# Επίσημη Εφημερίδα C 131/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος29 Μαΐου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος29 Μαΐου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 131/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2008, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που έλαβε η Φινλανδία για ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας με το εμπορικό σήμα HARVERI MD-2007-144 (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/C 131/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2008, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που έλαβε η Φινλανδία για ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας με το εμπορικό σήμα HARVERI MD-2007-144 (
  1
  )

HARVERI

1

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 131/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 131/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 131/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων από τις ουσίες χλωροδιφθορομεθάνιο, δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρας και μεθεναμίνη και τη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων από την ουσία μεθεναμίνη (
  1
  ) | 7 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 131/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2008/C 131/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

2008/C 131/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων από τις ουσίες χλωροδιφθορομεθάνιο, δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρας και μεθεναμίνη και τη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων από την ουσία μεθεναμίνη (
  1
  )

1

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 131/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 13 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 131/06 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 131/05

Ισοτιμίες του ευρώ

13

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 131/06

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

14

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 131/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 131/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5159 — Apax Partners/D+S europe) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 131/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat) (
  1
  )

1

15

2008/C 131/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5159 — Apax Partners/D+S europe) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 29.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Μαΐου 2008

κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που έλαβε η Φινλανδία για ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας με το εμπορικό σήμα HARVERI MD-2007-144

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 131/01)

1.   Η κοινοποίηση εκ μέρους των αρχών της Φινλανδίας

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 98/37/ΕΚ για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές ορίζει ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε οι μηχανές και τα εξαρτήματα ασφαλείας, στα οποία αναφέρεται η εν λόγω οδηγία, να μπορούν να διατεθούν στην αγορά και να τεθούν σε λειτουργία μόνον εάν δεν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια και την υγεία των προσώπων και ενδεχομένως των κατοικίδιων ζώων ή των αγαθών, όταν είναι εγκατεστημένα και συντηρούνται κατάλληλα και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους.

Το άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας προβλέπει ότι όταν ένα κράτος μέλος διαπιστώσει ότι μηχανές που φέρουν τη σήμανση «CE» και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον προορισμό τους ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια προσώπων και, ενδεχομένως, κατοικίδιων ζώων ή αγαθών, λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο προκειμένου να αποσύρει τις μηχανές από την αγορά, να απαγορεύσει τη διάθεσή τους στην αγορά, τη θέση τους σε λειτουργία ή τη χρήση τους, ή να περιορίσει την ελεύθερη κυκλοφορία τους. Το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για το μέτρο αυτό και αναφέρει τους λόγους της απόφασής του.

Στις 5 Νοεμβρίου 2007, οι φινλανδικές αρχές κοινοποίησαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ένα μέτρο που απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά μιας ενσιρωκοπτικής μηχανής δασοκομίας με το εμπορικό σήμα HARVERI που κατασκευάστηκε από την εταιρεία Oy RCM Harvester Ltd, Aakkulantie 46, FI-36220 Kangasala.

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας, η Επιτροπή οφείλει να δηλώσει, ύστερα από διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, εάν κρίνει ότι το μέτρο αυτό είναι δικαιολογημένο ή όχι. Εάν διαπιστωθεί ότι το μέτρο είναι δικαιολογημένο, η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη, έτσι ώστε να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τη συγκεκριμένη μηχανή, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους κατά το άρθρο 2 παράγραφος 1.

2.   Αιτιολόγηση του μέτρου από τις αρχές της Φινλανδίας

H ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας HARVERI, την οποία αφορά το μέτρο που έλαβαν οι φινλανδικές αρχές, είναι μια μικρή ενσιρωκοπτική μηχανή για εργασίες αποψίλωσης δασών. Η μηχανή έχει αυτοκινούμενο πλαίσιο παντός εδάφους εξοπλισμένο στο εμπρόσθιο μέρος με αρθρωτό βραχίονα στον οποίο είναι συναρμολογημένη κοπτική συσκευή. Οι λειτουργίες της μηχανής είναι να υλοτομεί δέντρα, να κλαδεύει, να κόβει τους κορμούς των δένδρων σε κούτσουρα, να φορτώνει τα κούτσουρα σε σχάρα συναρμολογημένη στη σκεπή του πλαισίου, να μεταφέρει τα κούτσουρα και να τα ξεφορτώνει στο έδαφος με την ανατροπή της σχάρας σε μία πλευρά. Όλες οι λειτουργίες της μηχανής ελέγχονται από ένα πεζό χειριστή μέσω ενός συστήματος ασύρματου τηλεχειρισμού.

Η αιτιολόγηση των φινλανδικών αρχών για τη λήψη του απαγορευτικού μέτρου είναι η μη συμμόρφωση της μηχανής με τις ακόλουθες βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας του παραρτήματος Ι της οδηγίας 98/37/ΕΚ.

1.1.2.   Αρχές ενσωμάτωσης της ασφάλειας

Ο κατασκευαστής δεν απέδειξε ότι έχουν εφαρμοστεί οι αρχές ενσωμάτωσης της ασφάλειας, σύμφωνα με τη δεδομένη σειρά προτεραιότητας, κατά το σχεδιασμό και την κατασκευή της μηχανής.

1.3.1.   Ευστάθεια

Τα μέτρα που έχουν ληφθεί δεν επαρκούν για να εξασφαλιστεί ότι ο χειριστής δεν κινδυνεύει να συνθλιβεί από τη μηχανή, αν η μηχανή ανατραπεί κατά τη χρήση σε τραχείες και ανώμαλες επιφάνειες.

1.3.2. και 3.4.2.   Κίνδυνος θραύσης στη διάρκεια της λειτουργίας και 1.3.3. Κίνδυνοι από την πτώση και τις εκτοξεύσεις αντικειμένων

Τα δομικά μέτρα που έχουν ληφθεί δεν επαρκούν για να προληφθεί ο κίνδυνος να τραυματιστεί ο χειριστής από την πτώση των δέντρων και να χτυπηθεί από εκτοξευόμενα αντικείμενα, όπως π.χ. θραύσματα αλυσοπρίονων, σε περίπτωση θραύσης κατά τη λειτουργία.

