# Official Journal C 211/13 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 211 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5913 June 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 211

English edition

Information and Notices

Volume 5913 June 2016

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 211/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 211/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 211/02 | Case C-200/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 April 2016 — Council of the European Union v Bank Saderat Iran, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Combating nuclear proliferation — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — Freezing of funds of an Iranian bank — Obligation to state reasons — Procedure for the adoption of the act — Manifest error of assessment) | 2 |
| 2016/C 211/03 | Case C-366/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Profit Investment Sim SpA, in liquidation v Stefano Ossi and Others (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Area of Freedom, Security and Justice — Concept of ‘irreconcilable judgments’ — Actions having different subject-matters brought against several defendants domiciled in various Member States — Conditions for the prorogation of jurisdiction — Jurisdiction clause — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Verification of the lack of a valid contractual link) | 3 |
| 2016/C 211/04 | Case C-689/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana — Italy) — Puligienica Facility Esco SpA (PFE) v Airgest SpA (Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Directive 89/665/EEC — Article 1(1) and (3) — Review procedures — Application for annulment of the decision awarding a public contract by a tenderer whose bid was not successful — Counterclaim brought by the successful tenderer — Rule derived from national case-law under which the counterclaim must be examined first and, if the counterclaim is well founded, the main action must be dismissed as inadmissible without any examination of the merits — Whether compatible with EU law — Article 267 TFEU — Principle of the primacy of EU law — Principle of law stated by decision of the plenary session of the supreme administrative court of a Member State — National legislation which provides that that decision is binding on the chambers of that court — Obligation on the part of the chamber required to adjudicate on a question of EU law to refer that question to the plenary session if it disagrees with the decision of the plenary session — Whether the chamber has a discretion or is under an obligation to request a preliminary ruling from the Court of Justice) | 4 |
| 2016/C 211/05 | Case C-131/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Malvino Cervati, Società Malvi Sas di Cervati Malvino v Agenzia delle Dogane, Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EC) No 565/2002 — Article 3(3) — Tariff quota — Garlic of Argentinian origin — Import licences — Non-transferability of rights deriving from import licences — Circumvention — Abuse of rights — Conditions — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 4(3)) | 5 |
| 2016/C 211/06 | Joined Cases C-186/14 P and C 193/14 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2016 — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and Others v Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Council of the European Union, European Commission and Council of the European Union v Italian Republic and Others (Appeal — Dumping — Regulation (EC) No 384/96 — Article 3(5), (7) and (9) — Article 6(1) — Regulation (EC) No 926/2009 — Imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in China — Definitive anti-dumping duty — Determination of a threat of injury — Taking into account of post-investigation period data) | 6 |
| 2016/C 211/07 | Case C-294/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — ADM Hamburg AG v Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Reference for a preliminary ruling — Customs Union and Common Customs Tariff — Community Customs Code — Tariff Preferences — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 74(1) — Products originating from a beneficiary country — Transport — Consignments composed of a mixture of crude palm kernel oil originating in several countries benefiting from the same preferential treatment) | 7 |
| 2016/C 211/08 | Case C-315/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Marchon Germany GmbH v Yvonne Karaszkiewicz (Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Article 17(2) — Indemnity in respect of customers — Conditions for granting — Acquisition of new customers — Concept of ‘new customers’ — Principal’s customers purchasing, for the first time, goods which the commercial agent was assigned to sell) | 8 |
| 2016/C 211/09 | Case C-324/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza — Poland) — Partner Apelski Dariusz v Zarząd Oczyszczania Miasta (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Technical and/or professional abilities of economic operators — Article 48(3) — Possibility to rely on the capacities of other entities — Conditions and procedures — Nature of the links between the tenderer and the other entities — Amendment of the tender — Annulment and repetition of an electronic auction — Directive 2014/24/EU) | 8 |
| 2016/C 211/10 | Case C-377/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Praze — Czech Republic) — Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová v FINWAY a.s. (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 7 — National rules governing insolvency proceedings — Debts arising from a consumer credit agreement — Effective judicial remedy — Point 1(e) of the annex — Disproportionate amount of compensation — Directive 2008/48/EC — Article 3(l) — Total amount of credit — Point I of Annex I — Amount of drawdown — Calculation of the annual percentage rate — Article 10(2) — Obligation to provide information — Ex officio examination — Penalty) | 10 |
| 2016/C 211/11 | Joined Cases C-381/14 and C-385/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 April 2016 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 9 de Barcelona — Spain) — Jorge Sales Sinués v Caixabank SA (C-381/14), and Youssouf Drame Ba v Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA) (C-385/14) (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contracts concluded between sellers or suppliers and consumers — Mortgage contracts — ‘Floor’ clause — Examination of the clause with a view to its invalidation — Collective proceedings — Action for an injunction — Stay of an individual action with the same subject matter) | 11 |
