# Official Journal C 462/15 N

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 462 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6415 November 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 462

English edition

Information and Notices

Volume 6415 November 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2021/C 462/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |
| | General Court |
| 2021/C 462/02 | Formation of Chambers and assignment of Judges to Chambers | 2 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 462/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

General Court

2021/C 462/02

Formation of Chambers and assignment of Judges to Chambers

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2021/C 462/03 | Case C-546/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Austria) — FN, GM, Adler Real Estate AG, HL, Petrus Advisers LLP v Übernahmekommission (Reference for a preliminary ruling — Company law — Takeover bids — Directive 2004/25/EC — Article 5 — Mandatory bid — Article 4 — Supervisory authority — Definitive decision establishing an infringement of the obligation to submit a takeover bid — Binding effect of that decision in the context of subsequent administrative-penalty proceedings conducted by the same authority — Principle of the effectiveness of EU law — General principles of EU law — Rights of the defence — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 47 and 48 — Right to silence — Presumption of innocence — Access to an independent and impartial tribunal) | 6 |
| 2021/C 462/04 | Case C-605/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Austria) — Adler Real Estate AG, Petrus Advisers LLP, GM v Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Reference for a preliminary ruling — Securities admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State — Transparency requirement — Notification of ‘major holdings’ acquired in companies by ‘persons acting in concert’ — Directive 2004/109/EC — Article 3(1a), fourth subparagraph — Concept of ‘more stringent requirements’ — Directive 2004/25/EC — ‘Supervision’ by an authority appointed pursuant to Article 4 of that directive) | 7 |
| 2021/C 462/05 | Case C-107/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 9 — Czech Republic — XR v Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Concepts of ‘working time’ and ‘rest period’ — Break during which the employee must remain ready to respond to a call-out within a two-minute time limit — Primacy of EU law) | 7 |
| 2021/C 462/06 | Case C-768/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 September 2021 (Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Federal Republic of Germany v SE (Reference for a preliminary ruling — Common policy on asylum and subsidiary protection — Directive 2011/95/EU — Third indent of Article 2(j) — Definition of ‘family member’ — Adult applying for international protection because of that adult’s family relationship with a minor who has already obtained subsidiary protection — Relevant date for assessing ‘minor’ status) | 8 |
| 2021/C 462/07 | Case C-783/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021 (Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne v GB (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs — Uniform and exhaustive nature — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 103(2)(a)(ii) — Article 103(2)(b) — Evocation — Protected Designation of Origin (PDO) ‘Champagne’ — Services — Comparability of products — Use of the trade name ‘Champanillo’) | 9 |
| 2021/C 462/08 | Case C-855/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — G. Sp. z o.o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 69 — Chargeability of VAT — Intra-Community acquisition of motor fuels — Obligation to make early payment of VAT — Article 206 — Concept of ‘interim payments’ — Article 273 — Correct collection of VAT and prevention of evasion — Discretion of the Member States) | 10 |
| 2021/C 462/09 | Case C-906/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021 (Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Criminal proceedings against FO (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Harmonisation of certain provisions of social legislation — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 3(a) — Non-application of the regulation to carriage by road by vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered by the service in question does not exceed 50 km — Vehicle for mixed-use — Article 19(2) — Extraterritorial penalty — Infringement detected on the territory of a Member State committed on the territory of another Member State — Principle that offences and penalties must have a proper legal basis — Regulation (EEC) No 3821/85 — Recording equipment in road transport — Article 15(2) — Obligation to insert the driver card — Article 15(7) — Obligation to produce the driver card whenever an inspecting officer so requests — Failure to insert the driver card in the recording equipment on several of the 28 days preceeding the inspection day) | 10 |
| 2021/C 462/10 | Case C-927/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — ‘Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras’ UAB (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 58(3) and (4) — Article 60(3) and (4) — Annex XII — Conduct of procurement procedures — Selection of participants — Selection criteria — Methods of proof — Economic and financial standing of economic operators — Whether the leader of a temporary association of undertakings may rely on income received in relation to a previous public contract in the same area as the public contract at issue including where it did not itself exercise the activity which is the subject matter of the public contract at issue — Technical and professional ability of economic operators — Exhaustive nature of means of proof permitted by the directive — Article 57(4)(h), (6) and (7) — Award of public service contracts — Non-compulsory grounds for exclusion from participation in a procurement procedure — Inclusion on a list of economic operators excluded from procurement procedures — Joint liability of members of a temporary association of undertakings — Personal nature of the penalty — Article 21 — Protection of the confidentiality of information submitted to the contracting authority by an economic operator — Directive (EU) 2016/943 — Article 9 — Confidentiality — Protection of trade secrets — Applicability to procurement procedures — Directive 89/665/EEC — Article 1 — Right to an effective remedy) | 11 |
| 2021/C 462/11 | Case C-5/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. v Vodafone GmbH (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications — Regulation (EU) 2015/2120 — Article 3 — Open internet access — Article 3(1) — End users’ rights — Article 3(2) — Prohibition of agreements and commercial practices limiting the exercise of end users’ rights — Article 3(3) — Obligation of equal and non-discriminatory treatment of traffic — Possibility of implementing reasonable traffic management measures — Additional ‘zero tariff’ option — Limitation on tethering) | 13 |
| 2021/C 462/12 | Case C-18/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — XY (Reference for a preliminary ruling — Border controls, asylum and immigration — Asylum policy — Common procedures for granting and withdrawing international protection — Directive 2013/32/EU — Article 40 — Subsequent application — New elements or findings — Concept — Circumstances already existing before the final closure of a procedure concerning an earlier application for international protection — Principle of res judicata — Fault of the applicant) | 14 |