3.2.1.   Θέση οδήγησης

Τα μέτρα που έχουν ληφθεί δεν επαρκούν για να εξασφαλιστεί ότι ο χειριστής δεν θα ελέγχει τη μηχανή από θέσεις διαφορετικές από αυτές που προβλέπονται από τις οδηγίες του κατασκευαστή ώστε να έχει επαρκή ορατότητα.

3.   Τα σχόλια του κατασκευαστή

Στις 26 Νοεμβρίου 2007, η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στον κατασκευαστή, με την οποία τον καλούσε να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το μέτρο που έλαβαν οι φινλανδικές αρχές.

Ο κατασκευαστής απάντησε με επιστολή, στις 14 Δεκεμβρίου 2007, η οποία περιείχε γραπτές παρατηρήσεις και αντίγραφα δύο δηλώσεων που υποβλήθηκαν προς στήριξη προσφυγής ασκηθείσας στο ανώτατο διοικητικό δικαστήριο της Φινλανδίας κατά του απαγορευτικού μέτρου. Στις 29 Ιανουαρίου 2008, πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση των αντιπροσώπων του κατασκευαστή με τις υπηρεσίες της Επιτροπής.

Ο κατασκευαστής δήλωσε ότι οι αρχές ενσωμάτωσης της ασφάλειας που ορίζονται στο σημείο 1.1.2 του παραρτήματος I της οδηγίας έχουν εφαρμοστεί σωστά κατά το σχεδιασμό και την κατασκευή της μηχανής.

Όσον αφορά την ευστάθεια της μηχανής, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι η μηχανή ήταν εξοπλισμένη με σύστημα ανάρτησης με το οποίο το πλαίσιο μπορεί να παραμείνει σταθερό σε ανώμαλο έδαφος και ότι η μέγιστη ταχύτητα κυκλοφορίας της μηχανής περιορίστηκε κατά το σχεδιασμό σε 3,7 km/h.

Όσον αφορά τον κίνδυνο που οφείλεται σε εκτοξευόμενα αντικείμενα και τον κίνδυνο θραύσης κατά τη λειτουργία, ο κατασκευαστής υπέδειξε ότι οι εν λόγω κίνδυνοι προλήφθηκαν μέσω προστατευτικού περιβλήματος γύρω από την κοπτική συσκευή. Η κοπτική συσκευή που τοποθετήθηκε στην ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας HARVERI και το προστατευτικό της περίβλημα αποτελούν ένα υποσύστημα το οποίο είναι όμοιο με αυτό που τοποθετείται σε πολλούς άλλους τύπους ενσιρωκοπτικής μηχανής δασοκομίας και ότι η πρακτική πείρα έδειξε ότι είναι ασφαλές και αξιόπιστο.

Όσον αφορά τη θέση οδήγησης, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι ακριβείς υποδείξεις υπήρχαν στις οδηγίες για την ασφαλή χρήση της μηχανής και για την κατάρτιση που απαιτείται για το χειριστή.

Ο κατασκευαστής ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ήταν υπό κατασκευή μια νέα εκδοχή της ενσιρωκοπτικής μηχανής δασοκομίας, εξοπλισμένη με συσκευή που εμποδίζει τη λειτουργία της μηχανής εάν τα τηλεχειριστήρια βρίσκονται πλησιέστερα από κάποια δεδομένη απόσταση από το πλαίσιο. Ωστόσο, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι τα τεχνικά μέσα που χρειάζονται για την επίτευξη του στόχου αυτού δεν υπήρχαν όταν κατασκευάστηκε και τοποθετήθηκε στην αγορά για πρώτη φορά η ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας HARVERI.

4.   Οι παρατηρήσεις της Επιτροπής

Όσον αφορά τις μη συμμορφώσεις που αναφέρονται από τις φινλανδικές αρχές, η Επιτροπή παρατηρεί τα εξής.

1.1.2.   Αρχές ενσωμάτωσης της ασφάλειας

Στο σημείο 1.1.2 παράγραφος α) του παραρτήματος I της οδηγίας 98/37/EΚ επισημαίνεται ότι τα μέτρα που λαμβάνει ο κατασκευαστής της μηχανής πρέπει να έχουν ως στόχο την εξάλειψη των κινδύνων ατυχήματος κατά την προβλεπόμενη διάρκεια ζωής της μηχανής, ακόμα και στην περίπτωση που οι κίνδυνοι ατυχημάτων προκύπτουν από ανώμαλες αλλά προβλέψιμες καταστάσεις. Στην παράγραφο β) του ίδιου σημείου αναφέρεται ότι τα μέτρα για την εξάλειψη και τη μείωση των κινδύνων και τα προστατευτικά μέτρα πρέπει να έχουν προτεραιότητα έναντι των πληροφοριών προς τους χρήστες σχετικά με τους κινδύνους που εξακολουθούν να υπάρχουν και των απαιτήσεων εκπαίδευσης. Στην παράγραφο γ) του ίδιου σημείου απαιτείται ότι κατά το σχεδιασμό και την κατασκευή της μηχανής καθώς και κατά τη σύνταξη των οδηγιών χρήσης, ο κατασκευαστής πρέπει να έχει υπόψη του όχι μόνο τη συνηθισμένη χρήση της μηχανής αλλά επίσης και κάθε χρήση της που μπορεί να αναμένεται λογικά. Η μηχανή πρέπει να σχεδιάζεται έτσι ώστε να αποφεύγεται άλλη χρήση της εκτός από την κανονική, αν από μια τέτοια χρήση θα μπορούσε να προκύψει κίνδυνος.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συμμόρφωση με τις εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να αξιολογηθεί στο πλαίσιο των μέτρων που ελήφθησαν για τη συμμόρφωση με τις ειδικές βασικές απαιτήσεις για την υγεία και την ασφάλεια που αναφέρονται παρακάτω.

