# Official Journal C 135/2 Ju

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 135 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 482 June 2005 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 135

English edition

Information and Notices

Volume 482 June 2005

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2005/C 135/1 | Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 2,05 % on 1 June 2005 — Euro exchange rates | 1 |
| 2005/C 135/2 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3768 — BBVA/BNL) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 135/3 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 135/4 | Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea | 4 |
| 2005/C 135/5 | Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in Architecture which are the object of mutual recognition by the Member States | 6 |
| | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2005/C 135/6 | Declaration according to Article 5 of Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes, to employed persons, self-employed persons and to members of their families moving within the Community | 11 |
| 2005/C 135/7 | Announcement from Norway concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 may 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Announcement of invitation to apply for petroleum production licences on the Norwegian Continental Shelf — Awards in Predefined Areas 2005 | 15 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2005/C 135/1

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations: 2,05 % on 1 June 2005 — Euro exchange rates

1

2005/C 135/2

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3768 — BBVA/BNL) (
  1
  )

1

2

2005/C 135/3

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM) (
  1
  )

1

3

2005/C 135/4

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea

4

2005/C 135/5

Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in Architecture which are the object of mutual recognition by the Member States

6

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2005/C 135/6

Declaration according to Article 5 of Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes, to employed persons, self-employed persons and to members of their families moving within the Community

11

2005/C 135/7

Announcement from Norway concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 may 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Announcement of invitation to apply for petroleum production licences on the Norwegian Continental Shelf — Awards in Predefined Areas 2005

15

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 135/8 | Notice | s3 |

2005/C 135/8

Notice

Notice

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 2.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 135/1

---

Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations (1):

2,05 % on 1 June 2005

Euro exchange rates (2)

1 June 2005

(2005/C 135/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2228 |
| JPY | Japanese yen | 132,84 |
| DKK | Danish krone | 7,4404 |
| GBP | Pound sterling | 0,67545 |
| SEK | Swedish krona | 9,1400 |
| CHF | Swiss franc | 1,5310 |
| ISK | Iceland króna | 79,14 |
| NOK | Norwegian krone | 7,9170 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9559 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5751 |
| CZK | Czech koruna | 30,405 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 254,09 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Polish zloty | 4,1622 |
| ROL | Romanian leu | 36 199 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,50 |
| SKK | Slovak koruna | 39,185 |
| TRY | Turkish lira | 1,6718 |
| AUD | Australian dollar | 1,6347 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5341 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,5183 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7511 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0491 |
| KRW | South Korean won | 1 236,01 |
| ZAR | South African rand | 8,4664 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1205 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3255 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 708,31 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,647 |
| PHP | Philippine peso | 66,710 |
| RUB | Russian rouble | 34,7280 |
| THB | Thai baht | 49,864 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2228

JPY

Japanese yen

132,84

DKK

Danish krone

7,4404

GBP

Pound sterling

0,67545

SEK

Swedish krona

9,1400

CHF

Swiss franc

1,5310

ISK

Iceland króna

79,14

NOK

Norwegian krone

7,9170

BGN

Bulgarian lev

1,9559

CYP

Cyprus pound

0,5751

CZK

Czech koruna

30,405

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

254,09

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Polish zloty

4,1622

ROL

Romanian leu

36 199

SIT

Slovenian tolar

239,50

SKK

Slovak koruna

39,185

TRY

Turkish lira

1,6718

AUD

Australian dollar

1,6347

CAD

Canadian dollar

1,5341

HKD

Hong Kong dollar

9,5183

NZD

New Zealand dollar

1,7511

SGD

Singapore dollar

2,0491

KRW

South Korean won

1 236,01

ZAR

South African rand

8,4664

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1205

HRK

Croatian kuna

7,3255

IDR

Indonesian rupiah

11 708,31

MYR

Malaysian ringgit

4,647

PHP

Philippine peso

66,710

RUB

Russian rouble

34,7280

THB

Thai baht

49,864

---

(1)  Rate applied to the most recent operation carried out before the indicated day. In the case of a variable rate tender, the interest rate is the marginal rate.

