# Euroopan unionin C 125/2008

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 125 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 51. vuosikerta22. toukokuu 2008 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 125

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta22. toukokuu 2008

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2008/C 125/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 125/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 125/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)) (
  1
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2008/C 125/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2008/C 125/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

5

2008/C 125/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)) (
  1
  )

1

6

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2008/C 125/04 | Euron kurssi | 7 |
| 2008/C 125/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 8 |
| 2008/C 125/06 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 9 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2008/C 125/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 125/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 125/09 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 17 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2008/C 125/10 | Julkisten hankintojen alalla sovellettavat vähimmäisarvot | 19 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2008/C 125/04

Euron kurssi

7

2008/C 125/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

8

2008/C 125/06

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

9

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2008/C 125/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

10

2008/C 125/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

13

2008/C 125/09

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

17

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2008/C 125/10

Julkisten hankintojen alalla sovellettavat vähimmäisarvot

19

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2008/C 125/11 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/130/08 | 20 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2008/C 125/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2008/C 125/11

Ilmoitus avoimesta kilpailusta EPSO/AD/130/08

20

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2008/C 125/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 125/01)

| Päätöksen tekopäivä | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 416/07 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία
  (Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania) |
| Oikeusperusta | N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys, Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Tuet, joita ei tarvitse maksaa takaisin |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: —
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | Aluetuki: Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka vastaavat komission hyväksymää aluetukikarttaa, tuki-intensiteetti saa olla enintään 22,5 prosenttia ja perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka vastaavat edellä mainittua komission hyväksymää karttaa, tuen enimmäisintensiteetti on joko 12,5 prosenttia tai sovellettava aluetuen enimmäismäärä sen mukaan, kumpi näistä on alhaisempi.
  Innovaatiotuen enimmäisintensiteetti on 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista |
| Kesto | 19.3.2008-31.12.2008 |
| Toimiala | Laivanrakennus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας |
| Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα |

Päätöksen tekopäivä

19.3.2008

Tuen numero

N 416/07

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία

(Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania)

Oikeusperusta

N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys, Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Tuet, joita ei tarvitse maksaa takaisin

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 10 milj. EUR

Tuen intensiteetti

Aluetuki: Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka vastaavat komission hyväksymää aluetukikarttaa, tuki-intensiteetti saa olla enintään 22,5 prosenttia ja perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla alueilla, jotka vastaavat edellä mainittua komission hyväksymää karttaa, tuen enimmäisintensiteetti on joko 12,5 prosenttia tai sovellettava aluetuen enimmäismäärä sen mukaan, kumpi näistä on alhaisempi.

Innovaatiotuen enimmäisintensiteetti on 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Kesto

19.3.2008-31.12.2008

Toimiala

Laivanrakennus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας

Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα

| (Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias |
| --- |
| Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina) |

(Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias

Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina)

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 26.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 618/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Thüringen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Oikeusperusta | Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 34,5 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 207 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 2008-31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Thüringer Aufbaubank |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Päätöksen tekopäivä

26.3.2008

Tuen numero

N 618/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Thüringen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Oikeusperusta

Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 34,5 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 207 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

2008-31.12.2013

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Postfach 90 02 44 |
| --- |
| D-99105 Erfurt |

Postfach 90 02 44

D-99105 Erfurt

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 9.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 661/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Nordrhein-Westfalen |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung |
| Oikeusperusta | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“ |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta, Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 20 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 120 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 2008-31.12.2013 |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW |
| Haroldstraße 4 |
| D-40190 Düsseldorf |

Päätöksen tekopäivä

9.4.2008

Tuen numero

N 661/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Nordrhein-Westfalen

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung

Oikeusperusta

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta, Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 20 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 120 milj. EUR

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

2008-31.12.2013

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW

Haroldstraße 4

D-40190 Düsseldorf

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 4/08 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Tilskud til miljøteknologi |
| Oikeusperusta | Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Pk-yritykset, Energiansäästö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 44,8 milj. DKK |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 15.3.2008-31.12.2009 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Miljøministeriet/Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| DK-1401 København K |

Päätöksen tekopäivä

18.3.2008

Tuen numero

N 4/08

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Tilskud til miljøteknologi

Oikeusperusta

Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Pk-yritykset, Energiansäästö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 44,8 milj. DKK

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

15.3.2008-31.12.2009

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Miljøministeriet/Miljøstyrelsen