| 2021/C 462/13 | Case C-22/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Articles 4, 5, 10 and 15 — Urban waste-water treatment — Secondary or equivalent treatment of urban waste water from agglomerations of certain dimensions — More stringent treatment of discharges into sensitive areas — Article 4(3) TEU — Verification of data provided by the Member States — Obligation of sincere cooperation) | 14 |
| 2021/C 462/14 | Joined Cases C-33/20, C-155/20 and C-187/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 September 2021 (requests for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg — Germany) — UK v Volkswagen Bank GmbH (C-33/20), RT, SV, BC v Volkswagen Bank GmbH, Skoda Bank, succursale de Volkswagen Bank GmbH (C-155/20), JL, DT v BMW Bank GmbH, Volkswagen Bank GmbH (C-187/20) (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2008/48/EC — Consumer credit — Article 10(2) — Information which must be included in the agreement — Obligation to state the type of credit, the duration of the credit agreement, the rate of interest on arrears and the mechanism for adjusting the rate of interest on arrears applicable at the time of conclusion of the credit agreement — Change in the default interest rate in the light of a change in the base interest rate determined by the central bank of a Member State — Compensation due in the event of early repayment of the loan — Obligation to specify the method of calculating the change to the default interest rate and the compensation — No obligation to mention the possibilities for terminating the credit agreement provided for by national rules but not by Directive 2008/48 — Article 14(1) — Right of withdrawal exercised by the consumer on the basis of a failure to make a compulsory indication under Article 10(2) — Exercise outside the time limit — Prohibition on the creditor raising a plea of forfeiture or the plea of abuse of rights) | 15 |
| 2021/C 462/15 | Case C-34/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln — Germany) — Telekom Deutschland GmbH v Bundesrepublik Deutschland, represented by the Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications — Regulation (EU) 2015/2120 — Article 3 — Open internet access — Article 3(1) — End users’ rights — Article 3(2) — Prohibition of agreements and commercial practices limiting the exercise of end users’ rights — Article 3(3) — Obligation of equal and non-discriminatory treatment of traffic — Possibility of implementing reasonable traffic management measures — Additional ‘zero tariff’ option — Limitation on bandwidth) | 17 |
| 2021/C 462/16 | Case C-66/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Procura della Repubblica di Trento — Italy) — Proceedings relating to the recognition and execution of a European Investigation Order (EIO) concerning XK (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Definition of ‘court or tribunal of a Member State’ — Criteria — Procura della Repubblica di Trento (Public Prosecutor’s Office, Trento, Italy) — Inadmissibility of the request for a preliminary ruling) | 18 |
| 2021/C 462/17 | Case C-100/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — XY v Hauptzollamt B (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Taxation of energy products and electricity — Directive 2003/96/EC — Article 17(1)(a) — Tax reductions on the consumption of energy products and electricity in favour of energy-intensive businesses — Optional reduction — Arrangements governing the repayment of tax levied in breach of provisions of national law adopted on the basis of a power granted to the Member States in that directive — Payment of interest — Principle of equal treatment) | 18 |
| 2021/C 462/18 | Case C-169/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 September 2021 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 110 TFEU — Internal taxation — Discriminatory taxation — Prohibition — Second-hand vehicles imported from other Member States — Component of the registration tax calculated on the basis of carbon dioxide emissions — Failure to take into account the depreciation of the vehicle) | 19 |
| 2021/C 462/19 | Case C-180/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Decisions (EU) 2020/245 and 2020/246 — Position to be taken on behalf of the European Union within the Partnership Council established by the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part — Agreement, certain provisions of which may be linked with the common foreign and security policy (CFSP) — Adoption of the Rules of Procedure of the Partnership Council, of the Partnership Committee, subcommittees and other bodies — Adoption of two separate decisions — Choice of legal basis — Article 37 TEU — Article 218(9) TFEU — Voting rules) | 19 |
| 2021/C 462/20 | Case C-337/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — DM, LR v Caisse régionale de Crédit agricole mutuel (CRCAM) — Alpes-Provence (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Payment services in the internal market — Directive 2007/64/EC — Articles 58 and 60 — Payment service user — Notification of unauthorised payment transactions — Liability of the payment service provider for those transactions — Action for liability brought by the guarantor of a payment service user) | 20 |
| 2021/C 462/21 | Case C-350/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Corte costituzionale — Italy) — O.D. and Others v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/98/EU — Rights for third-country workers who hold single permits — Article 12 — Right to equal treatment — Social security — Regulation (EC) No 883/2004 — Coordination of social security systems — Article 3 — Maternity and paternity benefits — Family benefits — Legislation of a Member State excluding third-country nationals holding a single permit from entitlement to a childbirth allowance and a maternity allowance) | 21 |
| 2021/C 462/22 | Case C-371/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Peek & Cloppenburg KG, legally represented by Peek & Cloppenburg Düsseldorf Komplementär BV v Peek & Cloppenburg KG, legally represented by Van Graaf Management GmbH (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Commercial practices deemed to be unfair in all circumstances — Misleading commercial practices — First sentence of point 11 of Annex I — Advertising campaigns — Use of editorial content in the media to promote a product — Promotion financed by the trader itself — Concept of ‘payment’ — Promotion of sales of the products of the media operator company and of the trader — Advertorial) | 22 |
| 2021/C 462/23 | Case C-379/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — B v Udlændingenævnet (Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Article 13 — Standstill clause — New restriction — Family reunification of minor children of Turkish workers — Age condition — Requirement of compelling reasons in order to be granted family reunification — Overriding reason in the public interest — Successful integration — Proportionality) | 22 |
| 2021/C 462/24 | Case C-502/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons — Belgium) — TP v Institut des Experts en Automobiles (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Recognition of professional qualifications — Directive 2005/36/EC — Article 5(2) — Automotive expert established in one Member State who moves to the territory of the host Member State in order to pursue, on a temporary and occasional basis, his profession — Refusal of the professional body of the host Member State, in which he was previously established, to enter him in the register of temporary and occasional service providers — Concept of ‘temporary and occasional provision of services’) | 23 |
