# Europeiska unionens C 145/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 145 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången1 april 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 145

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången1 april 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 145/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 145/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 145/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 145/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 145/03 | Eurons växelkurs — 31 mars 2022 | 3 |
| 2022/C 145/04 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 4 |
| 2022/C 145/05 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 145/06 | xNy nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 7 |
| 2022/C 145/07 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 8 |
| 2022/C 145/08 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 9 |
| 2022/C 145/09 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 10 |
| 2022/C 145/10 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 11 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2022/C 145/11 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till förordning om transparens och inriktning när det gäller politisk reklam
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 145/03

Eurons växelkurs — 31 mars 2022

3

2022/C 145/04

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

4

2022/C 145/05

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

1

6

2022/C 145/06

xNy nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

7

2022/C 145/07

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

8

2022/C 145/08

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

9

2022/C 145/09

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

10

2022/C 145/10

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

11

Europeiska datatillsynsmannen

2022/C 145/11

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till förordning om transparens och inriktning när det gäller politisk reklam
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 145/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 145/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 145/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2022/C 145/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 145/01)

Kommissionen beslutade den 21 mars 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10613. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10613. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 145/02)

Kommissionen beslutade den 29 mars 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10644. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10644. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/3

---

Eurons växelkurs (1)

31 mars 2022

(2022/C 145/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1101 |
| JPY | japansk yen | 135,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4379 |
| GBP | pund sterling | 0,84595 |
| SEK | svensk krona | 10,3370 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0267 |
| ISK | isländsk krona | 142,00 |
| NOK | norsk krona | 9,7110 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,375 |
| HUF | ungersk forint | 369,77 |
| PLN | polsk zloty | 4,6531 |
| RON | rumänsk leu | 4,9463 |
| TRY | turkisk lira | 16,2823 |
| AUD | australisk dollar | 1,4829 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3896 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6918 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6014 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5028 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 347,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1727 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0403 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5740 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 947,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6677 |
| PHP | filippinsk peso | 57,514 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,911 |
| BRL | brasiliansk real | 5,3009 |
| MXN | mexikansk peso | 22,0903 |
| INR | indisk rupie | 84,1340 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1101

JPY

japansk yen

135,17

DKK

dansk krona

7,4379

GBP

pund sterling

0,84595

SEK

svensk krona

10,3370

CHF

schweizisk franc

1,0267

ISK

isländsk krona

142,00

NOK

norsk krona

9,7110

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,375

HUF

ungersk forint

369,77

PLN

polsk zloty

4,6531

RON

rumänsk leu

4,9463

TRY

turkisk lira

16,2823

AUD

australisk dollar

1,4829

CAD

kanadensisk dollar

1,3896

HKD

Hongkongdollar

8,6918

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6014

SGD

singaporiansk dollar

1,5028

KRW

sydkoreansk won

1 347,37

ZAR

sydafrikansk rand

16,1727

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0403

HRK

kroatisk kuna

7,5740

IDR

indonesisk rupiah

15 947,00

MYR

malaysisk ringgit

4,6677

PHP

filippinsk peso

57,514

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,911

BRL

brasiliansk real

5,3009

MXN

mexikansk peso

22,0903

INR

indisk rupie

84,1340

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/4

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2022/C 145/04)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: Januari 2022

Tillämpningsperiod: April, maj och juni 2022

| Jan-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4700 | 7,44106 | 7,52472 | 358,680 | 4,55220 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5115 | 3,80461 | 3,84739 | 183,393 | 2,32754 |
| 1 CZK = | 0,0408663 | 0,0799263 | 1 | 0,304088 | 0,307507 | 14,6579 | 0,186031 |
| 1 DKK = | 0,134390 | 0,262839 | 3,28852 | 1 | 1,01124 | 48,2029 | 0,611767 |
| 1 HRK = | 0,132895 | 0,259917 | 3,25195 | 0,988882 | 1 | 47,6670 | 0,604965 |
| 1 HUF = | 0,00278800 | 0,00545276 | 0,0682224 | 0,020746 | 0,0209789 | 1 | 0,0126915 |
| 1 PLN = | 0,219674 | 0,429639 | 5,37544 | 1,63461 | 1,65299 | 78,7929 | 1 |
| 1 RON = | 0,202208 | 0,395479 | 4,94804 | 1,50464 | 1,52156 | 72,5281 | 0,920491 |
| 1 SEK = | 0,096545 | 0,188822 | 2,36246 | 0,718396 | 0,726473 | 34,6288 | 0,439491 |
| 1 GBP = | 1,19756 | 2,34218 | 29,3043 | 8,91108 | 9,0113 | 429,540 | 5,45151 |
| 1 NOK = | 0,099930 | 0,195444 | 2,44530 | 0,743588 | 0,751949 | 35,8431 | 0,454903 |
| 1 ISK = | 0,00684530 | 0,0133880 | 0,167505 | 0,0509362 | 0,0515089 | 2,45527 | 0,031161 |
| 1 CHF = | 0,961468 | 1,88044 | 23,5272 | 7,15434 | 7,23478 | 344,860 | 4,37679 |

