# Официален вестник C 142/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 142 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6530 март 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 142

Издание на български език

Информация и известия

Година 6530 март 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2022/C 142/01 | Препоръка на Европейската централна банка от 25 март 2022 година за изменение на Препоръка ЕЦБ/2017/10 относно общите спецификации за упражняването на някои права на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи по отношение на по-малко значимите институции (ЕЦБ/2022/13) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2022/C 142/01

Препоръка на Европейската централна банка от 25 март 2022 година за изменение на Препоръка ЕЦБ/2017/10 относно общите спецификации за упражняването на някои права на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи по отношение на по-малко значимите институции (ЕЦБ/2022/13)

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 142/02 | Обменен курс на еврото — 29 март 2022 година | 10 |
| 2022/C 142/03 | Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) | 11 |
| | Сметна палата |
| 2022/C 142/04 | Специален доклад No 5/2022 — Киберсигурност в институциите, органите и агенциите на ЕС — нивото на подготвеност като цяло не съответства на заплахите | 12 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 142/05 | Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска Група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС)
  (Регламент (EС) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )) | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 142/02

Обменен курс на еврото — 29 март 2022 година

10

2022/C 142/03

Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)

11

Сметна палата

2022/C 142/04

Специален доклад No 5/2022 — Киберсигурност в институциите, органите и агенциите на ЕС — нивото на подготвеност като цяло не съответства на заплахите

12

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2022/C 142/05

Информация съгласно член 5, параграф 2 — Създаване на Европейска Група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС)
  (Регламент (EС) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ))

(Регламент (EС) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ))

13

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 142/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 20 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 142/09 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 22 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 142/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

20

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 142/09

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

22

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Съобщение на Комисията — Временна рамка за мерки за държавна помощ при кризи в подкрепа на икономиката след агресията на Русия срещу Украйна ( OB C 131 I, 24.3.2022 г. ) | 29 |

Поправки

Поправка на Съобщение на Комисията — Временна рамка за мерки за държавна помощ при кризи в подкрепа на икономиката след агресията на Русия срещу Украйна ( OB C 131 I, 24.3.2022 г. )

( OB C 131 I, 24.3.2022 г. )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 30.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 25 март 2022 година

за изменение на Препоръка ЕЦБ/2017/10 относно общите спецификации за упражняването на някои права на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи по отношение на по-малко значимите институции

(ЕЦБ/2022/13)

(2022/C 142/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1) и по-специално член 4, параграф 3, член 6, параграф 1 и член 6, параграф 5, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 4 април 2017 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) прие Препоръка ЕЦБ/2017/10 на Европейската централна банка (2) (наричана по-долу „Препоръката за правата на избор и преценка“), в която установи общи спецификации за упражняването на някои права на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи (НКО) по отношение на по-малко значимите институции. Законодателството, въведено след приемането на Препоръката за правата на избор и преценка, измени или заличи някои от правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, които бяха включени в Препоръката за правата на избор и преценка, а Ръководството на ЕЦБ относно правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза от ноември 2016 г. (наричано по-нататък „Ръководството на ЕЦБ“) също беше актуализирано. Поради това са необходими някои последващи изменения на Препоръката за правата на избор и преценка. |
| --- | --- |

(1)

На 4 април 2017 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) прие Препоръка ЕЦБ/2017/10 на Европейската централна банка (2) (наричана по-долу „Препоръката за правата на избор и преценка“), в която установи общи спецификации за упражняването на някои права на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи (НКО) по отношение на по-малко значимите институции. Законодателството, въведено след приемането на Препоръката за правата на избор и преценка, измени или заличи някои от правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, които бяха включени в Препоръката за правата на избор и преценка, а Ръководството на ЕЦБ относно правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза от ноември 2016 г. (наричано по-нататък „Ръководството на ЕЦБ“) също беше актуализирано. Поради това са необходими някои последващи изменения на Препоръката за правата на избор и преценка.

| (2) | Във връзка с правата на избор и преценка, които се отнасят до надзора на консолидирана основа и освобождаванията от пруденциалните изисквания, в съответствие със спецификациите в раздел II, глава 1 от Ръководството на ЕЦБ НКО следва да бъдат насърчени да възприемат предпазлив подход при предоставянето на тези освобождавания на индивидуална основа. Правилата за определяне на консолидиращия надзорен орган и методите и обхвата на консолидация и подконсолидация също следва да се прилагат по начин, съответстващ на Ръководството на ЕЦБ. |
| --- | --- |

