# Publicatieblad C 125/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 125 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang22 mei 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 125

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang22 mei 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 125/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 125/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 125/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 125/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2008/C 125/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

2008/C 125/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS)) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 125/04 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2008/C 125/05 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 8 |
| 2008/C 125/06 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 125/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 125/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 125/09 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 17 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2008/C 125/10 | Tegenwaarde van de drempels voor overheidsopdrachten | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 125/04

Wisselkoersen van de euro

7

2008/C 125/05

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

8

2008/C 125/06

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 125/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

10

2008/C 125/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

13

2008/C 125/09

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

17

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2008/C 125/10

Tegenwaarde van de drempels voor overheidsopdrachten

19

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2008/C 125/11 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/130/08 | 20 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 125/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  ) | 21 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2008/C 125/11

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/130/08

20

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 125/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 125/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 416/07 |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία
  (Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania) |
| Rechtsgrond | N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling, sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Niet-terugvorderbare subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —
  Totaal van de voorziene steun: 10 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | Voor regionale steun: in de in artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag bedoelde gebieden die met de door de Commissie voor elke lidstaat goedgekeurde regionale-steunkaart in overeenstemming zijn, mag de steunintensiteit niet meer dan 22,5 % bedragen; in de in artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag bedoelde gebieden die met de door de Commissie voor elke lidstaat goedgekeurde regionale-steunkaart in overeenstemming zijn, mag de steunintensiteit niet meer dan 12,5 % bedragen, of het toepasselijke plafond voor regionale steun, indien dat lager is, niet overschrijden.
  Voor innovatie bedraagt de maximale steunintensiteit 20 % van de subsidiabele kosten |
| Looptijd | 19.3.2008-31.12.2008 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας |
| Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα |

Datum waarop het besluit is genomen

19.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 416/07

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Οριζόντιο καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία

(Orizontion kathestws enisxusewn sth nauphgikh biomhxania)

Rechtsgrond

N 3016/02, N 3299/04, N 2642/98, N 2322/95, N 1796/98· N 1338/83· N 2367/95, 2003/C317/06, 2006/C260/03, 2000/C71/07, EK 2204/2002

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling, sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Niet-terugvorderbare subsidies

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —

Totaal van de voorziene steun: 10 mln EUR

Maximale steunintensiteit

Voor regionale steun: in de in artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag bedoelde gebieden die met de door de Commissie voor elke lidstaat goedgekeurde regionale-steunkaart in overeenstemming zijn, mag de steunintensiteit niet meer dan 22,5 % bedragen; in de in artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag bedoelde gebieden die met de door de Commissie voor elke lidstaat goedgekeurde regionale-steunkaart in overeenstemming zijn, mag de steunintensiteit niet meer dan 12,5 % bedragen, of het toepasselijke plafond voor regionale steun, indien dat lager is, niet overschrijden.

Voor innovatie bedraagt de maximale steunintensiteit 20 % van de subsidiabele kosten

Looptijd

19.3.2008-31.12.2008

Economische sectoren

Beperkt tot de scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Ανάπτυξης/Γενική Διεύθυνση Βιομηχανίας

Μεσσογείων 107-109, GR-10192 Αθήνα

| (Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias |
| --- |
| Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina) |

(Ypourgeio Anaptuxis/geniki dieuthinsi Biomixanias

Messoyeion 107-109, GR-10192 Athina)

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 618/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Thüringen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Rechtsgrond | Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 34,5 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 207 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Thüringer Aufbaubank |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

Datum waarop het besluit is genomen

26.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 618/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Thüringen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Richtlinie zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Rechtsgrond

Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 34,5 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 207 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

2008-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| Postfach 90 02 44 |
| --- |
| D-99105 Erfurt |

Postfach 90 02 44

D-99105 Erfurt

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 661/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Nordrhein-Westfalen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung |
| Rechtsgrond | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, innovatie, milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 120 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd | 2008-31.12.2013 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW |
| Haroldstraße 4 |
| D-40190 Düsseldorf |

Datum waarop het besluit is genomen

9.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 661/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Nordrhein-Westfalen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem Programm für rationelle Energieverwendung