1.3.1.   Ευστάθεια

Σύμφωνα με το σημείο 1.3.1 η μηχανή, τα μέρη της και ο εξοπλισμός της πρέπει να έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε, υπό τις προβλεπόμενες συνθήκες λειτουργίας (ενδεχομένως λαμβάνοντας υπόψη τις κλιματικές συνθήκες), η ευστάθειά της να είναι επαρκής για να επιτρέπει τη χρήση της χωρίς κίνδυνο ανατροπής, πτώσης ή άκαιρης μετατόπισης της.

Σχετικά με αυτό, η Επιτροπή παρατηρεί ότι το πλαίσιο και το σύστημα ανάρτησης της ενσιρωκοπτικής μηχανής δασοκομίας HARVERI σχεδιάστηκαν έτσι ώστε να διατηρούν την ευστάθεια της μηχανής κατά τη διαδρομή και τη λειτουργία σε ανώμαλο έδαφος. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αρχές της Φινλανδίας δεν κατέδειξαν τη μη συμμόρφωση της ενσιρωκοπτικής μηχανής δασοκομίας HARVERI με την εν λόγω απαίτηση. Ωστόσο, ανεξάρτητα από τα μέτρα που έλαβε ο κατασκευαστής, εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος να ανατραπεί ή να αναποδογυρίσει η μηχανή σε περίπτωση ακραίων κλίσεων του εδάφους.

1.3.2. και 3.4.2.   Κίνδυνος θραύσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Στο σημείο 1.3.2 του παραρτήματος I, σχετικά με τον κίνδυνο θραύσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, απαιτείται τα διάφορα μέρη της μηχανής, καθώς και οι συνδέσεις μεταξύ τους να αντέχουν στις καταπονήσεις που υφίστανται κατά τη λειτουργία που προβλέπει ο κατασκευαστής. Εάν, παρά τα ληφθέντα μέτρα, εξακολουθούν να υπάρχουν κίνδυνοι κατακερματισμού ή θραύσης, τα κινητά στοιχεία πρέπει να είναι τοποθετημένα και διαταγμένα έτσι ώστε, σε περίπτωση θραύσης τους, να συγκρατούνται τα θραύσματα. Στο σημείο 3.4.2 του παραρτήματος Ι σχετικά με τον κίνδυνο θραύσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας κινητών μηχανών απαιτείται τα στοιχεία μηχανής που περιστρέφονται με μεγάλη ταχύτητα και για τα οποία, παρά τα ληφθέντα μέτρα, υφίσταται κίνδυνος θραύσης ή κατακερματισμού, να είναι συναρμολογημένα και καλυμμένα με τέτοιο τρόπο ώστε τα θραύσματα τους να συγκρατούνται, ή, όταν αυτό είναι αδύνατον, να μην κατευθύνονται προς τη θέση οδήγησης ή/και τις θέσεις εργασίας.

Σχετικά με το σημείο αυτό, η Επιτροπή παρατηρεί ότι προκειμένου να προληφθούν οι κίνδυνοι που οφείλονται στη θραύση του αλυσοπρίονου κατά τη λειτουργία, οι κοπτήρες της ενσιρωκοπτικής μηχανής δασοκομίας HARVERI πρέπει να περιβάλλονται από προστατευτικό περίβλημα στο βαθμό που είναι συμβατό με τη λειτουργία της μηχανής. Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι φινλανδικές αρχές δεν κατέδειξαν τη μη συμμόρφωση της συσκευής με τις εν λόγω απαιτήσεις. Ωστόσο, παρά τα μέτρα που έλαβε ο κατασκευαστής, εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος θραύσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

1.3.3.   Κίνδυνοι από την πτώση και τις εκτοξεύσεις αντικειμένων και 3.2.1. Θέση οδήγησης

Στο σημείο 1.3.3 του παραρτήματος Ι απαιτείται να λαμβάνονται προφυλάξεις για την πρόληψη του κινδύνου που οφείλεται σε πτώση ή εκτόξευση αντικειμένων (π.χ. κατεργασμένα αντικείμενα, εργαλεία, ρινίσματα, θραύσματα, απορρίμματα κ.λπ.). Στο σημείο 3.2.1 του παραρτήματος Ι απαιτείται, ειδικότερα, ότι η ορατότητα από τη θέση οδήγησης πρέπει να είναι τέτοια, ώστε ο οδηγός να είναι σε θέση, με πλήρη ασφάλεια για τον ίδιο και για τα τυχόν εκτεθειμένα άτομα, να χειρίζεται τη μηχανή και τα εργαλεία της κάτω από τις προβλεπόμενες συνθήκες χρήσης τους.

Σχετικά με αυτό, η Επιτροπή παρατηρεί ότι, κατά τη διάρκεια λειτουργίας της ενσιρωκοπτικής μηχανής δασοκομίας HARVERI, εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος εκτόξευσης θραυσμάτων σε περίπτωση θραύσης του αλυσοπρίονου, επειδή τα κοπτικά μέσα δεν πλήρως καλυμμένα. Οι οδηγίες του κατασκευαστή υποδεικνύουν ότι η ταχύτητα του αλυσοπρίονου είναι 35 m/s κατά τη διάρκεια κοπτικής λειτουργίας και υψηλότερη όταν το αλυσοπρίονο είναι σε επαφή με το δένδρο και ότι η κινητική ενέργεια θραύσματος αλυσίδας που έχει σπάσει είναι τόσο υψηλή όσο μιας σφαίρας πιστολιού. Στις οδηγίες αναφέρεται ότι υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανάσιμου τραυματισμού στη ζώνη λειτουργίας που βρίσκεται σε γωνία 60° από αμφότερες τις πλευρές της κεντρικής γραμμής των κοπτικών μέσων.