(2)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 2.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 135/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3768 — BBVA/BNL)

(2005/C 135/02)

(Text with EEA relevance)

On 27 April 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3768. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3768. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 135/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM)

(2005/C 135/03)

(Text with EEA relevance)

On 27 April 2005, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in Italian and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3774. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32005M3774. EUR-Lex is the on-line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 135/4

---

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea

(2005/C 135/04)

The Commission has received a complaint pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 384/96 (1) (‘the basic Regulation’), alleging that imports of side-by-side refrigerators, originating in the Republic of Korea (‘the country concerned’), are being dumped and are thereby causing material injury to the Community industry.

1.   Complaint

The complaint was lodged on 18 April 2005 by Whirlpool (‘the complainant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 90 %, of the total Community production of side-by-side refrigerators.

2.   Product

The product allegedly being dumped is side-by-side refrigerators, i.e. combined refrigerator-freezer units with a capacity exceeding 400 litres and fitted with at least two separate external doors which are placed side-by-side originating in the Republic of Korea ('the product concerned'), normally declared within CN code ex 8418 10 91. This CN code is only given for information.

3.   Allegation of dumping

The allegation of dumping in respect of the Republic of Korea is based on a comparison of normal value established on the basis of domestic prices, with the export prices of the product concerned to the Community.

On this basis, the dumping margin calculated is significant.

4.   Allegation of injury

The complainant has provided evidence that imports of the product concerned from the Republic of Korea have increased overall in absolute terms and in terms of market share.

It is alleged that the volumes and the prices of the imported product concerned have, among other consequences, had a negative impact on the market share held, the quantities sold and the level of prices charged by the Community industry, resulting in substantial adverse effects on the overall performance and the financial situation of the Community industry.

5.   Procedure

Having determined, after consulting the Advisory Committee, that the complaint has been lodged by or on behalf of the Community industry and that there is sufficient evidence to justify the initiation of a proceeding, the Commission hereby initiates an investigation pursuant to Article 5 of the basic Regulation.

5.1.   Procedure for the determination of dumping and injury

The investigation will determine whether the product concerned originating in the Republic of Korea is being dumped and whether this dumping has caused injury.

(a)   Questionnaires

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community industry and to any association of producers in the Community, to the exporters/producers in the Republic of Korea, to any association of exporters/producers, to the importers, to any association of importers named in the complaint, and to the authorities of the exporting country concerned.

In any event, all parties should contact the Commission forthwith by fax, but not later than the time limit set out in paragraph 6(a) of this notice, in order to find out whether they are listed in the complaint and, if necessary, request a questionnaire, given that the time limit set in paragraph 6(b) of this notice applies to all such interested parties.

(b)   Collection of information and holding of hearings

All interested parties are hereby invited to make their views known, submit information other than questionnaire replies and to provide supporting evidence. This information and supporting evidence has to reach the Commission within the time limit set in paragraph 6(b) of this notice.

Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request showing that there are particular reasons why they should be heard. This request must be made within the time limit set in paragraph 6(c) of this notice.

5.2.   Procedure for assessment of Community interest

In accordance with Article 21 of the basic Regulation and in the event that the allegations of dumping and injury caused thereby are substantiated, a decision will be reached as to whether the adoption of anti-dumping measures would not be against the Community interest. For this reason the Community industry, importers, their representative associations, representative users and representative consumer organisations, provided that they prove that there is an objective link between their activity and the product concerned, may, within the time limits set in paragraph 6(b) of this notice, make themselves known and provide the Commission with information. The parties which have acted in conformity with the precedent sentence may request a hearing setting the particular reasons why they should be heard within the time limit set in paragraph 6(c) of this notice. It should be noted that any information submitted pursuant to Article 21 will only be taken into account if supported by factual evidence at the time of submission.

6.   Time limits

(a)   For parties to request a questionnaire

All interested parties should request a questionnaire as soon as possible, but not later than 15 days after the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

(b)   For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information

All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified. Attention is drawn to the fact that the exercise of most procedural rights set out in the basic Regulation depends on the party's making itself known within the aforementioned period.

