Stat membru: Italia

Agenție: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Temeiul juridic: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Pentru acest sistem se prevăd cheltuieli anuale de aproximativ 20 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele constau în acordarea de subvenții nerambursabile pentru acoperirea cu până la 100 % a cheltuielilor eligibile

Data punerii în aplicare: Sistemul intră în vigoare la 18 februarie 2008 sau, în orice caz, în ziua următoare datei la care Comisia confirmă, prin confirmare de primire cu număr de identificare, că a primit informațiile sintetizate

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 6 ani

Obiectivul ajutorului: Încurajarea spiritului întreprinzător și a schimbului de generații în sectorul agriculturii prin intermediul unor activități de asistență tehnică, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Costuri eligibile:

| — | educație și formare, |
| --- | --- |

—

educație și formare,

| — | prestarea de servicii de gestionare a fermelor și de servicii conexe, |
| --- | --- |

—

prestarea de servicii de gestionare a fermelor și de servicii conexe,

| — | organizarea și participarea la competiții, expoziții și târguri. |
| --- | --- |

—

organizarea și participarea la competiții, expoziții și târguri.

Ajutoarele se vor acorda sub formă de servicii subvenționate și nu vor implica plăți directe către producători. Ajutoarele vor fi accesibile tuturor persoanelor eligibile din zonele în cauză, pe baza unor condiții definite în mod obiectiv. În cazul în care asistența tehnică este acordată de grupuri de producători sau de alte organizații, afilierea la respectivele grupuri sau organizații nu trebuie să reprezinte o condiție pentru accesul la serviciul în cauză. Orice contribuție a unei părți nemembre la cheltuielile administrative ale grupului sau ale organizației în cauză trebuie limitată strict la costurile serviciului.

În ceea ce privește prelucrarea și comercializarea de produse agricole, vor fi eligibile numai cheltuielile de instruire și formare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006, în limita a 200 000 EUR/beneficiar/trei ani

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: producție primară

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Adresa web: www.ismea.it

Se anexează decizia consiliului de administrație, disponibilă pe site-ul ISMEA

Alte informații: Prezentul sistem implică actualizarea ajutorului de stat N 336/01, aprobat de Comisia Europeană la 13 februarie 2003, în conformitate cu dispozițiile comunitare în vigoare — Regulamentele (CE) nr. 1857/2006 și (CE) nr. 70/2001 — cu privire la prelucrarea și comercializarea produselor agricole. Adaptarea se referă în special la următoarele trei măsuri: ajutoare pentru investiții în exploatații agricole și în unități de prelucrare și comercializare a produselor agricole, ajutoare pentru acordarea de asistență tehnică și ajutoare pentru instalarea tinerilor fermieri.

Comisiei i-au fost prezentate următoarele documente:

fișă de informații sintetizate privind ajutoarele pentru investiții în producția primară în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006,

fișă de informații sintetizate privind ajutoarele pentru investiții în sectorul prelucrării și comercializării produselor agricole în sensul Regulamentului (CE) nr. 70/2001,

fișă de informații sintetizate privind ajutoarele pentru acordarea de asistență tehnică în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006,

fișă de informații sintetizate privind acordarea de ajutoare pentru instalarea tinerilor fermieri în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006.

Sistemul prevede totodată acordarea de ajutoare pentru asistență tehnică în sectorul prelucrării și comercializării produselor agricole, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 (ajutoare de minimis), precum și acordarea de ajutoare pentru investiții în agroturism, în conformitate cu același regulament

Salvatore PETROLI

Director General

---

| 27.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 129/04)

Ajutor nr.: XA 265/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Lendava

Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Temeiul legal: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor făcute de tineri fermieri în termen de 5 ani de la data instalării lor. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor făcute de tineri fermieri în termen de 5 ani de la data instalării lor.

