# Úradný vestník C 129/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 129 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5127. mája 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 129

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5127. mája 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 129/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 129/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 129/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 129/03 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 129/04 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 9 |
| 2008/C 129/05 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 14 |
| 2008/C 129/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 129/07 | Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (
  1
  ) | 19 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 129/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 129/03

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

3

2008/C 129/04

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

9

2008/C 129/05

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

14

2008/C 129/06

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

17

2008/C 129/07

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (
  1
  )

1

19

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 129/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  ) | 21 |
| | INÉ AKTY |
| | Komisia |
| 2008/C 129/09 | Oznámenie podľa článku 19 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 980/2005 o začatí prešetrovania pokiaľ ide o ochranu slobody združovania a práva odborovo sa organizovať v Salvádorskej republike | 22 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 129/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI) (
  1
  )

1

21

INÉ AKTY

Komisia

2008/C 129/09

Oznámenie podľa článku 19 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 980/2005 o začatí prešetrovania pokiaľ ide o ochranu slobody združovania a práva odborovo sa organizovať v Salvádorskej republike

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 27.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 129/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 129/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4992 – ArcelorMittal/Galvex)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 129/01)

Dňa 10. marca 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách, vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M4992. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M4992. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 27.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 129/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 129/2

---

Výmenný kurz eura (1)

26. mája 2008

(2008/C 129/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5761 |
| JPY | Japonský jen | 162,97 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4602 |
| GBP | Britská libra | 0,79655 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3090 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6156 |
| ISK | Islandská koruna | 113,87 |
| NOK | Nórska koruna | 7,8895 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,083 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 243,93 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6987 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,3980 |
| RON | Rumunský lei | 3,6691 |
| SKK | Slovenská koruna | 31,145 |
| TRY | Turecká líra | 1,9648 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6420 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5588 |
| HKD | Hongkongský dolár | 12,2994 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0022 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1460 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 652,86 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,1342 |
| CNY | Čínsky juan | 10,9328 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2563 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 736,54 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0900 |
| PHP | Filipínske peso | 68,623 |
| RUB | Ruský rubeľ | 37,0945 |
| THB | Thajský baht | 50,648 |
| BRL | Brazílsky real | 2,6154 |
| MXN | Mexické peso | 16,3631 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5761

JPY

Japonský jen

162,97

DKK

Dánska koruna

7,4602

GBP

Britská libra

0,79655

SEK

Švédska koruna

9,3090

CHF

Švajčiarsky frank

1,6156

ISK

Islandská koruna

113,87

NOK

Nórska koruna

7,8895

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,083

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

243,93

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6987

PLN

Poľský zlotý

3,3980

RON

Rumunský lei

3,6691

SKK

Slovenská koruna

31,145

TRY

Turecká líra

1,9648

AUD

Austrálsky dolár

1,6420

CAD

Kanadský dolár

1,5588

HKD

Hongkongský dolár

12,2994

NZD

Novozélandský dolár

2,0022

SGD

Singapurský dolár

2,1460

KRW

Juhokórejský won

1 652,86

ZAR

Juhoafrický rand

12,1342

CNY

Čínsky juan

10,9328

HRK

Chorvátska kuna

7,2563

IDR

Indonézska rupia

14 736,54

MYR

Malajzijský ringgit

5,0900

PHP

Filipínske peso

68,623

RUB

Ruský rubeľ

37,0945

THB

Thajský baht

50,648

BRL

Brazílsky real

2,6154

MXN

Mexické peso

16,3631

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 27.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 129/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 129/3

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 129/03)

Číslo pomoci: XA 57/08

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Postojna

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | 2007: 73 541 EUR |
| --- | --- |

2007: 73 541 EUR

| | 2008: 75 085 EUR |
| --- | --- |

2008: 75 085 EUR

| | 2009: 76 662 EUR |
| --- | --- |

2009: 76 662 EUR

| | 2010: 78 272 EUR |
| --- | --- |

2010: 78 272 EUR

| | 2011: 79 916 EUR |
| --- | --- |

2011: 79 916 EUR

| | 2012: 81 594 EUR |
| --- | --- |

2012: 81 594 EUR

| | 2013: 83 307 EUR |
| --- | --- |

2013: 83 307 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície v poľnohospodárskych podnikoch do prvovýroby:

| — | do výšky 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach alebo do výšky 40 % v iných oblastiach. |
| --- | --- |

—

do výšky 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach alebo do výšky 40 % v iných oblastiach.

Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku prvovýrobu a na investície do obnovy pastvín.

2.   Zachovanie tradičnej krajiny a stavieb:

| — | na investície do nevýrobných objektov do výšky 100 % skutočných nákladov, |
| --- | --- |

—

na investície do nevýrobných objektov do výšky 100 % skutočných nákladov,

| — | na investície do produktívneho majetku do 60 % skutočných nákladov alebo 75 % v znevýhodnených oblastiach, pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity v poľnohospodárskych podnikoch, |
| --- | --- |

—

na investície do produktívneho majetku do 60 % skutočných nákladov alebo 75 % v znevýhodnených oblastiach, pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity v poľnohospodárskych podnikoch,

| — | dodatočná pomoc sa môže schváliť až do výšky 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historických prvkov budovy. |
| --- | --- |

—

dodatočná pomoc sa môže schváliť až do výšky 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historických prvkov budovy.

3.   Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme:

| — | do výšky 100 % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení, |
| --- | --- |

—

do výšky 100 % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení,

| — | ak premiestnenie budovy prinesie poľnohospodárovi prospech z modernejších zariadení, poľnohospodár musí sám prispieť najmenej 50 % v znevýhodnených oblastiach, a v ostatných oblastiach najmenej 60 %. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 45 % v znevýhodnených oblastiach alebo 55 % v iných oblastiach, |
| --- | --- |

—

ak premiestnenie budovy prinesie poľnohospodárovi prospech z modernejších zariadení, poľnohospodár musí sám prispieť najmenej 50 % v znevýhodnených oblastiach, a v ostatných oblastiach najmenej 60 %. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 45 % v znevýhodnených oblastiach alebo 55 % v iných oblastiach,

| — | ak má premiestnenie budovy za následok zvýšenie výrobnej kapacity, musí príspevok poľnohospodára predstavovať najmenej 50 % nákladov súvisiacich s takýmto zvýšením výrobnej kapacity v znevýhodnených oblastiach alebo najmenej 60 % v iných oblastiach. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 45 % v znevýhodnených oblastiach alebo najmenej 55 % v iných oblastiach. |
| --- | --- |

—

ak má premiestnenie budovy za následok zvýšenie výrobnej kapacity, musí príspevok poľnohospodára predstavovať najmenej 50 % nákladov súvisiacich s takýmto zvýšením výrobnej kapacity v znevýhodnených oblastiach alebo najmenej 60 % v iných oblastiach. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 45 % v znevýhodnených oblastiach alebo najmenej 55 % v iných oblastiach.

4.   Pomoc na preparcelovanie pozemku:

| — | do výšky 100 % skutočne vzniknutých nákladov na právne a administratívne úkony. |
| --- | --- |

—

do výšky 100 % skutočne vzniknutých nákladov na právne a administratívne úkony.

5.   Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:

| — | do výšky 100 % vzniknutých nákladov, pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby výrobcom. |
| --- | --- |

—

do výšky 100 % vzniknutých nákladov, pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby výrobcom.

