# Gazzetta ufficiale C 125/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 125 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno22 maggio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 125

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno22 maggio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 125/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 125/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 125/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata [Caso COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)] (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 125/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2008/C 125/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

2008/C 125/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata [Caso COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)] (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 125/04 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| 2008/C 125/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 8 |
| 2008/C 125/06 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 9 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 125/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 125/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 125/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 17 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2008/C 125/10 | Valori delle soglie applicabili agli appalti pubblici | 19 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 125/04

Tassi di cambio dell'euro

7

2008/C 125/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

8

2008/C 125/06

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

9

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 125/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

10

2008/C 125/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

13

2008/C 125/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

17

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2008/C 125/10

Valori delle soglie applicabili agli appalti pubblici

19

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2008/C 125/11 | Bando di concorso generale EPSO/AD/130/08 | 20 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 125/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  ) | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2008/C 125/11

Bando di concorso generale EPSO/AD/130/08

20

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 125/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 125/01)

| Data di adozione della decisione | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 416/07 |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία
  (Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania) |
| Base giuridica | N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale, Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzioni non rimborsabili |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: —
  Importo totale dell'aiuto previsto: 10 Mio EUR |
| Intensità | Aiuti a finalità regionale: nelle regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato conformi alla carta approvata dalla Commissione per la concessione di aiuti a finalità regionale, l'intensità dell'aiuto non deve superare il 22,5 % mentre nelle regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato conformi alla succitata carta approvata dalla Commissione, l'intensità dell'aiuto non deve superare il 12,5 % oppure, se inferiore, il massimale di aiuto regionale applicabile.
  Aiuto all'innovazione: intensità massima del 20 % dei costi ammissibili |
| Durata | 19.3.2008-31.12.2008 |
| Settore economico | Costruzione navale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας |
| Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα |

Data di adozione della decisione

19.3.2008

Numero dell'aiuto

N 416/07

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία

(Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania)

Base giuridica

N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale, Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzioni non rimborsabili

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: —

Importo totale dell'aiuto previsto: 10 Mio EUR

Intensità

Aiuti a finalità regionale: nelle regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato conformi alla carta approvata dalla Commissione per la concessione di aiuti a finalità regionale, l'intensità dell'aiuto non deve superare il 22,5 % mentre nelle regioni ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato conformi alla succitata carta approvata dalla Commissione, l'intensità dell'aiuto non deve superare il 12,5 % oppure, se inferiore, il massimale di aiuto regionale applicabile.

Aiuto all'innovazione: intensità massima del 20 % dei costi ammissibili

Durata

19.3.2008-31.12.2008

Settore economico

Costruzione navale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας

Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα

| (Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias |
| --- |
| Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina) |

(Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias

Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina)

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 26.3.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 618/07 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Thüringen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Base giuridica | Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 34,5 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 207 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 2008-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Thüringer Aufbaubank |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Data di adozione della decisione

26.3.2008

Numero dell'aiuto

N 618/07

Stato membro

Germania

Regione

Thüringen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Base giuridica

Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 34,5 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 207 Mio EUR

Intensità

—

Durata

2008-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Postfach 90 02 44 |
| --- |
| D-99105 Erfurt |

Postfach 90 02 44

D-99105 Erfurt

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 9.4.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 661/07 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Nordrhein-Westfalen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung |
| Base giuridica | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“ |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Innovazione, Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 20 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 120 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | 2008-31.12.2013 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW |
| Haroldstraße 4 |
| D-40190 Düsseldorf |

Data di adozione della decisione

9.4.2008

Numero dell'aiuto

N 661/07

Stato membro

Germania

Regione

Nordrhein-Westfalen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung

Base giuridica

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Innovazione, Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 20 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 120 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

2008-31.12.2013

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW

Haroldstraße 4

D-40190 Düsseldorf

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 4/08 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Tilskud til miljøteknologi |
| Base giuridica | Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, PMI, Risparmio di energia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 44,8 Mio DKK |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 15.3.2008-31.12.2009 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Miljøministeriet/Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| DK-1401 København K |

