# Il-Ġurnal Uffiċjali C 132A/30 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 132A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5130 ta' Mejju 2008 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 132A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5130 ta' Mejju 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Eurojust |
| 2008/C 132A/01 | Notifika għal kariga battala waħda – Direttur Amministrattiv għall-Eurojust – Referenza: 08/EJ/173 – Aġent temporanju – AD 14 – M/F | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Eurojust

2008/C 132A/01

Notifika għal kariga battala waħda – Direttur Amministrattiv għall-Eurojust – Referenza: 08/EJ/173 – Aġent temporanju – AD 14 – M/F

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Eurojust

| 30.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 132/1

---

Notifika għal kariga battala waħda:

Direttur Amministrattiv għall-Eurojust

Referenza: 08/EJ/173

Aġent temporanju – AD 14

M/F

(2008/C 132A/01)

L-applikanti huma mistiedna japplikaw għall-post ta' Direttur Amministrattiv għal Eurojust biex ikun impjegat mill-Eurojust.

Aħna

EUROJUST huwa korp ta' l-Unjoni Ewropea stabbilit fl-2002 (Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta' Frar 2002 dwar l-istabbiliment ta' EUROJUST, kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/659/ĠAI tat-18 ta' Ġunju 2003) biex itejjeb l-effettvità ta' l-awtoritajiet kompetenti fi ħdan l-Istati Membri li jkollhom x'jaqsmu ma' delitti serji organizzati u transkonfini.

Il-Kulleġġ tal-Eurojust huwa appoġġjat minn staff amministrattiv immexxi mid-Direttur Amministrattiv. Id-Direttur Amministrattiv huwa responsabbli, taħt is-superviżjoni tal-President tal-Kulleġġ, għall-amministrazzjoni ta' kuljum tal-Eurojust u l-maniġment ta' l-istaff tiegħu.

Aħna nipproponu

Id-Direttur Amministrattiv għal Eurojust huwa responsabbli:

| — | Biex jissorvelja u jmexxi b'mod profiċjenti l-maniġment ta' l-amministrazzjoni tal-Eurojust, li huwa magħmul minn sitt Unitajiet: ir-Riżorsi Umani; il-Baġit u Finanzi, il-Ġestjoni ta' l-Informazzjoni inkluż l-Uffiċċju għall-Istampa; is-Servizzi Legali; is-Sigurtà, il-Maniġment tal-Faċilità, is-Servizzi u l-Avvenimenti Ġenerali; u s-Segretarjat tan-Netwerk Ġudizzjali Ewropew; u żewġ Servizzi: l-Uffiċċju tal-Protezzjoni tad-Data u s-Segretarjat tal-Kulleġġ; |
| --- | --- |

—

Biex jissorvelja u jmexxi b'mod profiċjenti l-maniġment ta' l-amministrazzjoni tal-Eurojust, li huwa magħmul minn sitt Unitajiet: ir-Riżorsi Umani; il-Baġit u Finanzi, il-Ġestjoni ta' l-Informazzjoni inkluż l-Uffiċċju għall-Istampa; is-Servizzi Legali; is-Sigurtà, il-Maniġment tal-Faċilità, is-Servizzi u l-Avvenimenti Ġenerali; u s-Segretarjat tan-Netwerk Ġudizzjali Ewropew; u żewġ Servizzi: l-Uffiċċju tal-Protezzjoni tad-Data u s-Segretarjat tal-Kulleġġ;

| — | Biex jagħmel proposti lill-Kulleġġ biex itejjeb l-effiċjenza tal-maniġmenti u ta' l-ippjanar strateġiku; u |
| --- | --- |

—

Biex jagħmel proposti lill-Kulleġġ biex itejjeb l-effiċjenza tal-maniġmenti u ta' l-ippjanar strateġiku; u

| — | Biex jeżerċita l-poteri ta' Awtorità li Taħtar u Uffiċjal li Jawtorizza. |
| --- | --- |

—

Biex jeżerċita l-poteri ta' Awtorità li Taħtar u Uffiċjal li Jawtorizza.