Jan-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4700

7,44106

7,52472

358,680

4,55220

1 BGN =

0,511300

1

12,5115

3,80461

3,84739

183,393

2,32754

1 CZK =

0,0408663

0,0799263

1

0,304088

0,307507

14,6579

0,186031

1 DKK =

0,134390

0,262839

3,28852

1

1,01124

48,2029

0,611767

1 HRK =

0,132895

0,259917

3,25195

0,988882

1

47,6670

0,604965

1 HUF =

0,00278800

0,00545276

0,0682224

0,020746

0,0209789

1

0,0126915

1 PLN =

0,219674

0,429639

5,37544

1,63461

1,65299

78,7929

1

1 RON =

0,202208

0,395479

4,94804

1,50464

1,52156

72,5281

0,920491

1 SEK =

0,096545

0,188822

2,36246

0,718396

0,726473

34,6288

0,439491

1 GBP =

1,19756

2,34218

29,3043

8,91108

9,0113

429,540

5,45151

1 NOK =

0,099930

0,195444

2,44530

0,743588

0,751949

35,8431

0,454903

1 ISK =

0,00684530

0,0133880

0,167505

0,0509362

0,0515089

2,45527

0,031161

1 CHF =

0,961468

1,88044

23,5272

7,15434

7,23478

344,860

4,37679

| Jan-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94540 | 10,35788 | 0,835034 | 10,00696 | 146,086 | 1,04008 |
| 1 BGN = | 2,52858 | 5,29598 | 0,426953 | 5,11655 | 74,6936 | 0,531791 |
| 1 CZK = | 0,202100 | 0,423288 | 0,034125 | 0,408947 | 5,96998 | 0,0425041 |
| 1 DKK = | 0,664610 | 1,39199 | 0,112220 | 1,34483 | 19,6324 | 0,139775 |
| 1 HRK = | 0,657221 | 1,37651 | 0,1109721 | 1,32988 | 19,4141 | 0,138221 |
| 1 HUF = | 0,0137878 | 0,0288777 | 0,00232807 | 0,0278994 | 0,407286 | 0,00289973 |
| 1 PLN = | 1,086377 | 2,27536 | 0,183435 | 2,19827 | 32,0913 | 0,228478 |
| 1 RON = | 1 | 2,09445 | 0,168851 | 2,02349 | 29,5397 | 0,210312 |
| 1 SEK = | 0,477453 | 1 | 0,0806182 | 0,96612 | 14,1038 | 0,100414 |
| 1 GBP = | 5,92239 | 12,4041 | 1 | 11,9839 | 174,946 | 1,24555 |
| 1 NOK = | 0,494196 | 1,035068 | 0,0834453 | 1 | 14,5984 | 0,103935 |
| 1 ISK = | 0,033853 | 0,070903 | 0,00571605 | 0,0685006 | 1 | 0,00711963 |
| 1 CHF = | 4,75484 | 9,95877 | 0,802858 | 9,62137 | 140,457 | 1 |