Ajutoarele sunt destinate investițiilor în renovarea elementelor exploatațiilor agricole, în achiziționarea de echipament pentru producția agricolă, investițiilor în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor agricole și în gestionarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în lucrări de conservare a autenticității istorice a elementelor productive de patrimoniu (clădirile aparținând exploatației agricole), cu condiția ca investiția să nu determine creșterea capacității de producție a exploatației agricole, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în lucrări de conservare a autenticității istorice a elementelor productive de patrimoniu (clădirile aparținând exploatației agricole), cu condiția ca investiția să nu determine creșterea capacității de producție a exploatației agricole,

| — | până la 50 % din costurile eligibile pentru investițiile vizând conservarea mijloacelor neproductive de patrimoniu aparținând exploatațiilor agricole (situri de interes arheologic și istoric), |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile pentru investițiile vizând conservarea mijloacelor neproductive de patrimoniu aparținând exploatațiilor agricole (situri de interes arheologic și istoric),

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 50 % pentru costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a construcțiilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 50 % pentru costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a construcțiilor.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării din partea autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării din partea autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli juridice și administrative, inclusiv cheltuielile pentru inspecții. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli juridice și administrative, inclusiv cheltuielile pentru inspecții.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | se acordă un ajutor de până la 100 %, sub formă de servicii subvenționate, pentru acoperirea costurilor, care nu implică plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

se acordă un ajutor de până la 100 %, sub formă de servicii subvenționate, pentru acoperirea costurilor, care nu implică plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță prestate de terți, pentru organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, pentru publicații și site-uri web. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță prestate de terți, pentru organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, pentru publicații și site-uri web. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Normele privind programele de cofinanțare pentru promovarea agriculturii și a dezvoltării zonelor rurale din comuna Lendava pentru perioada 2007-2013 includ măsurile care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorităților locale îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Anton BALAZEK

Primarul comunei Lendava

Ajutor nr.: XA 266/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Ljubno

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

| — | până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Ajutoarele sunt destinate investițiilor în renovarea elementelor exploatațiilor agricole, în achiziționarea de echipament pentru producția agricolă, investițiilor în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor agricole și în gestionarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile reale pentru elementele neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale pentru elementele neproductive,

| — | până la 60 % din costurile reale pentru elementele productive aflate pe exploatații, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, cu condiția ca investiția să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale pentru elementele productive aflate pe exploatații, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, cu condiția ca investiția să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației,

| — | se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor. |
| --- | --- |

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

| — | până la 100 % din costurile reale atunci când transferul constă în demolarea, îndepărtarea și reconstrucția instalațiilor existente, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale atunci când transferul constă în demolarea, îndepărtarea și reconstrucția instalațiilor existente,

| — | în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau cu cel puțin 50 %, în zonele defavorizate, din suma cu care crește valoarea instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția este de cel puțin 55 %, și, respectiv, 45 %, |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau cu cel puțin 50 %, în zonele defavorizate, din suma cu care crește valoarea instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția este de cel puțin 55 %, și, respectiv, 45 %,

| — | în cazul în care transferul duce la o creștere a capacității de producție, contribuția beneficiarului trebuie să fie cel puțin egală cu 60 % sau cu 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere în zonele defavorizate. În cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %. |
| --- | --- |

—

în cazul în care transferul duce la o creștere a capacității de producție, contribuția beneficiarului trebuie să fie cel puțin egală cu 60 % sau cu 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere în zonele defavorizate. În cazul în care beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția este de cel puțin 55 % și, respectiv, 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | Valoarea cofinanțării din partea autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

Valoarea cofinanțării din partea autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli juridice și administrative. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 100 % din costurile eligibile sub formă de servicii subvenționate, fără a implica plăți directe în numerar către producători. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile sub formă de servicii subvenționate, fără a implica plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet și pentru serviciile de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet și pentru serviciile de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Proiectul de norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, a silviculturii și a zonelor rurale în comuna Ljubno cuprind măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorităților locale îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de autoritățile locale și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Anka RAKUN

Primar

Ajutor nr.: XA 267/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiune: Območje občine Slovenske Konjice

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții. |
| --- | --- |

—

până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții.

Ajutoarele se acordă pentru modernizarea exploatațiilor agricole, pentru achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă primară, pentru investiții în culturi permanente, pentru ameliorarea terenurilor agricole și pentru administrarea pășunilor.