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι υπάρχει επίσης κίνδυνος από πτώση αντικειμένων. Οι οδηγίες του κατασκευαστή υποδεικνύουν ότι, κατά τη διάρκεια εργασιών υλοτόμησης, υπάρχει κίνδυνος πτώσης δένδρου προς μη αναμενόμενη κατεύθυνση λόγω του βάρους του ή της γωνίας, της επίδρασης του αέρα, του χιονιού άλλων δένδρων, λόγω βλάβης ενός από τα εξαρτήματα της μηχανής ή λόγω λάθους του χειριστή. Η Επιτροπή παρατηρεί ότι ο χειριστής είναι επίσης εκτεθειμένος στον κίνδυνο να χτυπηθεί από την πτώση τεμαχίων κορμών, ιδίως κατά την εκφόρτωσή τους στο έδαφος με την ανατροπή της σχάρας από τη σκεπή του πλαισίου.

Η Επιτροπή παρατηρεί επιπλέον ότι υπάρχει κίνδυνος να συνθλιβεί ο χειριστής εάν η μηχανή ανατραπεί ή αναποδογυρίσει σε περίπτωση ακραίας κλίσης του εδάφους.

Οι οδηγίες του κατασκευαστή υποδεικνύουν ότι ο χειριστής πρέπει να στέκεται στην ασφαλή ζώνη οδήγησης όταν χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριο. Η ζώνη οδήγησης βρίσκεται σε απόσταση 2 περίπου μέτρων από το πίσω μέρος της μηχανής και 4 περίπου μέτρων από τα πλάγια της μηχανής. Επιπλέον, στις οδηγίες προειδοποιείται ο χειριστής να μην στέκεται ποτέ στη ζώνη λειτουργίας στο εμπρόσθιο μέρος της ενσιρωκοπτικής μηχανής ή στη γραμμή πριονίσματος του αλυσοπρίονου, όταν υλοτομούνται δέντρα ή κόβονται τεμάχια του κορμού.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι μπορεί εύλογα να αναμένεται ότι, παρά τις εν λόγω οδηγίες και προειδοποιήσεις, ο χειριστής μπορεί να εγκαταλείψει την ασφαλή θέση οδήγησης και να σταθεί σε ανασφαλή θέση για να βλέπει καλύτερα τα κοπτικά μέσα κατά τη διάρκεια υλοτόμησης ή της πορείας της μηχανής κατά τη διαδρομή. Σχετικά με αυτό, η Επιτροπή παρατηρεί ότι ένα διαφημιστικό φυλλάδιο γα την ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας HARVERI, που κοινοποιήθηκε από τις φινλανδικές αρχές, περιλαμβάνει τρεις φωτογραφίες της μηχανής σε χρήση, στις οποίες ο χειριστής στέκεται πλησίον της μηχανής εκτός της ασφαλούς ζώνης οδήγησης που υποδεικνύεται στις οδηγίες. Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας HARVERI δεν σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για την πρόληψη αυτής της αντικανονικής χρήσης, όπως απαιτείται στο σημείο 1.1.2 παράγραφος γ) του παραρτήματος I, επειδή το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία της μηχανής σε οποιαδήποτε θέση γύρω από τη μηχανή.

Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την εισαγωγική παρατήρηση 2 του παραρτήματος Ι, λαμβανομένης υπόψη της προόδου της τεχνικής, ενδέχεται να μην επιτυγχάνονται οι στόχοι που θέτουν οι βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στην οδηγία. Στην περίπτωση αυτή και στο μέτρο του δυνατού, η μηχανή πρέπει να σχεδιάζεται και να κατασκευάζεται προς την κατεύθυνση των στόχων αυτών.

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το εναρμονισμένο πρότυπο που εφαρμόζεται για ενσιρωκοπτικές μηχανές δασοκομίας, EN 14861:2004, απαιτεί οι μηχανές αυτού του είδους να είναι εξοπλισμένες με θάλαμο οδήγησης, με δομή προστασίας από την πτώση αντικειμένων, δομή προστασίας από ανατροπή και δομή προστασίας του χειριστή από τον κίνδυνο ανατροπής ή αναποδογυρίσματος και τους κινδύνους που οφείλονται στην πτώση ή εκτόξευση αντικειμένων. Μολονότι το εν λόγω πρότυπο εγκρίθηκε μετά το σχεδιασμό και την τοποθέτηση της ενσιρωκοπτικής μηχανής δασοκομίας HARVERI στην αγορά, μολονότι η εφαρμογή του παραμένει προαιρετική και μολονότι δεν περιλαμβάνει προδιαγραφές για τηλεχειριζόμενες μηχανές, η Επιτροπή θεωρεί ότι αποτελεί ένδειξη της πλέον εξελιγμένης τεχνολογίας που πρέπει να λαμβάνουν υπόψη οι κατασκευαστές ενσιρωκοπτικών μηχανών δασοκομίας και ότι εναλλακτικές λύσεις για τη συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας του παραρτήματος I πρέπει να παρέχουν ένα επίπεδο προστασίας τουλάχιστον ισοδύναμο με αυτό που ορίζεται από τα αντίστοιχα εναρμονισμένα πρότυπα.

Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι, ακόμη και αν τα τεχνικά μέσα για την πρόληψη της χρήσης του τηλεχειριστηρίου από ανασφαλείς θέσεις για την πρόληψη της χρήσης των τηλεχειριστηρίων από ανασφαλείς θέσεις δεν υπήρχαν όταν η ενσιρωκοπτική μηχανή δασοκομίας HARVERI σχεδιάστηκε και τοποθετήθηκε στην αγορά για πρώτη φορά, ο κατασκευαστής πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις της τεχνικής για τα μηχανήματα που τοποθετεί στην αγορά, προκειμένου να επιτύχει τους στόχους που αναφέρονται στις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας.