Data di adozione della decisione

18.3.2008

Numero dell'aiuto

N 4/08

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Tilskud til miljøteknologi

Base giuridica

Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, PMI, Risparmio di energia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 44,8 Mio DKK

Intensità

100 %

Durata

15.3.2008-31.12.2009

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Miljøministeriet/Miljøstyrelsen

Strandgade 29

DK-1401 København K

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.4.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 76/08 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen |
| Base giuridica | Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 4,39 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2008-31.12.2011 |
| Settore economico | Costruzione navale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

10.4.2008

Numero dell'aiuto

N 76/08

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen

Base giuridica

Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 4,39 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2008-31.12.2011

Settore economico

Costruzione navale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 125/02)

| Data di adozione della decisione | 3.4.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 726a/07 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Netherlands |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie” |
| Base giuridica | Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, Innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 468 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 3 745 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Nederlandse provincies en gemeenten |
| Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| 2500 EB Den Haag |
| Nederland |

Data di adozione della decisione

3.4.2008

Numero dell'aiuto

N 726a/07

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Netherlands

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie”

Base giuridica

Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, Innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 468 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 3 745 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Nederlandse provincies en gemeenten

Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Bezuidenhoutseweg 67

2500 EB Den Haag

Nederland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

[Caso COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 125/03)

Il 6 novembre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex con il numero di riferimento 32007M4746. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex con il numero di riferimento 32007M4746. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 maggio 2008

(2008/C 125/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5753 |
| JPY | yen giapponesi | 162,82 |
| DKK | corone danesi | 7,4588 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80145 |
| SEK | corone svedesi | 9,2993 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6228 |
| ISK | corone islandesi | 115,82 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8550 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,085 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 243,27 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6985 |
| PLN | zloty polacchi | 3,3905 |
| RON | leu rumeni | 3,6487 |
| SKK | corone slovacche | 31,215 |
| TRY | lire turche | 1,9648 |
| AUD | dollari australiani | 1,6346 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5509 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,2886 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0216 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1389 |
| KRW | won sudcoreani | 1 639,10 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,0660 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,9636 |
| HRK | kuna croata | 7,2503 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 637,69 |
| MYR | ringgit malese | 5,0748 |
| PHP | peso filippino | 68,029 |
| RUB | rublo russo | 37,1710 |
| THB | baht thailandese | 50,225 |
| BRL | real brasiliano | 2,5893 |
| MXN | peso messicano | 16,3422 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5753

JPY

yen giapponesi

162,82

DKK

corone danesi

7,4588

GBP

sterline inglesi

0,80145

SEK

corone svedesi

9,2993

CHF

franchi svizzeri

1,6228

ISK

corone islandesi

115,82

NOK

corone norvegesi

7,8550

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,085

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

243,27

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6985

PLN

zloty polacchi

3,3905

RON

leu rumeni

3,6487

SKK

corone slovacche

31,215

TRY

lire turche

1,9648

AUD

dollari australiani

1,6346

CAD

dollari canadesi

1,5509

HKD

dollari di Hong Kong

12,2886

NZD

dollari neozelandesi

2,0216

SGD

dollari di Singapore

2,1389

KRW

won sudcoreani

1 639,10

ZAR

rand sudafricani

12,0660

CNY

renminbi Yuan cinese

10,9636

HRK

kuna croata

7,2503

IDR

rupia indonesiana

14 637,69

MYR

ringgit malese

5,0748

PHP

peso filippino

68,029

RUB

rublo russo

37,1710

THB

baht thailandese

50,225

BRL

real brasiliano

2,5893

MXN

peso messicano

16,3422

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/8

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2008/C 125/05)

Image

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. Al fine di informare il pubblico in generale e coloro che per professione maneggiano monete, la Commissione pubblica tutti i disegni delle nuove monete in euro (1). Secondo le conclusioni del Consiglio dell'8 dicembre 2003 (2), gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da 2 euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paese. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete in euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo.

