# Den Europæiske Unions C 126A/23.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 126A |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang23. maj 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 126A

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang23. maj 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | V   Udtalelser |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 126A/01 | Der søges en europæisk tilsynsførende for databeskyttelse og en assisterende tilsynsførende — KOM/2008/10070 | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 126A/01

Der søges en europæisk tilsynsførende for databeskyttelse og en assisterende tilsynsførende — KOM/2008/10070

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 23.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CA 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CA 126/1

---

Der søges en europæisk tilsynsførende for databeskyttelse og en assisterende tilsynsførende

KOM/2008/10070

(2008/C 126 A/01)

Baggrund

Stillingerne som europæisk tilsynsførende for databeskyttelse (den tilsynsførende) og assisterende tilsynsførende er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (1). Forordningen indeholder en række principper for fællesskabsinstitutionernes og -organernes behandling af personoplysninger. Forordningen opretter desuden en uafhængig kontrolinstans, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse. Myndigheden tager sig af at sikre overholdelsen af de bestemmelser i forordningen, hvis formål er at sikre, at fællesskabsinstitutionerne og -organerne respekterer fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, navnlig retten til privatlivets fred i forbindelse med behandling af personoplysninger. Den tilsynsførende bistås af den assisterende tilsynsførende.

Der er i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2008 fastsat et samlet budget på 5,3 mio. EUR (1) og et samlet antal medarbejdere på ca. 30.

De generelle ansættelsesvilkår for den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende, navnlig vederlag, tillæg og enhver fordel, som træder i stedet for løn, fastsættes efter fælles aftale af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 (2), ifølge hvilken den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse sidestilles med en dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, og den assisterende tilsynsførende sidestilles med justitssekretæren ved Domstolen.

Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende har deres hjemsted i Bruxelles.

Nærværende beskrivelse af den europæiske tilsynsførendes og den assisterende tilsynsførendes opgaver baseres på gældende lovgivning. Disse opgaver kan ændre sig, hvis retsgrundlaget bliver ændret, især i forbindelse med Lissabontraktatens mulige ikrafttrædelse.

Jobbeskrivelse

Den europæiske tilsynsførende og den assisterende tilsynsførende har til opgave at overvåge kontrollen med og anvendelsen af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 45/2001. Med henblik herpå skal de udføre hvervet og udøve beføjelserne som fastsat i forordningen. Derudover har de til opgave at rådgive fællesskabsinstitutionerne og -organerne og de personer, som de pågældende personoplysninger vedrører, om alle spørgsmål vedrørende behandling af personoplysninger.

Generelt er den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse ansvarlig for at sikre, at fællesskabsinstitutionerne og -organerne respekterer fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, navnlig retten til privatlivets fred i forbindelse med behandling af personoplysninger. Han eller hun skal overvåge og sikre overholdelsen af bestemmelserne i forordningen samt i enhver anden fællesskabsretsakt, der vedrører beskyttelsen af fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger i en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan.

Den assisterende tilsynsførende bistår den tilsynsførende i alle dennes opgaver og er dennes stedfortræder i tilfælde af fravær eller forfald.

Den tilsynsførendes og den assisterende tilsynsførendes arbejdsopgaver består i at:

| — | rådgive fællesskabsinstitutionerne og -organerne om behandlingen af personoplysninger samt overvåge den relevante nye udvikling inden for informations- og kommunikationsteknologier i det omfang, den har indvirkning på beskyttelsen af personoplysninger |
| --- | --- |

—

rådgive fællesskabsinstitutionerne og -organerne om behandlingen af personoplysninger samt overvåge den relevante nye udvikling inden for informations- og kommunikationsteknologier i det omfang, den har indvirkning på beskyttelsen af personoplysninger

| — | modtage og undersøge klager og underrette den registrerede om resultatet |
| --- | --- |

—

modtage og undersøge klager og underrette den registrerede om resultatet

| — | på eget initiativ eller på grundlag af en klage iværksætte undersøgelser og underrette de registrerede om resultatet |
| --- | --- |

—

på eget initiativ eller på grundlag af en klage iværksætte undersøgelser og underrette de registrerede om resultatet

| — | deltage i netværk for tilsynsmyndigheder. Den tilsynsførende skal samarbejde med de nationale tilsynsmyndigheder i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i det omfang, det er nødvendigt for udførelsen af deres respektive hverv, samt deltage i arbejdet i den ved artikel 29 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (3) nedsatte arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger. Den tilsynsførende skal ligeledes samarbejde med de instanser for databeskyttelse, der er oprettet inden for rammerne af politisamarbejdet og det retlige samarbejde i EU, navnlig med henblik på at forbedre overensstemmelsen i anvendelsen af de forskellige regler og procedurer for databeskyttelse |
| --- | --- |