(c)   Hearings

All interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same 40 day time limit.

7.   Written submissions, questionnaire replies and correspondence

All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax, and/or telex numbers of the interested party. All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited
   (2)’ and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.

Commission address for correspondence:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Non-cooperation

In cases in which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, provisional or final findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available.

Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of the facts available. If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.

9.   Schedule of the investigation

The investigation will be concluded, according to Article 6(9) of the basic Regulation within 15 months of the date of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union. According to Article 7(1) of the basic Regulation, provisional measures may be imposed no later than 9 months from the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

---

(1)  OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12.).

(2)  This means that the document is for internal use only. It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43). It is a confidential document pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1) and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).

---

| 2.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 135/6

---

Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in Architecture which are the object of mutual recognition by the Member States

(2005/C 135/05)

(Updating of communication 2004/C 322/02 of 29 December 2004 (1))

There follows a list of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in Architecture, drawn up pursuant to Article 7 of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in Architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services. (2)

The diplomas listed below are those which are to be recognized by the Member States of the European Union in respect of those students who began their studies in Architecture from the academic year of 1988/89. For those who began their studies in Architecture before the academic year of 1988/89, the diplomas to be recognized are those listed:

| — | for Member States other than Spain and Portugal, at Article 11 of Directive 85/384/EEC of 10 June 1985, (3) |
| --- | --- |

—

for Member States other than Spain and Portugal, at Article 11 of Directive 85/384/EEC of 10 June 1985, (3)

| — | at Article 1 of Directive 85/614/EEC of 20 December 1985 (4) for Spain and Portugal, |
| --- | --- |

—

at Article 1 of Directive 85/614/EEC of 20 December 1985 (4) for Spain and Portugal,

| — | and at Article 1 of Directive 86/17/EEC of 27 January 1986, (5) amended by publication in the
  Official Journal of the European Communities, L 87 of 2 April 1986, for Portugal alone. |
| --- | --- |

—

and at Article 1 of Directive 86/17/EEC of 27 January 1986, (5) amended by publication in the
  Official Journal of the European Communities, L 87 of 2 April 1986, for Portugal alone.

Directive 85/384/EEC also provides for the recognition of other qualifications in Architecture. These are listed in Articles 5, 11a, 12 and 14 of the Directive.

Updatings of this list shall be published periodically by the Commission pursuant to Article 7(2) of the Directive.

| COUNTRY | Title of diploma | Body awarding diploma | Certificate accompanying diploma |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Architecte-Architect | Écoles nationales supérieures d'architecture | |
| Architecte-Architect | Instituts supérieurs d'architecture |
| Architect | École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt |
| Architecte-Architect | Académies royales des Beaux-Arts |
| Architecte-Architect | Écoles Saint-Luc |
| Ingénieur-civiel architecte | Facultés des sciences appliquées des universités
  Faculté polytechnique de Mons |
| Architect-architecte | Nationale hogescholen voor architectuur |
| Architect-architecte | Hogere architectuur-instituten |
| Architect | Provinciaal Hoger Instituut voor Architecture te Hasselt |
| Architect-Architecte | Koninklijke Academies voor Schone Kunsten |
| Architect-Architecte | Sint-Lucasscholen |
| Burgelijke ingenieur-architect | Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten
  ‘Faculté Polytechnique’ van Mons |
| DANMARK | arkitekt cand. arch. | Kunstakademiets Arkitektskole i København
  Arkitektskolen i Århus | |
| DEUTSCHLAND | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)
  Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)
  Hochschulen für bildende Künste
  Hochschulen für Künste | |
| Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH | Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen |
| ΕΛΛΑΔΑ | Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού | — | Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών |

COUNTRY

Title of diploma

Body awarding diploma

Certificate accompanying diploma

BELGIQUE/BELGIË

Architecte-Architect

Écoles nationales supérieures d'architecture

Architecte-Architect

Instituts supérieurs d'architecture

Architect

École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt

Architecte-Architect

Académies royales des Beaux-Arts

Architecte-Architect

Écoles Saint-Luc

Ingénieur-civiel architecte

Facultés des sciences appliquées des universités

Faculté polytechnique de Mons

Architect-architecte

Nationale hogescholen voor architectuur

Architect-architecte

Hogere architectuur-instituten

Architect

Provinciaal Hoger Instituut voor Architecture te Hasselt

Architect-Architecte

Koninklijke Academies voor Schone Kunsten

Architect-Architecte

Sint-Lucasscholen

Burgelijke ingenieur-architect

Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten

‘Faculté Polytechnique’ van Mons

DANMARK

arkitekt cand. arch.