6.   Poskytovanie technickej pomoci:

| — | pomoc sa poskytuje do výšky 70 % nákladov na vzdelávanie a odbornú prípravu poľnohospodárov, poradenské služby poskytované tretími stranami, ktoré nezahŕňajú bežné prevádzkové výdavky podniku, na organizovanie fór, súťaží, výstav a veľtrhov, na publikácie, katalógy, internetové stránky, ako aj na popularizáciu vedeckých poznatkov; pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby výrobcom |
| --- | --- |

—

pomoc sa poskytuje do výšky 70 % nákladov na vzdelávanie a odbornú prípravu poľnohospodárov, poradenské služby poskytované tretími stranami, ktoré nezahŕňajú bežné prevádzkové výdavky podniku, na organizovanie fór, súťaží, výstav a veľtrhov, na publikácie, katalógy, internetové stránky, ako aj na popularizáciu vedeckých poznatkov; pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby výrobcom

Dátum implementácie: Júl 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. 12. 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Odkazy na články nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Kapitola II návrhu predpisu o poskytovaní štátnej pomoci na podporu a rozvoj poľnohospodárstva a vidieka v obci Postojna na obdobie 2007 – 2013 (Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007 – 2013) zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s týmito článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 6: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme,

článok 13: Pomoc na preparcelovanie pozemku,

článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Postojna |
| --- |
| Ljubljanska cesta 4 |
| SLO-6230 Postojna |

Občina Postojna

Ljubljanska cesta 4

SLO-6230 Postojna

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Ďalšie informácie: V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré má prijať obec, a uplatniteľné všeobecné ustanovenia (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Jernej VERBIČ

Starosta

Číslo pomoci: XA 60/08

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Lukovica

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | 2007: 50 057 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 057 EUR

| | 2008: 50 809 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 809 EUR

| | 2009: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 45 000 EUR

| | 2010: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 45 000 EUR

| | 2011: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 45 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície do poľnohospodárskych podnikov na primárnu výrobu:

| — | do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach, |
| --- | --- |

—

do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach,

| — | do 40 % oprávnených nákladov v iných oblastiach. |
| --- | --- |

—

do 40 % oprávnených nákladov v iných oblastiach.

Pomoc je učená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia učeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých plodín, a na vylepšenie kvality pôdy a úpravu pastvín.

2.   Zachovanie tradičnej krajiny a stavieb:

| — | na investície do nevýrobných objektov do 100 % skutočných nákladov, |
| --- | --- |

—

na investície do nevýrobných objektov do 100 % skutočných nákladov,

| — | na investície do výrobného majetku do 60 % skutočných nákladov alebo 75 % v znevýhodnených oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch, |
| --- | --- |

—

na investície do výrobného majetku do 60 % skutočných nákladov alebo 75 % v znevýhodnených oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch,

| — | dodatočná pomoc sa môže schváliť vo výške do 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historických hodnôt budovy. |
| --- | --- |

—

dodatočná pomoc sa môže schváliť vo výške do 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov nutných na zachovanie historických hodnôt budovy.

3.   Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme:

| — | do 100 % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení, |
| --- | --- |

—

do 100 % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení,

| — | ak premiestnenie budov prinesie poľnohospodárovi prospech z modernejších zariadení, poľnohospodár sa musí na zvýšení hodnoty príslušnej budovy po premiestnení podieľať najmenej 50 % v znevýhodnených oblastiach a v ostatných oblastiach najmenej 60 %. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach, |
| --- | --- |

—

ak premiestnenie budov prinesie poľnohospodárovi prospech z modernejších zariadení, poľnohospodár sa musí na zvýšení hodnoty príslušnej budovy po premiestnení podieľať najmenej 50 % v znevýhodnených oblastiach a v ostatných oblastiach najmenej 60 %. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach,

| — | ak má premiestnenie za následok zvýšenie výrobnej kapacity, musí príspevok poľnohospodára predstavovať najmenej 60 % (najmenej 50 % v menej priaznivých oblastiach) výdavkov súvisiacich s takýmto zvýšením. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach. |
| --- | --- |

—

ak má premiestnenie za následok zvýšenie výrobnej kapacity, musí príspevok poľnohospodára predstavovať najmenej 60 % (najmenej 50 % v menej priaznivých oblastiach) výdavkov súvisiacich s takýmto zvýšením. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach.

4.   Pomoc na platby poistného:

| — | suma spolufinancovania zo strany obce predstavuje rozdiel medzi sumou spolufinancovanou zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zvierat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

suma spolufinancovania zo strany obce predstavuje rozdiel medzi sumou spolufinancovanou zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie zvierat proti chorobám.

5.   Pomoc na preparcelovanie pozemku:

| — | do 100 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony. |
| --- | --- |

—

do 100 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony.

6.   Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:

| — | do 100 % skutočne vzniknutých nákladov, ktorá sa poskytuje vo forme dotovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom. |
| --- | --- |

—

do 100 % skutočne vzniknutých nákladov, ktorá sa poskytuje vo forme dotovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

7.   Udelenie technickej pomoci:

| — | pomoc sa poskytuje do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania a školenia poľnohospodárov, poradenských služieb poskytovaných treťou stranou, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, webových stránok a nákladov premiestňovania. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom |
| --- | --- |

—

pomoc sa poskytuje do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania a školenia poľnohospodárov, poradenských služieb poskytovaných treťou stranou, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, webových stránok a nákladov premiestňovania. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: Január 2008

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. 12. 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Prehľad článkov nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené náklady: Kapitola II návrhu predpisu o poskytovaní štátnej pomoci na poskytovaní pomoci na ochranu a rozvoj vidieckych oblastí v obci Lukovica zahŕňa opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s týmito článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 6: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme,

článok 12: Pomoc na platby poistného,

článok 13: Pomoc na preparcelovanie pozemku,

článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Lukovica |
| --- |
| Stari trg 1 |
| SLO-1225 Lukovica |

Občina Lukovica

Stari trg 1

SLO-1225 Lukovica

Internetová stránka: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a ovocia zahŕňa nasledujúce nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Matej KOTNIK

Primátor obce Lukovica

Číslo pomoci: XA 75/08

Členský štát: Belgicko

Región: Région wallonne

Názov schémy štátnej pomoci: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Právny základ: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 1 222 000 EUR počas obdobia realizácie valónskeho programu pre rozvoj vidieka na roky 2007 – 2013.

Pomoc nebude zahŕňať priame platby výrobcom a poskytne sa vo forme subvencovaných služieb akreditovanými poradcami, ktorí zodpovedajú podmienkam uvedeným v prílohe 6 výnosu valónskeho regiónu z 24. mája 2007 o štátnej pomoci v poľnohospodárstve.

Pomoc sa poskytne po predložení plánu, ktorý podpíše poľnohospodár a poradca, Valónskemu regiónu spolu s typom zmluvy a monitorovacím správami.

Pomoc sa vyplatí počas fázy vypracúvania plánov v dvoch splátkach (50 % po podaní žiadosti a zvyšok po schválení) a počas fázy monitorovania v troch splátkach vo výške 33 % po podaní výročných správ a záverečných správ o plnení programu

Maximálna intenzita pomoci: Finančná pomoc na poradcu sa vyplatí až do hodnoty 80 % maximálnej oprávnenej výšky.