| 2021/C 462/25 | Case C-171/21 P: Appeal brought on 8 February 2021 by Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. and Gojko Čuljak against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 28 January 2021 in Case T-603/20, Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. and Gojko Čuljak v European Commission | 24 |
| 2021/C 462/26 | Case C-211/21 P: Appeal brought on 31 March 2021 by 12seasons GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 20 January 2021 in Case T-329/19, 12seasons v EUIPO — Société immobilière et mobilière de Montagny (BE EDGY BERLIN) | 24 |
| 2021/C 462/27 | Case C-309/21 P: Appeal brought on 12 May 2021 by Graanhandel P. van Schelven BV against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 March 2021 in Case T-306/19, Graanhandel P. van Schelven v Commission | 24 |
| 2021/C 462/28 | Case C-369/21 P: Appeal brought on 14 June 2021 by Apologistics GmbH against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 21 April 2021 in Case T-282/20, Apologistics GmbH v European Union Intellectual Property Office | 25 |
| 2021/C 462/29 | Case C-417/21 P: Appeal brought on 8 July 2021 by repowermap.org against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 28 April 2021 in Case T-872/16, repowermap.org v EUIPO and Repower | 25 |
| 2021/C 462/30 | Case C-470/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 30 July 2021 — La Quadrature du Net, Fédération des fournisseurs d’accès à internet associatifs, Franciliens.net, French Data Network v Premier ministre, Ministère de la Culture | 25 |
| 2021/C 462/31 | Case C-542/21: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) (Latvia) lodged on 30 August 2021 — SIA Mikrotīkls v Valsts ieņēmumu dienests | 26 |
| 2021/C 462/32 | Case C-551/21: Action brought on 7 September 2021 — European Commission v Council of the European Union | 27 |
| 2021/C 462/33 | Case C-558/21 P: Appeal brought on 8 September 2021 by Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Elkem Silicones France SAS against the judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 30 June 2021 in Case T-226/18, Global Silicones Council e.a. v Commission | 28 |
| 2021/C 462/34 | Case C-559/21 P: Appeal brought on 8 September 2021 by Global Silicones Council, Dow Silicones UK Ltd, Elkem Silicones France SAS, Evonik Operations GmbH, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Wacker Chemie AG against the judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 30 June 2021 in Case T-519/18, Global Silicones Council e.a. v ECHA | 29 |
| 2021/C 462/35 | Case C-578/21 P: Appeal brought on 17 September 2021 by Irish Wind Farmers' Association Clg, Carrons Windfarm Ltd, Foyle Windfarm Ltd, Greenoge Windfarm Ltd against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 7 July 2021 in Case T-680/19, Irish Wind Farmers' Association and Others v Commission | 30 |
| 2021/C 462/36 | Case C-581/21 P: Appeal brought on 21 September 2021 by Ryanair DAC, Laudamotion GmbH against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 July 2021 in Case T-866/19, Ryanair and Laudamotion v Commission | 31 |
| 2021/C 462/37 | Case C-591/21 P: Appeal brought on 23 September 2021 by Ryanair DAC, Laudamotion GmbH against the judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) delivered on 14 July 2021 in Case T-677/20, Ryanair and Laudamotion v Commission (Austrian Airlines; Covid-19) | 32 |
| | General Court |
| 2021/C 462/38 | Joint Cases T-639/14 RENV, T-352/15 and T-740/17: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — DEI v Commission (State aid — Tariff for electricity supply — Fixing of the tariff invoiced to Alouminion by decision of an arbitration tribunal — Decision to take no further action on the complaint — Decision finding that there is no aid — Act open to challenge — Interested person status — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Admissibility — Imputability to the State — Advantage — Private operator principle — Serious difficulties) | 33 |
| 2021/C 462/39 | Case T-752/16: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — NLMK v Commission (Dumping — Imports of certain cold-rolled flat steel products originating in China and Russia — Definitive anti-dumping duty — Article 18 of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 18 of Regulation (EU) 2016/1036) — Use of facts available — Article 3(2) and (5) of Regulation No 1225/2009 (now Article 3(2) and (5) of Regulation 2016/1036) — Determination of injury — Article 3(7) of Regulation No 1225/2009 (now Article 3(7) of Regulation 2016/1036) — Causal link — Article 2(9) and Article 9(4) of Regulation No 1225/2009 (now Article 2(9) and Article 9(4) of Regulation 2016/1036) — Elimination of injury — Rights of the defence — Equality of arms — Principle of good administration — Obligation to state reasons — Proportionality — Manifest errors of assessment) | 34 |
| 2021/C 462/40 | Case T-753/16: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Severstal v Commission (Dumping — Imports of certain cold-rolled flat steel products originating in China and Russia — Definitive anti-dumping duty — Article 18 of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 18 of Regulation (EU) 2016/1036) — Use of facts available — Article 2(3), (4), (9), (10) and (12) of Regulation No 1225/2009 (now Article 2(3), (4), (9), (10) and (12) of Regulation 2016/1036) — Calculation of the normal value, the export price and the dumping margin — Article 3(2) and (5) of Regulation No 1225/2009 (now Article 3(2) and (5) of Regulation 2016/1036) — Determination of the existence of injury — Article 3(7) of Regulation No 1225/2009 (now Article 3(7) of Regulation 2016/1036) — Causal link — Article 2(9) and Article 9(4) of Regulation No 1225/2009 (now Article 2(9) and Article 9(4) of Regulation 2016/1036) — Injury elimination — Rights of the defence — Principle of good administration — Proportionality — Manifest errors of assessment) | 35 |
| 2021/C 462/41 | Case T-425/18: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Altice Europe v Commission (Competition — Concentrations — Telecommunications sector — Decision imposing fines for putting into effect a concentration before it has been notified and authorised — Article 4(1), Article 7(1) and Article 14 of Regulation (EC) No 139/2004 — Legal certainty — Legitimate expectations — Principle of legality — Presumption of innocence — Proportionality — Gravity of the infringements — Implementation of the infringements — Exchange of information — Amount of fines — Unlimited jurisdiction) | 35 |
| 2021/C 462/42 | Case T-591/19: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Healios v EUIPO — Helios Kliniken (Healios) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Healios — Earlier EU word mark HELIOS — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article (8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 47(2) of Regulation 2017/1001)) | 36 |