—

deltage i netværk for tilsynsmyndigheder. Den tilsynsførende skal samarbejde med de nationale tilsynsmyndigheder i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i det omfang, det er nødvendigt for udførelsen af deres respektive hverv, samt deltage i arbejdet i den ved artikel 29 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (3) nedsatte arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger. Den tilsynsførende skal ligeledes samarbejde med de instanser for databeskyttelse, der er oprettet inden for rammerne af politisamarbejdet og det retlige samarbejde i EU, navnlig med henblik på at forbedre overensstemmelsen i anvendelsen af de forskellige regler og procedurer for databeskyttelse

| — | forvalte undtagelser, garantier, bemyndigelser og betingelser vedrørende databehandling |
| --- | --- |

—

forvalte undtagelser, garantier, bemyndigelser og betingelser vedrørende databehandling

| — | forvalte registrering og forhåndskontrol af databehandling |
| --- | --- |

—

forvalte registrering og forhåndskontrol af databehandling

| — | kontrollere overførsel af data til modtagere bortset fra fællesskabsinstitutionerne og -organerne, som ikke er omfattet af direktiv 95/46/EF (hvorved der indføres et harmoniseret databeskyttelsesniveau i Fællesskabet) |
| --- | --- |

—

kontrollere overførsel af data til modtagere bortset fra fællesskabsinstitutionerne og -organerne, som ikke er omfattet af direktiv 95/46/EF (hvorved der indføres et harmoniseret databeskyttelsesniveau i Fællesskabet)

| — | repræsentere myndigheden i sagsanlæg ved Domstolen |
| --- | --- |

—

repræsentere myndigheden i sagsanlæg ved Domstolen

| — | fungere som Eurodac-systemets (4) databeskyttelsesmyndighed, der bidrager til at fastslå, hvilken medlemsstat der er kompetent til at behandle asylansøgninger, og fremme anvendelsen af Dublinkonventionen; det vil sige at sikre, at de registreredes rettigheder ikke krænkes ved behandling eller brug af oplysninger, og at kontrollere, at videregivelsen af personlige oplysninger, som den centrale enhed er i besiddelse af, til medlemsstaterne er lovlig |
| --- | --- |

—

fungere som Eurodac-systemets (4) databeskyttelsesmyndighed, der bidrager til at fastslå, hvilken medlemsstat der er kompetent til at behandle asylansøgninger, og fremme anvendelsen af Dublinkonventionen; det vil sige at sikre, at de registreredes rettigheder ikke krænkes ved behandling eller brug af oplysninger, og at kontrollere, at videregivelsen af personlige oplysninger, som den centrale enhed er i besiddelse af, til medlemsstaterne er lovlig

| — | fungere som tilsynsførende myndighed for databeskyttelse under visuminformationssystemet (VIS) (5) og anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (6). |
| --- | --- |

—

fungere som tilsynsførende myndighed for databeskyttelse under visuminformationssystemet (VIS) (5) og anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) (6).

Kvalifikationer

Ansøgerne skal have:

| — | den krævede erfaring og evne til at udføre hvervet som europæisk tilsynsførende for databeskyttelse, for eksempel fordi de er eller har været medlem af en tilsynsmyndighed i en medlemsstat med ansvar for kontrol med anvendelsen af direktiv 95/46/EF om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| --- | --- |

—

den krævede erfaring og evne til at udføre hvervet som europæisk tilsynsførende for databeskyttelse, for eksempel fordi de er eller har været medlem af en tilsynsmyndighed i en medlemsstat med ansvar for kontrol med anvendelsen af direktiv 95/46/EF om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger

| — | et godt kendskab til fællesskabspolitikkerne inden for området databeskyttelse og erfaring med vurdering af indflydelsen på europæiske borgere, virksomheder og offentlige myndigheder |
| --- | --- |

—

et godt kendskab til fællesskabspolitikkerne inden for området databeskyttelse og erfaring med vurdering af indflydelsen på europæiske borgere, virksomheder og offentlige myndigheder

| — | evnen til at arbejde selvstændigt |
| --- | --- |

—

evnen til at arbejde selvstændigt

| — | erfaring inden for kommunikation og netværkssamarbejde med henblik på at kunne repræsentere Kontoret for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse på højeste niveau og udvikle Kontoret for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses forhold til involverede i EU-institutionerne, medlemsstaterne, tredjelande og internationale organisationer. |
| --- | --- |

—

erfaring inden for kommunikation og netværkssamarbejde med henblik på at kunne repræsentere Kontoret for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse på højeste niveau og udvikle Kontoret for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses forhold til involverede i EU-institutionerne, medlemsstaterne, tredjelande og internationale organisationer.