| 2016/C 211/12 | Case C-397/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — Polkomtel sp. z o.o. v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/22/EC — Article 28 — Non-geographic numbers — Access by end-users residing in the Member State for operators to services using non-geographic numbers — Directive 2002/19/EC — Articles 5, 8 and 13 — Powers and responsibilities of the national regulatory authorities with regard to access and interconnection — Imposition, amendment or withdrawal of obligations — Imposition of obligations on undertakings that control access to end-users — Price control — Undertaking not having significant market power on the market — Directive 2002/21/EC — Resolution of disputes between undertakings — Decision of the national regulatory authority laying down the conditions of cooperation and the pricing procedures for services between undertakings) | 11 |
| 2016/C 211/13 | Case C-441/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Dansk Industri (DI), acting on behalf of Ajos A/S v Estate of Karsten Eigil Rasmussen (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2000/78/EC — Principle prohibiting discrimination on grounds of age — National legislation incompatible with the directive — Possibility for a private person to bring proceedings to establish the liability of the State for breach of EU law — Dispute between private persons — Balancing of various rights and principles — Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations — Role of the national court) | 12 |
| 2016/C 211/14 | Case C-460/14: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Johannes Evert Antonius Massar v DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij NV (Reference for a preliminary ruling — Legal expenses insurance — Directive 87/344/EEC — Article 4(1) — Free choice of lawyer for an insured person — Inquiry or proceedings — Definition — Authorisation granted by a public body to an employer for the purpose of terminating an employment contract) | 13 |
| 2016/C 211/15 | Case C-483/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — KA Finanz AG v Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group (Reference for a preliminary ruling — Rome Convention — Applicable law — Cross-border merger — Directive 78/855/EEC — Directive 2005/56/EC — Merger by acquisition — Protection of creditors — Transfer of all the assets and liabilities of the company being acquired to the acquiring company) | 14 |
| 2016/C 211/16 | Case C-522/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Sparkasse Allgäu v Finanzamt Kempten (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Legislation of a Member State requiring credit institutions to notify the tax authorities of deceased customers’ assets for purposes related to the collection of inheritance tax — Application of that legislation to branches established in another Member State in which banking secrecy prohibits, in principle, the disclosure of such information) | 14 |
| 2016/C 211/17 | Case C-546/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Udine — Italy) — proceedings by Degano Trasporti Sas di Ferruccio Degano & C., in liquidation (Reference for a preliminary ruling — Taxation — VAT — Article 4(3) TEU — Directive 2006/112/EC — Insolvency — Procedure for an arrangement with creditors — Partial payment of VAT debts) | 15 |
| 2016/C 211/18 | Case C-556/14 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 April 2016 — Holcim (Romania) SA v European Commission (Appeal — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading in the European Union — Directive 2003/87/EC — Articles 19 and 20 — Regulation (EC) No 2216/2004 — Article 10 — System of registries for transactions concerning emission allowances — Liability for fault — Commission’s refusal to disclose information on and to prohibit all transactions involving stolen emission allowances — Strict liability) | 16 |
| 2016/C 211/19 | Case C-558/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spain) — Mimoun Khachab v Subdelegación del Gobierno en Álava (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/86/EC — Article 7(1)(c) — Family reunification — Requirements for the exercise of the right to family reunification — Stable and regular resources which are sufficient — National legislation permitting a prospective assessment of the likelihood that the sponsor will retain his resources — Compatibility) | 16 |
| 2016/C 211/20 | Case C-561/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Caner Genc v Integrationsministeriet (Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Article 13 — Standstill clause — Family reunification — National legislation laying down new, more stringent conditions on access to family reunification for family members, who are not economically active, of economically active Turkish nationals who are resident and have a residence permit in the Member State in question — Condition requiring ties sufficient to enable successful integration) | 17 |
| 2016/C 211/21 | Case C-572/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte GmbH v Amazon EU Sàrl, Amazon Services Europe Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon Logistik GmbH, Amazon Media Sàrl (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction in civil and commercial matters — Article 5(3) — Concept of ‘tort, delict or quasi-delict’ — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Article 5(2)(b) — Reproduction right — Exceptions and limitations — Reproduction for private use — Fair compensation — Non-payment — Whether included in the scope of Article 5(3) of Regulation (EC) No 44/2001) | 18 |
| 2016/C 211/22 | Case C-5/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam — Netherlands) — AK (*1) v Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand (Reference for a preliminary ruling — Legal expenses insurance — Directive 87/344/EEC — Article 4(1) — Free choice of lawyer for an insured person — Inquiry or proceedings — Definition — Objection to refusal of authorisation for care) | 18 |
| 2016/C 211/23 | Case C-100/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 April 2016 — Netherlands Maritime Technology Association v European Commission, Kingdom of Spain (Appeal — State aid — Spanish scheme of early depreciation of certain assets acquired through financial leasing — Decision finding no State aid — Formal investigation procedure not initiated — Insufficient and incomplete examination — Obligation to state reasons — Selectivity) | 19 |
| 2016/C 211/24 | Case C-193/15 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 April 2016 — Tarif Akhras v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from or supporting the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia — Distortion of the sense of the evidence) | 20 |
| 2016/C 211/25 | Case C-266/15 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2016 — Central Bank of Iran v Council of the European Union (Appeal — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — Criterion relating to the provision of material, logistical or financial support to the Government of Iran — Financial services of a central bank) | 20 |