Jan-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94540

10,35788

0,835034

10,00696

146,086

1,04008

1 BGN =

2,52858

5,29598

0,426953

5,11655

74,6936

0,531791

1 CZK =

0,202100

0,423288

0,034125

0,408947

5,96998

0,0425041

1 DKK =

0,664610

1,39199

0,112220

1,34483

19,6324

0,139775

1 HRK =

0,657221

1,37651

0,1109721

1,32988

19,4141

0,138221

1 HUF =

0,0137878

0,0288777

0,00232807

0,0278994

0,407286

0,00289973

1 PLN =

1,086377

2,27536

0,183435

2,19827

32,0913

0,228478

1 RON =

1

2,09445

0,168851

2,02349

29,5397

0,210312

1 SEK =

0,477453

1

0,0806182

0,96612

14,1038

0,100414

1 GBP =

5,92239

12,4041

1

11,9839

174,946

1,24555

1 NOK =

0,494196

1,035068

0,0834453

1

14,5984

0,103935

1 ISK =

0,033853

0,070903

0,00571605

0,0685006

1

0,00711963

1 CHF =

4,75484

9,95877

0,802858

9,62137

140,457

1

Källa: ECB

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| referens: Jan-22 | 1 euro i nationell valuta | 1 enhet nationell valuta i euro |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,4700 | 0,0408663 |
| DKK | 7,44106 | 0,134390 |
| HRK | 7,52472 | 0,132895 |
| HUF | 358,680 | 0,00278800 |
| PLN | 4,55220 | 0,219674 |
| RON | 4,94540 | 0,202208 |
| SEK | 10,35788 | 0,096545 |
| GBP | 0,835034 | 1,19756 |
| NOK | 10,00696 | 0,099930 |
| ISK | 146,086 | 0,00684530 |
| CHF | 1,04008 | 0,961468 |

referens: Jan-22

1 euro i nationell valuta

1 enhet nationell valuta i euro

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,4700

0,0408663

DKK

7,44106

0,134390

HRK

7,52472

0,132895

HUF

358,680

0,00278800

PLN

4,55220

0,219674

RON

4,94540

0,202208

SEK

10,35788

0,096545

GBP

0,835034

1,19756

NOK

10,00696

0,099930

ISK

146,086

0,00684530

CHF

1,04008

0,961468

Källa: ECB

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/6

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 145/05)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1789 | 25 mars 2022 | 4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)
  EG-nr: –, CAS-nr: – | Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Sverige | REACH/22/9/0 | Industriell användning av emulgeringsmedel som innehåller 4-NPnEO för tillverkning av jonbytarmassor för kromatografi, vilka används av bioläkemedelsindustrin, livsmedels- och dryckessektorn samt forskare. | 4 januari 2033 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2022) 1789

25 mars 2022

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

EG-nr: –, CAS-nr: –

Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Sverige

REACH/22/9/0

Industriell användning av emulgeringsmedel som innehåller 4-NPnEO för tillverkning av jonbytarmassor för kromatografi, vilka används av bioläkemedelsindustrin, livsmedels- och dryckessektorn samt forskare.

4 januari 2033

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: Authorisation (europa.eu).

---

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/7

---

xNy nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2022/C 145/06)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Italien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Italien

Tema: 170-årsjubileet av inrättandet av den italienska statspolisen

Beskrivning: Åtsidan visar två poliser från Polizia di Stato (Italiens statspolis), en kvinna och en man, stående framför en polisbil. Längst upp syns i omskrift ”POLIZIA DI STATO” och till höger förkortningen ”RI” för det utgivande landet Repubblica italiana. Nedtill till vänster, i mitten respektive till höger återfinns ”R” för Roms myntverk, initialerna ”AM” för formgivaren Annalisa Masini samt årtalen ”1852” och ”2022”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 3 000 000

Utgivning: Januari 2022

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/8

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2022/C 145/07)

Image 2

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Slovenien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Slovenien

Tema: 150-årsdagen av arkitekten Jože Plečniks födelse

Beskrivning: Åtsidan visar ett utsnitt av det stora fönstret i läsesalen i Sloveniens National- och universitetsbibliotek, med dess mittkolumn i förgrunden. I fönstret finns bokstäverna ”A R H. P L E Č N I K” inlagda, vilket metaforiskt kan läsas som en arkitektsignatur, vilken egentligen manifesterar sig i alla hans byggnader. Bokstäverna är placerade i indragna fönsteröppningar och kan i hans formspråk tolkas som rumsliga arkitektoniska gestaltningar, som betoningar, inplacerade i fasaden, eller som geometriskt utformade objekt. Hela kompositionen uppvisar en rumsuppfattning som avspeglar arkitektens rika uttryckssätt. Kompositionen är centrerad kring kolonnen, vars roll är att avgränsa myntets rumslighet och skapa ett förhållande mellan ute och inne eller framför och bakom, vilket är ett av Plečniks vanligt förekommande stildrag i rumsgestaltningen. På så sätt blir kompositionen en rumslig miniatyr, ett rum inom rummet, flerskiktad och mystisk. Längst ned återfinns inskriften ”JOŽE PLEČNIK”. Till vänster, lodrätt, årtalet ”1872”. Till höger, lodrätt, anges utgivningslandets namn ”SLOVENIJA” och därunder utgivningsåret ”2022”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga:1 000 000