Kunstakademiets Arkitektskole i København

Arkitektskolen i Århus

DEUTSCHLAND

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ.

Universitäten (Architektur/Hochbau)

Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)

Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)

Hochschulen für bildende Künste

Hochschulen für Künste

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH

Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen

ΕΛΛΑΔΑ

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού

—

Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών

| — | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής |
| --- | --- |

—

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής

Βεβαίωση που χορηγεί το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (ΤΕΕ) και η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

ESPAÑA

Título oficial de arquitecto

Rectores de las universidades enumeradas a continuaciòn:

La universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès;

La universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid;

La universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas;

La universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia;

La universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla;

La universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid;

La universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;

La universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián;

La universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona;

La universidad de Alcalá de Henares. Escuela politécnica de Alcalá de Henares (1999/2000);

La universidad Alfonso X El Sabio. Centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada (1999/2000);

La universidad de Alicante. Escuela politécnica superior de Alicante (1997/1998);

La universidad Europea de Madrid (1998/1999)

La universidad de Cataluña. Escuela técnica superior de Arquitectura de Barcelona (1999/2000);

La universidad Ramón Llull. Escuela técnica superior de Arquitectura de La Salle (1998/1999);

La universidad S.E.K. de Segovia. Centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia (1999/2000);

La universidad de Granada. Escuela técnica superior de Arquitectura de Granada (1994/1995).

FRANCE

Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale.

Le ministre chargé de l'architecture

Diplôme d'architecte ESA

École spéciale d'architecture de Paris

Diplôme d'architecte ENSAIS

École nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture

IRELAND

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI)

National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin

Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)

Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin

(Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch))

(College of Technology, Bolton Street, Dublin)

Certificate of associateship (ARIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

Certificate of membership (MRIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

ITALIA

| — | Laurea in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea in Architettura

Università di Camerino

Università di Catania — Sede di Siracusa

Università di Chieti

Università di Ferrara

Università di Firenze

Università di Genova

Università di Napoli Federico II

Università di Napoli II

Università di Palermo

Università di Parma

Università di Reggio Calabria

Università di Roma III

Università di Roma ‘La Sapienza’

Università di Trieste

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Politecnico di Torino

Istituto universitario di architettura di Venezia

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 1) | — | Laurea in Ingegneria Edile/Architettura |
| --- | --- | --- |

1)

—

Laurea in Ingegneria Edile/Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 1998/1999)

1) e 2)

Università dell'Aquila

Università di Pavia

Università di Roma ‘La Sapienza’

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 2) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

2)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

ITALIA

| 3) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

3)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Ancona

Università di Basilicata — Potenza

Università di Pisa

Università di Bologna

Università di Catania

Università di Genova

Università di Palermo

Università di Napoli Federico II

Università di Roma — Tor Vergata

Università di Trento

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| — | Laurea Specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica quinquennale in Architettura

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2002/2003)

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma ‘La Sapienza’

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2003/2004)

Università di Ferrara

Università di Genova

Università di Palermo

Politecnico di Milano

Politecnico di Bari

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Roma III

| — | Laurea Specialistica in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica in Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Firenze

Università di Napoli II

Politecnico di Milano II

NEDERLAND

| 1. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur |
| --- | --- |

1.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur

| 1. | Technische Universiteit te Delft |
| --- | --- |

1.

Technische Universiteit te Delft

Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van de artikelen3 en 4 van Richtlijn 85/384/EEG

| 2. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek |
| --- | --- |

2.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek

| 3. | Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:






  — | de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam |
| --- | --- | --- |

3.

Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:

—

de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam

| — | de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam

| — | de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg

| — | de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem |
| --- | --- |

—

de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem

| — | de Rijkshogeschool Groningen te Groningen |
| --- | --- |

—

de Rijkshogeschool Groningen te Groningen

| — | de Hogeschool Maastricht te Maastricht |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Maastricht te Maastricht

| 2. | Technische Universiteit te Eindhoven |
| --- | --- |

2.

Technische Universiteit te Eindhoven

ÖSTERREICH

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Wien

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag.arch.

Hochschule für Angewandte Kunst in Wien

Magister der Architecktur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Akademie der Bildenden Künste in Wien

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz

PORTUGAL

Carta de curso de Licenciatura em Arquitectura

Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa

Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto

Escola Superior Artística do Porto

Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992

Universidade Lusíada do Porto — Faculdade de Arquitectura e Artes

UNITED KINGDOM

Diplomas in architecture

Universities

Colleges of Art

Schools of Art

Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board (7)

Degrees in architecture

Universities

Final examination

Architectural Association

Examination in architecture

Royal College of Art

Examination Part II

Royal Institute of British Architects

NORWAY

Sivilarkitekt

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet

Arkitekthøgskolen i Oslo

Bergen arkitektskole

—

For diplomas sanctionning courses started in school year 1997/1998

SVERIGE

Arkitektexamen

Chalmers Tekniska Högskola AB

Kungliga Tekniska Högskolan

Lunds Universitet

—

LIECHTENSTEIN

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

FINLAND

Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen

(1998/1999)

Teknillinen korkeakoulu/Tekniska högskolan (Helsinki)

Tampereen teknillinen korkeakoulu/Tammerfors

tekniska högskola

Oulun yliopisto/Uleåborgs universitet

—

---

(1)  OJ C 322, 29.12.2004.

(2)  OJ L 223, 21.8.1985.

(3)  For Austria, Finland and Sweden, the diplomas mentioned at Article 11 of Directive 85/384/CEE, as amended by the Act of Accession with the courses beginning also from the academic year 1988/1989, and before academic year 1998/1999. For Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia the diplomas mentioned at Article 11 of Directive 85/384/CEE, as amended by the Act of Accession, with the courses beginning before the academic year 2007/2008.

(4)  OJ L 376, 31.12.1985.

(5)  OJ L 27, 1.2.1986.

(6)  Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäss Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder 2 der Richtlinie 85/384/EWG anzuerkennen.

(7)  The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Articles 3 and 4 of Directive 384/85/EEC and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.

EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible. Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Articles 3 and 4 of the Directive and of the Criteria for validation.

---

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

| 2.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 135/11

---

Declaration according to Article 5 of Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes, to employed persons, self-employed persons and to members of their families moving within the Community

(2005/C 135/06)

ICELAND

| I. | Legislation and schemes referred to in Article 4(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1408/71






  a) | Sickness and maternity benefits: | Social Security Act No 117/1993 with later amendments |
| --- | --- | --- | --- |

I.

Legislation and schemes referred to in Article 4(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1408/71

a)

Sickness and maternity benefits:

Social Security Act No 117/1993 with later amendments

| | Act on Health Services No 97/1990 with later amendments |
| --- | --- |

Act on Health Services No 97/1990 with later amendments

| | Act on Low Vision and Rehabilitation Centre No 18/1984 with later amendments |
| --- | --- |

Act on Low Vision and Rehabilitation Centre No 18/1984 with later amendments

| | Act on the Affairs of the Elderly No 125/1999 with later amendments |
| --- | --- |

Act on the Affairs of the Elderly No 125/1999 with later amendments

| | Pharmaceutical Act No 93/1994 with later amendments |
| --- | --- |

Pharmaceutical Act No 93/1994 with later amendments

| | Act on Maternity/Paternity Leave and Parental Leave No 95/2000 with later amendments |
| --- | --- |

Act on Maternity/Paternity Leave and Parental Leave No 95/2000 with later amendments

| b) | Invalidity benefits: | Social Security Act No 117/1993 with later amendments |
| --- | --- | --- |

b)