Maximálna oprávnená výška:

rozvojového plánu: 1 200 EUR vo fáze vypracúvania a 1 200 EUR vo fáze monitorovania,

investičného plánu: 800 EUR vo fáze vypracúvania a 900 EUR vo fáze monitorovania

Dátum implementácie: Táto schéma pomoci sa začne uplatňovať od 24. mája 2007, ale prvé splátky sa vyplatia až po schválení tejto schémy útvarmi Komisie v súlade s ustanoveniami článku 18 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Trvanie schémy štátnej pomoci: Schéma sa uplatňuje počas celého programového obdobia Regionálneho rozvojového plánu na roky 2007 – 2013

Účel pomoci: V rámci opatrení „podpora mladých farmárov“ (112), „modernizácia poľnohospodárskych podnikov“ (121) a „diverzifikácia v nepoľnohospodárskej oblasti“ (311), ktoré sú stanovené vo valónskom programe pre rozvoj vidieka na roky 2007 – 2013, poľnohospodárski výrobcovia musia predložiť plán, aby im bola poskytnutá stanovená pomoc. Pokiaľ ide o opatrenie 112 je potrebné predložiť rozvojový plán na obdobie 6 rokov a pre opatrenia 121 a 311 investičný plán na obdobie 3 rokov.

Tieto plány musia obsahovať špecifické informácie týkajúce sa umiestnenia poľnohospodárskeho podniku (silné a slabé stránky), perspektívy rozvoja a tiež stanovené ekonomické, technické ciele a ciele týkajúce sa životného prostredia.

V rámci tejto pomoci môžu poľnohospodári využívať služby akreditovaného poradcu zamerané na realizáciu a monitorovanie realizácie na príslušné obdobie.

Schéma nemá stály ani pravidelný charakter, a preto patrí pod článok 15 odsek 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodári oprávnení poberať pomoc pri zakladaní a modernizácii poľnohospodárskych podnikov v súlade s výnosom valónskeho regiónu z 24. mája 2007

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Direction générale de l'agriculture |
| --- |
| M. Victor Thomas — Directeur général |
| Chaussée de Louvain, 14 |
| B-5000 Namur |

Direction générale de l'agriculture

M. Victor Thomas — Directeur général

Chaussée de Louvain, 14

B-5000 Namur

Internetová stránka: Znenie je dostupné na nasledujúcej adrese:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Ďalšie informácie: Žiadne

Victor THOMAS

Generálny riaditeľ

Číslo pomoci: XA 76/08

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Scotland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Právny základ: Od 1. apríla 2008 sa Quality Meat Scotland (QMS) stane neministerským verejným orgánom škótskej vlády (t. j. verejným subjektom). Bude plne podliehať škótskym ministrom a jeho ciele a funkcie sa stanovia vo vyhláške o Quality Meat Scotland z roku 2007 vypracovanej na základe zákona o prírodnom prostredí a vidieckych komunitách z roku 2006

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Predpokladá sa, že sa každý rok počas trvania tejto schémy vynaložia 4 milióny GBP.

1. apríl 2008 – 31. marec 2009: 4 mil. GBP

1. apríl 2009 – 31. marec 2010: 4 mil. GBP

1. apríl 2010 – 31. marec 2011: 4 mil. GBP

1. apríl 2011 – 31. marec 2012: 4 mil. GBP

1. apríl 2012 – 31. marec 2013: 4 mil. GBP

1. apríl 2013 – 31. marec 2014: 4 mil. GBP

Maximálna intenzita pomoci: Investície do poľnohospodárskych podnikov: 50 % do podnikov v menej priaznivých oblastiach Škótska a až 40 % v ostatných regiónoch.

Pomoc zoskupeniam výrobcov: maximálna celková pomoc vo výške 400 000 EUR počas prvých piatich rokov po vytvorení zoskupenia.

Pomoc na podporu produkcie kvalitných poľnohospodárskych výrobkov: 100 % až do maximálnej sumy 3 000 EUR na podnik.

Poskytovanie technickej podpory v poľnohospodárskom odvetví: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Účelom tejto schémy je povzbudenie, presadenie na trhu, propagácia a podpora rozvoja odvetvia výroby červeného mäsa prostredníctvom poskytovania poradenstva, technickej pomoci a faktických informácií, a tiež výroba kvalitného mäsa a mäsových výrobkov. Schéma je určená pre malé a stredné podniky pôsobiace v primárnej produkcii červeného mäsa. Takéto podniky budú podporované pri vytváraní zoskupení výrobcov a bude sa im poskytovať pomoc prostredníctvom investícií do modernizácie ich poľnohospodárskych podnikov. Navrhovanými činnosťami sa zvýši efektívnosť a trvalá udržateľnosť zúčastnených primárnych výrobcov, zlepšia ich odborné schopnosti a zabezpečí sa prenos poznatkov, osvedčených postupov a usmernení v odvetví hovädzieho dobytka, oviec a ošípaných. Táto schéma sa uplatňuje len v Škótsku. Nepredpokladá sa žiadny priamy vplyv navrhovaných činností na životné prostredie. Schéma sa nevzťahuje na reklamnú podporu alebo propagáciu výrobkov pre spotrebiteľov a kupujúcich.

Schéma má tieto štyri kľúčové oblasti:

V súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006, aby boli investície oprávnenými na pomoc, musia sledovať tieto ciele:

zníženie výrobných nákladov,

zlepšenie a ďalší rozvoj výroby,

zvýšenie kvality,

ochranu a zlepšenie prírodného prostredia alebo zlepšenie hygienických podmienok alebo noriem starostlivosti o zvieratá.

Cieľom je poskytnúť pomoc v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 1857/2006 na vytváranie skupín výrobcov medzi malými a strednými prvovýrobcami s cieľom sústrediť ich dodávky a prispôsobiť výrobu tak, aby vyhovovala rýchlo sa meniacim trhovým požiadavkám na kvalitu výrobkov a na podporu zavádzania schém záruky kvality v poľnohospodárskych podnikoch.

QMS sa zaväzuje pôsobiť v súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 1857/2006 a podporovať výrobu kvalitných výrobkov z červeného mäsa so zámerom pridať hodnotu poľnohospodárskej produkcii, pomôcť odvetviu ako celku prispôsobiť sa spotrebiteľskému dopytu a klásť dôraz na kvalitu.

V súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006 QMS zabezpečí príslušné školenia odbornej prípravy pre malých a stredných výrobcov, skupiny týchto subjektov alebo organizácie reprezentujúce tieto podniky v odvetví výroby červeného mäsa v Škótsku. QMS ďalej pripraví a rozšíri (okrem iného aj prostredníctvom internetu) materiály poskytujúce technické informácie a poradenstvo chovateľom úžitkových zvierat a zabezpečí manažérske a poradenské služby pre odvetvie výroby červeného mäsa v Škótsku. Logo QMS sa bude uvádzať na dokumentoch/v publikáciách týkajúcich sa tejto schémy. Použite loga spoločnosti však zostáva vedľajším aspektom a nie je odkazom na pôvod. Označenie kvality sa nepoužije pri poskytovaní technickej pomoci v rámci tejto schémy.

Tieto opatrenia sa zrealizujú v súlade s podmienkami oprávnenosti podrobne uvedenými v nariadení (ES) č. 1857/2006 o štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v poľnohospodárskej výrobe.