Utgivning: Januari 2022

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/9

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2022/C 145/08)

Image 3

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Tyskland

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Tyskland

Tema: Thüringen (i serien förbundsländer)

Beskrivning: Åtsidan upptas av borgen Wartburg, det första tyska slott som upptogs på Unescos världsarvslista. Under borgen återfinns inskriften ”THÜRINGEN” med det utgivande landets landskod ”D” allra längst ner. Myntortsmärket för respektive myntverk (”A”, ”D”, ”F”, ”G” eller ”J”) är placerat ovan till höger och därunder gravörens initialer OS (Olaf Stoy (Rabenau)). Årtalet ”2022” anges ovan till vänster.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 30 000 000

Utgivning: 25 januari 2022

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/10

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2022/C 145/09)

Image 4

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Italien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Italien

Tema: 30-årsminnet av morden på Giovanni Falcone och Paolo Borsellino

Beskrivning: Åtsidan upptas av porträtt av de två italienska domarna Giovanni Falcone och Paolo Borsellino, inspirerade av fotografi taget av Tony Gentile. I omskrift ovan ”FALCONE – BORSELLINO”, därunder ”1992” och ”2022” samt ”RI” för Republiken Italien mellan årtalen. Till höger ”R”, myntortsmärke för myntverket i Rom, och till vänster initialerna ”VdS” för formgivaren Valerio de Seta.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 3 000 000

Utgivning: Januari 2022

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/11

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2022/C 145/10)

Image 5

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Luxemburg

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Luxemburg

Tema: 50-årsjubileet av det rättsliga skyddet för Luxemburgs flagga

Beskrivning: Åtsidan upptas till vänster av en bröstbild av storhertig Henri en face och till höger av Luxemburgs trikolorflagga. Årtalet ”1972” syns ovanför och präglingsåret ”2022” under flaggan. Längst ned anges utgivningslandets namn ”LËTZEBUERG”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 500 000

Utgivning: Januari 2022

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/12

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till förordning om transparens och inriktning när det gäller politisk reklam

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

Den 25 november 2021 antog Europeiska kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om transparens och inriktning när det gäller politisk reklam (förslaget) som en del av ett mer omfattande lagstiftningspaket om ”demokrati och integritet vid europeiska val”.

Syftet med förslaget är att ge stöd till den inre marknadens funktion för politiska reklamtjänster, samt att främja höga europeiska standarder för transparens vid politiska kampanjer samt fria och rättvisa val inom EU, stärka resiliensen i EU:s demokratiska processer och bekämpa desinformation, manipulering av information och inblandning i val.

EDPS bekräftar att politisk kommunikation är avgörande för att medborgare, politiska partier och kandidater ska kunna delta i det demokratiska livet och för den grundläggande rätten till yttrandefrihet. Samtidigt påminner datatillsynsmannen om att dessa rättigheter och friheter är ömsesidigt beroende av rätten enligt artikel 7 i stadgan som avser respekt för privatliv och familjeliv, bostad och kommunikationer, och rätten enligt artikel 8 i stadgan som avser skydd av personuppgifter.

EDPS välkomnar förslagets syfte att fastställa harmoniserade bestämmelser för krav på transparens för tillhandahållare av politisk reklam och tillhörande tjänster samt för användningen av inriktnings- och förstärkningstekniker. Datatillsynsmannen har tidigare uttryckt oro när det gäller de betydande riskerna med riktad reklam, senast i sitt yttrande 1/2021 om förslaget till en rättsakt om digitala tjänster, samt i yttrande 3/2018 om manipulation via internet och personuppgifter.

