# Official Journal C 29I/2020

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 029I |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6328 January 2020 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 029I

English edition

Information and Notices

Volume 6328 January 2020

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2020/C 29 I/01 | Notice concerning the modification of the Annex to the Agreement between the Member States of the European Union, meeting within the Council, regarding the protection of classified information exchanges in the interests of the European Union, signed in Brussels on 25 May 2011 | 1 |
| 2020/C / | COUNCILNotice for the attention of the persons subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2020/117, and in Council Regulation (EU) No 101/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/115, concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia | 3 |
| 2020/C 29 I/03 | Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP and Council Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia apply | 4 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2020/C 29 I/01

Notice concerning the modification of the Annex to the Agreement between the Member States of the European Union, meeting within the Council, regarding the protection of classified information exchanges in the interests of the European Union, signed in Brussels on 25 May 2011

1

2020/C /

COUNCILNotice for the attention of the persons subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2020/117, and in Council Regulation (EU) No 101/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/115, concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia

3

2020/C 29 I/03

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP and Council Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia apply

4

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 28.1.2020 | EN | Official Journal of the European Union | CI 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

EN

Official Journal of the European Union

CI 29/1

---

Notice concerning the modification of the Annex to the Agreement between the Member States of the European Union, meeting within the Council, regarding the protection of classified information exchanges in the interests of the European Union, signed in Brussels on 25 May 2011

(2020/C 29 I/01)

The Annex to the Agreement between the Member States of the European Union, meeting within the Council, regarding the protection of classified information exchanges in the interests of the European Union, signed in Brussels on 25 May 2011 (OJ C 202, 8.7.2011, p. 13), is replaced by the following:

‘ANNEX

Equivalence of security classifications

| EU | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | Très Secret (Loi 11.12.1998)
  Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) | Secret (Loi 11.12.1998)
  Geheim (Wet 11.12.1998) | Confidentiel (Loi 11.12.1998)
  Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) | nota (1) below |
| Bulgaria | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
| Czechia | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
| Denmark | YDERST HEMMELIGT | HEMMELIGT | FORTROLIGT | TIL TJENESTEBRUG |
| Germany | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS (2) – VERTRAULICH | VS – NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH |
| Estonia | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
| Ireland | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
| Greece | Άκρως Απόρρητο
  Abr: ΑΑΠ | Απόρρητο
  Abr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  Abr: (ΠΧ) |
| Spain | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
| France | Très Secret Défense | Secret Défense | Confidentiel Défense | nota (3) below |
| Croatia | VRLO TAJNO | TAJNO | POVJERLJIVO | OGRANIČENO |
| Italy | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
| Cyprus | Άκρως Απόρρητο
  Αbr: (ΑΑΠ) | Απόρρητο
  Αbr: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό
  Αbr: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης
  Αbr: (ΠΧ) |
| Latvia | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
| Lithuania | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
| Luxembourg | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
| Hungary | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
| Malta | L-Ogħla Segretezza
  Top Secret | Sigriet
  Secret | Kunfidenzjali
  Confidential | Ristrett
  Restricted (4) |
| Netherlands | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
| Austria | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
| Poland | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
| Portugal | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
| Romania | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
| Slovenia | STROGO TAJNO | TAJNO | ZAUPNO | INTERNO |
| Slovakia | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
| Finland | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
| Sweden | Kvaliciferat hemlig | Hemlig | Konfidentiell | Begränsat hemlig |
| United Kingdom | UK TOP SECRET | UK SECRET | nota (5) below | UK OFFICIAL SENSITIVE |

EU

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

SECRET UE/EU SECRET

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

Belgium

Très Secret (Loi 11.12.1998)

Zeer Geheim (Wet 11.12.1998)

Secret (Loi 11.12.1998)

Geheim (Wet 11.12.1998)

Confidentiel (Loi 11.12.1998)

Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998)

nota (1) below

Bulgaria

Cтpoгo ceкретно

Ceкретно

Поверително

За служебно ползване

Czechia

Přísně tajné

Tajné

Důvěrné

Vyhrazené

Denmark

YDERST HEMMELIGT

HEMMELIGT

FORTROLIGT

TIL TJENESTEBRUG

Germany

STRENG GEHEIM

GEHEIM

VS (2) – VERTRAULICH

VS – NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

Estonia

Täiesti salajane

Salajane

Konfidentsiaalne

Piiratud

Ireland

Top Secret

Secret

Confidential

Restricted

Greece

Άκρως Απόρρητο

Abr: ΑΑΠ

Απόρρητο

Abr: (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

Αbr: (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

Abr: (ΠΧ)

Spain

SECRETO

RESERVADO

CONFIDENCIAL

DIFUSIÓN LIMITADA

France

Très Secret Défense

Secret Défense

Confidentiel Défense

nota (3) below

Croatia

VRLO TAJNO

TAJNO

POVJERLJIVO

OGRANIČENO

Italy

Segretissimo

Segreto

Riservatissimo

Riservato

Cyprus

Άκρως Απόρρητο

Αbr: (ΑΑΠ)

Απόρρητο

Αbr: (ΑΠ)

Εμπιστευτικό

Αbr: (ΕΜ)

Περιορισμένης Χρήσης

Αbr: (ΠΧ)

Latvia

Sevišķi slepeni

Slepeni

Konfidenciāli

Dienesta vajadzībām

Lithuania

Visiškai slaptai

Slaptai

Konfidencialiai

Riboto naudojimo

Luxembourg

Très Secret Lux

Secret Lux

Confidentiel Lux

Restreint Lux

Hungary

Szigorúan titkos!