2.   Ajutoare pentru conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 60 % din costurile reale aferente investițiilor destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole (situri de interes arheologic sau istoric) și pentru protejarea elementelor productive de patrimoniu situate pe exploatații, precum clădirile exploatației, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile reale aferente investițiilor destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole (situri de interes arheologic sau istoric) și pentru protejarea elementelor productive de patrimoniu situate pe exploatații, precum clădirile exploatației, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național în limita de 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național în limita de 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri pentru publicații, cataloage și site-uri internet și pentru diseminarea cunoștințelor științifice. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri pentru publicații, cataloage și site-uri internet și pentru diseminarea cunoștințelor științifice. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (ajutoarele nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Slovenske Konjice include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Miran GORINŠEK

Primar

Ajutor nr.: XA 268/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Žiri

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru restaurarea elementelor exploatației și pentru achiziționarea de echipamente necesare producției agricole, pentru investiții în culturi permanente, pentru îmbunătățirea terenului agricol și administrarea pășunilor.

2.   Ajutoare pentru conservarea clădirilor tradiționale:

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru elemente neproductive, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru elemente neproductive,

| — | până la 60 % din costurile eligibile, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investiții în elemente productive, cu condiția ca investițiile să nu ducă la o creștere a capacității de producție a exploatației. |
| --- | --- |

—

până la 60 % din costurile eligibile, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investiții în elemente productive, cu condiția ca investițiile să nu ducă la o creștere a capacității de producție a exploatației.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor. |
| --- | --- |

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

| — | până la 50 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

| — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet și pentru serviciile de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet și pentru serviciile de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, silviculturii și a zonelor rurale în comuna Žiri include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/14

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 129/05)

Ajutor nr.: XA 22/08

Stat membru: Italia

Regiune: Provincia autonoma di Bolzano

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Temeiul juridic: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea anuală totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 200 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor de lapte și a altor bovine, a cailor și a altor ecvidee, a ovinelor și caprinelor, a suidelor/suinelor, a păsărilor de curte

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresa web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Șef Serviciu

Martin PAZELLER

Ajutor nr.: XA 24/08

Stat membru: Italia

Regiune: Provincia autonoma di Bolzano

Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Temeiul juridic: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 70 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: 80 % din cheltuielile eligibile, în limita a 3 000 EUR pe an per beneficiar

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Articolul 14 alineatul (2) litera (f)

Sectorul sau sectoarele economice în cauză: Culturi perene (mere și struguri de vin); creșterea animalelor (vaci de lapte și pentru montă)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresă web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Director de departament

Martin PAZELLER

Ajutor nr.: XA 37/08

Stat membru: Italia

Regiune: Provincia autonoma di Bolzano

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Temeiul juridic: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea anuală totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 150 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 70 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cultivarea strugurilor, a merelor și a fructelor sâmburoase (drupe)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Adresa web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Șef Serviciu

Martin PAZELLER

Ajutor nr.: XA 52/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Assistenza tecnica e formazione

Temeiul juridic: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 0,1 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor și costurile eligibile: Se pot acorda ajutoare sub formă de servicii subvenționate, fără plăți directe în numerar, care pot acoperi până la 100 % din costuri, pentru:

Data punerii în aplicare: Începând cu ziua ulterioară datei la care se confirmă oficial de către Comisie primirea informațiilor sintetizate, printr-o confirmare de primire cu număr de identificare

Durata sistemului de ajutoare: În cadrul prezentului sistem se pot acorda ajutoare până la 31 decembrie 2013 și ulterior timp de șase luni

Obiectivul ajutorului: Asigurarea asistenței tehnice și formării corespunzătoare pentru întreprinderile agricole.