Ak by QMS chcelo poskytnúť spracovateľom červeného mäsa v Škótsku pomoc pri spracovaní mäsa a mäsových výrobkov a ich uvádzaní na trh, platby sa zrealizujú v súlade s nariadením (ES) č. 1998/2006 o pomoci de minimis

Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma je určená pre stredné a malé podniky pôsobiace v oblasti primárnej výroby hovädzieho dobytka, oviec a ošípaných. V súlade s článkom 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1857/2006 však bude pomoc poskytovaná pri investovaní do poľnohospodárskych podnikov prístupná pre všetky poľnohospodárske odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Quality Meat Scotland |
| --- |
| Rural Centre — West Main |
| Ingliston Newbridge |
| Midlothian |
| Scotland EH28 8NZ |
| United Kingdom |

Quality Meat Scotland

Rural Centre — West Main

Ingliston Newbridge

Midlothian

Scotland EH28 8NZ

United Kingdom

Internetová stránka: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Kontakt: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Podpísané a opatrené dátumom v mene ministerstva životného prostredia, potravín a záležitostí vidieka (príslušný orgán Spojeného kráľovstva)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Číslo pomoci: XA 81/08

Členský štát: Taliansko

Agentúra: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Názov schémy pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Právny základ: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Plánované ročné výdavky predstavujú približne 20 miliónov EUR

Maximálna intenzita pomoci: Štátna pomoc pozostáva z nenávratných dotácií pokrývajúcich oprávnené náklady až do výšky 100 %

Dátum implementácie: Táto schéma nadobúda účinnosť 18. februára 2008 alebo dňom nasledujúcim po dni, keď Komisia formálne potvrdila prevzatie tohto súhrnu, podľa toho, čo nastane skôr, a toto potvrdenie je označené identifikačným číslom

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 6 rokov

Účel pomoci: Stimulovať nových podnikateľov a generačnú výmenu v poľnohospodárstve – technická pomoc. Ustanovením nariadenia (ES) č. 1857/2006, ktoré sa uplatňuje na vyňatie tejto schémy, je článok 15

Oprávnené náklady:

| — | inštruktáž a odborná príprava, |
| --- | --- |

—

inštruktáž a odborná príprava,

| — | poskytovanie služieb riadenia podniku a náhradných služieb podniku, |
| --- | --- |

—

poskytovanie služieb riadenia podniku a náhradných služieb podniku,

| — | organizácia súťaží, výstav a veľtrhov a účasť na nich. |
| --- | --- |

—

organizácia súťaží, výstav a veľtrhov a účasť na nich.

Pomoc sa má poskytovať vo forme subvencovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby výrobcom. Bude dostupná pre všetky oprávnené osoby v príslušných oblastiach na základe objektívne definovaných podmienok. Ak technickú pomoc poskytujú skupiny výrobcov alebo iné organizácie, členstvo v takých skupinách alebo združeniach nebude podmienkou prístupu k službe. Každý príspevok nečlenov do administratívnych nákladov príslušného združenia alebo organizácie sa prísne obmedzí na náklady služby.

V prípade spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkov budú samotné náklady na inštruktáž a odbornú prípravu oprávnené, v súlade s nariadením (ES) č. 1998/2006, maximálne do 200 000 EUR na príjemcu v ktoromkoľvek trojročnom období

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo: prvovýroba

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| ISMEA |
| --- |
| Sede legale: |
| Via C. Celso, 6 |
| I-00161 Roma |

ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso, 6

I-00161 Roma

| Sede amministrativa: |
| --- |
| via Nomentana, 183 |
| I-00161 Roma |

Sede amministrativa:

via Nomentana, 183

I-00161 Roma

Internetová stránka: www.ismea.it

Rozhodnutie správnej rady, dostupné na internetovej stránke ISMEA, je v prílohe

Ďalšie informácie: Táto schéma zahŕňa aktualizáciu štátnej pomoci N 336/01, ktorú Európska komisia schválila 13. februára 2003, v súlade s platnými ustanoveniami Spoločenstva [nariadenia (ES) č. 1857/2006 a (ES) č. 70/2001] o spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov. Úprava sa týka najmä týchto troch opatrení: pomoc na investície do poľnohospodárskych podnikov a do podnikov zaoberajúcich sa spracovaním a odbytom poľnohospodárskych výrobkov, technická pomoc a pomoc pre mladých poľnohospodárov na začatie činnosti.

Komisii boli predložené tieto dokumenty:

zhrnutie investičnej pomoci pre prvovýrobu v zmysle nariadenia (ES) č. 1857/2006,

zhrnutie investičnej pomoci na spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov v zmysle nariadenia (ES) č. 70/2001,

zhrnutie štátnej pomoci na technickú podporu v zmysle nariadenia (ES) č. 1857/2006,

zhrnutie poskytnutia pomoci pre mladých poľnohospodárov na začatie činnosti v zmysle nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Táto schéma zahŕňa aj poskytnutie štátnej pomoci na účely technickej podpory na spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov v súlade s nariadením (ES) č. 1998/2006 (pomoc de minimis) a investičnej pomoci na vidiecku turistiku v súlade s tým istým nariadením

Salvatore PETROLI

Generálny riaditeľ

---

| 27.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 129/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 129/9

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 129/04)

Číslo pomoci: XA 265/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Lendava

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Program spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za leto 2007

Právny základ: Pravilnik o sofinanciranju programov spodbujanja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Lendava za programsko obdobje 2007–2013

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 63 000 EUR

| | 2009: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 63 000 EUR

| | 2010: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 63 000 EUR

| | 2011: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 63 000 EUR

| | 2012: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 63 000 EUR

| | 2013: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 63 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície do poľnohospodárskych podnikov:

| — | do 50 % oprávnených nákladov na investície v znevýhodnených oblastiach, |
| --- | --- |

—

do 50 % oprávnených nákladov na investície v znevýhodnených oblastiach,

| — | do 40 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach, |
| --- | --- |

—

do 40 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach,

| — | do 50 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach, v prípade investícií mladých farmárov do piatich rokov od zriadenia poľnohospodárskeho podniku. |
| --- | --- |

—

do 50 % oprávnených nákladov na investície v iných oblastiach, v prípade investícií mladých farmárov do piatich rokov od zriadenia poľnohospodárskeho podniku.

Pomoc je učená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia učeného na poľnohospodársku výrobu a na investície do trvalých plodín a vylepšenia kvality pôdy a úpravy pastvín.

2.   Zachovanie tradičnej krajiny a budov:

| — | do 50 % oprávnených nákladov na investície na zachovanie produktívnych častí kultúrneho dedičstva poľnohospodárskych podnikov (poľnohospodárskych budov), pokiaľ takéto investície nemajú za následok nárast produkcie podniku, |
| --- | --- |

—

do 50 % oprávnených nákladov na investície na zachovanie produktívnych častí kultúrneho dedičstva poľnohospodárskych podnikov (poľnohospodárskych budov), pokiaľ takéto investície nemajú za následok nárast produkcie podniku,

| — | do 50 % oprávnených nákladov na investície na zachovanie kultúrneho dedičstva na poľnohospodárskych pozemkoch nesúvisiaceho s výrobou (miesta archeologického alebo historického záujmu), |
| --- | --- |

—

do 50 % oprávnených nákladov na investície na zachovanie kultúrneho dedičstva na poľnohospodárskych pozemkoch nesúvisiaceho s výrobou (miesta archeologického alebo historického záujmu),

| — | dodatočnú pomoc je možné poskytnúť vo výške 50 % nákladov na pokrytie mimoriadnych nákladov spojených s použitím tradičných materiálov potrebných na zachovanie kultúrneho dedičstva budov. |
| --- | --- |

—

dodatočnú pomoc je možné poskytnúť vo výške 50 % nákladov na pokrytie mimoriadnych nákladov spojených s použitím tradičných materiálov potrebných na zachovanie kultúrneho dedičstva budov.

3.   Pomoc na platby poistného:

| — | suma spolufinancovania zo strany obce predstavuje rozdiel medzi sumou spolufinancovanou zo štátneho rozpočtu a oprávnených nákladov až do výšky 50 % na poistné na poistenie osiatych plôch a ovocia a na poistenie hospodárskych zvierat proti chorobám. |
| --- | --- |

—

suma spolufinancovania zo strany obce predstavuje rozdiel medzi sumou spolufinancovanou zo štátneho rozpočtu a oprávnených nákladov až do výšky 50 % na poistné na poistenie osiatych plôch a ovocia a na poistenie hospodárskych zvierat proti chorobám.