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkonsulta l-website tagħna: www.eurojust.europa.eu

Id-Direttur Amministrattiv huwa responsabbli għal:

| — | Il-Maniġment u ppjanar:








  — | l-iżvilupp u l-ippjanar ta' l-attivitajiet strateġiċi tal-Eurojust skond il-missjoni tiegħu; |
| --- | --- | --- |

—

Il-Maniġment u ppjanar:

—

l-iżvilupp u l-ippjanar ta' l-attivitajiet strateġiċi tal-Eurojust skond il-missjoni tiegħu;

| — | is-sorveljanza u t-tmexxija b'mod profiċjenti tal-maniġment ta' l-Unitajiet amministrattivi u s-Servizzi tal-Eurojust;






  — | l-iżvilupp, il-koordinazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Eurojust dwar il-maniġment tar-Riżorsi Umani u l-istaff; |
| --- | --- | --- |

—

is-sorveljanza u t-tmexxija b'mod profiċjenti tal-maniġment ta' l-Unitajiet amministrattivi u s-Servizzi tal-Eurojust;

—

l-iżvilupp, il-koordinazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Eurojust dwar il-maniġment tar-Riżorsi Umani u l-istaff;

| — | il-koordinazzjoni u l-implimentazzjoni tal-baġit u ta' l-affarijiet finanzjarji tal-Eurojust; |
| --- | --- |

—

il-koordinazzjoni u l-implimentazzjoni tal-baġit u ta' l-affarijiet finanzjarji tal-Eurojust;

| — | l-iżgurar li r-riżorsi kollha tal-Eurojust jintużaw bl-iktar mod effiċjenti, ekonomiku u koerenti; |
| --- | --- |

—

l-iżgurar li r-riżorsi kollha tal-Eurojust jintużaw bl-iktar mod effiċjenti, ekonomiku u koerenti;

| — | l-għemil ta' proposti lill-Kulleġġ biex titjieb l-effiċjenza tal-maniġment u l-ippjanar strateġiku; |
| --- | --- |

—

l-għemil ta' proposti lill-Kulleġġ biex titjieb l-effiċjenza tal-maniġment u l-ippjanar strateġiku;

| — | l-iżgurar ta' l-iżvilupp ta' l-organizzazzjoni u l-maniġment tal-bidla; |
| --- | --- |

—

l-iżgurar ta' l-iżvilupp ta' l-organizzazzjoni u l-maniġment tal-bidla;

| — | Il-koordinazzjoni tal-politika:








  — | Is-sorveljanza ta' l-attivitajiet amministrattivi tal-Eurojust sabiex tkun garantita l-koerenza tal-politika kollha żviluppata fi ħdan l-Unitajiet u s-Servizzi differenti; |
| --- | --- | --- |

—

Il-koordinazzjoni tal-politika:

—

Is-sorveljanza ta' l-attivitajiet amministrattivi tal-Eurojust sabiex tkun garantita l-koerenza tal-politika kollha żviluppata fi ħdan l-Unitajiet u s-Servizzi differenti;

| — | Konsultazzjoni








  — | L-għoti ta' pariri relevanti lill-Kulleġġ u lill-President tiegħu fuq kwistjonijiet amministrattivi; |
| --- | --- | --- |

—

Konsultazzjoni

—

L-għoti ta' pariri relevanti lill-Kulleġġ u lill-President tiegħu fuq kwistjonijiet amministrattivi;

| — | Rappreżentazzjoni:








  — | Ir-Rappreżentazzjoni ta' l-amministrazzjoni tal-Eurojust f'laqgħat interni u esterni; |
| --- | --- | --- |

—

Rappreżentazzjoni:

—

Ir-Rappreżentazzjoni ta' l-amministrazzjoni tal-Eurojust f'laqgħat interni u esterni;

| — | Il-Kuntatt mal-Kummissjoni Ewropea u korpi u aġenziji oħra ta' l-UE fuq kwistjonijiet relatati ma' l-amministrazzjoni tal-Eurojust; |
| --- | --- |

—

Il-Kuntatt mal-Kummissjoni Ewropea u korpi u aġenziji oħra ta' l-UE fuq kwistjonijiet relatati ma' l-amministrazzjoni tal-Eurojust;

| — | Informazzjoni u Komunikazzjoni:








  — | Iżomm lill-Kulleġġ tal-Eurojust u lill-istaff maniġerjali informati fuq il-politika relevanti kollha u l-aspetti strateġiċi li jaffettwaw lill-Eurojust. |
| --- | --- | --- |

—

Informazzjoni u Komunikazzjoni:

—

Iżomm lill-Kulleġġ tal-Eurojust u lill-istaff maniġerjali informati fuq il-politika relevanti kollha u l-aspetti strateġiċi li jaffettwaw lill-Eurojust.