(2)

Във връзка с правата на избор и преценка, които се отнасят до надзора на консолидирана основа и освобождаванията от пруденциалните изисквания, в съответствие със спецификациите в раздел II, глава 1 от Ръководството на ЕЦБ НКО следва да бъдат насърчени да възприемат предпазлив подход при предоставянето на тези освобождавания на индивидуална основа. Правилата за определяне на консолидиращия надзорен орган и методите и обхвата на консолидация и подконсолидация също следва да се прилагат по начин, съответстващ на Ръководството на ЕЦБ.

| (3) | По отношение на освобождаванията от ликвидни изисквания на трансгранично равнище ЕЦБ препоръчва специален подход за по-малко значимите институции предвид това, че не всички спецификации за оценяване на исканията, включени в Ръководството на ЕЦБ, са от значение за тези институции. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на освобождаванията от ликвидни изисквания на трансгранично равнище ЕЦБ препоръчва специален подход за по-малко значимите институции предвид това, че не всички спецификации за оценяване на исканията, включени в Ръководството на ЕЦБ, са от значение за тези институции.

| (4) | ЕЦБ препоръчва последователен и предпазлив подход по отношение на правата на избор и преценка, свързани с изисквания за собствен капитал, в съответствие със спецификациите, съдържащи се в раздел II, глава 2 от Ръководството на ЕЦБ. За да се отразят особеностите на по-малко значимите институции във връзка с изискването за марж от капиталов излишък за намалявания на собствения капитал, са необходими някои корекции на тези спецификации. |
| --- | --- |

(4)

ЕЦБ препоръчва последователен и предпазлив подход по отношение на правата на избор и преценка, свързани с изисквания за собствен капитал, в съответствие със спецификациите, съдържащи се в раздел II, глава 2 от Ръководството на ЕЦБ. За да се отразят особеностите на по-малко значимите институции във връзка с изискването за марж от капиталов излишък за намалявания на собствения капитал, са необходими някои корекции на тези спецификации.

| (5) | ЕЦБ препоръчва последователен и предпазлив подход по отношение на правата на избор и преценка, свързани с изискванията за ликвидност, които трябва да следват спецификациите, посочени в раздел II, глава 6 от Ръководството на ЕЦБ, тъй като тези права на избор и преценка оказват влияние върху изчисляването на изискванията за коефициента на ликвидно покритие, например като се конкретизира третирането на определени входящи и изходящи потоци. |
| --- | --- |

(5)

ЕЦБ препоръчва последователен и предпазлив подход по отношение на правата на избор и преценка, свързани с изискванията за ликвидност, които трябва да следват спецификациите, посочени в раздел II, глава 6 от Ръководството на ЕЦБ, тъй като тези права на избор и преценка оказват влияние върху изчисляването на изискванията за коефициента на ликвидно покритие, например като се конкретизира третирането на определени входящи и изходящи потоци.

| (6) | По отношение на изходящите потоци от продукти за търговско финансиране, водещи до задбалансови позиции, в Ръководството на ЕЦБ бяха добавени спецификации, за да се вземе предвид новата политика на ЕЦБ, която позволява допълнителна гъвкавост при определянето на ставки за изходящите потоци. Поради това, за да се осигури последователност при прилагането на ставките за изходящите потоци към продукти за търговско финансиране, водещи до задбалансови позиции, сред значимите и по-малко значимите институции, НКО следва да спазват спецификациите, включени в Ръководството на ЕЦБ. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на изходящите потоци от продукти за търговско финансиране, водещи до задбалансови позиции, в Ръководството на ЕЦБ бяха добавени спецификации, за да се вземе предвид новата политика на ЕЦБ, която позволява допълнителна гъвкавост при определянето на ставки за изходящите потоци. Поради това, за да се осигури последователност при прилагането на ставките за изходящите потоци към продукти за търговско финансиране, водещи до задбалансови позиции, сред значимите и по-малко значимите институции, НКО следва да спазват спецификациите, включени в Ръководството на ЕЦБ.