Strandgade 29

DK-1401 København K

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 10.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 76/08 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen |
| Oikeusperusta | Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Korkotuki |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 4,39 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2008-31.12.2011 |
| Toimiala | Laivanrakennus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

10.4.2008

Tuen numero

N 76/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen

Oikeusperusta

Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Korkotuki

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 4,39 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2008-31.12.2011

Toimiala

Laivanrakennus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/5

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 125/02)

| Päätöksen tekopäivä | 3.4.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 726a/07 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Netherlands |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie” |
| Oikeusperusta | Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 468 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 745 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 31.12.2015 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nederlandse provincies en gemeenten |
| Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| 2500 EB Den Haag |
| Nederland |

Päätöksen tekopäivä

3.4.2008

Tuen numero

N 726a/07

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Netherlands

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie”

Oikeusperusta

Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Innovaatiotoiminta

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 468 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 745 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2015 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nederlandse provincies en gemeenten

Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Bezuidenhoutseweg 67

2500 EB Den Haag

Nederland

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 125/03)

Komissio päätti 6. marraskuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua ilmoitettua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englanniksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta asiakirjanumerolla 32007M4746. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta asiakirjanumerolla 32007M4746. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/7

---

Euron kurssi (1)

21. toukokuuta 2008

(2008/C 125/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5753 |
| JPY | Japanin jeniä | 162,82 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4588 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80145 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2993 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6228 |
| ISK | Islannin kruunua | 115,82 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8550 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,085 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 243,27 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6985 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,3905 |
| RON | Romanian leuta | 3,6487 |
| SKK | Slovakian korunaa | 31,215 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,9648 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6346 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5509 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 12,2886 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0216 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1389 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 639,10 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,0660 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,9636 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2503 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 637,69 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0748 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,029 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 37,1710 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,225 |
| BRL | Brasilian real | 2,5893 |
| MXN | Meksikon peso | 16,3422 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5753

JPY

Japanin jeniä

162,82

DKK

Tanskan kruunua

7,4588

GBP

Englannin puntaa

0,80145

SEK

Ruotsin kruunua

9,2993

CHF

Sveitsin frangia

1,6228

ISK

Islannin kruunua

115,82

NOK

Norjan kruunua

7,8550

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,085

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

243,27

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6985

PLN

Puolan zlotya

3,3905

RON

Romanian leuta

3,6487

SKK

Slovakian korunaa

31,215

TRY

Turkin liiraa

1,9648

AUD

Australian dollaria

1,6346

CAD

Kanadan dollaria

1,5509

HKD

Hongkongin dollaria

12,2886

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0216

SGD

Singaporin dollaria

2,1389

KRW

Etelä-Korean wonia

1 639,10

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,0660

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,9636

HRK

Kroatian kunaa

7,2503

IDR

Indonesian rupiaa

14 637,69

MYR

Malesian ringgitiä

5,0748

PHP

Filippiinien pesoa

68,029

RUB

Venäjän ruplaa

37,1710

THB

Thaimaan bahtia

50,225

BRL

Brasilian real

2,5893

MXN

Meksikon peso

16,3422

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/8

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2008/C 125/05)

Image

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Juhlarahoja voivat joulukuun 8 päivänä 2003 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen tietyn määrän jäsenvaltiot ja maat, jotka saavat yhteisön kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Kukin maa voi laskea liikkeeseen enintään yhden tällaisen kolikon vuodessa, ja liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Juhlakolikoilla on tavanomaisten eurokolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Belgia

Aihe: Ihmisoikeusjulistuksen 60. vuosipäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosassa kaarevat linjat kehystävät suorakulmiota, jonka sisällä on numero 60. Kuvion yläpuolella on vuosiluku 2008 ja alapuolella sanat ”UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS”. Maan nimi kolmella virallisella kielellä ”BELGIE — BELGIQUE — BELGIEN” muodostaa puoliympyrän alhaalla. Rahapajan leima on vasemmalla ja rahapajan johtajan tunnus oikealla puolella.

Kolikkoa reunustaa Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä: 5 miljoonaa kolikkoa

Liikkeeseenlaskun ajankohta: Huhti-toukokuu 2008

Kolikon syrjän kaiverrus: Kuusi kertaa merkintä 2 ★★, joista joka toinen on ylösalaisin.

---

(1)  Katso EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Katso 8. joulukuuta 2003 annetut yleisten asioiden neuvoston päätelmät eurokolikoiden kansallisen puolen muuttamisesta. Katso myös 29. syyskuuta 2003 annettu komission suositus yhteisestä käytännöstä liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden kansallisten puolien muuttamisessa (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 38).