Rechtsgrond

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus dem „Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw — Programmbereich Innovation“

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, innovatie, milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 120 mln EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd

2008-31.12.2013

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes NRW

Haroldstraße 4

D-40190 Düsseldorf

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.3.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 4/08 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Tilskud til miljøteknologi |
| Rechtsgrond | Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen, energiebesparing |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 44,8 mln DKK |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 15.3.2008-31.12.2009 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Miljøministeriet/Miljøstyrelsen |
| Strandgade 29 |
| DK-1401 København K |

Datum waarop het besluit is genomen

18.3.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 4/08

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Tilskud til miljøteknologi

Rechtsgrond

Finansloven 2007, konto 23.27.09 med tekstanmærkning 106

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen, energiebesparing

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 44,8 mln DKK

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

15.3.2008-31.12.2009

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Miljøministeriet/Miljøstyrelsen

Strandgade 29

DK-1401 København K

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 76/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen |
| Rechtsgrond | Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 4,39 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2008-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

10.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 76/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Verlängerung der CIRR-Finanzierungsregelung für den Export von Schiffen

Rechtsgrond

Richtlinien für die Übernahme von Gewährleistungen zur Absicherung des Zinsrisikos bei der Refinanzierung von CIRR-Krediten für den Bau von Schiffen

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 4,39 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2008-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 125/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.4.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 726a/07 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Netherlands |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie” |
| Rechtsgrond | Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 468 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 3 745 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nederlandse provincies en gemeenten |
| Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| 2500 EB Den Haag |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

3.4.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 726a/07

Lidstaat

Nederland

Regio

Netherlands

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie”

Rechtsgrond

Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 468 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 3 745 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

Tot 31.12.2015

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nederlandse provincies en gemeenten

Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Bezuidenhoutseweg 67

2500 EB Den Haag

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4746 — Deutsche Bahn/English Welsh & Scottish Railway Holdings (EWS))

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 125/03)

Op 6 november 2007 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, in samenhang met artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website van DG Concurrentie van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website van DG Concurrentie van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website onder document 32007M4746. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website onder document 32007M4746. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 mei 2008

(2008/C 125/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5753 |
| JPY | Japanse yen | 162,82 |
| DKK | Deense kroon | 7,4588 |
| GBP | Pond sterling | 0,80145 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2993 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6228 |
| ISK | IJslandse kroon | 115,82 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8550 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,085 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 243,27 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6985 |
| PLN | Poolse zloty | 3,3905 |
| RON | Roemeense leu | 3,6487 |
| SKK | Slowaakse koruna | 31,215 |
| TRY | Turkse lira | 1,9648 |
| AUD | Australische dollar | 1,6346 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5509 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,2886 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0216 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1389 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 639,10 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,0660 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,9636 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2503 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 637,69 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0748 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,029 |
| RUB | Russische roebel | 37,1710 |
| THB | Thaise baht | 50,225 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5893 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3422 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5753

JPY

Japanse yen

162,82

DKK

Deense kroon

7,4588

GBP

Pond sterling

0,80145

SEK

Zweedse kroon

9,2993

CHF

Zwitserse frank

1,6228

ISK

IJslandse kroon

115,82

NOK

Noorse kroon

7,8550

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,085

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

243,27

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6985

PLN

Poolse zloty

3,3905

RON

Roemeense leu

3,6487

SKK

Slowaakse koruna

31,215

TRY

Turkse lira

1,9648

AUD

Australische dollar

1,6346

CAD

Canadese dollar

1,5509

HKD

Hongkongse dollar

12,2886

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0216

SGD

Singaporese dollar

2,1389

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 639,10

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,0660

CNY

Chinese yuan renminbi

10,9636

HRK

Kroatische kuna

7,2503

IDR

Indonesische roepia

14 637,69

MYR

Maleisische ringgit

5,0748

PHP

Filipijnse peso

68,029

RUB

Russische roebel

37,1710

THB

Thaise baht

50,225

BRL

Braziliaanse real

2,5893

MXN

Mexicaanse peso

16,3422

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/8

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2008/C 125/05)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 8 december 2003 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van 2 euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool.