Aħna qegħdin infittxu

Applikanti li sejrin jiġu assessjati fuq il-bażi ta' dawn il-kriterji ta' għażla li ġejjin:

| — | Grad universitarju fil-Liġi, l-Amministrazzjoni tan-Negozju, il-Finanzi jew l-Ekonomija jew grad(i) universitarji ekwivalenti; |
| --- | --- |

—

Grad universitarju fil-Liġi, l-Amministrazzjoni tan-Negozju, il-Finanzi jew l-Ekonomija jew grad(i) universitarji ekwivalenti;

| — | Kapaċità eċċellenti ta' tmexxija, biex jaħdem ma' l-oħrajn, biex iqanqal u jinkoraġġixxi lit-tim f'ambjent multi-kulturali u multi-dixxiplinarju; |
| --- | --- |

—

Kapaċità eċċellenti ta' tmexxija, biex jaħdem ma' l-oħrajn, biex iqanqal u jinkoraġġixxi lit-tim f'ambjent multi-kulturali u multi-dixxiplinarju;

| — | Ħiliet ta' livell għoli fl-iżvilupp strateġiku u f'maniġment ta' kwalità; |
| --- | --- |

—

Ħiliet ta' livell għoli fl-iżvilupp strateġiku u f'maniġment ta' kwalità;

| — | Kapaċità tajba biex janalizza, jidentifika u jagħmel prijoritajiet tal-bżonnijiet u tal-miri preżenti u futuri, jantiċipa t-tibdiliet u r-riżultati fit-tul possibbli; |
| --- | --- |

—

Kapaċità tajba biex janalizza, jidentifika u jagħmel prijoritajiet tal-bżonnijiet u tal-miri preżenti u futuri, jantiċipa t-tibdiliet u r-riżultati fit-tul possibbli;

| — | Kapaċità li jissorvelja l-ppjanar u l-maniġment effettiv ta' l-attivitajiet ta' l-amministrazzjoni (permezz ta' delegazzjoni, monitoraiġġ u prattiċi u proċeduri ta' evalwazzjoni); |
| --- | --- |

—

Kapaċità li jissorvelja l-ppjanar u l-maniġment effettiv ta' l-attivitajiet ta' l-amministrazzjoni (permezz ta' delegazzjoni, monitoraiġġ u prattiċi u proċeduri ta' evalwazzjoni);

| — | Kapaċità li jagħmel ġudizzji u jieħu deċiżjonijiet fuq bażi soda; |
| --- | --- |

—

Kapaċità li jagħmel ġudizzji u jieħu deċiżjonijiet fuq bażi soda;

| — | Prova li kapaċi jibni tim u networker; |
| --- | --- |

—

Prova li kapaċi jibni tim u networker;

| — | Negozjatur kapaċi ħafna, li jħossu komdu f'ambjent multi-kulturali u multi-lingwistiku; |
| --- | --- |

—

Negozjatur kapaċi ħafna, li jħossu komdu f'ambjent multi-kulturali u multi-lingwistiku;

| — | Għandu għarfien tajjeb ta' kwistjonijiet politiċi sensittivi; |
| --- | --- |

—

Għandu għarfien tajjeb ta' kwistjonijiet politiċi sensittivi;

| — | Livell eċċellenti ta' flessibbilità, kapaċità li jaħdem taħt pressjoni u li jirrispondi malajr għal domandi ġodda; |
| --- | --- |

—

Livell eċċellenti ta' flessibbilità, kapaċità li jaħdem taħt pressjoni u li jirrispondi malajr għal domandi ġodda;

| — | Stil ta' maniġment dinamiku, kreattiv u innovattiv; |
| --- | --- |

—

Stil ta' maniġment dinamiku, kreattiv u innovattiv;

| — | Għarfien eċċellenti ta' l-Ingliż, minħabba li hija l-lingwa użata fil-Eurojust; |
| --- | --- |

—

Għarfien eċċellenti ta' l-Ingliż, minħabba li hija l-lingwa użata fil-Eurojust;

Il-karatteristiċi li ġejjin sejrin jitqiesu bħala kwalitajiet addizzjonali:

| — | Minn ta' l-inqas għarfien tat-tielet lingwa uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea sejjer jitqies bħala vantaġġ; |
| --- | --- |