| (7) | Що се отнася до ставките за изходящите потоци, които следва да се прилагат за стабилни влогове на дребно, някои фактори възпрепятстват практическото прилагане на правото на преценка, посочено в член 13 от Регламент (ЕС) 2016/445 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/4) (3), съгласно което компетентните органи могат да разрешат на институциите да прилагат ставка от 3 % за изходящите потоци по отношение на стабилни влогове на дребно, обхванати от схема за гарантиране на депозитите (СГД), при условие че бъде получено предварително одобрение от Европейската комисия в съответствие с член 24, параграфи 4 и 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 на Комисията (4). Необходими са допълнителни данни и анализ, за да се докаже, че нивата на изтегляне при стабилните влогове на дребно, обхванати от СГД, както е посочено в член 24, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61, биха били под 3 % по време на всеки период на напрежение в съответствие със сценариите по член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61. При липсата на такива данни и анализ общата спецификация за ставка от 3 % за изходящите потоци беше премахната от Насоки ЕЦБ/2017/9 на Европейската централна банка (5) относно упражняването на правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи по отношение на по-малко значимите институции. Позицията на ЕЦБ по отношение на това право на избор е изложена в раздел III от Ръководството на ЕЦБ. За да се осигури последователност при упражняването на правата на избор и преценка по отношение на значимите и по-малко значимите институции, НКО следва да приемат същата позиция. |
| --- | --- |

(7)

Що се отнася до ставките за изходящите потоци, които следва да се прилагат за стабилни влогове на дребно, някои фактори възпрепятстват практическото прилагане на правото на преценка, посочено в член 13 от Регламент (ЕС) 2016/445 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/4) (3), съгласно което компетентните органи могат да разрешат на институциите да прилагат ставка от 3 % за изходящите потоци по отношение на стабилни влогове на дребно, обхванати от схема за гарантиране на депозитите (СГД), при условие че бъде получено предварително одобрение от Европейската комисия в съответствие с член 24, параграфи 4 и 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 на Комисията (4). Необходими са допълнителни данни и анализ, за да се докаже, че нивата на изтегляне при стабилните влогове на дребно, обхванати от СГД, както е посочено в член 24, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61, биха били под 3 % по време на всеки период на напрежение в съответствие със сценариите по член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61. При липсата на такива данни и анализ общата спецификация за ставка от 3 % за изходящите потоци беше премахната от Насоки ЕЦБ/2017/9 на Европейската централна банка (5) относно упражняването на правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи по отношение на по-малко значимите институции. Позицията на ЕЦБ по отношение на това право на избор е изложена в раздел III от Ръководството на ЕЦБ. За да се осигури последователност при упражняването на правата на избор и преценка по отношение на значимите и по-малко значимите институции, НКО следва да приемат същата позиция.

| (8) | По отношение на правата на избор и преценка, свързани с отношението на ливъридж, ЕЦБ препоръчва последователен и предпазлив подход, заедно със спецификациите, посочени в раздел I, глава 3 от Ръководството на ЕЦБ и раздел II, глава 7 от него. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на правата на избор и преценка, свързани с отношението на ливъридж, ЕЦБ препоръчва последователен и предпазлив подход, заедно със спецификациите, посочени в раздел I, глава 3 от Ръководството на ЕЦБ и раздел II, глава 7 от него.

| (9) | По отношение на правата на избор и преценка, свързани с междинни предприятия майки, и възможността компетентните органи да разрешат на две или повече институции в Съюза, които са част от една и съща група от трета държава, да имат две междинни предприятия майки от ЕС съгласно член 21б, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6), както и по отношение на релевантността на тази възможност в случай на по-малко значими институции, ЕЦБ препоръчва НКО да възприемат подход, който съответства на подхода, посочен в раздел II, глава 9 от Ръководството на ЕЦБ, за да се гарантират условия на равнопоставеност. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на правата на избор и преценка, свързани с междинни предприятия майки, и възможността компетентните органи да разрешат на две или повече институции в Съюза, които са част от една и съща група от трета държава, да имат две междинни предприятия майки от ЕС съгласно член 21б, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6), както и по отношение на релевантността на тази възможност в случай на по-малко значими институции, ЕЦБ препоръчва НКО да възприемат подход, който съответства на подхода, посочен в раздел II, глава 9 от Ръководството на ЕЦБ, за да се гарантират условия на равнопоставеност.