Uitgevende staat: België

Onderwerp van de herdenkingsmunt: 60e verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens

Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte zijn gebogen lijnen afgebeeld die vertrekken vanuit een rechthoek waarin het cijfer 60 staat. Bovenaan bevindt zich het jaartal 2008 en onderaan het opschrift „UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS”. De naam van het land in de drie officiële talen „BELGIE — BELGIQUE — BELGIEN” staat onderaan in een halve cirkel. Links is het muntteken te zien en rechts het teken van de muntmeester.

Op de rand zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 5 mln munten

Datum van uitgifte: April-mei 2008

Randschrift: 2 ★★, zes maal herhaald, afwisselend rechtop en ondersteboven.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 inzake de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken. Zie ook de aanbeveling van de Commissie van 29 september 2003 inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 38).

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/9

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2008/C 125/06)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 8 december 2003 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van 2 euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool.

Uitgevende staat: Slovenië

Onderwerp van de herdenkingsmunt: 500e verjaardag van de geboortedag van Primož Trubar

Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt staat de beeltenis van Primož Trubar, links van opzij gezien. Aan de linkerzijde zijn in twee halve cirkels de opschriften „PRIMOŽ TRUBAR” en „1508-1586” gegraveerd. Rechts onderaan staat in een halve cirkel het opschrift „SLOVENIJA 2008”.

Op de rand zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 1 mln munten

Datum van uitgifte: Mei 2008

Randschrift: Het opschrift „SLOVENIJA”, gevolgd door een punt.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 inzake de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken. Zie ook de aanbeveling van de Commissie van 29 september 2003 inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 38).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/10

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 125/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 63/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Rheinland-Pfalz |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regionales Landesförderprogramm |
| Rechtsgrond | Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 26 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening.
  Voor zover dit in het kader van de-minimis-steun mogelijk is:
  Kleine ondernemingen: tot 20 %
  Middelgrote ondernemingen: tot 10 % | Ja |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | Onbepaald (de kennisgeving dient conform de nieuwe algemene vrijstellingsverordening aangepast te worden zodra deze in werking treedt) |
| Doelstelling | Investeringssteun voor de oprichting van nieuwe bedrijfsvestigingen of voor de verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen. Er wordt daarbij voorrang verleend aan investeringen in structureel zwakke gebieden | Ja |
| Economische sectoren | Alle economische sectoren die voor regionale investeringssteun aan KMO's in aanmerking komen | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Stiftsstraße 9 |
| D-55116 Mainz |

Nummer van de steunmaatregel

XS 63/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Rheinland-Pfalz

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionales Landesförderprogramm

Rechtsgrond

Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

26 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening.

Voor zover dit in het kader van de-minimis-steun mogelijk is:

Kleine ondernemingen: tot 20 %

Middelgrote ondernemingen: tot 10 %

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

Onbepaald (de kennisgeving dient conform de nieuwe algemene vrijstellingsverordening aangepast te worden zodra deze in werking treedt)

Doelstelling

Investeringssteun voor de oprichting van nieuwe bedrijfsvestigingen of voor de verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen. Er wordt daarbij voorrang verleend aan investeringen in structureel zwakke gebieden

Ja

Economische sectoren

Alle economische sectoren die voor regionale investeringssteun aan KMO's in aanmerking komen

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Stiftsstraße 9

D-55116 Mainz

| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| --- |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Individuele verlening van aanzienlijke steun

In overeenstemming met artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 65/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg |
| Rechtsgrond | Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,0065 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 28.2.2008 |
| Looptijd | 28.8.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Nummer van de steunmaatregel

XS 65/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freie und Hansestadt Hamburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg

Rechtsgrond

Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,0065 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

28.2.2008

Looptijd

28.8.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Nummer van de steunmaatregel | XS 66/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg |
| Rechtsgrond | Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) |
| Type maatregel | Ad hoc |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,003995 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 20.2.2008 |
| Looptijd | 20.8.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Referat Finanzierungshilfen |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Nummer van de steunmaatregel

XS 66/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freie und Hansestadt Hamburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg

Rechtsgrond

Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Type maatregel

Ad hoc

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,003995 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