—

Minn ta' l-inqas għarfien tat-tielet lingwa uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea sejjer jitqies bħala vantaġġ;

| — | Konoxxenza ta' kooperazzjoni ġudizzjali fi kwistjonijiet kriminali u l-politika, il-programmi u l-proċeduri ta' l-Unjoni Ewropea li għandhom x'jaqsmu ma' l-attivitajiet tal-Eurojust; |
| --- | --- |

—

Konoxxenza ta' kooperazzjoni ġudizzjali fi kwistjonijiet kriminali u l-politika, il-programmi u l-proċeduri ta' l-Unjoni Ewropea li għandhom x'jaqsmu ma' l-attivitajiet tal-Eurojust;

L-applikanti għandhom

Il-kandidati sejrin jiġu kkunsidrati għall-fażi ta' l-għażla fuq il-bażi li dawn il-kriterji li ġejjin li għandhom ikunu ssodisfati sad-data ta' l-għeluq għall-applikazzjonijiet:

| — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti affermati b'diploma u minn ta' l-inqas 15-il sena ta' esperjenza professjonali f'livell li jagħtu aċċess għalih dawn il-kwalifiki; |
| --- | --- |

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti affermati b'diploma u minn ta' l-inqas 15-il sena ta' esperjenza professjonali f'livell li jagħtu aċċess għalih dawn il-kwalifiki;

| — | Mill-15-il sena ta' esperjenza professjonali, akkwista minn ta' l-inqas 5 snin ta' esperjenza professjonali f'pożizzjoni(jiet) għolja ta' maniġment (l-applikanti huma mitluba jagħtu d-dettalji b'mod espliċitu tan-numru ta' staff u tan-natura tad-dipartimenti li mmaniġjaw qabel); |
| --- | --- |

—

Mill-15-il sena ta' esperjenza professjonali, akkwista minn ta' l-inqas 5 snin ta' esperjenza professjonali f'pożizzjoni(jiet) għolja ta' maniġment (l-applikanti huma mitluba jagħtu d-dettalji b'mod espliċitu tan-numru ta' staff u tan-natura tad-dipartimenti li mmaniġjaw qabel);

| — | Għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra ta' l-Unjoni Ewropea sa fejn hu neċessarju biex i/twettaq id-dmirijiet tiegħu/tagħha. |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra ta' l-Unjoni Ewropea sa fejn hu neċessarju biex i/twettaq id-dmirijiet tiegħu/tagħha.

Barra minn hekk, sabiex ikunu eliġibbli, il-kandidati għandhom:

| — | Ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea;

| — | Igawdu mid-drittijiet kollha bħala ċittadini; |
| --- | --- |

—

Igawdu mid-drittijiet kollha bħala ċittadini;

| — | Issodisfaw kwalunkwe obbligu impost fuqhom permezz tal-liġijiet fuq is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

Issodisfaw kwalunkwe obbligu impost fuqhom permezz tal-liġijiet fuq is-servizz militari;

| — | Issodisfaw il-ħtiġijiet tal-karattru għad-dmirijiet involuti; |
| --- | --- |

—

Issodisfaw il-ħtiġijiet tal-karattru għad-dmirijiet involuti;

| — | Ikunu jistgħu jkomplu l-ħames snin sħaħ tal-mandat qabel jilħqu l-età ta' l-irtirar; |
| --- | --- |

—

Ikunu jistgħu jkomplu l-ħames snin sħaħ tal-mandat qabel jilħqu l-età ta' l-irtirar;

| — | I/tkun b'saħħtu/ha fiżikament biex i/twettaq id-dmirijiet tiegħu/tagħha. |
| --- | --- |

—

I/tkun b'saħħtu/ha fiżikament biex i/twettaq id-dmirijiet tiegħu/tagħha.

L-għażla u l-ħatra

Id-Direttur Amministrattiv ta' l-Eurojust għandu jinħatar b'mod unanimu mill-Kulleġġ tal-Eurojust. Il-Kulleġġ għandu jwaqqaf Bord ta' l-Għażla li, wara s-sejħa għall-applikazzjonijiet, għandu jistabbilixxi lista ta' kandidati xierqa li minnhom il-Kulleġġ għandu jagħżel id-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust.