| 2021/C 462/43 | Case T-777/19: Judgment of the General Court of 15 September 2021 — CAPA and Others v Commission (State aid — Individual aid in favour of the operation of offshore wind farms — Obligation to purchase electricity at a price higher than the market price — Preliminary examination procedure — Decision not to raise objections — Action for annulment — Article 1(h) of Regulation (EU) 2015/1589 — Status as an interested party — Fishing undertakings — Erection of wind farms in fishing zones — No competitive relationship — No risk of effects on the interests of fishing undertakings by the grant of the aid in dispute — Lack of direct individual concern — Inadmissibility) | 37 |
| 2021/C 462/44 | Case T-128/20 and T-129/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Collibra v EUIPO — Dietrich (COLLIBRA and collibra) (EU trade mark — Opposition proceedings — Applications for the EU word mark COLLIBRA and figurative mark collibra — Earlier national word mark Kolibri — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Right to be heard — Second sentence of Article 94(1) of Regulation 2017/1001) | 38 |
| 2021/C 462/45 | Case T-169/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Marina Yachting Brand Management v EUIPO — Industries Sportswear (MARINA YACHTING) (EU trade mark — Proceedings for the revocation of decisions or for the cancellation of entries — Cancellation of an entry in the register which contains an obvious error attributable to EUIPO — Trade mark involved in insolvency proceedings — Registration of the transfer of the mark — Effects vis-à-vis third parties of bankruptcy or similar proceedings — Competence of EUIPO — Duty of diligence — Articles 20, 24, 27 and 103 of Regulation (EU) 2017/1001 — Articles 3, 7 and 19 of Regulation (EU) 2015/848) | 39 |
| 2021/C 462/46 | Case T-173/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Henry Cotton’s Brand Management v EUIPO — Industries Sportswear (Henry Cotton’s) (EU trade mark — Proceedings for the revocation of decisions or for the cancellation of entries — Cancellation of an entry in the register which contains an obvious error attributable to EUIPO — Trade marks involved in insolvency proceedings — Registration of the transfers of the marks — Effects vis-à-vis third parties of bankruptcy or similar proceedings — Competence of EUIPO — Duty of diligence — Articles 20, 24, 27 and 103 of Regulation (EU) 2017/1001 — Articles 3, 7 and 19 of Regulation (EU) 2015/848) | 39 |
| 2021/C 462/47 | Case T-195/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Sociedade da Água de Monchique v EUIPO — Ventura Vendrell (chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH — Earlier EU word mark CHIC BARCELONA — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 40 |
| 2021/C 462/48 | Case T-203/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Al-Imam v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Right of the defence — Right to effective judicial protection — Error of assessment — Proportionality — Right to property — Damage to reputation) | 41 |
| 2021/C 462/49 | Case T-250/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Moviescreens Rental v EUIPO — the airscreen company (AIRSCREEN) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark airscreen — Absolute grounds for refusal — No descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001) — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation 2017/1001)) | 41 |
| 2021/C 462/50 | Case T-435/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — JR v Commission (Civil service — Officials — Recruitment — Internal competition COM/03/AD/18 (AD 6) — Decision not to include the applicant’s name on the reserve list for the competition — Obligation to state reasons — Secrecy of the selection board’s proceedings — Weighting of the component parts of a test laid down in the notice of competition) | 42 |
| 2021/C 462/51 | Case T-616/19 REV: Order of the General Court of 13 September 2021 — Katjes Fassin v EUIPO — Haribo The Netherlands & Belgium (WONDERLAND) (Procedure — Application for revision — EU trade mark — Opposition proceedings — Action against a decision of EUIPO partially refusing to register a mark — Withdrawal of the opposition before service of the order dismissing the action — Fact unknown to the applicant and to the General Court — Revision of the order — No need to adjudicate) | 43 |
| 2021/C 462/52 | Case T-722/20: Order of the General Court of 14 September 2021 — Far Polymers and Others v Commission (Action for annulment — Dumping — Imports of certain polyvinyl alcohols originating in China — Definitive anti-dumping duty — Lack of direct concern — Lack of individual concern — Legislative act involving implementing measures — Inadmissibility) | 44 |
| 2021/C 462/53 | Case T-224/21: Order of the General Court of 20 August 2021 — PepsiCo v EUIPO (Smartfood) (EU trade mark — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate) | 44 |
| 2021/C 462/54 | Case T-513/21: Action brought on 1 September 2021 — Bastion Holding and Others v Commission | 45 |
| 2021/C 462/55 | Case T-528/21: Action brought on 27 August 2021 — Neratax v EUIPO — Piraeus Bank and Others (ELLO ERMOL, Ello creamy, ELLO, MORFAT Creamy and MORFAT) | 46 |
| 2021/C 462/56 | Case T-531/21: Action brought on 31 August 2021 — QN v Commission | 47 |
| 2021/C 462/57 | Case T-562/21: Action brought on 9 September 2021 — Worldwide Brands v EUIPO — Guangdong Camel Apparel (CAMEL CROWN) | 48 |
| 2021/C 462/58 | Case T-572/21: Action brought on 13 September 2021 — Copal Tree Brands v EUIPO — Sumol + Compal Marcas (COPAL TREE) | 48 |
| 2021/C 462/59 | Case T-574/21: Action brought on 14 September 2021 — Santos v EUIPO (Shape of a citrus press) | 49 |
| 2021/C 462/60 | Case T-575/21: Action brought on 13 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Fluid distribution equipment) | 50 |
| 2021/C 462/61 | Case T-576/21: Action brought on 13 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Fluid distribution equipment) | 50 |
| 2021/C 462/62 | Case T-577/21: Action brought on 13 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Fluid distribution equipment) | 51 |
| 2021/C 462/63 | Case T-578/21: Action brought on 13 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Fluid distribution equipment) | 52 |
| 2021/C 462/64 | Case T-587/21: Action brought on 15 September 2021 — lastminute v EUIPO — Scai (B Heroes) | 53 |
| 2021/C 462/65 | Case T-590/21: Action brought on 14 September 2021 — Guangdong Camel Apparel v EUIPO — Worldwide Brands (CAMEL CROWN) | 54 |
| 2021/C 462/66 | Case T-591/21: Action brought on 16 September 2021 — Apart v EUIPO — S. Tous (Representation of the outline of a bear) | 54 |
| 2021/C 462/67 | Case T-596/21: Action brought on 17 September 2021 — Société Elmar Wolf v EUIPO — Fuxtec (Representation of a fox’s head) | 55 |
| 2021/C 462/68 | Case T-597/21: Action brought on 18 September 2021 — Basaglia v Commission | 56 |
| 2021/C 462/69 | Case T-602/21: Action brought on 20 September 2021 — Kubara v EUIPO (good calories) | 57 |
| 2021/C 462/70 | Case T-607/12: Action brought on 22 September 2021 — Blueroots Technology v EUIPO — Rezk-Salama and Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS) | 57 |
| 2021/C 462/71 | Case T-618/21: Action brought on 27 September 2021 — WV v CdT | 58 |
| 2021/C 462/72 | Case T-621/21: Action brought on 29 September 2021 — Lemken v EUIPO (sky blue) | 59 |
| 2021/C 462/73 | Case T-470/19: Order of the General Court of 27 August 2021 — Essentra and Others v Commission | 59 |
| 2021/C 462/74 | Case T-690/19: Order of the General Court of 21 September 2021 — Daily Mail and General Trust plc and Others v Commission | 59 |
| 2021/C 462/75 | Case T-692/19: Order of the General Court of 27 August 2021 — Rentokil Initial and Rentokil Initial 1927 v Commission | 60 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 462/03