---

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/9

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2008/C 125/06)

Image

Eurokolikoilla on laillisen maksuvälineen asema koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikki eurokolikoiden uudet ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Juhlarahoja voivat joulukuun 8 päivänä 2003 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen tietyn määrän jäsenvaltiot ja maat, jotka saavat yhteisön kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Kukin maa voi laskea liikkeeseen enintään yhden tällaisen kolikon vuodessa, ja liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Juhlakolikoilla on tavanomaisten eurokolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Slovenia

Aihe: Primož Trubarin syntymän 500-vuotispäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskellä on Primož Trubarin vasemmalle katsova profiilikuva. Vasemmalla kahdessa puoliympyrässä on merkinnät ”PRIMOŽ TRUBAR” ja ”1508–1586”. Alhaalla oikealla puoliympyrän muodossa on kirjoitettuna ”SLOVENIJA 2008”.

Kolikkoa reunustaa Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien rahojen määrä: 1 miljoonaa kolikkoa

Liikkeeseenlaskun arvioitu ajankohta: Toukokuu 2008

Kolikon syrjän kaiverrus: ”SLOVENIJA”, jonka jäljessä kaiverrettu piste.

---

(1)  Katso EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikki vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Katso 8. joulukuuta 2003 annetut yleisten asioiden neuvoston päätelmät eurokolikoiden kansallisen puolen muuttamisesta. Katso myös 29. syyskuuta 2003 annettu komission suositus yhteisestä käytännöstä liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden kansallisten puolien muuttamisessa (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 38).

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 125/07)

| Tuen numero | XS 63/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Rheinland-Pfalz |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Regionales Landesförderprogramm |
| Oikeusperusta | Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 26 milj. EUR |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen.

  De minimis -tuen puitteissa:
  Pienet yritykset: enintään 20 %
  Keskisuuret yritykset: enintään 10 % | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Rajoittamaton kesto (Ilmoituksiin sovelletaan uutta yleistä poikkeusasetusta sen tultua voimaan) |
| Tuen tarkoitus | Tukea pieniä ja keskisuuria yrityksiä toimipaikkojen perustamiseen tai niiden kilpailukyvyn parantamiseen tarkoitettujen investointien toteuttamisessa. Erityisesti tuetaan investointeja vähemmän kehittyneillä alueilla | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki taloudenalat, joilla voidaan myöntää alueellista investointitukea ja tukea pienille ja keskisuurille yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Stiftsstraße 9 |
| D-55116 Mainz |

Tuen numero

XS 63/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Rheinland-Pfalz

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Regionales Landesförderprogramm

Oikeusperusta

Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

26 milj. EUR

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen.

De minimis -tuen puitteissa:

Pienet yritykset: enintään 20 %

Keskisuuret yritykset: enintään 10 %

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Rajoittamaton kesto (Ilmoituksiin sovelletaan uutta yleistä poikkeusasetusta sen tultua voimaan)

Tuen tarkoitus

Tukea pieniä ja keskisuuria yrityksiä toimipaikkojen perustamiseen tai niiden kilpailukyvyn parantamiseen tarkoitettujen investointien toteuttamisessa. Erityisesti tuetaan investointeja vähemmän kehittyneillä alueilla

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki taloudenalat, joilla voidaan myöntää alueellista investointitukea ja tukea pienille ja keskisuurille yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Stiftsstraße 9

D-55116 Mainz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 65/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg |
| Oikeusperusta | Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Toimenpidetyyppi | Ad hoc |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,0065 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 28.2.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 28.8.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Tuen numero

XS 65/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freie und Hansestadt Hamburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg

Oikeusperusta

Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Toimenpidetyyppi

Ad hoc

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,0065 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

28.2.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

28.8.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Tuen numero | XS 66/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg |
| Oikeusperusta | Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Toimenpidetyyppi | Ad hoc |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,003995 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 20.2.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 20.8.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Tuen numero

XS 66/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freie und Hansestadt Hamburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg

Oikeusperusta

Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Toimenpidetyyppi

Ad hoc

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,003995 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

20.2.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

20.8.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Tuen numero | XS 67/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi |
| Oikeusperusta | DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a
  Decreto n. 400 del 30 marzo 2001
  Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878
  Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 30 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 3.3.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2009 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus; Hotellit ja ravintolat; Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Tuen numero