20.2.2008

Looptijd

20.8.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Nummer van de steunmaatregel | XS 67/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi |
| Rechtsgrond | DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a
  Decreto n. 400 del 30 marzo 2001
  Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878
  Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3.3.2008 |
| Looptijd | 31.12.2009 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Groothandel en kleinhandel; reparatie van auto's, motorrijwielen en consumentenartikelen; hotels en restaurants; exploitatie van en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Molise, 2 |
| I-00187 Roma |

Nummer van de steunmaatregel

XS 67/08

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi

Rechtsgrond

DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a

Decreto n. 400 del 30 marzo 2001

Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878

Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

3.3.2008

Looptijd

31.12.2009

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Groothandel en kleinhandel; reparatie van auto's, motorrijwielen en consumentenartikelen; hotels en restaurants; exploitatie van en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dello Sviluppo economico

Via Molise, 2

I-00187 Roma

| Nummer van de steunmaatregel | XS 68/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA» |
| Rechtsgrond | Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,2 mln EUR
  Gegarandeerde leningen: 4,85714 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.4.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana no 160, 11a planta |
| E-28071 Madrid |

Nummer van de steunmaatregel

XS 68/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Regiones comprendidas en el apartado 3 letra a) del Tratado CE

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Infraestructuras Científico Tecnológicas Subprograma de Creación y Consolidación de Centros Tecnológicos «CREA»

Rechtsgrond

Orden ITC/2040/2007, de 4 de julio, modificada por la Orden PRE 660/2008 de 7 de marzo (B.O.E. no 62 de 12.3.2008). Anexo III.

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2,2 mln EUR

Gegarandeerde leningen: 4,85714 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.4.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana no 160, 11a planta

E-28071 Madrid

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/13

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 125/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 69/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI) |
| Rechtsgrond | Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2.3.2008 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Paseo Castellana no 160, Planta 11 |
| E-28046 Madrid |

Nummer van de steunmaatregel

XS 69/08

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Subprograma de Apoyo a las Jóvenes Empresas Innovadoras (JEI)

Rechtsgrond

Orden PRE/545/2008, de 29 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas a la ciencia y tecnología en la línea instrumental de actuación de utilización del conocimiento y transferencia tecnológica, enmarcada en el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 (B.O.E. 1.3.2008)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 10 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

2.3.2008

Looptijd

31.12.2011

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa

Paseo Castellana no 160, Planta 11

E-28046 Madrid

| Nummer van de steunmaatregel | XS 70/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali |
| Rechtsgrond | Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 6.3.2008 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Diensten in verband met de landbouw; aanleg en onderhoud van tuinen en parken |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia
  Gorizia:





  Corso Italia, 55 |
| I-34170 Gorizia |
| Tel. (39) 04 81 38 51 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 70/08

Lidstaat

Italië

Regio

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Incentivi alle cooperative sociali per investimenti e consulenze aziendali

Rechtsgrond

Regolamento recante norme concernenti interventi per l'incentivazione della cooperazione sociale, approvato con decreto del Presidente della Regione 25 febbraio 2008, n. 067/Pres. — Capo II – LR 20/2006, art. 10

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

6.3.2008

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Diensten in verband met de landbouw; aanleg en onderhoud van tuinen en parken

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Amministrazioni provinciali Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine – Regione Friuli Venezia Giulia

Gorizia:

Corso Italia, 55

I-34170 Gorizia

Tel. (39) 04 81 38 51

Pordenone:

| Largo S. Giorgio, 12 |
| --- |
| I-33170 Pordenone |
| Tel. (39) 04 34 23 11 |

Largo S. Giorgio, 12

I-33170 Pordenone

Tel. (39) 04 34 23 11

Trieste:

| Piazza Vittorio Veneto, 4 |
| --- |
| I-34132 Trieste |
| Tel. (39) 04 03 79 81 |

Piazza Vittorio Veneto, 4

I-34132 Trieste

Tel. (39) 04 03 79 81

Udine:

| Piazza Patriarcato, 3 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 04 32 27 91 |

Piazza Patriarcato, 3

I-33100 Udine

Tel. (39) 04 32 27 91

| Nummer van de steunmaatregel | XS 72/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | Κύπρος
  Kypros |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008
  Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008 |
| Rechtsgrond | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 70 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 6.3.2008 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας |
| Γωνία Απελλή & Νιρβάνα |
| Ταχ. Κιβώτιο 23422 |
| CY-1683 Λευκωσία |