Stato di emissione: Belgio

Oggetto della commemorazione: 60o anniversario della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo

Descrizione del disegno: Nella parte centrale della moneta sono rappresentate alcune linee curve attorno ad un rettangolo su cui figura il numero 60. Sopra al disegno è riportato l'anno 2008 e sotto di esso è inserita l'iscrizione «UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS». Il nome del paese nelle tre lingue ufficiali «BELGIE — BELGIQUE — BELGIEN» forma un semicerchio in basso. A sinistra ed a destra si trovano rispettivamente il marchio della zecca e il marchio del «Commissaire des Monnaies».

Sull'anello esterno della moneta figurano le dodici stelle della bandiera europea.

Tiratura: 5 milioni di monete

Data di emissione: Aprile-maggio 2008

Incisione sul taglio della moneta: 2 ★★, ripetuto sei volte, a orientazione alternata dal basso in alto e dall'alto in basso.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate tutte le facce nazionali delle monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio Affari generali dell'8 dicembre 2003 riguardanti le modifiche al disegno delle facce nazionali delle monete in euro. Cfr. anche la raccomandazione della Commissione del 29 settembre 2003 relativa ad una prassi comune in materia di modifiche del disegno delle facce nazionali sul diritto delle monete in euro destinate alla circolazione (GU L 264 del 15.10.2003, pag. 38).

---

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/9

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2008/C 125/06)

Image

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. Al fine di informare il pubblico generico e gli operatori che, nell'esercizio della loro professione maneggiano monete, la Commissione pubblica tutti i disegni delle nuove monete in euro (1). In conformità alle conclusioni del Consiglio dell'8 dicembre 2003 (2), gli Stati membri dell'area dell'euro ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro destinate alla circolazione, sono autorizzati a emettere un certo numero di monete commemorative in euro destinate alla circolazione, a condizione che ciascun paese non emetta più di una nuova moneta commemorativa all'anno e che si tratti unicamente della moneta da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete in euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo.

Stato di emissione: Slovenia

Oggetto della commemorazione: 500o anniversario della nascita di Primož Trubar

Descrizione del disegno: La parte interna della moneta è raffigurato il profilo sinistro di Primož Trubar. A sinistra, in due semicerchi, figurano le iscrizioni «PRIMOŽ TRUBAR» e «1508-1586». In basso a destra, in un semicerchio, è riportata l'iscrizione «SLOVENIJA 2008».

Sul bordo esterno della moneta figurano le dodici stelle della bandiera europea.

Tiratura: 1 milione di esemplari

Data approssimativa di emissione: Maggio 2008

Incisione sul taglio della moneta: L'iscrizione «SLOVENIJA» seguita da un punto stampato in incavo.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate tutte le facce nazionali delle monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio Affari generali, dell'8 dicembre 2003, riguardanti le modifiche al disegno delle facce nazionali delle monete in euro. Cfr. anche la raccomandazione della Commissione, del 29 settembre 2003, relativa ad una prassi comune in materia di modifiche del disegno delle facce nazionali sul diritto delle monete in euro destinate alla circolazione (GU L 264 del 15.10.2003, pag. 38).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 125/07)

| Numero dell'aiuto | XS 63/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Rheinland-Pfalz |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Regionales Landesförderprogramm |
| Base giuridica | Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 26 Mio EUR |
| Credito garantito | — |
| Aiuti singoli | Importo complessivo dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5, del regolamento.
  Ove possibile nell'ambito del sostegno «de minimis»:
  Piccole imprese: fino al 20 %
  Medie imprese: fino al 10 % | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Indeterminata (la notifica verrà adeguata al nuovo regolamento di esenzione per categoria, non appena entrato in vigore) |
| Obiettivo dell'aiuto | Sostegno alle piccole e medie imprese nella realizzazione di investimenti volti alla costituzione o al miglioramento della capacità concorrenziale di una stabile organizzazione. Vengono promossi in particolare gli investimenti nelle regioni meno favorite | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI (ammissibili agli aiuti regionali agli investimenti) | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Stiftsstraße 9 |
| D-55116 Mainz |

Numero dell'aiuto

XS 63/08

Stato membro

Germania

Regione

Rheinland-Pfalz

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Regionales Landesförderprogramm

Base giuridica

Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

26 Mio EUR

Credito garantito

—

Aiuti singoli

Importo complessivo dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5, del regolamento.