| (10) | По отношение на правата на избор и преценка, свързани с изискванията за отчетност за институциите, по-специално по отношение на оценката на активите и задбалансовите позиции и относно освобождавания от изисквания за отчетност, ЕЦБ препоръчва НКО да следват подхода, изложен в раздел II, глава 8 от Ръководството на ЕЦБ, така че да се гарантира последователно прилагане на стандартите на политиката в рамките на единния надзорен механизъм и условия на равнопоставеност. |
| --- | --- |

(10)

По отношение на правата на избор и преценка, свързани с изискванията за отчетност за институциите, по-специално по отношение на оценката на активите и задбалансовите позиции и относно освобождавания от изисквания за отчетност, ЕЦБ препоръчва НКО да следват подхода, изложен в раздел II, глава 8 от Ръководството на ЕЦБ, така че да се гарантира последователно прилагане на стандартите на политиката в рамките на единния надзорен механизъм и условия на равнопоставеност.

| (11) | По отношение на правата на избор и преценка, свързани с управлението, Препоръката за правата на избор и преценка следва да бъде изменена, за да отрази законодателните промени по отношение на надзорното третиране на финансови холдинги и финансови холдинги със смесена дейност. |
| --- | --- |

(11)

По отношение на правата на избор и преценка, свързани с управлението, Препоръката за правата на избор и преценка следва да бъде изменена, за да отрази законодателните промени по отношение на надзорното третиране на финансови холдинги и финансови холдинги със смесена дейност.

| (12) | Поради това Препоръка ЕЦБ/2017/10 следва да бъде съответно изменена, |
| --- | --- |

(12)

Поради това Препоръка ЕЦБ/2017/10 следва да бъде съответно изменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

ПЪРВА ЧАСТ

Изменения

Препоръка ЕЦБ/2017/10 се изменя, както следва:

| 1. | В първа част параграф 2 от раздел I се заменя със следното:






  „2. | Определения
  За целите на настоящата препоръка се прилагат определенията в Регламент (ЕС) No 1024/2013, Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17), Регламент (ЕС) No 575/2013, Директива 2013/36/ЕС, Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 (*1) на Комисията и Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (*2). |
| --- | --- | --- |

1.

В първа част параграф 2 от раздел I се заменя със следното:

„2.

Определения

За целите на настоящата препоръка се прилагат определенията в Регламент (ЕС) No 1024/2013, Регламент (ЕС) No 468/2014 (ЕЦБ/2014/17), Регламент (ЕС) No 575/2013, Директива 2013/36/ЕС, Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 (*1) на Комисията и Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (*2).

(*1)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискването за ликвидно покритие за кредитните институции (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 1)."

(*2)  Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници и за изменение на Директива 82/891/ЕИО на Съвета и директиви 2001/24/ЕО, 2002/47/ЕО, 2004/25/ЕО, 2005/56/ЕО, 2007/36/ЕО, 2011/35/ЕС, 2012/30/ЕС и 2013/36/ЕС и на регламенти (ЕС) No 1093/2010 и (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 190).“;"

| 2. | Във втора част се вмъква следният раздел IIа:
  „IIа.


  Изисквания за собствен капитал







  1. | Член 78, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 575/2013: намаляване на собствения капитал — изискване за марж от капиталов излишък






  1.1 | НКО следва да определи маржа от капиталов излишък, който се изисква съгласно член 78, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 575/2013, за целите на намаляването на собствения капитал, при условие че са изпълнени условията на член 78, параграф 1 и след като бъдат подложени на оценка всички посочени по-долу фактори:






  а) | дали кредитната институция, предприемаща някое от действията, посочени в член 77, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, ще продължи да надхвърля за срок от три години общите капиталови изисквания, определени в последното приложимо решение от процеса по надзорен преглед и оценка (ПНПО), най-малко с размера на насоките за допълнителен собствен капитал, посочен в същото решение от ПНПО; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Във втора част се вмъква следният раздел IIа:

„IIа.

Изисквания за собствен капитал

1.