Il-Bord ta' l-Għażla għandu jagħżel u jintervista l-kandidati u jippreżenta lista ta' kandidati xierqa lill-Kulleġġ b'rakkomandazzjoni għall-iktar kandidat xieraq. L-applikanti jistgħu jkunu meħtieġa jgħaddu minn valutazzjoni matul il-proċedura ta' l-għażla.

Il-Bord ta' l-Għażla jista' jipproponi lill-Kulleġġ proċedura għas-sejħa għall-applikazzjonijiet u jista' jiddeċiedi fuq in-numru ta' kandidati li għandhom jiġu intervistati wara s-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Il-Kulleġġ għandu jiddeċiedi fuq il-ħatra tal-kandidat li jkun intgħażel u, jekk ikun applikabbli, l-istabbiliment ta' lista ta' riservi għall-post irreklamat. Il-kandidati għandhom jinnotaw li l-inklużjoni fil-lista ta' riservi ma tagħtix garanzija ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ sejjer ikun ibbażat fuq id-disponibbiltà tal-postijiet u tal-baġit.

Il-lista ta' riservi għal dan il-post se tkun valida sa nhar il-31 ta' Diċembru 2009 u tista' tiġi estiża skond id-deċiżjoni tal-Kulleġġ.

Kundizzjonijiet kuntrattwali

Il-mandat ta' Direttur Amministrattiv għandu jkun ta' ħames snin. Il-kuntratt għandu jkun jista' jiġġedded.

Id-Direttur Amministrattiv għandu jkun soġġett għar-regoli u għar-regolamenti li japplikaw għall-uffiċjali u l-impjegati l-oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej.

Il-ħlas se jkun ibbażat fuq l-iskala tas-salarji tal-Komunità. Il-paga hija soġġetta għat-taxxa tal-Komunità u tnaqqis ieħor imniżżel fir-Regolamenti ta' l-istaff. Il-ħlas huwa, madankollu, eżenti minn kwalunkwe tassazzjoni nazzjonali.

Il-grad għal din il-pożizzjoni huwa: AD 14. Is-salarju bażiku ta' kull xahar ta' aġent temporanju fl-ewwel stadju f'livell AD 14, qabel kwalunkwe tnaqqis jew għoti ta' flus, huwa ta' madwar EUR 12 320.

Il-post ta' l-impjieg se jkun l-Aja, fejn il-Eurojust għandu s-sede uffiċjali tiegħu.

Qabel jiffirma l-kuntratt, il-kandidat magħżul jintalab:

| — | jagħti lill-Eurojust id-dokumenti relevanti kollha oriġinali jew kopji ċċertifikati li jagħtu prova tal-kriterji ta' eliġibbiltà tal-kandidat, inkluż estratt miċ-ċertifikat tal-kondotta tal-pulizija maħruġ f'isem il-kandidat; u |
| --- | --- |

—

jagħti lill-Eurojust id-dokumenti relevanti kollha oriġinali jew kopji ċċertifikati li jagħtu prova tal-kriterji ta' eliġibbiltà tal-kandidat, inkluż estratt miċ-ċertifikat tal-kondotta tal-pulizija maħruġ f'isem il-kandidat; u

| — | jagħmel eżami mediku obbligatorju biex ikun stabbilit li l-kandidat jissodisfa l-kundizzjoni fiżika meħtieġa biex iwettaq id-doveri involuti. |
| --- | --- |

—

jagħmel eżami mediku obbligatorju biex ikun stabbilit li l-kandidat jissodisfa l-kundizzjoni fiżika meħtieġa biex iwettaq id-doveri involuti.

Għal aktar informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet kuntrattwali u l-kundizzjonijiet tax-xogħol jekk jogħġbok irreferi għar-Regolamenti ta' l-Istaff ta' l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-kundizzjonijiet ta' l-impjieg tiegħu u ta' impjegati oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej li huma aċċessibbli fil-paġna li ġejja fuq il-web:

http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/statut/tocen100.pdf

Il-konferma tal-ħatra u l-permess tas-sigurtà

L-istaff temporanju huwa meħtieġ li jservi perjodu ta' prova ta' sitt xhur. L-applikanti li jintagħżlu jistgħu jintalbu jagħmlu eżami ta' sigurtà bir-reqqa u jgħaddu minn proċedura ta' awtorizzazzjoni.