| 2016/C 211/26 | Case C-284/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Brussels — Belgium) — Office national de l’emploi (ONEm), M v M, Office national de l’emploi (ONEm), Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC) (Reference for a preliminary ruling — Article 45 TFEU and Article 48 TFEU — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 15(2) — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 67(3) — Social security — Unemployment benefit to supplement income from part-time employment — Award of that benefit — Completion of periods of employment — Aggregation of periods of insurance or employment — Taking into account of periods of insurance or employment completed under the legislation of another Member State) | 21 |
| 2016/C 211/27 | Joined Cases C-404/15 and C-659/15 PPU: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen — Germany) — Execution of European arrest warrants issued in respect of Pál Aranyosi (C-404/15), Robert Căldăraru (C-659/15 PPU) (Reference for a preliminary ruling — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Grounds for refusal to execute — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 4 — Prohibition of inhuman or degrading treatment — Conditions of detention in the issuing Member State) | 21 |
| 2016/C 211/28 | Case C-84/16 P: Appeal brought on 12 February 2016 by Continental Reifen Deutschland GmbH against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 8 December 2015 in Case T-525/14: Compagnie générale des établissements Michelin v European Union Intellectual Property Office | 22 |
| 2016/C 211/29 | Case C-106/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 22 February 2016 — Polbud — Wykonawstwo sp. z o.o. | 23 |
| 2016/C 211/30 | Case C-113/16: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 26 February 2016 — Günter Horváth v Vas Megyei Kormányhivatal | 24 |
| 2016/C 211/31 | Case C-114/16: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 20 February 2016 — Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság | 25 |
| 2016/C 211/32 | Case C-129/16: Request for a preliminary ruling from the Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 1 March 2016 — Túrkevei Tejtermelő Kft. v Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség | 25 |
| 2016/C 211/33 | Case C-131/16: Request for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza (Poland) lodged on 1 March 2016 — Archus sp. z o.o., Gama Jacek Lipik v Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. | 26 |
| 2016/C 211/34 | Case C-135/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 7 March 2016 — Georgsmarienhütte GmbH and Others v Bundesrepublik Deutschland | 27 |
| 2016/C 211/35 | Case C-144/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal (Portugal) lodged on 14 March 2016 — Município de Palmela v ASAE -Divisão de Gestão de Contraordenações | 27 |
| 2016/C 211/36 | Case C-147/16: Request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Antwerpen (Belgium) lodged on 14 March 2016 — Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW v Susan Romy Jozef Kuijpers | 28 |
| 2016/C 211/37 | Case C-156/16: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 17 March 2016 — Tigers GmbH v Hauptzollamt Landshut | 29 |
| 2016/C 211/38 | Case C-158/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 1 de Oviedo (Spain) lodged on 16 March 2016 — Margarita Isabel Vega González v Consejería de Hacienda y Sector Público de la Administración del Principado de Asturias | 30 |
| 2016/C 211/39 | Case C-163/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag (Nederland) lodged on 21 March 2016 — Christian Louboutin, Christian Louboutin SAS v Van Haren Schoenen BV | 30 |
| 2016/C 211/40 | Case C-172/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 25 March 2016 — Ljiljana Kammerer, Frank Kammerer v Swiss International Air Lines AG | 31 |
| 2016/C 211/41 | Case C-173/16: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Ireland) made on 29 March 2016 — M.H. v M.H. | 31 |
| 2016/C 211/42 | Case C-183/16 P: Appeal brought on 31 March 2016 by Tilly-Sabco against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 14 January 2016 in Case T-397/13 Tilly-Sabco v Commission | 32 |
| 2016/C 211/43 | Case C-184/16: Request for a preliminary ruling from the Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis (Greece) lodged on 1 April 2016 — Ovidiu-Mihaita Petrea v Ypourgos Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis (Ministry of Interior and Administrative Reconstruction) | 33 |
| 2016/C 211/44 | Case C-189/16: Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen (Sweden) lodged on 4 April 2016 — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck v Pensionsmyndigheten | 34 |
| 2016/C 211/45 | Case C-194/16: Request for a preliminary ruling from the Riigikohus (Estonia) lodged on 7 April 2016 — Bolagsupplysningen OÜ, Ingrid Ilsjan v Svensk Handel AB | 35 |
| 2016/C 211/46 | Case C-199/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 11 April 2016 — État belge v Max-Manuel Nianga | 36 |
| 2016/C 211/47 | Case C-200/16: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) lodged on 12 April 2016 — Securitas — Serviços e Tecnologia de Segurança SA v ICTS Portugal — Consultadoria de Aviação Comercial SA and Others | 36 |
| 2016/C 211/48 | Case C-203/16 P: Appeal brought on 12 April 2016 by Mr Dirk Andres (liquidator in the insolvency of Heitkamp BauHolding GmbH), formerly Heitkamp BauHolding GmbH against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 4 February 2016 in Case T-287/11 Heitkamp BauHolding GmbH v European Commission | 37 |
| 2016/C 211/49 | Case C-208/16 P: Appeal brought on 14 April 2016 by the Federal Republic of Germany against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 4 February 2016 in Case T-287/11 Heitkamp BauHolding GmbH v European Commission | 38 |
| 2016/C 211/50 | Case C-228/16 P: Appeal brought on 22 April 2016 by Dimosia Epicheirisi Ilektrismou A.E. (DEI) against the order made by the General Court (Fourth Chamber) on 9 February 2016 in Case T-639/14 Dimosia Epicheirisi Ilektrismou A.E. (DEI) v European Commission | 39 |
| | General Court |
| 2016/C 211/51 | Case T-221/08: Judgment of the General Court of 26 April 2016 — Strack v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an OLAF investigation file — Action for annulment — Implied and express refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the decision-making process — Duty to state reasons — Non-contractual liability) | 41 |