Член 78, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 575/2013: намаляване на собствения капитал — изискване за марж от капиталов излишък

1.1

НКО следва да определи маржа от капиталов излишък, който се изисква съгласно член 78, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 575/2013, за целите на намаляването на собствения капитал, при условие че са изпълнени условията на член 78, параграф 1 и след като бъдат подложени на оценка всички посочени по-долу фактори:

а)

дали кредитната институция, предприемаща някое от действията, посочени в член 77, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, ще продължи да надхвърля за срок от три години общите капиталови изисквания, определени в последното приложимо решение от процеса по надзорен преглед и оценка (ПНПО), най-малко с размера на насоките за допълнителен собствен капитал, посочен в същото решение от ПНПО;

| б) | дали кредитната институция, предприемаща някое от действията, посочени в член 77, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, ще продължи да надхвърля за срок от три години изискванията, посочени в Директива 2014/59/ЕС, най-малко с маржа, който националният орган за преструктуриране или Единният съвет по преструктуриране съвместно с НКО счита за необходим, за да бъде изпълнено условието по член 78а от Регламент (ЕС) No 575/2013; |
| --- | --- |

б)

дали кредитната институция, предприемаща някое от действията, посочени в член 77, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, ще продължи да надхвърля за срок от три години изискванията, посочени в Директива 2014/59/ЕС, най-малко с маржа, който националният орган за преструктуриране или Единният съвет по преструктуриране съвместно с НКО счита за необходим, за да бъде изпълнено условието по член 78а от Регламент (ЕС) No 575/2013;

| в) | какво е въздействието на планираното намаляване върху съответния ред на собствения капитал; |
| --- | --- |

в)

какво е въздействието на планираното намаляване върху съответния ред на собствения капитал;

| г) | дали кредитната институция, предприемаща някое от действията, посочени в член 77, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, ще продължи да надхвърля в срок от три години изискването за отношението на ливъридж, предвидено в член 92, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и допълнителното изискване за собствен капитал за преодоляване на риска от прекомерен ливъридж, предвидено в последното приложимо решение от ПНПО, поне с размера на насоките относно допълнителен собствен капитал за справяне с риска от прекомерен ливъридж, определен в посоченото решение от ПНПО. |
| --- | --- |

г)

дали кредитната институция, предприемаща някое от действията, посочени в член 77, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, ще продължи да надхвърля в срок от три години изискването за отношението на ливъридж, предвидено в член 92, параграф 1, буква г) от същия регламент, както и допълнителното изискване за собствен капитал за преодоляване на риска от прекомерен ливъридж, предвидено в последното приложимо решение от ПНПО, поне с размера на насоките относно допълнителен собствен капитал за справяне с риска от прекомерен ливъридж, определен в посоченото решение от ПНПО.

| 1.2 | Заявленията за намаляване на собствения капитал от кредитни институции, които не изпълняват посочените по-горе маржове, все пак следва да бъдат одобрявани след преценка на всеки конкретен случай, когато са надлежно обосновани чрез солидни пруденциални аргументи. Когато не е изпълнен маржът по параграф 1.1, буква б), НКО следва да поиска становището на националния орган за преструктуриране или на Единния съвет по преструктуриране за това дали намалението на собствения капитал би могло да застраши изпълнението на изискванията за собствен капитал и приемливи задължения, определени в Директива 2014/59/ЕС. |
| --- | --- |

1.2

Заявленията за намаляване на собствения капитал от кредитни институции, които не изпълняват посочените по-горе маржове, все пак следва да бъдат одобрявани след преценка на всеки конкретен случай, когато са надлежно обосновани чрез солидни пруденциални аргументи. Когато не е изпълнен маржът по параграф 1.1, буква б), НКО следва да поиска становището на националния орган за преструктуриране или на Единния съвет по преструктуриране за това дали намалението на собствения капитал би могло да застраши изпълнението на изискванията за собствен капитал и приемливи задължения, определени в Директива 2014/59/ЕС.

| 1.3 | Ако за целите на параграф 1.1, буква а) или г) кредитната институция не е обект на насоки за допълнителен собствен капитал, маржът трябва да се определя във всеки отделен случай според конкретните обстоятелства на кредитната институция. |
| --- | --- |