5.   Η γνώμη της Επιτροπής

Βάσει της διαθέσιμης τεκμηρίωσης και των σχολίων των ενδιαφερόμενων μερών, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αρχές του Φινλανδίας απέδειξαν τη μη συμμόρφωση της ενσιρωκοπτικής μηχανής δασοκομίας HARVERI με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας 1.3.3, 3.2.1 σε συνδυασμό με την εισαγωγική παρατήρηση 2 και τη βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας 1.1.2 του παραρτήματος I της οδηγίας 98/37/EΚ και ότι αυτή η μη συμμόρφωση προκαλεί κίνδυνο σοβαρού ή θανάσιμου τραυματισμού των χειριστών.

Συνεπώς, η Επιτροπή, αφού ακολούθησε την απαιτούμενη διαδικασία, είναι της γνώμης ότι το μέτρο που έλαβαν οι φινλανδικές αρχές είναι δικαιολογημένο.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2008.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 29.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 131/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.3.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 66/08 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation du régime cadre existant d'aide aux entreprises pour la protection de l'environnement |
| Νομική βάση | Programmes opérationnels pour la mise en œuvre des objectifs «compétitivité régionale et emploi» et «coopération territoriale», contrats de projet «État-région» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME), collectivités publiques décentralisées (régions, départements, communes et leurs groupements) |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.3.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 66/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation du régime cadre existant d'aide aux entreprises pour la protection de l'environnement

Νομική βάση

Programmes opérationnels pour la mise en œuvre des objectifs «compétitivité régionale et emploi» et «coopération territoriale», contrats de projet «État-région»

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME), collectivités publiques décentralisées (régions, départements, communes et leurs groupements)

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 131/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.4.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 582/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Brandenburg-Nordost |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Propapier PM 2 KG |
| Νομική βάση | — | Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (BGBl. 2007 I S. 282) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.4.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 582/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Brandenburg-Nordost

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Propapier PM 2 KG

Νομική βάση

—

Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (BGBl. 2007 I S. 282)

| — | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6.10.1969 (BGBl. I S. 1861), zuletzt geändert durch Art. 102 der Verordnung vom 25.11.2003 (BGBl. I S. 2304), in Verbindung mit dem 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) für den Zeitraum 2007 bis 2010 (BT-Drs. 16/5215 vom 27.4.2007) |
| --- | --- |

—

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6.10.1969 (BGBl. I S. 1861), zuletzt geändert durch Art. 102 der Verordnung vom 25.11.2003 (BGBl. I S. 2304), in Verbindung mit dem 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) für den Zeitraum 2007 bis 2010 (BT-Drs. 16/5215 vom 27.4.2007)

| — | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ — GA — (GA-G) vom 7.12.2006 (ABl. für Brandenburg Nr. 51 vom 27.12.2006, S. 798) |
| --- | --- |

—

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ — GA — (GA-G) vom 7.12.2006 (ABl. für Brandenburg Nr. 51 vom 27.12.2006, S. 798)

| — | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) |
| --- | --- |

—

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO)

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 72 εκατ. EUR

Ένταση

12 %

Διάρκεια

2008-2010

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finanzamt Frankfurt (Oder); Investitionsbank des Landes Brandenburg

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 29.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων από τις ουσίες χλωροδιφθορομεθάνιο, δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρας και μεθεναμίνη και τη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων από την ουσία μεθεναμίνη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 131/04)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1) προβλέπει την αναφορά δεδομένων, τον καθορισμό προτεραιοτήτων, την αξιολόγηση των κινδύνων και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, την κατάστρωση στρατηγικών για τον περιορισμό των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες.

Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1179/94 (2) και (EΚ) αριθ. 2268/95 (3) της Επιτροπής, οι οποίοι αφορούν, αντίστοιχα, τον πρώτο και τον τέταρτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:

| — | χλωροδιφθορομεθάνιο, |
| --- | --- |

—

χλωροδιφθορομεθάνιο,

| — | δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρας, |
| --- | --- |

—

δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρας,

| — | μεθεναμίνη. |
| --- | --- |

—

μεθεναμίνη.

Τα κράτη μέλη που είχαν οριστεί ως εισηγητές κατ' εφαρμογή των ανωτέρω κανονισμών, ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες (4) και πρότειναν στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) και της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) σχετικά με τις αξιολογήσεις των κινδύνων που διενεργήθηκαν από τα κράτη εισηγητές. Οι γνωμοδοτήσεις αυτές διατίθενται στον δικτυακό τόπο των εν λόγω επιστημονικών επιτροπών.

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 ορίζει ότι τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και η συνιστώμενη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων εγκρίνονται σε κοινοτικό επίπεδο και δημοσιεύονται από την Επιτροπή. Η παρούσα ανακοίνωση παρέχει τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων των κινδύνων (5) από το χλωροδιφθορομεθάνιο, τον δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρα και τη μεθεναμίνη, καθώς και τη στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων από τη μεθεναμίνη.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και η στρατηγική περιορισμού των κινδύνων, που παρατίθενται στην παρούσα ανακοίνωση, είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93.

---

(1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 3.

(3)  ΕΕ L 231 της 28.9.1995, σ. 18.

(4)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

(5)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ 1

| Αριθ. CAS: 75-45-6 | | Αριθ. Einecs: 200-871-9 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Ονομασία κατά EINECS: | Χλωροδιφθορομεθάνιο |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Χλωροδιφθορομεθάνιο |
| Εισηγητής: | Ιταλία |
| Ταξινόμηση (1): | Ουδέν |

Αριθ. CAS: 75-45-6

Αριθ. Einecs: 200-871-9

Συντακτικός τύπος:

Image

Ονομασία κατά EINECS:

Χλωροδιφθορομεθάνιο

Ονομασία κατά IUPAC:

Χλωροδιφθορομεθάνιο

Εισηγητής:

Ιταλία

Ταξινόμηση (1):

Ουδέν

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή.