Case C-546/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Austria) — FN, GM, Adler Real Estate AG, HL, Petrus Advisers LLP v Übernahmekommission (Reference for a preliminary ruling — Company law — Takeover bids — Directive 2004/25/EC — Article 5 — Mandatory bid — Article 4 — Supervisory authority — Definitive decision establishing an infringement of the obligation to submit a takeover bid — Binding effect of that decision in the context of subsequent administrative-penalty proceedings conducted by the same authority — Principle of the effectiveness of EU law — General principles of EU law — Rights of the defence — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 47 and 48 — Right to silence — Presumption of innocence — Access to an independent and impartial tribunal)

6

2021/C 462/04

Case C-605/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Austria) — Adler Real Estate AG, Petrus Advisers LLP, GM v Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Reference for a preliminary ruling — Securities admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State — Transparency requirement — Notification of ‘major holdings’ acquired in companies by ‘persons acting in concert’ — Directive 2004/109/EC — Article 3(1a), fourth subparagraph — Concept of ‘more stringent requirements’ — Directive 2004/25/EC — ‘Supervision’ by an authority appointed pursuant to Article 4 of that directive)

7

2021/C 462/05

Case C-107/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 9 — Czech Republic — XR v Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Concepts of ‘working time’ and ‘rest period’ — Break during which the employee must remain ready to respond to a call-out within a two-minute time limit — Primacy of EU law)

7

2021/C 462/06

Case C-768/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 September 2021 (Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Federal Republic of Germany v SE (Reference for a preliminary ruling — Common policy on asylum and subsidiary protection — Directive 2011/95/EU — Third indent of Article 2(j) — Definition of ‘family member’ — Adult applying for international protection because of that adult’s family relationship with a minor who has already obtained subsidiary protection — Relevant date for assessing ‘minor’ status)

8

2021/C 462/07

Case C-783/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021 (Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne v GB (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs — Uniform and exhaustive nature — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 103(2)(a)(ii) — Article 103(2)(b) — Evocation — Protected Designation of Origin (PDO) ‘Champagne’ — Services — Comparability of products — Use of the trade name ‘Champanillo’)

9

2021/C 462/08

Case C-855/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — G. Sp. z o.o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 69 — Chargeability of VAT — Intra-Community acquisition of motor fuels — Obligation to make early payment of VAT — Article 206 — Concept of ‘interim payments’ — Article 273 — Correct collection of VAT and prevention of evasion — Discretion of the Member States)

10

2021/C 462/09

Case C-906/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021 (Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Criminal proceedings against FO (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Harmonisation of certain provisions of social legislation — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 3(a) — Non-application of the regulation to carriage by road by vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered by the service in question does not exceed 50 km — Vehicle for mixed-use — Article 19(2) — Extraterritorial penalty — Infringement detected on the territory of a Member State committed on the territory of another Member State — Principle that offences and penalties must have a proper legal basis — Regulation (EEC) No 3821/85 — Recording equipment in road transport — Article 15(2) — Obligation to insert the driver card — Article 15(7) — Obligation to produce the driver card whenever an inspecting officer so requests — Failure to insert the driver card in the recording equipment on several of the 28 days preceeding the inspection day)

10

2021/C 462/10

Case C-927/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — ‘Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras’ UAB (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 58(3) and (4) — Article 60(3) and (4) — Annex XII — Conduct of procurement procedures — Selection of participants — Selection criteria — Methods of proof — Economic and financial standing of economic operators — Whether the leader of a temporary association of undertakings may rely on income received in relation to a previous public contract in the same area as the public contract at issue including where it did not itself exercise the activity which is the subject matter of the public contract at issue — Technical and professional ability of economic operators — Exhaustive nature of means of proof permitted by the directive — Article 57(4)(h), (6) and (7) — Award of public service contracts — Non-compulsory grounds for exclusion from participation in a procurement procedure — Inclusion on a list of economic operators excluded from procurement procedures — Joint liability of members of a temporary association of undertakings — Personal nature of the penalty — Article 21 — Protection of the confidentiality of information submitted to the contracting authority by an economic operator — Directive (EU) 2016/943 — Article 9 — Confidentiality — Protection of trade secrets — Applicability to procurement procedures — Directive 89/665/EEC — Article 1 — Right to an effective remedy)

11

2021/C 462/11

Case C-5/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. v Vodafone GmbH (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications — Regulation (EU) 2015/2120 — Article 3 — Open internet access — Article 3(1) — End users’ rights — Article 3(2) — Prohibition of agreements and commercial practices limiting the exercise of end users’ rights — Article 3(3) — Obligation of equal and non-discriminatory treatment of traffic — Possibility of implementing reasonable traffic management measures — Additional ‘zero tariff’ option — Limitation on tethering)

13

2021/C 462/12

Case C-18/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — XY (Reference for a preliminary ruling — Border controls, asylum and immigration — Asylum policy — Common procedures for granting and withdrawing international protection — Directive 2013/32/EU — Article 40 — Subsequent application — New elements or findings — Concept — Circumstances already existing before the final closure of a procedure concerning an earlier application for international protection — Principle of res judicata — Fault of the applicant)

14

2021/C 462/13

Case C-22/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Articles 4, 5, 10 and 15 — Urban waste-water treatment — Secondary or equivalent treatment of urban waste water from agglomerations of certain dimensions — More stringent treatment of discharges into sensitive areas — Article 4(3) TEU — Verification of data provided by the Member States — Obligation of sincere cooperation)