Ove possibile nell'ambito del sostegno «de minimis»:

Piccole imprese: fino al 20 %

Medie imprese: fino al 10 %

Sì

Data di applicazione

1.1.2008

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Indeterminata (la notifica verrà adeguata al nuovo regolamento di esenzione per categoria, non appena entrato in vigore)

Obiettivo dell'aiuto

Sostegno alle piccole e medie imprese nella realizzazione di investimenti volti alla costituzione o al miglioramento della capacità concorrenziale di una stabile organizzazione. Vengono promossi in particolare gli investimenti nelle regioni meno favorite

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI (ammissibili agli aiuti regionali agli investimenti)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Stiftsstraße 9

D-55116 Mainz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Concessione di aiuti individuali di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 65/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg |
| Base giuridica | Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,0065 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento |
| Data di applicazione | 28.2.2008 |
| Durata | 28.8.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Numero dell'aiuto

XS 65/08

Stato membro

Germania

Regione

Freie und Hansestadt Hamburg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg

Base giuridica

Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,0065 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento

Data di applicazione

28.2.2008

Durata

28.8.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Numero dell'aiuto | XS 66/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg |
| Base giuridica | Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 0,003995 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento |
| Data di applicazione | 20.2.2008 |
| Durata | 20.8.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Numero dell'aiuto

XS 66/08

Stato membro

Germania

Regione

Freie und Hansestadt Hamburg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg

Base giuridica

Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Tipo di misura

Ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,003995 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento

Data di applicazione

20.2.2008

Durata

20.8.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Numero dell'aiuto | XS 67/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi |
| Base giuridica | DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a
  Decreto n. 400 del 30 marzo 2001
  Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878
  Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 30 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento |
| Data di applicazione | 3.3.2008 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli, motocicli e di beni personali e per la casa; Alberghi e ristoranti; Attività immobiliari, noleggio, informatica, ricerca, servizi alle imprese |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Numero dell'aiuto

XS 67/08

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi

Base giuridica

DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a

Decreto n. 400 del 30 marzo 2001

Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878

Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 30 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento

Data di applicazione

3.3.2008

Durata

31.12.2009

Obiettivo

PMI

Settore economico

Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli, motocicli e di beni personali e per la casa; Alberghi e ristoranti; Attività immobiliari, noleggio, informatica, ricerca, servizi alle imprese

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

| Numero dell'aiuto | XS 68/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Base giuridica | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III. |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 2,2 Mio EUR
  Credito garantito: 4,85714 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento |
| Data di applicazione | 1.4.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana no 160, 11a planta |
| E-28071 Madrid |

Numero dell'aiuto

XS 68/08

Stato membro

Spagna

Regione

Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Base giuridica

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III.

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 2,2 Mio EUR

Credito garantito: 4,85714 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento

Data di applicazione

1.4.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana no 160, 11a planta

E-28071 Madrid

---

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 125/08)

| Numero dell'aiuto | XS 69/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI) |
| Base giuridica | Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 10 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento |
| Data di applicazione | 2.3.2008 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Paseo Castellana no 160, Planta 11 |
| E-28046 Madrid |

Numero dell'aiuto

XS 69/08

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI)

Base giuridica

Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 10 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento

Data di applicazione

2.3.2008

Durata

31.12.2011

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Paseo Castellana no 160, Planta 11

E-28046 Madrid

| Numero dell'aiuto | XS 70/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali |
| Base giuridica | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 2 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento |
| Data di applicazione | 6.3.2008 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Attività dei servizi connessi all'agricoltura; creazione e manutenzione di giardini, aiuole e spazi verdi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Numero dell'aiuto

XS 70/08

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Base giuridica

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 2 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento

Data di applicazione

6.3.2008

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Attività dei servizi connessi all'agricoltura; creazione e manutenzione di giardini, aiuole e spazi verdi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Numero dell'aiuto | XS 72/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Κύπρος
  Kypros |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008
  Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008 |
| Base giuridica | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 70 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento |
| Data di applicazione | 6.3.2008 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή & Νιρβάνα |
| Ταχ. Κιβώτιο 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία |

Numero dell'aiuto

XS 72/08

Stato membro

Cipro

Regione

Κύπρος

Kypros

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008

Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008

Base giuridica

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 70 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento

Data di applicazione

6.3.2008

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή & Νιρβάνα

Ταχ. Κιβώτιο 23422

CY-1683 Λευκωσία

| (Idryma Proothisis Ereynas |
| --- |
| Gonia Apelli & Nirbana |
| Tah. Kibotio 23422 |
| CY-1683 Leykosia) |

(Idryma Proothisis Ereynas

Gonia Apelli & Nirbana

Tah. Kibotio 23422

CY-1683 Leykosia)

| Numero dell'aiuto | XS 73/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | SI Inovação
  SI PME
  SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07) |
| Base giuridica | SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007
  SI PME — Portaria n.o 1463/2007
  SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 300 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento |
| Data di applicazione | 3.3.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Industria automobilistica, Altre industrie manifatturiere, Trasporti, Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Programa Operacional Temático Factores de Competitividade
  (www.pofc.qren.pt)






  — | Programa Operacional Regional do Norte
  (www.ccdr-n.pt/novonorte) |

Numero dell'aiuto

XS 73/08

Stato membro

Portogallo

Regione

Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

SI Inovação

SI PME

SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07)

Base giuridica

SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007

SI PME — Portaria n.o 1463/2007

SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 300 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento

Data di applicazione

3.3.2008

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Industria automobilistica, Altre industrie manifatturiere, Trasporti, Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Programa Operacional Temático Factores de Competitividade

(www.pofc.qren.pt)

—

Programa Operacional Regional do Norte

(www.ccdr-n.pt/novonorte)

| — | Programa Operacional Regional do Centro
  (www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Centro

(www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013)

| — | Programa Operacional Regional de Lisboa
  (www.porlisboa.qren.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional de Lisboa

(www.porlisboa.qren.pt)

| — | Programa Operacional Regional do Alentejo
  (www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Alentejo

(www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/)

| — | Programa Operacional Regional do Algarve
  (www.ccdr-alg.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Algarve

(www.ccdr-alg.pt)

| — | Programa Operacional Regional da Madeira
  (www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional da Madeira

(www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp)

| — | Programa Operacional Regional dos Açores
  (www.proconvergencia.azores.gov.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional dos Açores

(www.proconvergencia.azores.gov.pt)

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1462_07.pdf

| Numero dell'aiuto | XS 74/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Islas Canarias |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Modernización del comercio minorista |
| Base giuridica | Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,8 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento |
| Data di applicazione | 13.11.2007 |
| Durata | 31.12.2007 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias |
| Avda. de Anaga no 35 |
| Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Numero dell'aiuto

XS 74/08

Stato membro

Spagna

Regione

Islas Canarias

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Modernización del comercio minorista

Base giuridica

Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,8 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5, del regolamento

Data di applicazione

13.11.2007

Durata

31.12.2007

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda. de Anaga no 35

Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| C/ León y Castillo no 200 |
| --- |
| Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo no 200

Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

---

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/17

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 125/09)

| Numero dell'aiuto | XR 9/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Łódzkie |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Indesit Company Polska Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010 |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc |
| Importo totale dell'aiuto previsto | 11,486 Mio PLN; Erogati su 2008-2010 |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 30.5.2007 |
| Durata | 30.6.2011 |
| Settore economico | Limitato a settori specifici |
| DK29.71, DK29.72 |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Numero dell'aiuto

XR 9/08

Stato membro

Polonia

Regione

Łódzkie

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Indesit Company Polska Sp. z o.o.