Invalidity benefits:

Social Security Act No 117/1993 with later amendments

| | Act on the Affairs of the Handicapped No 59/1992 with later amendments |
| --- | --- |

Act on the Affairs of the Handicapped No 59/1992 with later amendments

| | The Pension Act No 129/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Pension Act No 129/1997 with later amendments

| | The Act on the General Pension and Insurance Fund No 155/1998 |
| --- | --- |

The Act on the General Pension and Insurance Fund No 155/1998

| | The Act on the Civil Servants Pension Fund No l/1997with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Civil Servants Pension Fund No l/1997with later amendments

| | The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments

| | The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments

| | The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments

| | The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003 |
| --- | --- |

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003

| c) | Old-age benefits: | Social Security Act No 117/1993 with later amendments |
| --- | --- | --- |

c)

Old-age benefits:

Social Security Act No 117/1993 with later amendments

| | Act on Pension for the Elderly No 113/1994 with later amendments |
| --- | --- |

Act on Pension for the Elderly No 113/1994 with later amendments

| | Act on the Affairs of the Elderly No 125/1999 with later amendments |
| --- | --- |

Act on the Affairs of the Elderly No 125/1999 with later amendments

| | The Pension Act No 129/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Pension Act No 129/1997 with later amendments

| | The Act on the General Pension and Insurance Fund No 155/1998 |
| --- | --- |

The Act on the General Pension and Insurance Fund No 155/1998

| | The Act on the Civil Servants Pension Fund No 1/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Civil Servants Pension Fund No 1/1997 with later amendments

| | The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments

| | The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments

| | The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments

| | The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 14l/2003 |
| --- | --- |

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 14l/2003

| d) | Survivor's benefits: | Social Security Act No 117/1993 with later amendments |
| --- | --- | --- |

d)

Survivor's benefits:

Social Security Act No 117/1993 with later amendments

| | The Act on Pension for the Elderly No 113/1994 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on Pension for the Elderly No 113/1994 with later amendments

| | The Pension Act No 129/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Pension Act No 129/1997 with later amendments

| | The Act on the General Pension and Insurance Fund No 155/1998 |
| --- | --- |

The Act on the General Pension and Insurance Fund No 155/1998

| | The Act on the Civil Servants Pension Fund No 1/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Civil Servants Pension Fund No 1/1997 with later amendments

| | The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments

| | The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments

| | The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments

| | The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003 |
| --- | --- |

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003

| e) | Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases: | Social Security Act No 117/1993 with later amendments |
| --- | --- | --- |

e)

Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases:

Social Security Act No 117/1993 with later amendments

| | The Pension Act No 129/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Pension Act No 129/1997 with later amendments

| | The Act on the General Pension and Insurance Fund No 155/1998 |
| --- | --- |

The Act on the General Pension and Insurance Fund No 155/1998

| | The Act on the Civil Servants Pension Fund No 1/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Civil Servants Pension Fund No 1/1997 with later amendments

| | The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments

| | The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments

| | The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments

| | The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003 |
| --- | --- |

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003

| f) | Death grants: | — |
| --- | --- | --- |

f)

Death grants:

—

| g) | Unemployment benefits: | Unemployment Insurance Act No 12/1997 with later amendments |
| --- | --- | --- |

g)

Unemployment benefits:

Unemployment Insurance Act No 12/1997 with later amendments

| | The Act on the Insurance Fund for Self-employed Workers No 46/1997 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on the Insurance Fund for Self-employed Workers No 46/1997 with later amendments

| h) | Family Benefits: | Act on Income Tax and Property Tax No 75/1981 (Article 69) with later amendments |
| --- | --- | --- |

h)

Family Benefits:

Act on Income Tax and Property Tax No 75/1981 (Article 69) with later amendments

| i) | Registration, compulsory pension rights and social security contributions: | The Pension Act No 129/1997 with later amendments |
| --- | --- | --- |

i)

Registration, compulsory pension rights and social security contributions:

The Pension Act No 129/1997 with later amendments

| | Working Terms and Pension Rights Insurance Act No 55/1980 with later amendments |
| --- | --- |

Working Terms and Pension Rights Insurance Act No 55/1980 with later amendments

| | The Act on Social Security Contributions No 113/1990 with later amendments |
| --- | --- |

The Act on Social Security Contributions No 113/1990 with later amendments

| II. | Minimum benefits referred to in Article 50 of Regulation (EEC) No 1408/71
  — |
| --- | --- |

II.