4.   Pomoc na preparcelovanie pozemku:

| — | do 100 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony vrátane nákladov na inšpekciu. |
| --- | --- |

—

do 100 % oprávnených nákladov na právne a administratívne úkony vrátane nákladov na inšpekciu.

5.   Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:

| — | do 100 % oprávnených nákladov, pomoc sa poskytuje vo forme dotovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom. |
| --- | --- |

—

do 100 % oprávnených nákladov, pomoc sa poskytuje vo forme dotovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

6.   Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore:

| — | pomoc sa poskytuje do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania a školení poľnohospodárov, poradenských služieb poskytovaných treťou stranou, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, a internetových stránok. Pomoc sa poskytuje vo forme dotovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom |
| --- | --- |

—

pomoc sa poskytuje do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania a školení poľnohospodárov, poradenských služieb poskytovaných treťou stranou, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, a internetových stránok. Pomoc sa poskytuje vo forme dotovaných služieb a nezahŕňa priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: Október 2007 (Pomoc bude udelená až po zverejnení súhrnných informácií na internetovej stránke Európskej komisie)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. 12. 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Prehľad článkov nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené výdavky: Pravidlá spolufinancovania programov na podporu poľnohospodárstva a rozvoj vidieka v obci Lendava na programové obdobie 2007 – 2013 zahŕňajú opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s týmito článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 12: Pomoc na platby poistného,

článok 13: Pomoc na preparcelovanie pozemku,

článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Lendava |
| --- |
| Glavna ulica 20 |
| SLO-9220 Lendava |

Občina Lendava

Glavna ulica 20

SLO-9220 Lendava

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91475

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a ovocia zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V predpisoch obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Anton BALAZEK

Primátor obce Lendava

Číslo pomoci: XA 266/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Ljubno

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ljubno za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej:

| | 2007: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 50 000 EUR

| | 2008: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 50 000 EUR

| | 2009: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 50 000 EUR

| | 2010: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 50 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície do poľnohospodárskych podnikov na prvovýrobu:

| — | do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach, |
| --- | --- |

—

do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach,

| — | do 40 % oprávnených nákladov v iných oblastiach, |
| --- | --- |

—

do 40 % oprávnených nákladov v iných oblastiach,

| — | do 60 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach a do 50 % oprávnených nákladov v iných oblastiach v prípade, ak investície realizuje mladý poľnohospodár do piatich rokov od založenia poľnohospodárskeho podniku. |
| --- | --- |

—

do 60 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach a do 50 % oprávnených nákladov v iných oblastiach v prípade, ak investície realizuje mladý poľnohospodár do piatich rokov od založenia poľnohospodárskeho podniku.

Pomoc je určená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych podnikov a nákupu vybavenia určeného na poľnohospodársku výrobu, na investície do trvalých plodín a na vylepšenie kvality pôdy a úpravu pastvín.

2.   Zachovanie tradičnej krajiny a stavieb:

| — | na investície do nevýrobných objektov do 100 % skutočných nákladov, |
| --- | --- |

—

na investície do nevýrobných objektov do 100 % skutočných nákladov,

| — | na investície do výrobného majetku do 60 % skutočných nákladov alebo 75 % v znevýhodnených oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch, |
| --- | --- |

—

na investície do výrobného majetku do 60 % skutočných nákladov alebo 75 % v znevýhodnených oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch,

| — | pomoc sa môže poskytnúť vo výške do 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov potrebných na zachovanie historických hodnôt budov. |
| --- | --- |

—

pomoc sa môže poskytnúť vo výške do 100 % na krytie mimoriadnych nákladov, ktoré vznikli použitím tradičných materiálov potrebných na zachovanie historických hodnôt budov.

3.   Premiestnenie poľnohospodárskych budov vo verejnom záujme:

| — | do 100 % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení, |
| --- | --- |

—

do 100 % skutočných nákladov, ak premiestnenie spočíva iba v demontáži, premiestnení a opätovnom postavení existujúcich zariadení,

| — | ak premiestnenie budov prinesie poľnohospodárovi prospech z modernejších zariadení, poľnohospodár sa musí na zvýšení hodnoty príslušnej budovy po premiestnení podieľať najmenej 50 % v znevýhodnených oblastiach a v ostatných oblastiach najmenej 60 %. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % v ostatných oblastiach alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach, |
| --- | --- |

—

ak premiestnenie budov prinesie poľnohospodárovi prospech z modernejších zariadení, poľnohospodár sa musí na zvýšení hodnoty príslušnej budovy po premiestnení podieľať najmenej 50 % v znevýhodnených oblastiach a v ostatných oblastiach najmenej 60 %. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % v ostatných oblastiach alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach,

| — | ak má premiestnenie za následok zvýšenie výrobnej kapacity, musí príspevok poľnohospodára predstavovať najmenej 60 % (alebo najmenej 50 % v znevýhodnených oblastiach) výdavkov súvisiacich s takýmto zvýšením. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % v ostatných oblastiach alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach. |
| --- | --- |

—

ak má premiestnenie za následok zvýšenie výrobnej kapacity, musí príspevok poľnohospodára predstavovať najmenej 60 % (alebo najmenej 50 % v znevýhodnených oblastiach) výdavkov súvisiacich s takýmto zvýšením. Ak je príjemcom mladý poľnohospodár, tento príspevok predstavuje najmenej 55 % v ostatných oblastiach alebo 45 % v znevýhodnených oblastiach.

4.   Pomoc na platby poistného:

| — | pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie plodín a úrody a na poistenie zvierat pre prípad ich úmrtia z dôvodu choroby. |
| --- | --- |

—

pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie plodín a úrody a na poistenie zvierat pre prípad ich úmrtia z dôvodu choroby.

5.   Pomoc na preparcelovanie pozemku:

| — | do 100 % skutočne vzniknutých nákladov na právne a administratívne úkony. |
| --- | --- |

—

do 100 % skutočne vzniknutých nákladov na právne a administratívne úkony.

6.   Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov:

| — | do 100 % oprávnených nákladov vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom. |
| --- | --- |

—

do 100 % oprávnených nákladov vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom.

7.   Udelenie technickej pomoci:

| — | do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok a na financovanie nahradenia poľnohospodára v čase jeho neprítomnosti. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom |
| --- | --- |

—

do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok a na financovanie nahradenia poľnohospodára v čase jeho neprítomnosti. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: Október 2007 (Pomoc bude poskytnutá až po uverejnení súhrnných informácií na internetovej stránke Európskej komisie)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. 12. 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Odkazy na články nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené náklady: Kapitola II návrhu pravidiel poskytovania štátnej pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva, lesníctva a vidieka v obci Ljubno zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s týmito článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 6: Premiestnenie hospodárskych budov vo verejnom záujme,

článok 12: Pomoc na platby poistného,

článok 13: Pomoc na preparcelovanie pozemku,

článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Ljubno |
| --- |
| Cesta v Rastke 12 |
| SLO-3333 Ljubno ob Savinji |

Občina Ljubno

Cesta v Rastke 12

SLO-3333 Ljubno ob Savinji

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200776&dhid=91350

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a úrody zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V pravidlách obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Anka RAKUN

Starostka

Číslo pomoci: XA 267/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Slovenske Konjice

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpore programom razvoja podeželja v občini Slovenske Konjice 2007–2013

Právny základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Slovenske Konjice

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | 2007: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 40 000 EUR

| | 2008: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 40 000 EUR

| | 2009: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 40 000 EUR

| | 2010: 40 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 40 000 EUR

| | 2011: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 50 000 EUR

| | 2012: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 50 000 EUR

| | 2013: 50 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 50 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície do poľnohospodárskych podnikov na prvovýrobu:

| — | do 40 % oprávnených nákladov na investície. |
| --- | --- |

—

do 40 % oprávnených nákladov na investície.