14

2021/C 462/14

Joined Cases C-33/20, C-155/20 and C-187/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 September 2021 (requests for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg — Germany) — UK v Volkswagen Bank GmbH (C-33/20), RT, SV, BC v Volkswagen Bank GmbH, Skoda Bank, succursale de Volkswagen Bank GmbH (C-155/20), JL, DT v BMW Bank GmbH, Volkswagen Bank GmbH (C-187/20) (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2008/48/EC — Consumer credit — Article 10(2) — Information which must be included in the agreement — Obligation to state the type of credit, the duration of the credit agreement, the rate of interest on arrears and the mechanism for adjusting the rate of interest on arrears applicable at the time of conclusion of the credit agreement — Change in the default interest rate in the light of a change in the base interest rate determined by the central bank of a Member State — Compensation due in the event of early repayment of the loan — Obligation to specify the method of calculating the change to the default interest rate and the compensation — No obligation to mention the possibilities for terminating the credit agreement provided for by national rules but not by Directive 2008/48 — Article 14(1) — Right of withdrawal exercised by the consumer on the basis of a failure to make a compulsory indication under Article 10(2) — Exercise outside the time limit — Prohibition on the creditor raising a plea of forfeiture or the plea of abuse of rights)

15

2021/C 462/15

Case C-34/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln — Germany) — Telekom Deutschland GmbH v Bundesrepublik Deutschland, represented by the Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications — Regulation (EU) 2015/2120 — Article 3 — Open internet access — Article 3(1) — End users’ rights — Article 3(2) — Prohibition of agreements and commercial practices limiting the exercise of end users’ rights — Article 3(3) — Obligation of equal and non-discriminatory treatment of traffic — Possibility of implementing reasonable traffic management measures — Additional ‘zero tariff’ option — Limitation on bandwidth)

17

2021/C 462/16

Case C-66/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Procura della Repubblica di Trento — Italy) — Proceedings relating to the recognition and execution of a European Investigation Order (EIO) concerning XK (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Definition of ‘court or tribunal of a Member State’ — Criteria — Procura della Repubblica di Trento (Public Prosecutor’s Office, Trento, Italy) — Inadmissibility of the request for a preliminary ruling)

18

2021/C 462/17

Case C-100/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — XY v Hauptzollamt B (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Taxation of energy products and electricity — Directive 2003/96/EC — Article 17(1)(a) — Tax reductions on the consumption of energy products and electricity in favour of energy-intensive businesses — Optional reduction — Arrangements governing the repayment of tax levied in breach of provisions of national law adopted on the basis of a power granted to the Member States in that directive — Payment of interest — Principle of equal treatment)

18

2021/C 462/18

Case C-169/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 September 2021 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 110 TFEU — Internal taxation — Discriminatory taxation — Prohibition — Second-hand vehicles imported from other Member States — Component of the registration tax calculated on the basis of carbon dioxide emissions — Failure to take into account the depreciation of the vehicle)

19

2021/C 462/19

Case C-180/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Decisions (EU) 2020/245 and 2020/246 — Position to be taken on behalf of the European Union within the Partnership Council established by the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part — Agreement, certain provisions of which may be linked with the common foreign and security policy (CFSP) — Adoption of the Rules of Procedure of the Partnership Council, of the Partnership Committee, subcommittees and other bodies — Adoption of two separate decisions — Choice of legal basis — Article 37 TEU — Article 218(9) TFEU — Voting rules)

19

2021/C 462/20

Case C-337/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — DM, LR v Caisse régionale de Crédit agricole mutuel (CRCAM) — Alpes-Provence (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Payment services in the internal market — Directive 2007/64/EC — Articles 58 and 60 — Payment service user — Notification of unauthorised payment transactions — Liability of the payment service provider for those transactions — Action for liability brought by the guarantor of a payment service user)

20

2021/C 462/21

Case C-350/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Corte costituzionale — Italy) — O.D. and Others v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/98/EU — Rights for third-country workers who hold single permits — Article 12 — Right to equal treatment — Social security — Regulation (EC) No 883/2004 — Coordination of social security systems — Article 3 — Maternity and paternity benefits — Family benefits — Legislation of a Member State excluding third-country nationals holding a single permit from entitlement to a childbirth allowance and a maternity allowance)

21

2021/C 462/22

Case C-371/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Peek & Cloppenburg KG, legally represented by Peek & Cloppenburg Düsseldorf Komplementär BV v Peek & Cloppenburg KG, legally represented by Van Graaf Management GmbH (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Commercial practices deemed to be unfair in all circumstances — Misleading commercial practices — First sentence of point 11 of Annex I — Advertising campaigns — Use of editorial content in the media to promote a product — Promotion financed by the trader itself — Concept of ‘payment’ — Promotion of sales of the products of the media operator company and of the trader — Advertorial)

22

2021/C 462/23

Case C-379/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — B v Udlændingenævnet (Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Article 13 — Standstill clause — New restriction — Family reunification of minor children of Turkish workers — Age condition — Requirement of compelling reasons in order to be granted family reunification — Overriding reason in the public interest — Successful integration — Proportionality)

22

2021/C 462/24

Case C-502/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons — Belgium) — TP v Institut des Experts en Automobiles (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Recognition of professional qualifications — Directive 2005/36/EC — Article 5(2) — Automotive expert established in one Member State who moves to the territory of the host Member State in order to pursue, on a temporary and occasional basis, his profession — Refusal of the professional body of the host Member State, in which he was previously established, to enter him in the register of temporary and occasional service providers — Concept of ‘temporary and occasional provision of services’)

23

2021/C 462/25

Case C-171/21 P: Appeal brought on 8 February 2021 by Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. and Gojko Čuljak against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 28 January 2021 in Case T-603/20, Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. and Gojko Čuljak v European Commission

24

2021/C 462/26

Case C-211/21 P: Appeal brought on 31 March 2021 by 12seasons GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 20 January 2021 in Case T-329/19, 12seasons v EUIPO — Société immobilière et mobilière de Montagny (BE EDGY BERLIN)

24

2021/C 462/27

Case C-309/21 P: Appeal brought on 12 May 2021 by Graanhandel P. van Schelven BV against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 March 2021 in Case T-306/19, Graanhandel P. van Schelven v Commission

24

2021/C 462/28

Case C-369/21 P: Appeal brought on 14 June 2021 by Apologistics GmbH against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 21 April 2021 in Case T-282/20, Apologistics GmbH v European Union Intellectual Property Office