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως πρώτη ύλη για την παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων, όπως φθοροπολυμερών, και ως τελικό προϊόν, ως επί το πλείστον φέρον ρευστό σε κύκλους ψύξης με συμπύκνωση ατμών.

Άλλη χρήση είναι η διόγκωση των αφρωδών πλαστικών με HCFC-22, η οποία έχει απαγορευθεί από την 1η Ιανουαρίου 2004 (2). Οι εκπομπές που οφείλονται στη χρήση αυτή δεν εξετάστηκαν στην εκτίμηση κινδύνων.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

B.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, ΤΑ ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ και ΤΑ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΜΕΡΟΣ 2

| Αριθ. CAS: 1163-19-5 | | Αριθ. EINECS: 214-604-9 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Ονομασία κατά EINECS: | Δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρας |
| Ονομασία κατά IUPAC: | Δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρας |
| Εισηγητής: | Γαλλία (υγεία του ανθρώπου) και Ηνωμένο Βασίλειο (περιβάλλον) |
| Ταξινόμηση: | Ουδέν |

Αριθ. CAS: 1163-19-5

Αριθ. EINECS: 214-604-9

Συντακτικός τύπος:

Image

Ονομασία κατά EINECS:

Δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρας

Ονομασία κατά IUPAC:

Δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρας

Εισηγητής:

Γαλλία (υγεία του ανθρώπου) και Ηνωμένο Βασίλειο (περιβάλλον)

Ταξινόμηση:

Ουδέν

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη εισηγητές (3).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως πρόσθετο επιβραδυντικό φλόγας στην παραγωγή πολυμερών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν κυρίως σε ηλεκτρικά είδη και υφασμάτων επιπλώσεων. Άλλες, ήσσονος σημασίας χρήσεις που έχουν αναφερθεί είναι ως πρόσθετο επιβραδυντικό φλόγας σε καουτσούκ στυρολίου, σε πολυανθρακικά, πολυαμιδικά και πολυτερεφθαλικά πολυμερή, καθώς και σε θερμόκολλες.

Δεν ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση της συνολικής ποσότητας ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίμηση κινδύνων.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό των κινδύνων όσον αφορά τη νευροτοξική δράση της ουσίας κατά την ανάπτυξη του εμβρύου. |
| --- | --- |

—

της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό των κινδύνων όσον αφορά τη νευροτοξική δράση της ουσίας κατά την ανάπτυξη του εμβρύου.

Τα απαιτούμενα στοιχεία είναι:

| — | περαιτέρω μελέτη της νευροτοξικότητας κατά την ανάπτυξη του εμβρύου σε ποντικούς ή επίμυες. |
| --- | --- |

—

περαιτέρω μελέτη της νευροτοξικότητας κατά την ανάπτυξη του εμβρύου σε ποντικούς ή επίμυες.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων.

Η έκθεση εκτίμησης κινδύνων καταλήγει στο συμπέρασμα αυτό επειδή η έκθεση των καταναλωτών θεωρείται αμελητέα. Αν και από πρόσφατα στοιχεία προκύπτει ότι οι καταναλωτές είναι δυνατόν να εκτεθούν σε δι(πενταβρωμοφαινυλ)αιθέρα που εκλύεται από καταναλωτικά προϊόντα, η έκθεση αυτή δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί ποσοτικά και εξετάστηκε στην εκτίμηση κινδύνων με βάση τη διαθέσιμη σήμερα τυπολογία κινδύνων.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό της έκθεσης του ανθρώπου και των κινδύνων όσον αφορά τη νευροτοξική δράση της ουσίας κατά την ανάπτυξη του εμβρύου. |
| --- | --- |

—

της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό της έκθεσης του ανθρώπου και των κινδύνων όσον αφορά τη νευροτοξική δράση της ουσίας κατά την ανάπτυξη του εμβρύου.

Τα απαιτούμενα στοιχεία είναι:

| — | κατάλληλο πρόγραμμα βιοπαρακολούθησης του ανθρώπου, το οποίο θα περιλαμβάνει το μητρικό γάλα και το αίμα, και δεκαετής ανάλυση τάσεων με ετήσια υποβολή εκθέσεων, |
| --- | --- |

—

κατάλληλο πρόγραμμα βιοπαρακολούθησης του ανθρώπου, το οποίο θα περιλαμβάνει το μητρικό γάλα και το αίμα, και δεκαετής ανάλυση τάσεων με ετήσια υποβολή εκθέσεων,

| — | περαιτέρω μελέτη της νευροτοξικότητας κατά την ανάπτυξη του εμβρύου σε ποντικούς ή επίμυες. |
| --- | --- |

—

περαιτέρω μελέτη της νευροτοξικότητας κατά την ανάπτυξη του εμβρύου σε ποντικούς ή επίμυες.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

B.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τα

ΥΔΑΤΙΝΑ και ΤΑ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό των ανησυχιών που δημιουργεί ο έμμονος, βιοσυσσωρεύσιμος και τοξικός χαρακτήρας της ουσίας. |
| --- | --- |

—

της ανάγκης να συγκεντρωθούν ακριβέστερα στοιχεία για τον εύστοχο χαρακτηρισμό των ανησυχιών που δημιουργεί ο έμμονος, βιοσυσσωρεύσιμος και τοξικός χαρακτήρας της ουσίας.