Nummer van de steunmaatregel

XS 72/08

Lidstaat

Cyprus

Regio

Κύπρος

Kypros

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Δέσμη Προγραμμάτων για Έρευνα, Τεχνολογική Ανάπτυξη και Καινοτομία 2008

Desmi Programmaton gia Ereyna, Tehnologiki Anaptyksi kai Kainotomia 2008

Rechtsgrond

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 2007

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 70 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

6.3.2008

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή & Νιρβάνα

Ταχ. Κιβώτιο 23422

CY-1683 Λευκωσία

| (Idryma Proothisis Ereynas |
| --- |
| Gonia Apelli & Nirbana |
| Tah. Kibotio 23422 |
| CY-1683 Leykosia) |

(Idryma Proothisis Ereynas

Gonia Apelli & Nirbana

Tah. Kibotio 23422

CY-1683 Leykosia)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 73/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | SI Inovação
  SI PME
  SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07) |
| Rechtsgrond | SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007
  SI PME — Portaria n.o 1463/2007
  SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 300 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3.3.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Automobielindustrie, andere be- en verwerkende industrie, vervoersdiensten, andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Programa Operacional Temático Factores de Competitividade
  (www.pofc.qren.pt)






  — | Programa Operacional Regional do Norte
  (www.ccdr-n.pt/novonorte) |

Nummer van de steunmaatregel

XS 73/08

Lidstaat

Portugal

Regio

Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

SI Inovação

SI PME

SI I&DT (decorrente da notificação do Auxílio Estado N 780/07)

Rechtsgrond

SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007

SI PME — Portaria n.o 1463/2007

SI I&DT — Portaria n.o 1462/2007

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 300 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

3.3.2008

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Automobielindustrie, andere be- en verwerkende industrie, vervoersdiensten, andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Programa Operacional Temático Factores de Competitividade

(www.pofc.qren.pt)

—

Programa Operacional Regional do Norte

(www.ccdr-n.pt/novonorte)

| — | Programa Operacional Regional do Centro
  (www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Centro

(www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013)

| — | Programa Operacional Regional de Lisboa
  (www.porlisboa.qren.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional de Lisboa

(www.porlisboa.qren.pt)

| — | Programa Operacional Regional do Alentejo
  (www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Alentejo

(www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/)

| — | Programa Operacional Regional do Algarve
  (www.ccdr-alg.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional do Algarve

(www.ccdr-alg.pt)

| — | Programa Operacional Regional da Madeira
  (www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional da Madeira

(www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp)

| — | Programa Operacional Regional dos Açores
  (www.proconvergencia.azores.gov.pt) |
| --- | --- |

—

Programa Operacional Regional dos Açores

(www.proconvergencia.azores.gov.pt)

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1462_07.pdf

| Nummer van de steunmaatregel | XS 74/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Islas Canarias |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Modernización del comercio minorista |
| Rechtsgrond | Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf
  http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 13.11.2007 |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias |
| Avda. de Anaga no 35 |
| Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |

Nummer van de steunmaatregel

XS 74/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Islas Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Modernización del comercio minorista

Rechtsgrond

Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Canarias, de 23 de mayo de 2007, que convoca subvenciones para la realización de inversiones destinadas a la modernización del comercio minorista (BOC no 109, de 1 de junio de 2007 — corrección de errores en BOC no 116, de 12 de junio de 2007)

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/109/00123-00138.pdf

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/anexos/2007/116/00105-00106.pdf

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

13.11.2007

Looptijd

31.12.2007

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias

Avda. de Anaga no 35

Edificio de Usos Múltiples I, planta 8a

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

| C/ León y Castillo no 200 |
| --- |
| Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

C/ León y Castillo no 200

Edificio de Servicios Múltiples III — planta 4a

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/17

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 125/09)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 9/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Łódzkie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Indesit Company Polska Sp. z o.o. |
| Rechtsgrond | Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010 |
| Type maatregel | Ad-hocsteun |
| Totaal van de voorziene steun | 11,486 mln PLN; betaald over 2008-2010 |
| Maximale steunintensiteit | Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 30.5.2007 |
| Looptijd | 30.6.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| DK29.71, DK29.72 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Nummer van de steunmaatregel

XR 9/08

Lidstaat

Polen

Regio

Łódzkie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Indesit Company Polska Sp. z o.o.