25

2021/C 462/29

Case C-417/21 P: Appeal brought on 8 July 2021 by repowermap.org against the judgment of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 28 April 2021 in Case T-872/16, repowermap.org v EUIPO and Repower

25

2021/C 462/30

Case C-470/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 30 July 2021 — La Quadrature du Net, Fédération des fournisseurs d’accès à internet associatifs, Franciliens.net, French Data Network v Premier ministre, Ministère de la Culture

25

2021/C 462/31

Case C-542/21: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) (Latvia) lodged on 30 August 2021 — SIA Mikrotīkls v Valsts ieņēmumu dienests

26

2021/C 462/32

Case C-551/21: Action brought on 7 September 2021 — European Commission v Council of the European Union

27

2021/C 462/33

Case C-558/21 P: Appeal brought on 8 September 2021 by Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Elkem Silicones France SAS against the judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 30 June 2021 in Case T-226/18, Global Silicones Council e.a. v Commission

28

2021/C 462/34

Case C-559/21 P: Appeal brought on 8 September 2021 by Global Silicones Council, Dow Silicones UK Ltd, Elkem Silicones France SAS, Evonik Operations GmbH, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV, Wacker Chemie AG against the judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 30 June 2021 in Case T-519/18, Global Silicones Council e.a. v ECHA

29

2021/C 462/35

Case C-578/21 P: Appeal brought on 17 September 2021 by Irish Wind Farmers' Association Clg, Carrons Windfarm Ltd, Foyle Windfarm Ltd, Greenoge Windfarm Ltd against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 7 July 2021 in Case T-680/19, Irish Wind Farmers' Association and Others v Commission

30

2021/C 462/36

Case C-581/21 P: Appeal brought on 21 September 2021 by Ryanair DAC, Laudamotion GmbH against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 July 2021 in Case T-866/19, Ryanair and Laudamotion v Commission

31

2021/C 462/37

Case C-591/21 P: Appeal brought on 23 September 2021 by Ryanair DAC, Laudamotion GmbH against the judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) delivered on 14 July 2021 in Case T-677/20, Ryanair and Laudamotion v Commission (Austrian Airlines; Covid-19)

32

General Court

2021/C 462/38

Joint Cases T-639/14 RENV, T-352/15 and T-740/17: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — DEI v Commission (State aid — Tariff for electricity supply — Fixing of the tariff invoiced to Alouminion by decision of an arbitration tribunal — Decision to take no further action on the complaint — Decision finding that there is no aid — Act open to challenge — Interested person status — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Admissibility — Imputability to the State — Advantage — Private operator principle — Serious difficulties)

33

2021/C 462/39

Case T-752/16: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — NLMK v Commission (Dumping — Imports of certain cold-rolled flat steel products originating in China and Russia — Definitive anti-dumping duty — Article 18 of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 18 of Regulation (EU) 2016/1036) — Use of facts available — Article 3(2) and (5) of Regulation No 1225/2009 (now Article 3(2) and (5) of Regulation 2016/1036) — Determination of injury — Article 3(7) of Regulation No 1225/2009 (now Article 3(7) of Regulation 2016/1036) — Causal link — Article 2(9) and Article 9(4) of Regulation No 1225/2009 (now Article 2(9) and Article 9(4) of Regulation 2016/1036) — Elimination of injury — Rights of the defence — Equality of arms — Principle of good administration — Obligation to state reasons — Proportionality — Manifest errors of assessment)

34

2021/C 462/40

Case T-753/16: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Severstal v Commission (Dumping — Imports of certain cold-rolled flat steel products originating in China and Russia — Definitive anti-dumping duty — Article 18 of Regulation (EC) No 1225/2009 (now Article 18 of Regulation (EU) 2016/1036) — Use of facts available — Article 2(3), (4), (9), (10) and (12) of Regulation No 1225/2009 (now Article 2(3), (4), (9), (10) and (12) of Regulation 2016/1036) — Calculation of the normal value, the export price and the dumping margin — Article 3(2) and (5) of Regulation No 1225/2009 (now Article 3(2) and (5) of Regulation 2016/1036) — Determination of the existence of injury — Article 3(7) of Regulation No 1225/2009 (now Article 3(7) of Regulation 2016/1036) — Causal link — Article 2(9) and Article 9(4) of Regulation No 1225/2009 (now Article 2(9) and Article 9(4) of Regulation 2016/1036) — Injury elimination — Rights of the defence — Principle of good administration — Proportionality — Manifest errors of assessment)

35

2021/C 462/41

Case T-425/18: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Altice Europe v Commission (Competition — Concentrations — Telecommunications sector — Decision imposing fines for putting into effect a concentration before it has been notified and authorised — Article 4(1), Article 7(1) and Article 14 of Regulation (EC) No 139/2004 — Legal certainty — Legitimate expectations — Principle of legality — Presumption of innocence — Proportionality — Gravity of the infringements — Implementation of the infringements — Exchange of information — Amount of fines — Unlimited jurisdiction)

35

2021/C 462/42

Case T-591/19: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Healios v EUIPO — Helios Kliniken (Healios) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Healios — Earlier EU word mark HELIOS — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article (8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 47(2) of Regulation 2017/1001))

36

2021/C 462/43

Case T-777/19: Judgment of the General Court of 15 September 2021 — CAPA and Others v Commission (State aid — Individual aid in favour of the operation of offshore wind farms — Obligation to purchase electricity at a price higher than the market price — Preliminary examination procedure — Decision not to raise objections — Action for annulment — Article 1(h) of Regulation (EU) 2015/1589 — Status as an interested party — Fishing undertakings — Erection of wind farms in fishing zones — No competitive relationship — No risk of effects on the interests of fishing undertakings by the grant of the aid in dispute — Lack of direct individual concern — Inadmissibility)

37

2021/C 462/44

Case T-128/20 and T-129/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Collibra v EUIPO — Dietrich (COLLIBRA and collibra) (EU trade mark — Opposition proceedings — Applications for the EU word mark COLLIBRA and figurative mark collibra — Earlier national word mark Kolibri — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Right to be heard — Second sentence of Article 94(1) of Regulation 2017/1001)