XS 67/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi

Oikeusperusta

DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a

Decreto n. 400 del 30 marzo 2001

Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878

Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 30 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

3.3.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2009

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus; Hotellit ja ravintolat; Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

| Tuen numero | XS 68/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Oikeusperusta | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 2,2 milj. EUR
  Taatut lainat: 4,85714 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.4.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana no 160, 11a planta |
| E-28071 Madrid |

Tuen numero

XS 68/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Oikeusperusta

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 2,2 milj. EUR

Taatut lainat: 4,85714 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana no 160, 11a planta

E-28071 Madrid

---

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 125/08)

| Tuen numero | XS 69/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI) |
| Oikeusperusta | Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 10 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 2.3.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2011 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Paseo Castellana no 160, Planta 11 |
| E-28046 Madrid |

Tuen numero

XS 69/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI)

Oikeusperusta

Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 10 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

2.3.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2011

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Paseo Castellana no 160, Planta 11

E-28046 Madrid

| Tuen numero | XS 70/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali |
| Oikeusperusta | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 2 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 6.3.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Maanviljelyä palveleva toiminta; maisemanhoito |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Tuen numero

XS 70/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Oikeusperusta

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 2 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

6.3.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Maanviljelyä palveleva toiminta; maisemanhoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Tuen numero | XS 72/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Κύπρος
  Kypros |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008
  Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008 |
| Oikeusperusta | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 70 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 6.3.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή & Νιρβάνα |
| Ταχ. Κιβώτιο 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία |

Tuen numero

XS 72/08

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Κύπρος

Kypros

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008

Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008

Oikeusperusta

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 70 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

6.3.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή & Νιρβάνα

Ταχ. Κιβώτιο 23422

CY-1683 Λευκωσία

| (Idryma Proothisis Ereynas |
| --- |
| Gonia Apelli & Nirbana |
| Tah. Kibotio 23422 |
| CY-1683 Leykosia) |

(Idryma Proothisis Ereynas

Gonia Apelli & Nirbana

Tah. Kibotio 23422

CY-1683 Leykosia)

| Tuen numero | XS 73/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | SI Inovação
  SI PME
  SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07) |
| Oikeusperusta | SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007
  SI PME — Portaria n.o 1463/2007
  SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 300 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 3.3.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Liikennepalvelut, Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Programa Operacional Temático Factores de Competitividade
  (www.pofc.qren.pt)






  — | Programa Operacional Regional do Norte
  (www.ccdr-n.pt/novonorte) |

Tuen numero

XS 73/08

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

SI Inovação

SI PME

SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07)

Oikeusperusta

SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007

SI PME — Portaria n.o 1463/2007

SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 300 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

3.3.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Moottoriajoneuvot, Muut teollisuusalat, Liikennepalvelut, Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Programa Operacional Temático Factores de Competitividade

(www.pofc.qren.pt)

—

Programa Operacional Regional do Norte

(www.ccdr-n.pt/novonorte)

| — | Programa Operacional Regional do Centro
  (www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Centro

(www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013)

| — | Programa Operacional Regional de Lisboa
  (www.porlisboa.qren.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional de Lisboa

(www.porlisboa.qren.pt)

| — | Programa Operacional Regional do Alentejo
  (www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Alentejo

(www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/)

| — | Programa Operacional Regional do Algarve
  (www.ccdr-alg.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Algarve

(www.ccdr-alg.pt)

| — | Programa Operacional Regional da Madeira
  (www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional da Madeira

(www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp)

| — | Programa Operacional Regional dos Açores
  (www.proconvergencia.azores.gov.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional dos Açores

(www.proconvergencia.azores.gov.pt)

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1462_07.pdf

| Tuen numero | XS 74/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Islas Canarias |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Modernización del comercio minorista |
| Oikeusperusta | Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,8 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 13.11.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias |
| Avda. de Anaga no 35 |
| Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Tuen numero

XS 74/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Islas Canarias

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Modernización del comercio minorista

Oikeusperusta

Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,8 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

13.11.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda. de Anaga no 35

Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| C/ León y Castillo no 200 |
| --- |
| Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo no 200

Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

---

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/17

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 125/09)

| Tuen numero | XR 9/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Łódzkie |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Indesit Company Polska Sp. z o.o. |
| Oikeusperusta | Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010 |
| Toimenpidetyyppi | Tapauskohtainen tuki |
| Suunnitellun tuen kokonaismäärä | 11,486 milj. PLN; Maksetaan 2008–2010 |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 30.5.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 30.6.2011 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| DK29.71, DK29.72 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Tuen numero

XR 9/08

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Łódzkie

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Indesit Company Polska Sp. z o.o.