Τα απαιτούμενα στοιχεία είναι:

| — | δεκαετές πρόγραμμα παρακολούθησης του περιβάλλοντος, με ετήσια υποβολή εκθέσεων, το οποίο θα καλύπτει τα πτηνά, την ιλύ λυμάτων, τα ιζήματα και τον ατμοσφαιρικό αέρα, με σκοπό να διαπιστωθούν οι τάσεις των επιπέδων ρύπανσης από την ίδια την ουσία και από τα τοξικότερα και πιο βιοσυσσωρεύσιμα προϊόντα αποικοδόμησής της. |
| --- | --- |

—

δεκαετές πρόγραμμα παρακολούθησης του περιβάλλοντος, με ετήσια υποβολή εκθέσεων, το οποίο θα καλύπτει τα πτηνά, την ιλύ λυμάτων, τα ιζήματα και τον ατμοσφαιρικό αέρα, με σκοπό να διαπιστωθούν οι τάσεις των επιπέδων ρύπανσης από την ίδια την ουσία και από τα τοξικότερα και πιο βιοσυσσωρεύσιμα προϊόντα αποικοδόμησής της.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΜΕΡΟΣ 3

| Αριθ. CAS: 100-97-0 | | Αριθ. EINECS: 202-905-8 |
| --- | --- | --- |
| Συντακτικός τύπος: | |
| Μοριακός τύπος | C6H12N4 |
| Ονομασία κατά EINECS: | Μεθεναμίνη |
| Ονομασία κατά IUPAC: | 1,3,5,7-τετρααζατρικυκλο[3.3.1.13.7]δεκάνιο |
| Εισηγητής: | Γερμανία |
| Ταξινόμηση (4): | F, R11
  R42/43 |

Αριθ. CAS: 100-97-0

Αριθ. EINECS: 202-905-8

Συντακτικός τύπος:

Image

Μοριακός τύπος

C6H12N4

Ονομασία κατά EINECS:

Μεθεναμίνη

Ονομασία κατά IUPAC:

1,3,5,7-τετρααζατρικυκλο[3.3.1.13.7]δεκάνιο

Εισηγητής:

Γερμανία

Ταξινόμηση (4):

F, R11

R42/43

Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην εκτίμηση κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή (3).

Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως στην παραγωγή ρητινών και καουτσούκ. Στις άλλες, ήσσονος σημασίας χρήσεις περιλαμβάνονται τα δισκία καυσίμου για μαγειρικές συσκευές κάμπινγκ.

ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Α.   Υγεία του ανθρώπου

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για ευαισθητοποίηση του δέρματος ως επακόλουθο της δερματικής έκθεσης που προκύπτει από όλα τα σενάρια, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για ευαισθητοποίηση του δέρματος ως επακόλουθο της δερματικής έκθεσης που προκύπτει από όλα τα σενάρια,

| — | ανησυχιών για συστηματική τοξικότητα ως επακόλουθο της επανειλημμένης δερματικής έκθεσης, η οποία οφείλεται στη σύνθεση συστημάτων φαινολικών ρητινών, |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για συστηματική τοξικότητα ως επακόλουθο της επανειλημμένης δερματικής έκθεσης, η οποία οφείλεται στη σύνθεση συστημάτων φαινολικών ρητινών,

| — | ανησυχιών για τοξικότητα κατά την ανάπτυξη του εμβρύου ως επακόλουθο της επανειλημμένης δερματικής έκθεσης, η οποία οφείλεται στη σύνθεση συστημάτων φαινολικών ρητινών, στην παραγωγή δισκίων καυσίμου και στην παραγωγή σκευασμάτων που χρησιμοποιούνται ως αντιδιαβρωτικά και φωτογραφικά χημικά υλικά. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για τοξικότητα κατά την ανάπτυξη του εμβρύου ως επακόλουθο της επανειλημμένης δερματικής έκθεσης, η οποία οφείλεται στη σύνθεση συστημάτων φαινολικών ρητινών, στην παραγωγή δισκίων καυσίμου και στην παραγωγή σκευασμάτων που χρησιμοποιούνται ως αντιδιαβρωτικά και φωτογραφικά χημικά υλικά.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:

| — | ανησυχιών για ευαισθητοποίηση του δέρματος ως επακόλουθο της δερματικής έκθεσης, η οποία οφείλεται στα καλλυντικά, έστω και σε χαμηλές συγκεντρώσεις, και στη χρήση (χειρισμός/θραύση) δισκίων καυσίμου. |
| --- | --- |

—

ανησυχιών για ευαισθητοποίηση του δέρματος ως επακόλουθο της δερματικής έκθεσης, η οποία οφείλεται στα καλλυντικά, έστω και σε χαμηλές συγκεντρώσεις, και στη χρήση (χειρισμός/θραύση) δισκίων καυσίμου.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (φυσικοχημικές ιδιότητες)

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

B.   Περιβάλλον

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για την

ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, ΤΑ ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ και ΤΑ ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

Το πόρισμα της εκτίμησης των κινδύνων για τους

ΜΙΚΡΟΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ

είναι ότι δεν χρειάζονται, επί του παρόντος, περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν των ήδη εφαρμοζόμενων. Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:

| — | από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή. |
| --- | --- |

—

από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι. Τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ

Για τους ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό, στον αναγκαίο βαθμό, των κινδύνων που ενέχει η ουσία για τους εργαζόμενους και έχει εφαρμογή.

Για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

Τα ισχύοντα νομοθετικά μέτρα για την προστασία των καταναλωτών και, ειδικότερα, οι διατάξεις της οδηγίας 76/768/EOK του Συμβουλίου (5), όσον αφορά τα καλλυντικά, και της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, όσον αφορά τα προϊόντα, θεωρούνται επαρκή για την αντιμετώπιση των προσδιορισμένων κινδύνων που απειλούν τους καταναλωτές.

---

(1)  Η συγκεκριμένη χημική ουσία δεν περιλαμβάνεται επί του παρόντος στο παράρτημα Ι της οδηγίας 67/548/EΟΚ.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.

(3)  Το πλήρες κείμενο και περίληψη της έκθεσης εκτίμησης κινδύνων διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/

(4)  Οδηγία 96/54/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1996, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή δεύτερη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (ΕΕ L 248 της 30.9.1996, σ. 3).