Trimiteri la legislația comunitară: articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul zootehnic (bovine, ovine și caprine, păsări de curte și iepuri, mici exploatații tradiționale de porcine, cabaline și alte specii minore), sectorul fructelor (mere, pere, nuci, fructe mici și alte fructe tradiționale, cu un accent special pe culturile tradiționale pe cale de dispariție), sectorul vinicol, furajer, cerealier, legumicol, al plantelor medicinale, floricol, al plantelor de pepinieră, apicol, alte sectoare de creștere a animalelor sau de cultivare a plantelor considerate eligibile

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Coordonator Departamentul pentru Agricultură

Emanuele DUPONT

Ajutor nr.: XA 77/08

Stat membru: Republica Cipru

Regiunea: Întregul teritoriu controlat de Republica Cipru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Temeiul juridic: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Aproximativ 2,2 milioane CYP (în medie pe ultimii trei ani)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 50 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Promovarea asigurărilor pentru producția primară a întreprinderilor mici și mijlocii

Sectorul (sectoarele) în cauză:

| | Agricultură — producție vegetală: Pomi fructiferi cu frunze caduce (meri, peri, caiși, pruni, migdali, cireși, piersici) |
| --- | --- |

Agricultură — producție vegetală: Pomi fructiferi cu frunze caduce (meri, peri, caiși, pruni, migdali, cireși, piersici)

| | Viță de vie (struguri de masă și de vin) |
| --- | --- |

Viță de vie (struguri de masă și de vin)

| | Cereale (grâu, orz) |
| --- | --- |

Cereale (grâu, orz)

| | Plante furajere neirigate (măzăriche, ovăz, amestecuri de cereale și legume) |
| --- | --- |

Plante furajere neirigate (măzăriche, ovăz, amestecuri de cereale și legume)

| | Citrice (portocale, varietăți de mandarine, lămâi, grepfruturi, bergamote) |
| --- | --- |

Citrice (portocale, varietăți de mandarine, lămâi, grepfruturi, bergamote)

| | Cartofi |
| --- | --- |

Cartofi

| | Fasole |
| --- | --- |

Fasole

| | Anghinare |
| --- | --- |

Anghinare

| | Moșmoni japonezi |
| --- | --- |

Moșmoni japonezi

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: Site în construcție

Alte informații: Întreprinderile mari nu beneficiază de ajutoare pentru plata primelor de asigurare

Giorgos FOTIOU

Director

Organismul Asigurărilor Agricole

12 decembrie 2007

---

| 27.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 129/06)

| Ajutor nr. | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Temei legal | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 4,4 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 26.3.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| NACE: K |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Ajutor nr.

XR 133/07

Stat membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Temei legal

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

4,4 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

26.3.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

NACE: K

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Temei legal | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 537 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.10.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Ajutor nr.

XR 168/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87(3)(a), 87(3)(c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Temei legal

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

537 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.10.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.opzp.cz

Alte informații

—

---

| 27.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/19

---

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (1)
   (2)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 129/07)

Licențe de funcționare acordate

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

AUSTRIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Pasageri, poștă, cargo

19.3.2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Pasageri, poștă, cargo

14.4.2008

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

DANEMARCA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Pasageri, poștă, cargo

7.3.2008

GERMANIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Pasageri, poștă, cargo

18.4.2008

AUSTRIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Pasageri, poștă, cargo

3.4.2008

SPANIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Pasageri, poștă, cargo

31.3.2008

ROMÂNIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Pasageri, poștă, cargo

1.4.2008

Licențe de funcționare revocate

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

AUSTRIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Pasageri, poștă, cargo

3.4.2008

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

GERMANIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Pasageri, poștă, cargo

18.4.2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Pasageri, poștă, cargo

18.4.2008

AUSTRIA

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Pasageri, poștă, cargo

10.3.2008

Schimbarea denumirii titularului de licență

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

GERMANIA

| Noua denumire a operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Noua denumire a operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Pasageri, poștă, cargo

18.4.2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Pasageri, poștă, cargo