Dikjarazzjoni ta' impenn biex iservi l-interess pubbliku b'mod indipendenti

Il-kandidat li jintagħżel ikun mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn biex jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u jagħmel dikjarazzjoni fir-rigward ta' l-interessi li jistgħu jkunu kkunsidrati bħala preġudizzjali għall-indipendenza tiegħu/tagħha.

Il-kandidat li jintagħżel ikun mitlub li jwettaq id-dmirijiet tiegħu u jimxi biss bl-interessi tal-Komunitajiet f'moħħu; huwa la għandu jfittex u lanqas jieħu istruzzjonijiet mingħand xi gvern, awtorità, organizzazzjoni jew persuna barra mill-istituzzjoni tiegħu. Huwa għandu jwettaq id-dmirijiet assenjati tiegħu b'mod li jkun oġġettiv ħafna, imparzjali u skond id-dover ta' lealtà tiegħu/tagħha lejn il-Komunitajiet.

Opportunitajiet indaqs

Fl-applikazzjoni tar-Regolamenti ta' l-Istaff, il-Eurojust huwa impjegatur li jagħti opportunitajiet indaqs u li jinkoraġġixxi bil-qawwa l-applikazzjonijiet mill-kandidati kollha li jissodisfaw il-kriterji ta' l-eliġibilità u ta' l-għażla mingħajr ebda distinzjoni fuq il-bażi ta' sess, razza, kulur, oriġini etnika jew soċjali, fattizzi ġenetiċi, lingwa, reliġjon jew twemmin, opinjoni politika jew xi opinjoni oħra, sħubija f'minoranza nazzjonali, proprjetà, twelid, diżabilità, età jew orjentazzjoni sesswali.

Sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet

L-applikazzjoni elettronika tiegħek għandha tasal fl-indirizz elettroniku li ġej: applications@eurojust.europa.eu sa 13 ta' Lulju 2008 nofsillejl ħin ta' Amsterdam.

Jekk jogħġbok indika n-numru ta' referenza fil-formola ta' l-applikazzjoni u fl-intestatura ta' l-email tiegħek u fil-korrispondenza kollha tal-futur fir-rigward ta' din l-applikazzjoni.

Il-kandidati għandhom jużaw il-formola ta' l-applikazzjoni elettronika disponibbli fuq il-website tal-Eurojust u għandhom jiktbu n-numru ta' referenza u t-titlu tal-kariga li qed japplikaw għaliha. Għandhom iwieġbu għall-mistoqsijiet kollha b'mod sħiħ (anke jekk il-kandidat jiddeċiedi li jehmeż curriculum vitae personali).“Tabella tal-kriterji ta' eliġibilità u ta' għażla” separata mehmuża mal-formola ta' l-applikazzjoni għandha tiġi ritornata fir-rigward ta' kull post tax-xogħol battal li ssir applikazzjoni għalih.

Il-kandidat għandu japplika billi jimla l-formola ta' l-applikazzjoni elettronika (1) li hija disponibbli fuq il-website tal-Eurojust. L-applikazzjoni elettronika għandha timtela bl-Ingliż u bi kwalunkwe lingwa oħra mit-22 lingwa uffiċjali ta' l-UE (2). L-applikazzjoni elettronika hija disponibbli fuq il-website tal-Eurojust fit-23 lingwa uffiċjali kollha ta' l-UE. Il-Eurojust jippubblika l-postijiet b'mod parallel u jekk kandidat ikun jixtieq li japplika għal iktar minn post wieħed, huwa għandu jissottmetti formola separata ta' l-applikazzjoni elettronika għal kull post.

Il-kopji ta' diplomi u dokumenti oħra ta' sostenn bħalma huma prova ta' l-esperjenza ta' xogħol fil-passat m'humiex meħtieġa f'din il-fażi tal-proċedura ta' l-għażla imma jintalbu fi stadju aktar tard. Jekk dawn id-dokumenti ma jiġux ippreżentati meta jintalbu u sad-data ta' għeluq stabbilita mill-uffiċċju ta' reklutaġġ, il-kandidat jiġi eskluż mill-proċedura ta' l-għażla.

Jekk jogħġbok kun af li kwalunkwe dokument sottomess ma jiġix ritornat lura lill-kandidat.