Titkos!

Bizalmas!

Korlátozott terjesztésű!

Malta

L-Ogħla Segretezza

Top Secret

Sigriet

Secret

Kunfidenzjali

Confidential

Ristrett

Restricted (4)

Netherlands

Stg. ZEER GEHEIM

Stg. GEHEIM

Stg. CONFIDENTIEEL

Dep. VERTROUWELIJK

Austria

Streng Geheim

Geheim

Vertraulich

Eingeschränkt

Poland

Ściśle Tajne

Tajne

Poufne

Zastrzeżone

Portugal

Muito Secreto

Secreto

Confidencial

Reservado

Romania

Strict secret de importanță deosebită

Strict secret

Secret

Secret de serviciu

Slovenia

STROGO TAJNO

TAJNO

ZAUPNO

INTERNO

Slovakia

Prísne tajné

Tajné

Dôverné

Vyhradené

Finland

ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG

SALAINEN HEMLIG

LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL

KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG

Sweden

Kvaliciferat hemlig

Hemlig

Konfidentiell

Begränsat hemlig

United Kingdom

UK TOP SECRET

UK SECRET

nota (5) below

UK OFFICIAL SENSITIVE

---

(1)  Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding is not a security classification in Belgium. Belgium handles and protects “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” information in a manner no less stringent than the standards and procedures described in the security rules of the Council of the European Union.

1

(2)  Germany: VS = Verschlusssache.

2

(3)  France does not use the classification “RESTREINT” in its national system. France handles and protects “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” information in a manner no less stringent than the standards and procedures described in the security rules of the Council of the European Union.

3

(4)  The Maltese and English markings for Malta can be used interchangeably.

4

(5)  The UK no longer uses the classification “UK CONFIDENTIAL” in its national system. The UK handles and protects “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” classified information in accordance with the protective security requirements for “UK SECRET”.

5

---

| 28.1.2020 | EN | Official Journal of the European Union | CI 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

EN

Official Journal of the European Union

CI 29/3

---

Notice for the attention of the persons subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2020/117, and in Council Regulation (EU) No 101/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/115, concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia

(2020/C /)

The following information is brought to the attention of the persons that appear in the Annex to Council Decision 2011/72/CFSP (1), as amended by Council Decision (CFSP) 2020/117 (2), and in Annex I to Council Regulation (EU) No 101/2011 (3), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/115 (4).

The Council of the European Union, after having reviewed the list of designated persons, has decided that the persons that appear in the abovementioned Annexes should continue to be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP and Council Regulation (EU) No 101/2011.

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the websites in Annex II to Regulation (EU) No 101/2011, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 4 of the Regulation).

The persons concerned may submit a request to the Council before 1 September 2020, together with supporting documentation that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered to the following address:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council’s next review, pursuant to Article 5 of Decision 2011/72/CFSP and Article 12(4) of Regulation (EU) No 101/2011, of the list of designated persons.

---

(1)  OJ L 28, 2.2.2011, p. 62.

(2)  OJ L 22, 28.1.2020, p. 31.

(3)  OJ L 31, 5.2.2011, p. 1.

(4)  OJ L 22, 28.1.2020, p. 1.

---

| 28.1.2020 | EN | Official Journal of the European Union | CI 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

EN

Official Journal of the European Union

CI 29/4

---

Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP and Council Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia apply

(2020/C 29 I/03)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1).

The legal basis for this processing operation are Decision (CFSP) 2011/72/CFSP (2), as amended by Council Decision (CFSP) 2020/117 (3), and Regulation (EU) No 101/2011 (4), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/115 (5).

The controller of this processing operation is the Department RELEX.1.C in the Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection – RELEX of the General Secretariat of the Council (GSC), that can be contacted at:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

The GSC’s Data Protection Officer can be contacted at:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Decision (CFSP) 2011/72/CFSP, as amended by Decision (CFSP) 2020/117, and Regulation (EU) No 101/2011, as implemented by Implementing Regulation (EU) 2020/115.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in Decision (CFSP) 2011/72/CFSP and Regulation (EU) No 101/2011.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the statement of reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions pursuant to Article 25 of Regulation (EU) 2018/1725, the exercise of the rights of the data subjects such as the right of access, as well as the rights to rectification or to object will be answered in accordance with Regulation (EU) 2018/1725.

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the restrictive measures or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Without prejudice to any judicial, administrative or non-judicial remedy, data subjects may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OJ L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  OJ L 28, 2.2.2011, p. 62.

(3)  OJ L 22, 28.1.2020, p. 31.

(4)  OJ L 31, 5.2.2011, p. 1.

(5)  OJ L 22, 28.1.2020, p. 1.

---