EDPS medger att det finns ett behov av att komplettera bestämmelserna i den allmänna dataskyddsförordningen och förordning (EU) 2018/1725 som gäller behandling av personuppgifter i samband med politisk reklam. I detta avseende anser Europeiska datatillsynsmannen att förslaget bör gå längre och tillhandahålla ytterligare begränsningar för behandling av personuppgifter när det gäller riktad politisk reklam. Mot bakgrund av de många risker som riktad onlinereklam innebär uppmanar EDPS medlagstiftarna att beakta striktare regler, genom att 1) införa ett totalförbud mot mikromålstyrning i politiskt syfte, och 2) att införa ytterligare begränsningar för de kategorier av uppgifter som kan behandlas i politiskt reklamsyfte, inklusive inriktning och förstärkning, och särskilt förbjuda riktad reklam som baseras på genomgripande spårning.

I sitt yttrande ger EDPS även särskilda kommentarer och rekommendationer om vissa delar av förslaget, som förhållandet till den befintliga rättsliga ramen för skydd av personuppgifter, roller och ansvarsområden för de aktörer som arbetar med politisk reklam samt samarbetet mellan de myndigheter som ansvarar för tillsyn och verkställighet, inklusive dataskyddsmyndigheter.

1.   INLEDNING OCH BAKGRUND

| 1. | Den 25 november 2021 antog Europeiska kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om transparens och inriktning när det gäller politisk reklam (förslaget) (1). Förslaget hade redan lyfts fram i en europeisk handlingsplan för demokrati som presenterades av kommissionen i december 2020 (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Förslaget ingår i ett mer omfattande lagstiftningspaket om ”demokrati och integritet vid europeiska val” som även inkluderar ett förslag till en förordning (omarbetning) om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (3), samt två förslag till ett direktiv (omarbetning) om rättigheterna att delta i europeiska val och kommunala val för medborgare som är bosatta i en medlemsstat som de inte är medborgare i. EDPS har konsulterats separat för de övriga tre förslagen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Syftet med förslaget är enligt kommissionen att ge stöd till den inre marknadens funktion för politiska reklamtjänster, samt att främja höga europeiska standarder för transparens vid politiska kampanjer samt fria och rättvisa val inom EU, stärka resiliensen i EU:s demokratiska processer och bekämpa desinformation, manipulering av information och inblandning i val, genom att inrätta harmoniserade regler kring






  — | skyldigheter för tillhandahållare av politisk reklam och därmed sammanhängande tjänster att sörja för transparens genom att bevara, tillkännage och publicera information i samband med tillhandahållandet av sådana tjänster, och |
| --- | --- | --- |

3.

—

skyldigheter för tillhandahållare av politisk reklam och därmed sammanhängande tjänster att sörja för transparens genom att bevara, tillkännage och publicera information i samband med tillhandahållandet av sådana tjänster, och

| — | användning av inriktnings- och förstärkningstekniker i samband med publicering, spridning eller främjande av politisk reklam som inbegriper behandling av personuppgifter (4). |
| --- | --- |

—

användning av inriktnings- och förstärkningstekniker i samband med publicering, spridning eller främjande av politisk reklam som inbegriper behandling av personuppgifter (4).

| 4. | Förslaget kompletterar förslaget till rättsakt om digitala tjänster (5), som innehåller vissa allmänna transparenskrav för mellanhänder på internet när det gäller insynen i onlinereklam. Jämfört med rättsakten om digitala tjänster utökas genom förslaget antalet kategorier av uppgifter som ska lämnas när det gäller politisk reklam, samt de relevanta tjänsteleverantörernas omfattning. Samtidigt som rättsakten om digitala tjänster betyder att krav på transparens införs för onlineplattformar innebär förslaget att man vill täcka in alla utgivare av politisk reklam, samt andra relevanta tjänsteleverantörer som deltar i utarbetande, placering, främjande, publicering och spridning av politisk reklam (6). Det finns komplementaritet och synergieffekter med kravet i rättsakten om digitala tjänster på att mycket stora onlineplattformar ska göra riskbedömningar av de systemrisker som följer av funktionssättet för och användningen av system för att välja ut och visa reklam, med faktiska och förutsebara effekter i samband med valprocesser (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den 25 november 2021 blev Europeiska datatillsynsmannen ombedd av kommissionen att yttra sig om förslaget, i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725. Europeiska datatillsynsmannen hördes även informellt under förberedelserna av förslaget och överlämnade sina informella kommentarer den 10 november 2021. Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att hans synpunkter efterfrågades i ett tidigt stadium av förfarandet och ser gärna att kommissionen fortsätter utöva denna goda praxis. Dessa kommentarer och rekommendationer i yttrandet avser enbart de bestämmelser i förslaget som är mest relevanta ur ett dataskyddsperspektiv. |
| --- | --- |

5.