Pomoc je učená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia učeného na poľnohospodársku výrobu, na investície do trvalých plodín a na vylepšenie kvality pôdy a úpravu pastvín.

2.   Zachovanie tradičnej krajiny a budov:

| — | do 60 % skutočných nákladov na investície do zachovania tradičných objektov v poľnohospodárskych podnikoch (miesta archeologického a historického významu) a do ochrany tradičných objektov výrobného majetku v poľnohospodárskych podnikoch, ako napríklad poľnohospodárskych budov pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch. |
| --- | --- |

—

do 60 % skutočných nákladov na investície do zachovania tradičných objektov v poľnohospodárskych podnikoch (miesta archeologického a historického významu) a do ochrany tradičných objektov výrobného majetku v poľnohospodárskych podnikoch, ako napríklad poľnohospodárskych budov pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch.

3.   Pomoc na platby poistného:

| — | pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie plodín a úrody a na poistenie zvierat pre prípad ich úmrtia z dôvodu choroby. |
| --- | --- |

—

pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie plodín a úrody a na poistenie zvierat pre prípad ich úmrtia z dôvodu choroby.

4.   Udelenie technickej pomoci v odvetví poľnohospodárstva:

| — | do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok a šírenia vedeckých poznatkov. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom |
| --- | --- |

—

do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok a šírenia vedeckých poznatkov. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: Október 2007 (Pomoc bude poskytnutá až po uverejnení súhrnných informácií na internetovej stránke Európskej komisie)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. 12. 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Odkazy na články nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené náklady: Kapitola II návrhu pravidiel poskytovania štátnej pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva, lesníctva a vidieka v obci Slovenske Konjice zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s týmito článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 14: Pomoc na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov,

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Slovenske Konjice |
| --- |
| Stari trg 29 |
| SLO-3210 Slovenske Konjice |

Občina Slovenske Konjice

Stari trg 29

SLO-3210 Slovenske Konjice

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200778&dhid=91388

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a úrody zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V pravidlách obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Miran GORINŠEK

Starosta

Číslo pomoci: XA 268/07

Členský štát: Slovinská republika

Región: Območje občine Žiri

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Podpore programom razvoja podeželja v občini Žiri 2007–2013

Právny základ: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Žiri (II. Poglavje)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej:

| | 2007: 27 951 EUR |
| --- | --- |

2007: 27 951 EUR

| | 2008: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 28 000 EUR

| | 2009: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 28 000 EUR

| | 2010: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 28 000 EUR

| | 2011: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 28 000 EUR

| | 2012: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 000 EUR

| | 2013: 28 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 28 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci:

1.   Investície do poľnohospodárskych podnikov na prvovýrobu:

| — | do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach a do 40 % v ostatných oblastiach. |
| --- | --- |

—

do 50 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach a do 40 % v ostatných oblastiach.

Pomoc je učená na investície v oblasti renovácie poľnohospodárskych objektov a nákupu vybavenia učeného na poľnohospodársku výrobu, na investície do trvalých plodín a na vylepšenie kvality pôdy a úpravu pastvín.

2.   Zachovanie tradičnej krajiny a budov:

| — | do 100 % oprávnených nákladov na investície do nevýrobných objektov, |
| --- | --- |

—

do 100 % oprávnených nákladov na investície do nevýrobných objektov,

| — | do 75 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach a do 60 % v ostatných oblastiach na investície do výrobného majetku pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch. |
| --- | --- |

—

do 75 % oprávnených nákladov v znevýhodnených oblastiach a do 60 % v ostatných oblastiach na investície do výrobného majetku pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výroby v poľnohospodárskych podnikoch.

3.   Pomoc na platby poistného:

| — | výška spolufinancovania obce dopĺňa sumu spolufinancovania poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie plodín a úrody a na poistenie zvierat v prípade ich úmrtia z dôvodu choroby. |
| --- | --- |

—

výška spolufinancovania obce dopĺňa sumu spolufinancovania poistného zo štátneho rozpočtu do výšky 50 % oprávnených nákladov na poistné na poistenie plodín a úrody a na poistenie zvierat v prípade ich úmrtia z dôvodu choroby.

4.   Pomoc na preparcelovanie pozemkov:

| — | do 50 % skutočne vzniknutých nákladov na právne a administratívne úkony. |
| --- | --- |

—

do 50 % skutočne vzniknutých nákladov na právne a administratívne úkony.

5.   Udelenie technickej pomoci v odvetví poľnohospodárstva:

| — | do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok a na financovanie nahradenia poľnohospodára v čase jeho neprítomnosti. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom |
| --- | --- |

—

do 100 % nákladov v oblasti vzdelávania, školenia poľnohospodárov, poradenských služieb, organizácie fór, súťaží, výstav, trhov, publikácií, katalógov, internetových stránok a na financovanie nahradenia poľnohospodára v čase jeho neprítomnosti. Pomoc sa poskytuje vo forme subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby poľnohospodárskym výrobcom

Dátum implementácie: Október 2007 (Pomoc bude poskytnutá až po uverejnení súhrnných informácií na internetovej stránke Európskej komisie)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. 12. 2013

Účel pomoci: Podpora MSP

Odkazy na články nariadenia (ES) č. 1857/2006 a oprávnené náklady: Kapitola II návrhu pravidiel poskytovania štátnej pomoci na ochranu a rozvoj poľnohospodárstva, lesníctva a vidieka v obci Žiri zahŕňa také opatrenia, ktoré predstavujú štátnu pomoc v súlade s týmito článkami nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 3):

článok 4: Investície do poľnohospodárskych podnikov,

článok 5: Zachovanie tradičnej krajiny a budov,

článok 12.: Pomoc na platby poistného,

článok 13: Pomoc na preparcelovanie pozemku,

článok 15: Udelenie technickej pomoci v poľnohospodárskom sektore

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Občina Žiri |
| --- |
| Trg svobode 2 |
| SLO-4226 Žiri |

Občina Žiri

Trg svobode 2

SLO-4226 Žiri

Internetová stránka: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200779&dhid=91422

Ďalšie informácie: Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a úrody zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy.

V pravidlách obce sú splnené požiadavky nariadenia (ES) č. 1857/2006 týkajúce sa opatrení, ktoré bude vykonávať obec, a ustanovenia všeobecných predpisov (postup pred poskytnutím pomoci, kumulácia, transparentnosť a kontrola pomoci)

Bojan STARMAN

---

| 27.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 129/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 129/14

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 129/05)

Číslo pomoci: XA 22/08

Členský štát: Taliansko

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Právny základ: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 2 200 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Článok 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvie hospodárstva: Chov dojníc a chov ostatného hovädzieho dobytka, koní a iných koňovitých, oviec a kôz, ošípaných a hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internetová stránka: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Riaditeľ oddelenia

Martin PAZELLER

Číslo pomoci: XA 24/08

Členský štát: Taliansko

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Právny základ: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 70 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 80 % uznaných oprávnených výdavkov najviac do výšky 3 000 EUR ročne na prijímateľa

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Článok 14 ods. 2 písm. f)

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie trvalých plodín (jabĺk a viniča); Chov zvierat (hovädzieho dobytka chovaného na mlieko a na obnovu stád)

Meno a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internetová stránka: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Vedúci oddelenia