18.4.2008

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicate Comisiei Europene înainte de 31 august 2005.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 27.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 129/08)

| 1. | La data de 20 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/20041 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Foxteq Holdings Inc. („Foxconn”, Taiwan), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra unor părți ale întreprinderilor Sanmina SCI („Sanmina SCI”, SUA, Mexic, Ungaria, Australia) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 mai 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/20041 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Foxteq Holdings Inc. („Foxconn”, Taiwan), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra unor părți ale întreprinderilor Sanmina SCI („Sanmina SCI”, SUA, Mexic, Ungaria, Australia) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Foxconn: producerea, procesarea și comercializarea de conectori, cabluri, accesorii, produse de comunicație cu și fără cablu, produse optice, module de alimentare cu energie, ansambluri de uz IT, echipament de comunicație și auto, turnare de precizie, industria auto și cea a aparaturii electronice de larg consum, precum și prestarea de servicii de proiectare și dezvoltare în comun, fabricație, asamblare și asistență post-vânzare pentru liderii domeniilor calculatoare, comunicație și aparatură electronică de larg consum (3C), |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Foxconn: producerea, procesarea și comercializarea de conectori, cabluri, accesorii, produse de comunicație cu și fără cablu, produse optice, module de alimentare cu energie, ansambluri de uz IT, echipament de comunicație și auto, turnare de precizie, industria auto și cea a aparaturii electronice de larg consum, precum și prestarea de servicii de proiectare și dezvoltare în comun, fabricație, asamblare și asistență post-vânzare pentru liderii domeniilor calculatoare, comunicație și aparatură electronică de larg consum (3C),

| — | în ceea ce privește activele întreprinderii Sanmina SCI: fabricarea, configurarea și asamblarea de calculatoare personale și servere, precum și prestarea de servicii conexe de management, fabricație, logistică și tratarea comenzilor. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește activele întreprinderii Sanmina SCI: fabricarea, configurarea și asamblarea de calculatoare personale și servere, precum și prestarea de servicii conexe de management, fabricație, logistică și tratarea comenzilor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5140 — Foxconn/Sanmina SCI, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 27.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 129/22

---

Comunicare în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005 al Consiliului privind deschiderea unei anchete cu privire la libertatea sindicală și protecția dreptului sindical în Republica El Salvador

(2008/C 129/09)

La 31 martie 2008, Comisia a adoptat Decizia 2008/316/CE privind deschiderea unei anchete în temeiul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005 al Consiliului cu privire la libertatea sindicală și protecția dreptului sindical în El Salvador (JO L 108, 18.4.2008, p. 29). Ancheta stabilește dacă legislația națională a Republicii El Salvador nu mai integrează Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 87 privind libertatea sindicală și protecția dreptului sindical sau dacă legislația în cauză nu este efectiv pusă în aplicare.

În temeiul articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 980/2005 al Consiliului din 27 iunie 2005 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate (1), Comisia poate decide să inițieze o anchetă atunci când a primit informații și consideră că există suficiente motive pentru o anchetă care să justifice o retragere temporară.

Comisia a primit informații potrivit cărora Curtea Supremă din El Salvador, prin hotărârea sa din 28 octombrie 2007 în cauzele 63-2007 și 69-2007, a declarat că anumite dispoziții din Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 87 privind libertatea sindicală și protecția dreptului sindical sunt incompatibile cu articolul 47 din Constituția Republicii El Salvador.

Convenția Organizației Internaționale a Muncii nr. 87 privind libertatea sindicală și protecția dreptului sindical este enumerată în anexa III, partea A, punctul 14 din Regulamentul (CE) nr. 980/2005. Ratificarea și punerea în aplicare efectivă a Convenției a fost, prin urmare, unul dintre criteriile pe care El Salvador a trebuit să le îndeplinească înainte de a fi inclus pe lista beneficiarilor regimului special de încurajare pentru buna guvernare și dezvoltarea durabilă.

Comisia a realizat o investigare preliminară a hotărârilor Curții Supreme din El Salvador în cauzele 63-2007 și 69-2007, constatând că este necesară o analiză mai aprofundată asupra efectelor juridice ale deciziei în cauză pentru a stabili dacă acestea justifică o retragere temporară a regimului special de încurajare.

Părțile interesate sunt invitate să trimită orice informație relevantă și observații în termen de 4 luni de la data publicării prezentei comunicări în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, la următoarea adresă:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Rue de la Loi 170, Birou: 9/23 |
| B-1049 Bruxelles |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Rue de la Loi 170, Birou: 9/23

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 169, 30.6.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 55/2008 (JO L 20, 24.1.2008, p. 1).

---