Minimum benefits referred to in Article 50 of Regulation (EEC) No 1408/71

—

| III. | Benefits referred to in Article 77 of Regulation (EEC) No 1408/71
  Social Security Act No 117/1993 (child pension for pensioners' children according to Article 14) with later amendments
  The Pension Act No 129/1997 with later amendments
  The Act on the General Pension and Insurance Fund No 155/1998
  The Act on the Civil Servants Pension Fund No 1/1997 with later amendments
  The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments
  The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments
  The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments
  The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003 |
| --- | --- |

III.

Benefits referred to in Article 77 of Regulation (EEC) No 1408/71

Social Security Act No 117/1993 (child pension for pensioners' children according to Article 14) with later amendments

The Pension Act No 129/1997 with later amendments

The Act on the General Pension and Insurance Fund No 155/1998

The Act on the Civil Servants Pension Fund No 1/1997 with later amendments

The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments

The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments

The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003

| IV. | Benefits referred to in Article 78 of Regulation (EEC) No 1408/71
  Social Security Act No 117/1993 (child pension because of death according to Article 14) with later amendments
  The Pension Act No 129/1997 with later amendments
  The Act on the General Pension and insurance Fund No 155/1998
  The Act on the Civil Servants Pension Fund No 1/1997 with later amendments
  The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments
  The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments
  The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments
  The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003 |
| --- | --- |

IV.

Benefits referred to in Article 78 of Regulation (EEC) No 1408/71

Social Security Act No 117/1993 (child pension because of death according to Article 14) with later amendments

The Pension Act No 129/1997 with later amendments

The Act on the General Pension and insurance Fund No 155/1998

The Act on the Civil Servants Pension Fund No 1/1997 with later amendments

The Act on the Farmers Pension Fund No 12/1999 with later amendments

The Act on the Seamen Pension Fund No 45/1999 with later amendments

The Act on the Nurses Pension Fund No 2/1997 with later amendments

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003

---

| 2.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 135/15

---

Announcement from Norway concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 may 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

Announcement of invitation to apply for petroleum production licences on the Norwegian Continental Shelf — Awards in Predefined Areas 2005

(2005/C 135/07)

The Norwegian Ministry of Petroleum and Energy hereby announces an invitation to apply for petroleum production licences on the Norwegian Continental Shelf in accordance with Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, Article 3, para 2, litra a).

Applications for petroleum production licences shall be submitted to

| The Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PB 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |

The Ministry of Petroleum and Energy

PB 8148 Dep.

N-0033 OSLO

by 30 September 2005.

The award of petroleum production licences in the Awards in Predefined Areas 2005 on the Norwegian Continental Shelf is planned to take place in December 2005.

Further information may be obtained by contacting the Ministry of Petroleum and Energy, tel. (47) 22 24 63 33.

---

2.6.2005

| 2.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | C 135/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

C 135/s3

---

NOTICE

On 2 June 2005, in Official Journal of the European Union C 136 A, the ‘Common catalogue of vegetable species — Third supplement to the 23rd complete edition’ will be published.

Subscribers to the Official Journal may obtain the same number of copies and language versions of this Official Journal as those to which they subscribe free of charge. They are requested to return the attached order form, duly completed and bearing their subscription registration number (code appearing on the left of each label and beginning with: O/..........). This Official Journal will remain available free of charge for one year from the date of its publication.

Non-subscribers can order this Official Journal against payment from one of our sales offices (see overleaf).

This Official Journal — like all Official Journals (L,C,CA,CE) — can be consulted free of charge online at http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---