Martin PAZELLER

Číslo pomoci: XA 37/08

Členský štát: Taliansko

Región: Provincia autonoma di Bolzano

Názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu štátnu pomoc: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Právny základ: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 150 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: 70 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. decembra 2013

Účel pomoci: Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvie hospodárstva: Pestovanie hrozna, jabĺk a kôstkového ovocia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Internetová stránka: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Vedúci oddelenia

Martin PAZELLER

Číslo pomoci: XA 52/08

Členský štát: Taliansko

Región: Regione autonoma Valle d'Aosta

Názov schémy štátnej pomoci: Assistenza tecnica e formazione

Právny základ: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci: 0,1 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci a oprávnené náklady: Pomoc sa môže poskytovať vo forme subvencovaných služieb, bez priamych peňažných platieb, až do 100 % nákladov na tieto činnosti:

Dátum implementácie: Dňom nasledujúcim po dátume, ku ktorému Komisia formálne potvrdila prevzatie zhrnutia, a toto potvrdenie je označené identifikačným číslom

Trvanie schémy: V rámci tejto schémy možno štátnu pomoc poskytovať do 31. decembra 2013 a na šesť nasledujúcich mesiacov

Účel pomoci: Zabezpečiť poľnohospodárskym podnikom primeranú technickú pomoc a odbornú prípravu.

Odkaz na právne predpisy Spoločenstva: článok 15 nariadenia (ES) č. 1857/2006

Príslušné odvetvia hospodárstva: Chov úžitkových zvierat (hovädzí dobytok, ovce a kozy, hydina a králiky, malé tradičné chovy ošípaných, chov koní a iné menšie chovy), pestovanie ovocia (jablká, hrušky, orechy, malé ovocie a iné tradičné ovocie, s osobitným zameraním na tradičné formy pestovania, ktorým hrozí zánik), víno, kŕmne plodiny, obilie, zelenina, liečivé rastliny, pestovanie kvetín, včelárstvo a iné odvetvia plodín oprávnené na poskytnutie pomoci

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Regione autonoma Valle d'Aosta |
| --- |
| Assessorato agricoltura e risorse naturali |
| Dipartimento Agricoltura |
| Loc. Grande Charrière, 66 |
| I-11020 Saint-Christophe (Aosta) |

Regione autonoma Valle d'Aosta

Assessorato agricoltura e risorse naturali

Dipartimento Agricoltura

Loc. Grande Charrière, 66

I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetová stránka: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Koordinátor, odbor poľnohospodárstva

Emanuele DUPONT

Číslo pomoci: XA 77/08

Členský štát: Cyperská republika

Región: Celé územie riadené Cyperskou republikou

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Právny základ: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Približne 2,2 mil. CYP (v priemere za posledné tri roky)

Maximálna intenzita pomoci: 50 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 30. júna 2014

Účel pomoci: Podpora poistenia pre prvovýrobu malých a stredných podnikov

Príslušné odvetvie(-ia) hospodárstva:

| | Poľnohospodárstvo – produkcia ovocia: listnaté stromy (jabloň, hruška, marhuľa, slivka, mandľa, čerešňa, broskyňa) |
| --- | --- |

Poľnohospodárstvo – produkcia ovocia: listnaté stromy (jabloň, hruška, marhuľa, slivka, mandľa, čerešňa, broskyňa)

| | Vinič (stolové hrozno a muštové hrozno) |
| --- | --- |

Vinič (stolové hrozno a muštové hrozno)

| | Obilniny (pšenica, jačmeň) |
| --- | --- |

Obilniny (pšenica, jačmeň)

| | Nezavlažované kŕmne plodiny (vika, ovos, zmesi obilnín so strukovinami) |
| --- | --- |

Nezavlažované kŕmne plodiny (vika, ovos, zmesi obilnín so strukovinami)

| | Citrusové ovocie (pomaranče, odrody mandarínok, citróny, grapefruit, bergamot) |
| --- | --- |

Citrusové ovocie (pomaranče, odrody mandarínok, citróny, grapefruit, bergamot)

| | Zemiaky |
| --- | --- |

Zemiaky

| | Fazuľa |
| --- | --- |

Fazuľa

| | Artičoky |
| --- | --- |

Artičoky

| | Mišpuľník japonský |
| --- | --- |

Mišpuľník japonský

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Internetová stránka: V procese prípravy

Ďalšie informácie: Veľké podniky nemajú nárok na dotácie na poistenie

Giorgos FOTIOU

Riaditeľ

Agricultural Insurance Organisation

12. decembra 2007

---

| 27.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 129/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 129/17

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 129/06)

| Číslo pomoci | XR 133/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Galicia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo |
| Právny základ | Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 4,4 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 30 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 26. 3. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory |
| NACE: K |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Číslo pomoci

XR 133/07

Členský štát

Španielsko

Región

Galicia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo

Právny základ

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

4,4 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

30 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

26. 3. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

NACE: K

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 168/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;
  oblast podpory 2.3 – omezování emisí;
  podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic |
| Právny základ | 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
  352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.
  356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.
  76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.
  Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.
  Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.
  Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.
  Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 537 mil. CZK |
| Maximálna intenzita pomoci | 40 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 10. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| — |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo životního prostředí |
| Vršovická 65 |
| CZ-101 00 Praha |

Číslo pomoci

XR 168/07

Členský štát

Česká republika

Región

87(3)(a), 87(3)(c)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí;

oblast podpory 2.3 – omezování emisí;

podoblast podpory 2.3.a – rekonstrukce spalovacích zdrojů s instalovaným výkonem větším než 5 MW za účelem snížení emisí NOx a prachových částic

Právny základ

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší.

356/2002 Sb., vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování, ve znění vyhlášky 363/2006 Sb. a vyhlášky 570/2006 Sb.

76/2002 Sb., zákon o integrované prevenci.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR. 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

537 mil. CZK

Maximálna intenzita pomoci

40 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 10. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

—

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.opzp.cz

Ďalšie informácie

—

---

| 27.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 129/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 129/19

---

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 13 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2407/92 o licenciách leteckých dopravcov (1)
   (2)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 129/07)

Prevádzkové licencie udelené

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

RAKÚSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| VipJets Luftfahrtunternehmen | Eichstraße 1 |
| A-5020 Salzburg |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

VipJets Luftfahrtunternehmen

Eichstraße 1

A-5020 Salzburg

Cestujúci, pošta, náklad

19. 3. 2008

Heli Austria GmbH

| Heliport |
| --- |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Cestujúci, pošta, náklad

14. 4. 2008

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

DÁNSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Bel Air Aviation A/S | Dalbækvej 2A |
| DK-6670 Holsted |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Bel Air Aviation A/S

Dalbækvej 2A

DK-6670 Holsted

Cestujúci, pošta, náklad

7. 3. 2008

NEMECKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Arcus-Air GmbH & Co. | Berliner Allee 11-21 |
| D-66482 Zweibrücken |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Arcus-Air GmbH & Co.

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

Cestujúci, pošta, náklad

18. 4. 2008

RAKÚSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Argentinierstraße 29 |
| A-1040 Wien |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Avcon Jet AG

Argentinierstraße 29

A-1040 Wien

Cestujúci, pošta, náklad

3. 4. 2008

ŠPANIELSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Bestfly S.L. | C/ Nazaret no 4 — bajo D |
| E-28009 Madrid |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Bestfly S.L.

C/ Nazaret no 4 — bajo D

E-28009 Madrid

Cestujúci, pošta, náklad

31. 3. 2008

RUMUNSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| S.C. Special Air Services S.R.L. | 73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1 |
| Bucharest, Roumanie |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

S.C. Special Air Services S.R.L.