| 2016/C 211/52 | Case T-556/11: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — European Dynamics Luxembourg and Others v EUIPO (Public service contracts — Tendering procedure — Software development and maintenance services — Rejection of a tenderer’s bid — Classification of a tenderer in the cascade procedure — Grounds for exclusion — Conflict of interest — Equal treatment — Duty of diligence — Award criteria — Manifest error of assessment — Duty to state reasons — Non-contractual liability — Loss of opportunity) | 42 |
| 2016/C 211/53 | Case T-316/13: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — Pappalardo and Others v Commission (Non-contractual liability — Fisheries — Conservation of fisheries resources — Reconstitution of stocks of bluefin tuna — Emergency measures prohibiting fishing by purse seiners — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals) | 43 |
| 2016/C 211/54 | Case T-154/14: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Subsidy contracts concluded in the context of the Seventh framework programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Perform and Oasis projects — Eligible costs — Reimbursement of sums paid — Counter-claim — Default interest) | 44 |
| 2016/C 211/55 | Case T-155/14: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Subsidy contracts concluded in the context of the Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006) — Persona and Terregov projects — Eligible costs — Reimbursement of sums paid — Counter-claim — Default interest) | 44 |
| 2016/C 211/56 | Case T-267/14: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — Zehnder Group International v EUIPO — Stiebel Eltron (comfotherm) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark comfotherm — Earlier national word mark KOMFOTHERM — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Relevant public — Interdependence of factors) | 45 |
| 2016/C 211/57 | Case T-463/14: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — Österreichische Post v Commission (Directive 2004/17/EC — Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Implementing decision exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17 — Article 30 of Directive2004/17 — Duty to state reasons — Manifest error of assessment) | 46 |
| 2016/C 211/58 | Case T-777/14: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — Fon Wireless v EUIPO — Henniger (Neofon) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Neofon — Earlier national word mark FON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 47 |
| 2016/C 211/59 | Case T-803/14: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — Gervais Danone v EUIPO — Mahou (B’lue) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark B’lue — Earlier EU word mark BLU DE SAN MIGUEL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 47 |
| 2016/C 211/60 | Case T-21/15: Judgment of the General Court of 26 April 2016 — Franmax v EUIPO — Ehrmann (Dino) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative trade mark Dino — Earlier EU figurative trade mark representing a dinosaur — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 48 |
| 2016/C 211/61 | Case T-52/15: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — Sharif University of Technology v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Support to the Government of Iran — Research and technology development in military or military-related fields — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Error of law and error of assessment — Right to property — Proportionality — Misuse of powers — Claim for damages) | 49 |
| 2016/C 211/62 | Case T-54/15: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — Jääkiekon SM-liiga v EUIPO (Liiga) (EU trade mark — Application for EU figurative mark Liiga — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) and Article 7(2) of Regulation (EC) No 207/2009) | 49 |
| 2016/C 211/63 | Case T-89/15: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — Niagara Bottling v EUIPO (NIAGARA) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Word mark NIAGARA — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 50 |
| 2016/C 211/64 | Case T-144/15: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA — Earlier EU word mark IDEALINA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 51 |
| 2016/C 211/65 | Case T-539/13: Order of the General Court of 21 April 2016 — Inclusion Alliance for Europe v Commission (Action for annulment — Seventh framework programme for research and technological development including demonstration activities (2007-2013) — MARE, Senior and ECRN projects — Recovery of a share of the financial contribution paid — Enforcement decision — Nature of the pleas relied on — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law) | 51 |
| 2016/C 211/66 | Case T-83/16: Action brought on 18 February 2016 — Banca Monte dei Paschi di Siena and Banca Widiba v EUIPO — ING-DIBa (WIDIBA) | 52 |
| 2016/C 211/67 | Case T-84/16: Action brought on 18 February 2016 — Banca Monte dei Paschi di Siena et Banca Widiba v EUIPO — ING-DIBa (widiba) | 53 |
| 2016/C 211/68 | Case T-115/16: Action brought on 18 March 2016 — Sandvik Intellectual Property v EUIPO — Unipapel (ADVEON) | 54 |
| 2016/C 211/69 | Case T-142/16: Action brought on 4 April 2016 — Dröge and Others v Commission | 55 |
| 2016/C 211/70 | Case T-149/16: Action brought on 11 April 2016 — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor v Commission | 56 |
| 2016/C 211/71 | Case T-150/16: Action brought on 6 April 2016 — Ecolab USA v EUIPO (ECOLAB) | 57 |
| 2016/C 211/72 | Case T-152/16: Action brought on 11 April 2016 — Megasol Energie v Commission | 58 |
| 2016/C 211/73 | Case T-155/16: Action brought on 6 April 2016 — CFA Institute v EUIPO — Bloss and Others (CERTIFIED FINANCIAL ENGINEER CFE) | 59 |
| 2016/C 211/74 | Case T-156/16: Action brought on 7 April 2016 — CFA Institute v EUIPO — Ernst and Häcker (CERTIFIED FINANCIAL MODELER CFM) | 60 |
| 2016/C 211/75 | Case T-159/16: Action brought on 15 April 2016 — Metronia v EUIPO — Zitro IP (TRIPLE O NADA) | 61 |
| 2016/C 211/76 | Case T-172/16: Action brought on 15 April 2016 — Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni v Commission | 61 |
| 2016/C 211/77 | Case T-174/16: Action brought on 18 April 2016 — Wessel-Werk v EUIPO — Wolf PVG (Suction nozzles for vacuum cleaners) | 62 |
| 2016/C 211/78 | Case T-175/16: Action brought on 18 April 2016 — Wessel-Werk v EUIPO — Wolf PVG (Suction nozzles for vacuum cleaners) | 63 |
| 2016/C 211/79 | Case T-177/16: Action brought on 22 April 2016 — Mema v CPVO (Braeburn 78 (11078)) | 64 |
| 2016/C 211/80 | Case T-178/16: Action brought on 22 April 2016 — Policolor v EUIPO — CWS-Lackfabrik Conrad W. Schmidt (Policolor) | 65 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2016/C 211/81 | Case F-141/15: Action brought on 23 March 2016 — ZZ v Commission | 66 |
| 2016/C 211/82 | Case F-101/12: Order of the Civil Service Tribunal of 26 April 2016 — Claus v Commission | 66 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 211/02