Il-formoli ta' l-applikazzjoni mibgħuta permezz ta' fax jew bil-posta ma jiġux aċċettati, ħlief għal kandidati li għandhom diżabilità li tista' tingħata prova tagħha li ma tippermettix li huma japplikaw permezz ta' applikazzjoni elettronika u li jibagħtu din permezz ta' email. Dawn il-kandidati jistgħu jissottomettu permezz tal-posta u mhux aktar tard mid-data ta' għeluq indikata għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet (id-data tat-timbru tal-posta sservi bħala prova) verżjoni stampata tal-formola ta' l-applikazzjoni elettronika, u jibagħtuha flimkien man-numru ta' referenza tal-proċedura ta' l-għażla u t-titlu tal-post lil EUROJUST, Recruitment Office, P.O. Box 16183, 2500 BD The Hague, The Netherlands.

Data ta' l-Għeluq: Id-da ti ta' l-għeluq għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet huma applikati b'mod strett. L-applikazzjoni elettronika tiegħek għandha tasal f'dan l-indirizz ta' l-email li ġej applications@eurojust.europa.eu fat-13 ta' Lulju 2008 nofsillejl il-ħin ta' Amsterdam. Fl-intestatura ta' l-email għandhom jissemmew n-numru ta' referenza tal-post u t-titlu tal-post li għalih ikun qiegħed japplika l-kandidat.

Fil-qosor:

Il-formola ta' l-applikazzjoni elettronika għandha timtela kollha (inklużi n-numru ta' referenza tal-kariga battala u t-titlu tal-kariga) bl-Ingliż u bi kwalunkwe lingwa oħra mit-22 lingwa uffiċjali l-oħrajn ta' l-UE, u din għandha tintbagħat lil applications@eurojust.europa.eu filwaqt li jkun hemm in-numru ta' referenza tal-kariga battala u t-titlu tal-kariga fl-intestatura ta' l-email + it-tabella tal-kriterji ta' l-eliġibilità u ta' l-għażla mhux iktar tard mid-data ta' l-għeluq indikata.

L-Unità tar-Riżorsi Umani sejra tgħarraf l-irċevuta ta' l-applikazzjonijiet. Minħabba l-ammont ta' applikazzjonijiet, il-kandidati magħżula għall-intervisti biss se jkunu kkuntattjati aktar ’il quddiem. Il-kandidati huma mistiedna li jsegwu l-istejtus tal-proċess ta' reklutaġġ fuq il-website tal-Eurojust.

Jekk jogħġbok kun af li x-xogħol u d-deliberazzjonijiet tal-Bord ta' l-Għażla huma strettament kunfidenzjali u li kwalunkwe kuntatt, dirett jew indirett, mal-membri tiegħu huwa strettament mhux permess.

Kwalunkwe data personali miġbura għal kwalunkwe proċedura ta' għażla biex tkun ittrattata mill-Eurojust se tintuża biss għall-għanijiet tal-proċedura u bl-ebda mod ma hija se tiġi trasmessa lil xi terzi persuni. Kwalunkwe data mogħtija se tkun ittrattata b'kunfidenzjalità assoluta u bl-aktar standards għoljin ta' sigurtà. Id-dokumenti kollha mogħtija lill-Eurojust matul kwalunkwe proċedura ta' għażla sejrin jinżammu fid-dokumenti tal-Eurojust u m'humiex se jiġu ritornati lill-applikanti. Id-dokumenti ta' l-applikanti se jinżammu biss sakemm ikun meħtieġ biex ikunu ssodisfati l-ħtiġijiet ta' proċeduri eżistenti ta' verifika/kontroll applikabbli għal EUROJUST. Il-Kap ta' l-unità tal-HR tal-Eurojust jaġixxi bħala kontrollur ta' tali data, li tinġabar u tiġi pproċessata aktar b'konformità sħiħa mar-regolamenti kollha tal-protezzjoni tad-data applikabbli u, b'mod partikolari, mar-regoli fuq il-protezzjoni u l-ipproċessar tad-data personali fil-Eurojust (ĠU Ċ 68/1, 19.3.2005). Id-drittijiet ta' informazzjoni, aċċess, korrezzjoni, imblokkar u t-tħassir tad-data personali huma ggarantiti skond dawn ir-regolamenti.

Id-data tal-pubblikazzjoni fuq il-website tal-Eurojust:30 ta' Mejju 2008

---

(1)  Anness IV: Formola ta' l-applikazzjoni-E.

(2)  Il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol, l-Iżvediż.

---