4.   SLUTSATSER

| 51. | Mot bakgrund av det ovan anförda lämnar Europeiska datatillsynsmannen följande huvudsakliga rekommendationer:






  — | Det bör förtydligas ytterligare att förslaget är ett komplement och att det inte påverkar tillämpningen av den allmänna dataskyddsförordningen eller förordning (EU) 2018/1725 när det gäller behandlingen av personuppgifter i samband med politisk reklam. |
| --- | --- | --- |

51.

—

Det bör förtydligas ytterligare att förslaget är ett komplement och att det inte påverkar tillämpningen av den allmänna dataskyddsförordningen eller förordning (EU) 2018/1725 när det gäller behandlingen av personuppgifter i samband med politisk reklam.

| — | Det bör införas ett totalförbud mot mikromålstyrning i politiskt syfte och införa ytterligare begränsningar för de kategorier av uppgifter som kan behandlas i politiskt reklamsyfte, och särskilt förbjuda riktad reklam som baseras på genomgripande spårning. |
| --- | --- |

—

Det bör införas ett totalförbud mot mikromålstyrning i politiskt syfte och införa ytterligare begränsningar för de kategorier av uppgifter som kan behandlas i politiskt reklamsyfte, och särskilt förbjuda riktad reklam som baseras på genomgripande spårning.

| — | Det bör förtydligas ytterligare vilka roller och ansvarsområden de aktörer som arbetar med politisk reklam har, som inbegriper behandling av personuppgifter och användningen av inriktnings- och förstärkningstekniker. |
| --- | --- |

—

Det bör förtydligas ytterligare vilka roller och ansvarsområden de aktörer som arbetar med politisk reklam har, som inbegriper behandling av personuppgifter och användningen av inriktnings- och förstärkningstekniker.

| — | Det bör också förtydligas vilka aktörer som ska hållas ansvariga för överföring av information till andra berörda enheter. |
| --- | --- |

—

Det bör också förtydligas vilka aktörer som ska hållas ansvariga för överföring av information till andra berörda enheter.

| — | Det bör uttryckligen hänvisas både till ”behöriga myndigheter” och ”tillsynsmyndigheter” i artikel 15.6 i förslaget. |
| --- | --- |

—

Det bör uttryckligen hänvisas både till ”behöriga myndigheter” och ”tillsynsmyndigheter” i artikel 15.6 i förslaget.

Bryssel, den 20 januari 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2021) 731 final.

1

(2)  COM/2020/790 final https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

2

(3)  COM(2021) 734 final.

3

(4)  Motivering, s. 6 och skäl 6 i förslaget (Denna förordning bör också omfatta användningen av inriktnings- och förstärkningstekniker i samband med publicering, spridning eller främjande av politisk reklam som inbegriper behandling av personuppgifter. De bestämmelser i denna förordning som rör inriktnings- och förstärkningstekniker grundar sig på artikel 16 i EUF-fördraget).

4

Denna förordning bör också omfatta användningen av inriktnings- och förstärkningstekniker i samband med publicering, spridning eller främjande av politisk reklam som inbegriper behandling av personuppgifter. De bestämmelser i denna förordning som rör inriktnings- och förstärkningstekniker grundar sig på artikel 16 i EUF-fördraget).

(5)  COM (2020) 825 final, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers och https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

5

(6)  Se motiveringen, sidorna 3 och 4.

6

(7)  Se ovan.

7

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 145/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | OCP S.A., (OCP, Marocko). |
| --- | --- |

—

OCP S.A., (OCP, Marocko).

| — | KAES Phosphate Holdings, LLC (KAES, Förenta staterna), indirekt ägt av Koch Ag & Energy Solutions, LLC (KAES Parent, Förenta staterna), och ytterst kontrollerat av Koch Industries, Inc. (KII, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

KAES Phosphate Holdings, LLC (KAES, Förenta staterna), indirekt ägt av Koch Ag & Energy Solutions, LLC (KAES Parent, Förenta staterna), och ytterst kontrollerat av Koch Industries, Inc. (KII, Förenta staterna).

| — | Jorf Fertilizer Company III, S.A. (JFC III, Marocko), ett helägt dotterbolag till OCP. |
| --- | --- |

—

Jorf Fertilizer Company III, S.A. (JFC III, Marocko), ett helägt dotterbolag till OCP.