Case C-200/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 April 2016 — Council of the European Union v Bank Saderat Iran, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Combating nuclear proliferation — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — Freezing of funds of an Iranian bank — Obligation to state reasons — Procedure for the adoption of the act — Manifest error of assessment)

2

2016/C 211/03

Case C-366/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Profit Investment Sim SpA, in liquidation v Stefano Ossi and Others (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Area of Freedom, Security and Justice — Concept of ‘irreconcilable judgments’ — Actions having different subject-matters brought against several defendants domiciled in various Member States — Conditions for the prorogation of jurisdiction — Jurisdiction clause — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Verification of the lack of a valid contractual link)

3

2016/C 211/04

Case C-689/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana — Italy) — Puligienica Facility Esco SpA (PFE) v Airgest SpA (Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Directive 89/665/EEC — Article 1(1) and (3) — Review procedures — Application for annulment of the decision awarding a public contract by a tenderer whose bid was not successful — Counterclaim brought by the successful tenderer — Rule derived from national case-law under which the counterclaim must be examined first and, if the counterclaim is well founded, the main action must be dismissed as inadmissible without any examination of the merits — Whether compatible with EU law — Article 267 TFEU — Principle of the primacy of EU law — Principle of law stated by decision of the plenary session of the supreme administrative court of a Member State — National legislation which provides that that decision is binding on the chambers of that court — Obligation on the part of the chamber required to adjudicate on a question of EU law to refer that question to the plenary session if it disagrees with the decision of the plenary session — Whether the chamber has a discretion or is under an obligation to request a preliminary ruling from the Court of Justice)

4

2016/C 211/05

Case C-131/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Malvino Cervati, Società Malvi Sas di Cervati Malvino v Agenzia delle Dogane, Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EC) No 565/2002 — Article 3(3) — Tariff quota — Garlic of Argentinian origin — Import licences — Non-transferability of rights deriving from import licences — Circumvention — Abuse of rights — Conditions — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 4(3))

5

2016/C 211/06

Joined Cases C-186/14 P and C 193/14 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2016 — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. and Others v Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, Council of the European Union, European Commission and Council of the European Union v Italian Republic and Others (Appeal — Dumping — Regulation (EC) No 384/96 — Article 3(5), (7) and (9) — Article 6(1) — Regulation (EC) No 926/2009 — Imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in China — Definitive anti-dumping duty — Determination of a threat of injury — Taking into account of post-investigation period data)

6

2016/C 211/07

Case C-294/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — ADM Hamburg AG v Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Reference for a preliminary ruling — Customs Union and Common Customs Tariff — Community Customs Code — Tariff Preferences — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 74(1) — Products originating from a beneficiary country — Transport — Consignments composed of a mixture of crude palm kernel oil originating in several countries benefiting from the same preferential treatment)

7

2016/C 211/08

Case C-315/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Marchon Germany GmbH v Yvonne Karaszkiewicz (Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Article 17(2) — Indemnity in respect of customers — Conditions for granting — Acquisition of new customers — Concept of ‘new customers’ — Principal’s customers purchasing, for the first time, goods which the commercial agent was assigned to sell)

8

2016/C 211/09

Case C-324/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza — Poland) — Partner Apelski Dariusz v Zarząd Oczyszczania Miasta (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Technical and/or professional abilities of economic operators — Article 48(3) — Possibility to rely on the capacities of other entities — Conditions and procedures — Nature of the links between the tenderer and the other entities — Amendment of the tender — Annulment and repetition of an electronic auction — Directive 2014/24/EU)

8

2016/C 211/10

Case C-377/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Praze — Czech Republic) — Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová v FINWAY a.s. (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 7 — National rules governing insolvency proceedings — Debts arising from a consumer credit agreement — Effective judicial remedy — Point 1(e) of the annex — Disproportionate amount of compensation — Directive 2008/48/EC — Article 3(l) — Total amount of credit — Point I of Annex I — Amount of drawdown — Calculation of the annual percentage rate — Article 10(2) — Obligation to provide information — Ex officio examination — Penalty)

10

2016/C 211/11

Joined Cases C-381/14 and C-385/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 April 2016 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 9 de Barcelona — Spain) — Jorge Sales Sinués v Caixabank SA (C-381/14), and Youssouf Drame Ba v Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA) (C-385/14) (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contracts concluded between sellers or suppliers and consumers — Mortgage contracts — ‘Floor’ clause — Examination of the clause with a view to its invalidation — Collective proceedings — Action for an injunction — Stay of an individual action with the same subject matter)

11

2016/C 211/12

Case C-397/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — Polkomtel sp. z o.o. v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/22/EC — Article 28 — Non-geographic numbers — Access by end-users residing in the Member State for operators to services using non-geographic numbers — Directive 2002/19/EC — Articles 5, 8 and 13 — Powers and responsibilities of the national regulatory authorities with regard to access and interconnection — Imposition, amendment or withdrawal of obligations — Imposition of obligations on undertakings that control access to end-users — Price control — Undertaking not having significant market power on the market — Directive 2002/21/EC — Resolution of disputes between undertakings — Decision of the national regulatory authority laying down the conditions of cooperation and the pricing procedures for services between undertakings)