Desuden er det en fordel, hvis ansøgerne har:

| — | praktisk erfaring med implementering og sikring af overensstemmelse med databeskyttelsesregler, helst i forbindelse med arbejde ved en større privat eller offentlig organisation |
| --- | --- |

—

praktisk erfaring med implementering og sikring af overensstemmelse med databeskyttelsesregler, helst i forbindelse med arbejde ved en større privat eller offentlig organisation

| — | evnen til at udvikle og formidle visioner, at tænke bredt, hvad angår systemer og processer, og at foreslå konkrete anbefalinger og praktiske løsninger |
| --- | --- |

—

evnen til at udvikle og formidle visioner, at tænke bredt, hvad angår systemer og processer, og at foreslå konkrete anbefalinger og praktiske løsninger

| — | ledererfaring på højt niveau og de nødvendige lederevner til at kunne lede et hold af meget specialiserede databeskyttelseseksperter og dertilhørende budget såvel som et fællesskab af forskellige interessenter |
| --- | --- |

—

ledererfaring på højt niveau og de nødvendige lederevner til at kunne lede et hold af meget specialiserede databeskyttelseseksperter og dertilhørende budget såvel som et fællesskab af forskellige interessenter

| — | godt kendskab til engelsk eller fransk på grund af kravene om intern og interinstitutionel kommunikation. |
| --- | --- |

—

godt kendskab til engelsk eller fransk på grund af kravene om intern og interinstitutionel kommunikation.

Udvælgelseskriterier

| 1. | Være EU-statsborger |
| --- | --- |

1.

Være EU-statsborger

| 2. | Have en universitetseksamen, der giver adgang til ph.d.-studier |
| --- | --- |

2.

Have en universitetseksamen, der giver adgang til ph.d.-studier

| 3. | Have mindst 15 års erhvervserfaring efter afslutningen af den i punkt 2 beskrevne uddannelse. Erfaringen skal stemme overens med uddannelsesniveauet, og mindst fem år heraf i en lederfunktion på højt plan (7) |
| --- | --- |

3.

Have mindst 15 års erhvervserfaring efter afslutningen af den i punkt 2 beskrevne uddannelse. Erfaringen skal stemme overens med uddannelsesniveauet, og mindst fem år heraf i en lederfunktion på højt plan (7)

| 4. | Have et solidt kendskab til et af Den Europæiske Unions officielle sprog (hovedsprog) og et tilfredsstillende kendskab til mindst et andet officielt sprog (andet sprog). Ansøgere skal i deres ansøgning angive, hvilket sprog der er deres hovedsprog, og hvilket sprog de ønsker skal behandles som deres andet sprog. |
| --- | --- |

4.

Have et solidt kendskab til et af Den Europæiske Unions officielle sprog (hovedsprog) og et tilfredsstillende kendskab til mindst et andet officielt sprog (andet sprog). Ansøgere skal i deres ansøgning angive, hvilket sprog der er deres hovedsprog, og hvilket sprog de ønsker skal behandles som deres andet sprog.

Ansættelsespolitik

Den Europæiske Union fører en aktiv ligestillingspolitik.

Udnævnelsesprocedure

Europa-Parlamentet og Rådet udnævner efter fælles aftale den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende for en periode på fem år på grundlag af en liste, Kommissionen opstiller efter et offentligt stillingsopslag.

Ansøgere bedes sende en ansøgning sammen med et detaljeret curriculum vitæ og en begrundelse, hver på højst fire maskinskrevne sider, samt bilag i fotokopi. Medmindre der i ansøgningen angives det modsatte, vil den blive betragtet som en ansøgning til både stillingen som europæisk tilsynsførende for databeskyttelse og som assisterende tilsynsførende. Hver ansøgning vil blive behandlet inden for rammerne af udnævnelsesprocedurerne for de to stillinger. Listen over ansøgere er offentligt tilgængelig.

Dele af udvælgelsesproceduren vil foregå på et af Kommissionens arbejdssprog (DE, EN, FR).

Sidste frist for indsendelse af ansøgninger er den 24. juni 2008.

Kontaktperson: Renaud Denuit, renaud.denuit@ec.europa.eu

Ansøgningerne sendes til:

De bedes registrere Deres ansøgning på følgende netsted

| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm |
| --- |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm |
| http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm |

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_en.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_fr.htm

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_edps_de.htm

Ansøgningsfristen er den 24. juni 2008 kl. 12 middag (Bruxelles-tid), hvor der lukkes for onlineansøgning.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1.

(3)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11.12.2000 (EFT L 316 af 12.1.2001, s. 1).

(5)  Se forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold, KOM(2004) 835 endelig.

(6)  Se forslag til Rådets afgørelse om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II), KOM(2005) 230 endelig.

(7)  Ansøgerne skal som minimum anføre følgende i deres CV vedrørende de fem år, hvor erhvervserfaringen som seniormanager er opnået: 1) lederstillingens titel og rolle, 2) antallet af underordnede, 3) budgetstørrelse, og 4) antallet af overordnede og underordnede niveauer samt antallet af ligestillede.

---