(5)  Στις 5 Φεβρουαρίου 2008 εγκρίθηκε πρόταση της Επιτροπής για αναδιατύπωση της οδηγίας 76/768/EΟΚ.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 29.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Μαΐου 2008

(2008/C 131/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5656 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 164,07 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4597 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79315 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,322 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6255 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 115,07 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8655 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,209 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 243,79 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7012 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,3956 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6682 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 30,662 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,923 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6339 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5578 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 12,2185 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9946 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1358 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 615,7 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,0089 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,8722 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2505 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 560,08 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 5,0725 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,393 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,95 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,71 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6033 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,2206 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5656

JPY

ιαπωνικό γιεν

164,07

DKK

δανική κορόνα

7,4597

GBP

λίρα στερλίνα

0,79315

SEK

σουηδική κορόνα

9,322

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6255

ISK

ισλανδική κορόνα

115,07

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8655

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,209

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

243,79

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7012

PLN

πολωνικό ζλότι

3,3956

RON

ρουμανικό λέι

3,6682

SKK

σλοβακική κορόνα

30,662

TRY

τουρκική λίρα

1,923

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6339

CAD

καναδικό δολάριο

1,5578

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

12,2185

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9946

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1358

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 615,7

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,0089

CNY

κινεζικό γιουάν

10,8722

HRK

κροατικό κούνα

7,2505

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 560,08

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

5,0725

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,393

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,95

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,71

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6033

MXN

μεξικανικό πέσο

16,2206

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 29.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/14

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 131/06)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 193/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Cataluña |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Incentivos a proyectos de inversión empresarial en activos fijos considerados estratégicos para la economía catalana |
| Νομική βάση | Resolución IUE/3212/2007, de 27 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras de los incentivos a proyectos de inversión empresarial en activos fijos considerados estratégicos para la economía catalana para el período 2007-2008 y se abre la convocatoria para el año 2007 (DOGC no 4998 de 30 de octubre de 2007) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 1,2 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 15 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 31.10.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Gracia no 129 |
| E-08008 Barcelona |
| Tel. (34) 934 76 72 00 |
| Correo electrónico: cidem@cidem.gencat.net |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 193/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Cataluña

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Incentivos a proyectos de inversión empresarial en activos fijos considerados estratégicos para la economía catalana

Νομική βάση

Resolución IUE/3212/2007, de 27 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras de los incentivos a proyectos de inversión empresarial en activos fijos considerados estratégicos para la economía catalana para el período 2007-2008 y se abre la convocatoria para el año 2007 (DOGC no 4998 de 30 de octubre de 2007)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

1,2 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

15 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

31.10.2007

Διάρκεια

31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Gracia no 129

E-08008 Barcelona

Tel. (34) 934 76 72 00

Correo electrónico: cidem@cidem.gencat.net

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

https://www.gencat.net/eadop/imagenes/4998/07262055.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 29.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 131/07)

| 1. | Στις 22 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Sociedad Estatal de Participaciones Industriales («SEPI», Ισπανία), Centro de Desarrollo Tecnológico Industrial («CDTI», Ισπανία), Instituto Nacional de Técnica Aerospacial «Esteban Terradas» («INTA», Ισπανία) και Abertis Telecom, SA («Abertis», Ισπανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Hispasat, SA («Hispasat», Ισπανία) με σύμβαση διοίκησης. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Sociedad Estatal de Participaciones Industriales («SEPI», Ισπανία), Centro de Desarrollo Tecnológico Industrial («CDTI», Ισπανία), Instituto Nacional de Técnica Aerospacial «Esteban Terradas» («INTA», Ισπανία) και Abertis Telecom, SA («Abertis», Ισπανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Hispasat, SA («Hispasat», Ισπανία) με σύμβαση διοίκησης.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την SEPI: κρατική επιχείρηση χαρτοφυλακίου του Βασιλείου της Ισπανίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την SEPI: κρατική επιχείρηση χαρτοφυλακίου του Βασιλείου της Ισπανίας,

| — | για την CDTI: προώθηση τεχνολογικής ανάπτυξης και καινοτομίας για ισπανικές επιχειρήσεις, |
| --- | --- |

—

για την CDTI: προώθηση τεχνολογικής ανάπτυξης και καινοτομίας για ισπανικές επιχειρήσεις,

| — | για την INTA: έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της αεροδιαστημικής, |
| --- | --- |

—

για την INTA: έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της αεροδιαστημικής,

| — | για την Abertis: εκμετάλλευση αυτοκινητοδρόμων με διόδια και χώρων στάθμευσης, υπηρεσίες διοικητικής μέριμνας, υπηρεσίες υποδομής τηλεπικοινωνιών, |
| --- | --- |

—

για την Abertis: εκμετάλλευση αυτοκινητοδρόμων με διόδια και χώρων στάθμευσης, υπηρεσίες διοικητικής μέριμνας, υπηρεσίες υποδομής τηλεπικοινωνιών,

| — | για την Hispasat: εκμετάλλευση δορυφόρων για οπτικοακουστικές και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

για την Hispasat: εκμετάλλευση δορυφόρων για οπτικοακουστικές και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5105 — SEPI/CDTI/INTA/Abertis/Hispasat. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.5.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5159 — Apax Partners/D+S europe)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 131/08)

| 1. | Στις 22 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Apax Partners Worldwide LLP («Apax», Ηνωμένο Βασίλειο), μέσω του ταμείου Apax Europe VII Fund, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης D + S europe AG («D + S», Γερμανία), με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 15 Απριλίου 2008. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Μαΐου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Apax Partners Worldwide LLP («Apax», Ηνωμένο Βασίλειο), μέσω του ταμείου Apax Europe VII Fund, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης D + S europe AG («D + S», Γερμανία), με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 15 Απριλίου 2008.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Apax: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Apax: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την D + S: υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου και τηλεπικοινωνιών, ολοκληρωμένη προστιθέμενης αξίας διαχείριση πελατών. |
| --- | --- |

—

για την D + S: υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου και τηλεπικοινωνιών, ολοκληρωμένη προστιθέμενης αξίας διαχείριση πελατών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5159 — Apax Partners/D+S europe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5159 — Apax Partners/D+S europe. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---