11

2016/C 211/13

Case C-441/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Dansk Industri (DI), acting on behalf of Ajos A/S v Estate of Karsten Eigil Rasmussen (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2000/78/EC — Principle prohibiting discrimination on grounds of age — National legislation incompatible with the directive — Possibility for a private person to bring proceedings to establish the liability of the State for breach of EU law — Dispute between private persons — Balancing of various rights and principles — Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations — Role of the national court)

12

2016/C 211/14

Case C-460/14: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Johannes Evert Antonius Massar v DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij NV (Reference for a preliminary ruling — Legal expenses insurance — Directive 87/344/EEC — Article 4(1) — Free choice of lawyer for an insured person — Inquiry or proceedings — Definition — Authorisation granted by a public body to an employer for the purpose of terminating an employment contract)

13

2016/C 211/15

Case C-483/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — KA Finanz AG v Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group (Reference for a preliminary ruling — Rome Convention — Applicable law — Cross-border merger — Directive 78/855/EEC — Directive 2005/56/EC — Merger by acquisition — Protection of creditors — Transfer of all the assets and liabilities of the company being acquired to the acquiring company)

14

2016/C 211/16

Case C-522/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Sparkasse Allgäu v Finanzamt Kempten (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Legislation of a Member State requiring credit institutions to notify the tax authorities of deceased customers’ assets for purposes related to the collection of inheritance tax — Application of that legislation to branches established in another Member State in which banking secrecy prohibits, in principle, the disclosure of such information)

14

2016/C 211/17

Case C-546/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Udine — Italy) — proceedings by Degano Trasporti Sas di Ferruccio Degano & C., in liquidation (Reference for a preliminary ruling — Taxation — VAT — Article 4(3) TEU — Directive 2006/112/EC — Insolvency — Procedure for an arrangement with creditors — Partial payment of VAT debts)

15

2016/C 211/18

Case C-556/14 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 April 2016 — Holcim (Romania) SA v European Commission (Appeal — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading in the European Union — Directive 2003/87/EC — Articles 19 and 20 — Regulation (EC) No 2216/2004 — Article 10 — System of registries for transactions concerning emission allowances — Liability for fault — Commission’s refusal to disclose information on and to prohibit all transactions involving stolen emission allowances — Strict liability)

16

2016/C 211/19

Case C-558/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spain) — Mimoun Khachab v Subdelegación del Gobierno en Álava (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/86/EC — Article 7(1)(c) — Family reunification — Requirements for the exercise of the right to family reunification — Stable and regular resources which are sufficient — National legislation permitting a prospective assessment of the likelihood that the sponsor will retain his resources — Compatibility)

16

2016/C 211/20

Case C-561/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Caner Genc v Integrationsministeriet (Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Article 13 — Standstill clause — Family reunification — National legislation laying down new, more stringent conditions on access to family reunification for family members, who are not economically active, of economically active Turkish nationals who are resident and have a residence permit in the Member State in question — Condition requiring ties sufficient to enable successful integration)

17

2016/C 211/21

Case C-572/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte GmbH v Amazon EU Sàrl, Amazon Services Europe Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon Logistik GmbH, Amazon Media Sàrl (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction in civil and commercial matters — Article 5(3) — Concept of ‘tort, delict or quasi-delict’ — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Article 5(2)(b) — Reproduction right — Exceptions and limitations — Reproduction for private use — Fair compensation — Non-payment — Whether included in the scope of Article 5(3) of Regulation (EC) No 44/2001)

18

2016/C 211/22

Case C-5/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam — Netherlands) — AK (*1) v Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand (Reference for a preliminary ruling — Legal expenses insurance — Directive 87/344/EEC — Article 4(1) — Free choice of lawyer for an insured person — Inquiry or proceedings — Definition — Objection to refusal of authorisation for care)

*1

18

2016/C 211/23

Case C-100/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 April 2016 — Netherlands Maritime Technology Association v European Commission, Kingdom of Spain (Appeal — State aid — Spanish scheme of early depreciation of certain assets acquired through financial leasing — Decision finding no State aid — Formal investigation procedure not initiated — Insufficient and incomplete examination — Obligation to state reasons — Selectivity)

19

2016/C 211/24

Case C-193/15 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 April 2016 — Tarif Akhras v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from or supporting the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia — Distortion of the sense of the evidence)

20

2016/C 211/25

Case C-266/15 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2016 — Central Bank of Iran v Council of the European Union (Appeal — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — Criterion relating to the provision of material, logistical or financial support to the Government of Iran — Financial services of a central bank)

20

2016/C 211/26

Case C-284/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Brussels — Belgium) — Office national de l’emploi (ONEm), M v M, Office national de l’emploi (ONEm), Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC) (Reference for a preliminary ruling — Article 45 TFEU and Article 48 TFEU — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 15(2) — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 67(3) — Social security — Unemployment benefit to supplement income from part-time employment — Award of that benefit — Completion of periods of employment — Aggregation of periods of insurance or employment — Taking into account of periods of insurance or employment completed under the legislation of another Member State)

21

2016/C 211/27

Joined Cases C-404/15 and C-659/15 PPU: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen — Germany) — Execution of European arrest warrants issued in respect of Pál Aranyosi (C-404/15), Robert Căldăraru (C-659/15 PPU) (Reference for a preliminary ruling — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Grounds for refusal to execute — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 4 — Prohibition of inhuman or degrading treatment — Conditions of detention in the issuing Member State)

21

2016/C 211/28

Case C-84/16 P: Appeal brought on 12 February 2016 by Continental Reifen Deutschland GmbH against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 8 December 2015 in Case T-525/14: Compagnie générale des établissements Michelin v European Union Intellectual Property Office

22

2016/C 211/29

Case C-106/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 22 February 2016 — Polbud — Wykonawstwo sp. z o.o.