Oikeusperusta

Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010

Toimenpidetyyppi

Tapauskohtainen tuki

Suunnitellun tuen kokonaismäärä

11,486 milj. PLN; Maksetaan 2008–2010

Tuen enimmäisintensiteetti

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

30.5.2007

Täytäntöönpanopäivä

30.6.2011

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

DK29.71, DK29.72

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 40/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Piemonte |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo» |
| Oikeusperusta | Legge regionale 34/2004
  Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 50 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 10 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 14.2.2008 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Piemonte |
| Direzione attività produttive |
| via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Tuen numero

XR 40/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Piemonte

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo»

Oikeusperusta

Legge regionale 34/2004

Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

50 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

10 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

14.2.2008

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Piemonte

Direzione attività produttive

via Pisano, 6

I-10152 Torino

direzioneA16@regione.piemonte.it

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Muita tietoja

—

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/19

---

Julkisten hankintojen alalla sovellettavat vähimmäisarvot

(2008/C 125/10)

ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 2 kohdassa (1) mainitun säädöksen (31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1422/2007) ja ETA-sopimuksen liitteessä XVI olevassa 4 kohdassa (2) mainitun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1422/2007) mukaisesti sovellettavat vähimmäisarvot ovat seuraavat:

| EUR | ISK | CHF
  (Liechtenstein) | NOK |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 6 828 496 | 127 173 | 642 446 |
| 133 000 | 11 352 374 | 211 426 | 1 068 066 |
| 206 000 | 17 583 377 | 327 471 | 1 654 298 |
| 412 000 | 35 166 754 | 654 943 | 3 308 595 |
| 750 000 | 64 017 150 | 1 192 250 | 6 022 928 |
| 1 000 000 | 85 356 200 | 1 589 667 | 8 030 571 |
| 5 150 000 | 439 584 430 | 8 186 785 | 41 357 440 |

EUR

ISK

CHF

(Liechtenstein)

NOK

80 000

6 828 496

127 173

642 446

133 000

11 352 374

211 426

1 068 066

206 000

17 583 377

327 471

1 654 298

412 000

35 166 754

654 943

3 308 595

750 000

64 017 150

1 192 250

6 022 928

1 000 000

85 356 200

1 589 667

8 030 571

5 150 000

439 584 430

8 186 785

41 357 440

---

(1)  Sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyillä ETA:n sekakomitean päätöksillä N:o 68/2006 ja N:o 69/2006.

(2)  Ks. edellinen alaviite.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/20

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA EPSO/AD/130/08

(2008/C 125/11)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun EPSO/AD/130/08 espanjankielisten lingvistijuristien (AD7) palvelukseen ottamista varten.

Kilpailuilmoitus julkaistaan 22. toukokuuta 2008 Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 125 A ainoastaan espanjan kielellä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla: http://europa.eu/epso

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 22.5.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 125/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 125/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 125/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 15. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Goldman Sachs Group Inc. (Goldman Sachs) ja brittiläinen yritys Candover Partners Limited (Candover) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Expro International Group plc (Expro) 17. huhtikuuta 2008 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15. toukokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Goldman Sachs Group Inc. (Goldman Sachs) ja brittiläinen yritys Candover Partners Limited (Candover) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Expro International Group plc (Expro) 17. huhtikuuta 2008 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Goldman Sachs: maailmanlaajuinen investointipankki sekä arvopaperi- ja omaisuudenhoitopalveluja tarjoava yritys, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Goldman Sachs: maailmanlaajuinen investointipankki sekä arvopaperi- ja omaisuudenhoitopalveluja tarjoava yritys,

| — | Candover: maailmanlaajuinen yksityinen sijoitusyritys, |
| --- | --- |

—

Candover: maailmanlaajuinen yksityinen sijoitusyritys,

| — | Expro: öljy- ja kaasulähteistä saatavan raaka-ainevirran mittaus-, kehitys-, valvonta- ja prosessointipalvelujen ja -tuotteiden tarjoaminen (”well flow management”). |
| --- | --- |

—

Expro: öljy- ja kaasulähteistä saatavan raaka-ainevirran mittaus-, kehitys-, valvonta- ja prosessointipalvelujen ja -tuotteiden tarjoaminen (”well flow management”).

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissioion |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissioion

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---