73 Lt. Fuica Vasile Str., sector 1

Bucharest, Roumanie

Cestujúci, pošta, náklad

1. 4. 2008

Prevádzkové licencie zrušené

Kategória A:   Prevádzkové licencie bez obmedzenia článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

RAKÚSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Avcon Jet AG | Obere Donaustraße 27 |
| A-1020 Wien |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Avcon Jet AG

Obere Donaustraße 27

A-1020 Wien

Cestujúci, pošta, náklad

3. 4. 2008

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

NEMECKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Usedomer Fluggesellschaft mbH
  (Fluggesellschaft) | Am Flugplatz |
| D-17449 Peenemünde |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Usedomer Fluggesellschaft mbH

(Fluggesellschaft)

Am Flugplatz

D-17449 Peenemünde

Cestujúci, pošta, náklad

18. 4. 2008

Mediair GmbH Flugdienst

| Haidenburger Str. 2 |
| --- |
| D-94501 Haidenbach |

Haidenburger Str. 2

D-94501 Haidenbach

Cestujúci, pošta, náklad

18. 4. 2008

RAKÚSKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| Knaus Helikopter GmbH | Heliport |
| A-5600 St. Johann im Pongau |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

Knaus Helikopter GmbH

Heliport

A-5600 St. Johann im Pongau

Cestujúci, pošta, náklad

10. 3. 2008

Zmena názvu držiteľa licencie

Kategória B:   Prevádzkové licencie zahŕňajúce obmedzenie článku 5 ods. 7 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2407/92

NEMECKO

| Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie dopravovať | Rozhodnutie je účinné od |
| --- | --- | --- | --- |
| ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG | Am Flugplatz 10 |
| D-99310 Osthausen-Wülfershausen |

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie dopravovať

Rozhodnutie je účinné od

ACB Air Charter Bodensee GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 10

D-99310 Osthausen-Wülfershausen

| (Am Flugplatz 64 |
| --- |
| D-88046 Meckenbeuren) |

(Am Flugplatz 64

D-88046 Meckenbeuren)

Cestujúci, pošta, náklad

18. 4. 2008

Arcus-Air GmbH & Co.

(Arcus-Air- Logistic GmbH & Co. KG)

| Berliner Allee 11-21 |
| --- |
| D-66482 Zweibrücken |

Berliner Allee 11-21

D-66482 Zweibrücken

| (Lütticher Straße 12 |
| --- |
| D-53842 Troisdorf) |

(Lütticher Straße 12

D-53842 Troisdorf)

Cestujúci, pošta, náklad

18. 4. 2008

---

(1)  Ú. v. EÚ L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Oznámi sa Európskej komisii do 31. augusta 2005.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 27.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 129/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 129/21

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 129/08)

| 1. | Komisii bolo dňa 20. mája 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Foxteq Holdings Inc. („Foxconn“, Taiwan) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad časťami podniku Sanmina SCI („Sanmina SCI“, USA, Mexiko, Maďarsko a Austrália) prostredníctvom kúpy aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 20. mája 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Foxteq Holdings Inc. („Foxconn“, Taiwan) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad časťami podniku Sanmina SCI („Sanmina SCI“, USA, Mexiko, Maďarsko a Austrália) prostredníctvom kúpy aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Foxconn: výroba, spracovanie a predaj konektorov, káblov, ochranných krytov, produktov bezdrôtovej komunikácie/komunikácie s káblovým pripojením, optických produktov, zdrojových modulov, zostáv na použitie v IT, komunikáciách, automobilovom vybavení, presných výliskoch, automobiloch a v priemysle spotrebnej elektroniky, ako aj poskytovanie spoločného návrhárstva, spoločného vývoja, výroby, montáže a popredajných služieb pre popredných celosvetových predstaviteľov v oblasti počítačov, komunikácií a spotrebnej elektroniky (3C), |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Foxconn: výroba, spracovanie a predaj konektorov, káblov, ochranných krytov, produktov bezdrôtovej komunikácie/komunikácie s káblovým pripojením, optických produktov, zdrojových modulov, zostáv na použitie v IT, komunikáciách, automobilovom vybavení, presných výliskoch, automobiloch a v priemysle spotrebnej elektroniky, ako aj poskytovanie spoločného návrhárstva, spoločného vývoja, výroby, montáže a popredajných služieb pre popredných celosvetových predstaviteľov v oblasti počítačov, komunikácií a spotrebnej elektroniky (3C),

| — | Sanmina SCI: výroba, konfigurovanie a montáž osobných počítačov a serverov a poskytovanie služieb v oblasti súvisiacej správy, výroby, logistiky a realizácie na objednávku. |
| --- | --- |

—

Sanmina SCI: výroba, konfigurovanie a montáž osobných počítačov a serverov a poskytovanie služieb v oblasti súvisiacej správy, výroby, logistiky a realizácie na objednávku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5140 – Foxconn/Sanmina SCI na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

INÉ AKTY

Komisia

| 27.5.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 129/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 129/22

---

Oznámenie podľa článku 19 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 980/2005 o začatí prešetrovania pokiaľ ide o ochranu slobody združovania a práva odborovo sa organizovať v Salvádorskej republike

(2008/C 129/09)

Dňa 31. marca 2008 prijala Komisia rozhodnutie 2008/316/ES o začatí prešetrovania podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 980/2005, pokiaľ ide o ochranu slobody združovania a práva odborovo sa organizovať v Salvádore (Ú. v. EÚ L 108, 18.4.2008, s. 29). Prešetrovanie má stanoviť, či vnútroštátne právne predpisy Salvádorskej republiky už ďalej neobsahujú Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. 87 o slobode združovania a ochrane práva odborovo sa organizovať, alebo či sa tieto právne predpisy účinne nevykonávajú.

Podľa článku 18 nariadenia Rady (ES) č. 980/2005 z 27. júna 2005, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií (1), môže Komisia rozhodnúť o začatí prešetrovania, pokiaľ dostane informácie a usúdi, že je opodstatnené prešetrovanie, ktorým sa dočasne zruší osobitné stimulačné dojednanie.

Komisia bola informovaná, že Najvyšší súd Salvádoru vo svojom rozsudku z 28. októbra 2007 vo veciach 63-2007 a 69-2007 vyhlásil, že určité ustanovenia Dohovoru Medzinárodnej organizácie práce č. 87 o slobode združovania a ochrane práva odborovo sa organizovať nie sú v súlade s článkom 47 Ústavy Salvádoru.

Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. 87 o slobode združovania a ochrane práva odborovo sa organizovať sa uvádza v prílohe III časti A bode 14 nariadenia (ES) č. 980/2005. Ratifikácia a účinné uplatňovanie tohto dohovoru preto bolo jedným z kritérií, ktoré musel Salvádor splniť, aby mohol byť zapísaný do zoznamu príjemcov využívajúcich osobitné stimulačné dojednanie pre dobrú správu vecí verejných a udržateľný rozvoj.

Komisia predbežne preskúmala rozsudok Najvyššieho súdu Salvádoru vo veciach 63-2007 a 69-2007 a zistila, že je potrebné uskutočniť analýzu právnych účinkov uvedeného rozsudku s cieľom určiť, či sú dôvodom na dočasné zrušenie osobitného stimulačného dojednania.

Zúčastnené strany sú vyzvané, aby na nižšie uvedenú adresu do štyroch mesiacov odo dňa zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie zaslali všetky dôležité informácie a stanoviská:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Rue de la Loi 170, Kancelária: 9/23 |
| B-1049 Bruxelles |

European Commission

Directorate General for Trade

Rue de la Loi 170, Kancelária: 9/23

B-1049 Bruxelles

---

(1)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 55/2008 (Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2008, s. 1).

---