38

2021/C 462/45

Case T-169/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Marina Yachting Brand Management v EUIPO — Industries Sportswear (MARINA YACHTING) (EU trade mark — Proceedings for the revocation of decisions or for the cancellation of entries — Cancellation of an entry in the register which contains an obvious error attributable to EUIPO — Trade mark involved in insolvency proceedings — Registration of the transfer of the mark — Effects vis-à-vis third parties of bankruptcy or similar proceedings — Competence of EUIPO — Duty of diligence — Articles 20, 24, 27 and 103 of Regulation (EU) 2017/1001 — Articles 3, 7 and 19 of Regulation (EU) 2015/848)

39

2021/C 462/46

Case T-173/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Henry Cotton’s Brand Management v EUIPO — Industries Sportswear (Henry Cotton’s) (EU trade mark — Proceedings for the revocation of decisions or for the cancellation of entries — Cancellation of an entry in the register which contains an obvious error attributable to EUIPO — Trade marks involved in insolvency proceedings — Registration of the transfers of the marks — Effects vis-à-vis third parties of bankruptcy or similar proceedings — Competence of EUIPO — Duty of diligence — Articles 20, 24, 27 and 103 of Regulation (EU) 2017/1001 — Articles 3, 7 and 19 of Regulation (EU) 2015/848)

39

2021/C 462/47

Case T-195/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Sociedade da Água de Monchique v EUIPO — Ventura Vendrell (chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH — Earlier EU word mark CHIC BARCELONA — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

40

2021/C 462/48

Case T-203/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Al-Imam v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Right of the defence — Right to effective judicial protection — Error of assessment — Proportionality — Right to property — Damage to reputation)

41

2021/C 462/49

Case T-250/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — Moviescreens Rental v EUIPO — the airscreen company (AIRSCREEN) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark airscreen — Absolute grounds for refusal — No descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001) — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation 2017/1001))

41

2021/C 462/50

Case T-435/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — JR v Commission (Civil service — Officials — Recruitment — Internal competition COM/03/AD/18 (AD 6) — Decision not to include the applicant’s name on the reserve list for the competition — Obligation to state reasons — Secrecy of the selection board’s proceedings — Weighting of the component parts of a test laid down in the notice of competition)

42

2021/C 462/51

Case T-616/19 REV: Order of the General Court of 13 September 2021 — Katjes Fassin v EUIPO — Haribo The Netherlands & Belgium (WONDERLAND) (Procedure — Application for revision — EU trade mark — Opposition proceedings — Action against a decision of EUIPO partially refusing to register a mark — Withdrawal of the opposition before service of the order dismissing the action — Fact unknown to the applicant and to the General Court — Revision of the order — No need to adjudicate)

43

2021/C 462/52

Case T-722/20: Order of the General Court of 14 September 2021 — Far Polymers and Others v Commission (Action for annulment — Dumping — Imports of certain polyvinyl alcohols originating in China — Definitive anti-dumping duty — Lack of direct concern — Lack of individual concern — Legislative act involving implementing measures — Inadmissibility)

44

2021/C 462/53

Case T-224/21: Order of the General Court of 20 August 2021 — PepsiCo v EUIPO (Smartfood) (EU trade mark — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

44

2021/C 462/54

Case T-513/21: Action brought on 1 September 2021 — Bastion Holding and Others v Commission

45

2021/C 462/55

Case T-528/21: Action brought on 27 August 2021 — Neratax v EUIPO — Piraeus Bank and Others (ELLO ERMOL, Ello creamy, ELLO, MORFAT Creamy and MORFAT)

46

2021/C 462/56

Case T-531/21: Action brought on 31 August 2021 — QN v Commission

47

2021/C 462/57

Case T-562/21: Action brought on 9 September 2021 — Worldwide Brands v EUIPO — Guangdong Camel Apparel (CAMEL CROWN)

48

2021/C 462/58

Case T-572/21: Action brought on 13 September 2021 — Copal Tree Brands v EUIPO — Sumol + Compal Marcas (COPAL TREE)

48

2021/C 462/59

Case T-574/21: Action brought on 14 September 2021 — Santos v EUIPO (Shape of a citrus press)

49

2021/C 462/60

Case T-575/21: Action brought on 13 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Fluid distribution equipment)

50

2021/C 462/61

Case T-576/21: Action brought on 13 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Fluid distribution equipment)

50

2021/C 462/62

Case T-577/21: Action brought on 13 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Fluid distribution equipment)

51

2021/C 462/63

Case T-578/21: Action brought on 13 September 2021 — Tinnus Enterprises v EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Fluid distribution equipment)

52

2021/C 462/64

Case T-587/21: Action brought on 15 September 2021 — lastminute v EUIPO — Scai (B Heroes)

53

2021/C 462/65

Case T-590/21: Action brought on 14 September 2021 — Guangdong Camel Apparel v EUIPO — Worldwide Brands (CAMEL CROWN)

54

2021/C 462/66

Case T-591/21: Action brought on 16 September 2021 — Apart v EUIPO — S. Tous (Representation of the outline of a bear)

54

2021/C 462/67

Case T-596/21: Action brought on 17 September 2021 — Société Elmar Wolf v EUIPO — Fuxtec (Representation of a fox’s head)

55

2021/C 462/68

Case T-597/21: Action brought on 18 September 2021 — Basaglia v Commission

56

2021/C 462/69

Case T-602/21: Action brought on 20 September 2021 — Kubara v EUIPO (good calories)

57

2021/C 462/70

Case T-607/12: Action brought on 22 September 2021 — Blueroots Technology v EUIPO — Rezk-Salama and Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS)

57

2021/C 462/71

Case T-618/21: Action brought on 27 September 2021 — WV v CdT

58

2021/C 462/72

Case T-621/21: Action brought on 29 September 2021 — Lemken v EUIPO (sky blue)

59

2021/C 462/73

Case T-470/19: Order of the General Court of 27 August 2021 — Essentra and Others v Commission

59

2021/C 462/74

Case T-690/19: Order of the General Court of 21 September 2021 — Daily Mail and General Trust plc and Others v Commission

59

2021/C 462/75

Case T-692/19: Order of the General Court of 27 August 2021 — Rentokil Initial and Rentokil Initial 1927 v Commission

60

---

| EN | |
| --- | --- |

EN