23

2016/C 211/30

Case C-113/16: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 26 February 2016 — Günter Horváth v Vas Megyei Kormányhivatal

24

2016/C 211/31

Case C-114/16: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 20 February 2016 — Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

25

2016/C 211/32

Case C-129/16: Request for a preliminary ruling from the Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 1 March 2016 — Túrkevei Tejtermelő Kft. v Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség

25

2016/C 211/33

Case C-131/16: Request for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza (Poland) lodged on 1 March 2016 — Archus sp. z o.o., Gama Jacek Lipik v Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.

26

2016/C 211/34

Case C-135/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 7 March 2016 — Georgsmarienhütte GmbH and Others v Bundesrepublik Deutschland

27

2016/C 211/35

Case C-144/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal (Portugal) lodged on 14 March 2016 — Município de Palmela v ASAE -Divisão de Gestão de Contraordenações

27

2016/C 211/36

Case C-147/16: Request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Antwerpen (Belgium) lodged on 14 March 2016 — Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW v Susan Romy Jozef Kuijpers

28

2016/C 211/37

Case C-156/16: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 17 March 2016 — Tigers GmbH v Hauptzollamt Landshut

29

2016/C 211/38

Case C-158/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 1 de Oviedo (Spain) lodged on 16 March 2016 — Margarita Isabel Vega González v Consejería de Hacienda y Sector Público de la Administración del Principado de Asturias

30

2016/C 211/39

Case C-163/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag (Nederland) lodged on 21 March 2016 — Christian Louboutin, Christian Louboutin SAS v Van Haren Schoenen BV

30

2016/C 211/40

Case C-172/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 25 March 2016 — Ljiljana Kammerer, Frank Kammerer v Swiss International Air Lines AG

31

2016/C 211/41

Case C-173/16: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Ireland) made on 29 March 2016 — M.H. v M.H.

31

2016/C 211/42

Case C-183/16 P: Appeal brought on 31 March 2016 by Tilly-Sabco against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 14 January 2016 in Case T-397/13 Tilly-Sabco v Commission

Tilly-Sabco

Commission

32

2016/C 211/43

Case C-184/16: Request for a preliminary ruling from the Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis (Greece) lodged on 1 April 2016 — Ovidiu-Mihaita Petrea v Ypourgos Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis (Ministry of Interior and Administrative Reconstruction)

33

2016/C 211/44

Case C-189/16: Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen (Sweden) lodged on 4 April 2016 — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck v Pensionsmyndigheten

34

2016/C 211/45

Case C-194/16: Request for a preliminary ruling from the Riigikohus (Estonia) lodged on 7 April 2016 — Bolagsupplysningen OÜ, Ingrid Ilsjan v Svensk Handel AB

35

2016/C 211/46

Case C-199/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 11 April 2016 — État belge v Max-Manuel Nianga

36

2016/C 211/47

Case C-200/16: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) lodged on 12 April 2016 — Securitas — Serviços e Tecnologia de Segurança SA v ICTS Portugal — Consultadoria de Aviação Comercial SA and Others

36

2016/C 211/48

Case C-203/16 P: Appeal brought on 12 April 2016 by Mr Dirk Andres (liquidator in the insolvency of Heitkamp BauHolding GmbH), formerly Heitkamp BauHolding GmbH against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 4 February 2016 in Case T-287/11 Heitkamp BauHolding GmbH v European Commission

37

2016/C 211/49

Case C-208/16 P: Appeal brought on 14 April 2016 by the Federal Republic of Germany against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 4 February 2016 in Case T-287/11 Heitkamp BauHolding GmbH v European Commission

38

2016/C 211/50

Case C-228/16 P: Appeal brought on 22 April 2016 by Dimosia Epicheirisi Ilektrismou A.E. (DEI) against the order made by the General Court (Fourth Chamber) on 9 February 2016 in Case T-639/14 Dimosia Epicheirisi Ilektrismou A.E. (DEI) v European Commission

39

General Court

2016/C 211/51

Case T-221/08: Judgment of the General Court of 26 April 2016 — Strack v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an OLAF investigation file — Action for annulment — Implied and express refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the decision-making process — Duty to state reasons — Non-contractual liability)

41

2016/C 211/52

Case T-556/11: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — European Dynamics Luxembourg and Others v EUIPO (Public service contracts — Tendering procedure — Software development and maintenance services — Rejection of a tenderer’s bid — Classification of a tenderer in the cascade procedure — Grounds for exclusion — Conflict of interest — Equal treatment — Duty of diligence — Award criteria — Manifest error of assessment — Duty to state reasons — Non-contractual liability — Loss of opportunity)

42

2016/C 211/53

Case T-316/13: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — Pappalardo and Others v Commission (Non-contractual liability — Fisheries — Conservation of fisheries resources — Reconstitution of stocks of bluefin tuna — Emergency measures prohibiting fishing by purse seiners — Sufficiently serious infringement of a rule of law conferring rights on individuals)