Rechtsgrond

Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010

Type maatregel

Ad-hocsteun

Totaal van de voorziene steun

11,486 mln PLN; betaald over 2008-2010

Maximale steunintensiteit

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

30.5.2007

Looptijd

30.6.2011

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

DK29.71, DK29.72

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 40/08 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo» |
| Rechtsgrond | Legge regionale 34/2004
  Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 50 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 10 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 14.2.2008 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Piemonte |
| Direzione attività produttive |
| via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Nummer van de steunmaatregel

XR 40/08

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

L.R. 34/2004 «Contratto di insediamento e sviluppo»

Rechtsgrond

Legge regionale 34/2004

Determinazione dirigenziale n. 25 del 14 febbraio 2008

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

50 mln EUR

Maximale steunintensiteit

10 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

14.2.2008

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Piemonte

Direzione attività produttive

via Pisano, 6

I-10152 Torino

direzioneA16@regione.piemonte.it

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Andere informatie

—

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/19

---

Tegenwaarde van de drempels voor overheidsopdrachten

(2008/C 125/10)

Hierna wordt de tegenwaarde gegeven van de drempels overeenkomstig het in punt 2 (1) van bijlage XVI bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/2007 van de Commissie) en overeenkomstig het in punt 4 (2) van bijlage XVI bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/2007):

| EUR | ISK | CHF
  (Liechtenstein) | NOK |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 6 828 496 | 127 173 | 642 446 |
| 133 000 | 11 352 374 | 211 426 | 1 068 066 |
| 206 000 | 17 583 377 | 327 471 | 1 654 298 |
| 412 000 | 35 166 754 | 654 943 | 3 308 595 |
| 750 000 | 64 017 150 | 1 192 250 | 6 022 928 |
| 1 000 000 | 85 356 200 | 1 589 667 | 8 030 571 |
| 5 150 000 | 439 584 430 | 8 186 785 | 41 357 440 |

EUR

ISK

CHF

(Liechtenstein)

NOK

80 000

6 828 496

127 173

642 446

133 000

11 352 374

211 426

1 068 066

206 000

17 583 377

327 471

1 654 298

412 000

35 166 754

654 943

3 308 595

750 000

64 017 150

1 192 250

6 022 928

1 000 000

85 356 200

1 589 667

8 030 571

5 150 000

439 584 430

8 186 785

41 357 440

---

(1)  Als gewijzigd bij de Besluiten nr. 68/2006 en nr. 69/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006, tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst.

(2)  Idem.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/20

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK EPSO/AD/130/08

(2008/C 125/11)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/130/08 voor de aanwerving van Spaanstalige juristen-linguïsten (AD7).

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt alleen in het Spaans bekendgemaakt in Publicatieblad C 125 A van 22 mei 2008.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 125/12)

| 1. | Op 15 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) en Candover Partners Limited („Candover”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Expro International Group PLC („Expro”, Verenigd Koninkrijk) door een op 17 april 2008 bekendgemaakt openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 15 mei 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) en Candover Partners Limited („Candover”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Expro International Group PLC („Expro”, Verenigd Koninkrijk) door een op 17 april 2008 bekendgemaakt openbaar bod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Goldman Sachs: wereldwijd opererende investeringsbank, effectenhuis en beleggingsbeheerder; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Goldman Sachs: wereldwijd opererende investeringsbank, effectenhuis en beleggingsbeheerder;

| — | voor Candover: wereldwijd opererende particuliere investeringsmaatschappij; |
| --- | --- |

—

voor Candover: wereldwijd opererende particuliere investeringsmaatschappij;

| — | voor Expro: leverancier van diensten en producten aan de olie- en gasindustrie op het gebied van well services en process operaties („well flow management”). |
| --- | --- |

—

voor Expro: leverancier van diensten en producten aan de olie- en gasindustrie op het gebied van well services en process operaties („well flow management”).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5177 — Goldman Sachs/Candover/Expro, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---