OCP och KAES kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över JFC III.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | OCP och dess dotterbolag tillverkar, tillhandahållet och distribuerar fosforgödselmedel (inklusive DAP, MAP, TSP, NP, NPK och NPS) globalt. OCP är också verksamt inom brytning och försäljning av fosforit, och dess omvandling till fosforsyra, som de både säljer och bearbetar för att framställa fosfatgödselmedel. |
| --- | --- |

—

OCP och dess dotterbolag tillverkar, tillhandahållet och distribuerar fosforgödselmedel (inklusive DAP, MAP, TSP, NP, NPK och NPS) globalt. OCP är också verksamt inom brytning och försäljning av fosforit, och dess omvandling till fosforsyra, som de både säljer och bearbetar för att framställa fosfatgödselmedel.

| — | KAES är ett indirekt dotterbolag till KAES Parent, ytterst kontrollerat av KII, som kontrollerar en varierad företagsportfölj verksamt inom raffinering och kemikalier, kontrollutrustning och -teknik för processer och utsläpp, mineraler, gödselmedel, råvaruhandel och -tjänster, polymerer och fibrer, glas, skogs- och konsumentprodukter, kontaktdon, tryckning och paketering, programvara för företag samt investeringar. KII är verksamt inom gödselmedels- och svavelsektorerna genom KAES Parent. |
| --- | --- |

—

KAES är ett indirekt dotterbolag till KAES Parent, ytterst kontrollerat av KII, som kontrollerar en varierad företagsportfölj verksamt inom raffinering och kemikalier, kontrollutrustning och -teknik för processer och utsläpp, mineraler, gödselmedel, råvaruhandel och -tjänster, polymerer och fibrer, glas, skogs- och konsumentprodukter, kontaktdon, tryckning och paketering, programvara för företag samt investeringar. KII är verksamt inom gödselmedels- och svavelsektorerna genom KAES Parent.

| — | JFC III, dotterbolag till OCP, driver en produktionsenhet vid Jorf Lasfar tillverkningsanläggning där de framställer fosforsyra och fosforgödselmedel - DAP, MAP, NPK, NPS och NP. |
| --- | --- |

—

JFC III, dotterbolag till OCP, driver en produktionsenhet vid Jorf Lasfar tillverkningsanläggning där de framställer fosforsyra och fosforgödselmedel - DAP, MAP, NPK, NPS och NP.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 145/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 145/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 145/13)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Gauselmann AG (Gauselmann), Tyskland. |
| --- | --- |

—

Gauselmann AG (Gauselmann), Tyskland.

| — | Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH (Greentube), kontrollerat av Novomatic Group (båda Österrike). |
| --- | --- |

—

Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH (Greentube), kontrollerat av Novomatic Group (båda Österrike).

| — | Ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV). |
| --- | --- |

—

Ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV).

Gauselmann och Greentube kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Gauselmann: utveckling och försäljning av spelautomater, utveckling av spel om pengar, online-spel och sportvadhållning samt även drift av spelhallar. Gauselmann är främst aktivt i Tyskland och andra Europeiska länder. |
| --- | --- |

—

Gauselmann: utveckling och försäljning av spelautomater, utveckling av spel om pengar, online-spel och sportvadhållning samt även drift av spelhallar. Gauselmann är främst aktivt i Tyskland och andra Europeiska länder.

| — | Greentube: en del av Novomatic koncernen, som tillhandahåller spel om pengar, spellösningar och relaterade tjänster. Greentube tillhandahåller totalservice för alla segment inom sektorn för spel om pengar. Greentube är verksamt i 75 länder, främst i Österrike. |
| --- | --- |

—

Greentube: en del av Novomatic koncernen, som tillhandahåller spel om pengar, spellösningar och relaterade tjänster. Greentube tillhandahåller totalservice för alla segment inom sektorn för spel om pengar. Greentube är verksamt i 75 länder, främst i Österrike.

| — | För det nyskapat företag (JV): skapa en plattform för online-spel om pengar. |
| --- | --- |

—

För det nyskapat företag (JV): skapa en plattform för online-spel om pengar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Case M.10218 – Gauselmann/Greentube/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---