43

2016/C 211/54

Case T-154/14: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Subsidy contracts concluded in the context of the Seventh framework programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Perform and Oasis projects — Eligible costs — Reimbursement of sums paid — Counter-claim — Default interest)

44

2016/C 211/55

Case T-155/14: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Subsidy contracts concluded in the context of the Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006) — Persona and Terregov projects — Eligible costs — Reimbursement of sums paid — Counter-claim — Default interest)

44

2016/C 211/56

Case T-267/14: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — Zehnder Group International v EUIPO — Stiebel Eltron (comfotherm) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark comfotherm — Earlier national word mark KOMFOTHERM — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Relevant public — Interdependence of factors)

45

2016/C 211/57

Case T-463/14: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — Österreichische Post v Commission (Directive 2004/17/EC — Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Implementing decision exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17 — Article 30 of Directive2004/17 — Duty to state reasons — Manifest error of assessment)

46

2016/C 211/58

Case T-777/14: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — Fon Wireless v EUIPO — Henniger (Neofon) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Neofon — Earlier national word mark FON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

47

2016/C 211/59

Case T-803/14: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — Gervais Danone v EUIPO — Mahou (B’lue) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark B’lue — Earlier EU word mark BLU DE SAN MIGUEL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

47

2016/C 211/60

Case T-21/15: Judgment of the General Court of 26 April 2016 — Franmax v EUIPO — Ehrmann (Dino) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative trade mark Dino — Earlier EU figurative trade mark representing a dinosaur — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

48

2016/C 211/61

Case T-52/15: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — Sharif University of Technology v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Support to the Government of Iran — Research and technology development in military or military-related fields — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Error of law and error of assessment — Right to property — Proportionality — Misuse of powers — Claim for damages)

49

2016/C 211/62

Case T-54/15: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — Jääkiekon SM-liiga v EUIPO (Liiga) (EU trade mark — Application for EU figurative mark Liiga — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) and Article 7(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

49

2016/C 211/63

Case T-89/15: Judgment of the General Court of 27 April 2016 — Niagara Bottling v EUIPO (NIAGARA) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Word mark NIAGARA — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

50

2016/C 211/64

Case T-144/15: Judgment of the General Court of 28 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA — Earlier EU word mark IDEALINA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

51

2016/C 211/65

Case T-539/13: Order of the General Court of 21 April 2016 — Inclusion Alliance for Europe v Commission (Action for annulment — Seventh framework programme for research and technological development including demonstration activities (2007-2013) — MARE, Senior and ECRN projects — Recovery of a share of the financial contribution paid — Enforcement decision — Nature of the pleas relied on — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

51

2016/C 211/66

Case T-83/16: Action brought on 18 February 2016 — Banca Monte dei Paschi di Siena and Banca Widiba v EUIPO — ING-DIBa (WIDIBA)

52

2016/C 211/67

Case T-84/16: Action brought on 18 February 2016 — Banca Monte dei Paschi di Siena et Banca Widiba v EUIPO — ING-DIBa (widiba)

53

2016/C 211/68

Case T-115/16: Action brought on 18 March 2016 — Sandvik Intellectual Property v EUIPO — Unipapel (ADVEON)

54

2016/C 211/69

Case T-142/16: Action brought on 4 April 2016 — Dröge and Others v Commission

55

2016/C 211/70

Case T-149/16: Action brought on 11 April 2016 — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor v Commission

56

2016/C 211/71

Case T-150/16: Action brought on 6 April 2016 — Ecolab USA v EUIPO (ECOLAB)

57

2016/C 211/72

Case T-152/16: Action brought on 11 April 2016 — Megasol Energie v Commission

58

2016/C 211/73

Case T-155/16: Action brought on 6 April 2016 — CFA Institute v EUIPO — Bloss and Others (CERTIFIED FINANCIAL ENGINEER CFE)

59

2016/C 211/74

Case T-156/16: Action brought on 7 April 2016 — CFA Institute v EUIPO — Ernst and Häcker (CERTIFIED FINANCIAL MODELER CFM)

60

2016/C 211/75

Case T-159/16: Action brought on 15 April 2016 — Metronia v EUIPO — Zitro IP (TRIPLE O NADA)

61

2016/C 211/76

Case T-172/16: Action brought on 15 April 2016 — Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni v Commission

61

2016/C 211/77

Case T-174/16: Action brought on 18 April 2016 — Wessel-Werk v EUIPO — Wolf PVG (Suction nozzles for vacuum cleaners)

62

2016/C 211/78

Case T-175/16: Action brought on 18 April 2016 — Wessel-Werk v EUIPO — Wolf PVG (Suction nozzles for vacuum cleaners)

63

2016/C 211/79

Case T-177/16: Action brought on 22 April 2016 — Mema v CPVO (Braeburn 78 (11078))

64

2016/C 211/80

Case T-178/16: Action brought on 22 April 2016 — Policolor v EUIPO — CWS-Lackfabrik Conrad W. Schmidt (Policolor)

65

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 211/81

Case F-141/15: Action brought on 23 March 2016 — ZZ v Commission

66

2016/C 211/82

Case F-101/12: Order of the Civil Service Tribunal of 26 April 2016 — Claus v Commission

66

---

(*1)Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality.

| | |
| --- | --- |

---

| EN | For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published. |
| --- | --- |

EN

For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published.