Base giuridica

Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Importo totale dell'aiuto previsto

11,486 Mio PLN; Erogati su 2008-2010

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

30.5.2007

Durata

30.6.2011

Settore economico

Limitato a settori specifici

DK29.71, DK29.72

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 40/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Piemonte |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo» |
| Base giuridica | Legge regionale 34/2004
  Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 50 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 10 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 14.2.2008 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Piemonte |
| Direzione attività produttive |
| via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Numero dell'aiuto

XR 40/08

Stato membro

Italia

Regione

Piemonte

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo»

Base giuridica

Legge regionale 34/2004

Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

50 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

10 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

14.2.2008

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Piemonte

Direzione attività produttive

via Pisano, 6

I-10152 Torino

direzioneA16@regione.piemonte.it

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Altre informazioni

—

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/19

---

Valori delle soglie applicabili agli appalti pubblici

(2008/C 125/10)

I valori delle soglie applicabili a norma dell'atto di cui al punto 2 (1) dell'allegato XVI all'accordo SEE [direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, modificata dal regolamento (CE) n. 1422/2007 della Commissione] e dell'atto di cui al punto 4 (2) dell'allegato XVI all'accordo SEE [direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dal regolamento (CE) n. 1422/2007] sono i seguenti:

| EUR | ISK | CHF
  (Liechtenstein) | NOK |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 6 828 496 | 127 173 | 642 446 |
| 133 000 | 11 352 374 | 211 426 | 1 068 066 |
| 206 000 | 17 583 377 | 327 471 | 1 654 298 |
| 412 000 | 35 166 754 | 654 943 | 3 308 595 |
| 750 000 | 64 017 150 | 1 192 250 | 6 022 928 |
| 1 000 000 | 85 356 200 | 1 589 667 | 8 030 571 |
| 5 150 000 | 439 584 430 | 8 186 785 | 41 357 440 |

EUR

ISK

CHF

(Liechtenstein)

NOK

80 000

6 828 496

127 173

642 446

133 000

11 352 374

211 426

1 068 066

206 000

17 583 377

327 471

1 654 298

412 000

35 166 754

654 943

3 308 595

750 000

64 017 150

1 192 250

6 022 928

1 000 000

85 356 200

1 589 667

8 030 571

5 150 000

439 584 430

8 186 785

41 357 440

---

(1)  Modificato da ultimo dalle decisioni n. 68/2006 e n. 69/2006 del comitato misto SEE, entrambe del 2 giugno 2006, che modificano l'allegato XVI (appalti) dell'accordo SEE.

(2)  Idem.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/20

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE EPSO/AD/130/08

(2008/C 125/11)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il concorso generale EPSO/AD/130/08 per l'assunzione di giuristi linguisti (AD7) di lingua spagnola.

Il bando di concorso è pubblicato unicamente in lingua spagnola nella Gazzetta ufficiale C 125 A del 22 maggio 2008.

Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 22.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 125/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 125/21

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 125/12)

| 1. | In data 15 maggio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) e Candover Partners Limited («Candover», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Expro International Group plc («Expro», Regno Unito) mediante offerta pubblica annunciata il 17 aprile 2008. |
| --- | --- |

1.

In data 15 maggio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Goldman Sachs Group Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti) e Candover Partners Limited («Candover», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Expro International Group plc («Expro», Regno Unito) mediante offerta pubblica annunciata il 17 aprile 2008.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Goldman Sachs: banca d'affari, gestione di titoli e di investimenti a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Goldman Sachs: banca d'affari, gestione di titoli e di investimenti a livello mondiale,

| — | per Candover: investimento di capitali privati a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

per Candover: investimento di capitali privati a livello mondiale,

| — | per Expro: fornitura di servizi e prodotti per la misurazione, il miglioramento, il controllo e la realizzazione del processo di estrazione di petrolio pregiato e gas («well flow management»). |
| --- | --- |

—

per Expro: fornitura di servizi e prodotti per la misurazione, il miglioramento, il controllo e la realizzazione del processo di estrazione di petrolio pregiato e gas («well flow management»).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---