1.3

Ако за целите на параграф 1.1, буква а) или г) кредитната институция не е обект на насоки за допълнителен собствен капитал, маржът трябва да се определя във всеки отделен случай според конкретните обстоятелства на кредитната институция.

| 2. | Член 78, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013: намаляване на собствения капитал — общо предварително разрешение
  НКО следва да предостави общото предварително разрешение, предвидено в член 78, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013, когато са изпълнени условията, определени в него и в Делегиран регламент (ЕС) No 241/2014 на Комисията (*3). НКО следва да определи маржа, посочен в член 78, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013, след оценка на всички фактори, посочени в раздел IIа, параграф 1 от настоящата препоръка. |
| --- | --- |

2.

Член 78, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013: намаляване на собствения капитал — общо предварително разрешение

НКО следва да предостави общото предварително разрешение, предвидено в член 78, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013, когато са изпълнени условията, определени в него и в Делегиран регламент (ЕС) No 241/2014 на Комисията (*3). НКО следва да определи маржа, посочен в член 78, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013, след оценка на всички фактори, посочени в раздел IIа, параграф 1 от настоящата препоръка.

| 3. | Във втора част раздел V се заличава; |
| --- | --- |

3.

Във втора част раздел V се заличава;

| 4. | Приложението се заменя с приложението към настоящата препоръка. |
| --- | --- |

4.

Приложението се заменя с приложението към настоящата препоръка.

ВТОРА ЧАСТ

Адресати

Адресати на настоящата препоръка са НКО на участващите държави членки.

На НКО се препоръчва да прилагат настоящата препоръка от датата на приемането ѝ.

Съставено във Франкфурт на Майн на 25 март 2022 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

1

(2)  Препоръка на Европейската централна банка от 4 април 2017 г. относно общите спецификации за упражняването на някои права на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи по отношение на по-малко значимите институции (ЕЦБ/2017/10) (OВ C 120, 13.4.2017 г., стр. 2)

2

(3)  Регламент (ЕС) 2016/445 на Европейската централна банка от 14 март 2016 г. относно упражняването на правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза (ЕЦБ/2016/4) (ОВ L 78, 24.3.2016 г., стр. 60).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/61 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискването за ликвидно покритие за кредитните институции (ОВ L 11, 17.1.2015 г., стр. 1).

4

(5)  Насоки (ЕС) 2017/697 на Европейската централна банка от 4 април 2017 г. относно упражняването на правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза, от националните компетентни органи по отношение на по-малко значимите институции (ЕЦБ/2017/9) (OВ L 101, 13.4.2017 г., стр. 156)

5

(6)  Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Препоръка ЕЦБ/2017/10 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

| Правно основание на правото на избор и/или преценка | Препоръчителен подход: съответствие с политиката по отношение на правата на избор и преценка за значимите институции |
| --- | --- |
| Надзор на консолидирана основа и освобождавания от пруденциални изисквания |
| Член 7, параграфи 1—3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождавания от капиталови изисквания | Раздел II, глава 1, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождавания от ликвидни изисквания | Раздел II, глава 1, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 9 от Регламент (ЕС) No 575/2013: метод на самостоятелно консолидиране | Раздел II, глава 1, параграф 5 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 10, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождавания за кредитни институции, които са дълготрайно свързани с централен орган | Раздел II, глава 1, параграф 6 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: методи за консолидация в случай на предприятия, свързани по смисъла на член 22, параграф 7 от Директива 2013/34/ЕС | Раздел III, глава 1, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 18, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013: методи за консолидация в случай на участия или капиталови връзки, различни от посочените в член 18, параграфи 1 и 4 | Раздел III, глава 1, параграф 2 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 18, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013: консолидация в случаите на значително влияние и общо управление | Раздел III, глава 1, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 18, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 575/2013: консолидация | Раздел II, глава 1, параграф 8 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 18, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013: консолидация | Раздел III, глава 1, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изключване на консолидация | Раздел II, глава 1, параграф 9 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 24, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: оценка на активи и задбалансови позиции — използване на международните стандарти за финансова отчетност за пруденциални цели | Раздел II, глава 1, параграф 10 от Ръководството на ЕЦБ |
| Собствен капитал |
| Член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: класифициране на последващи емисии като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред | Раздел II, глава 2, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 49, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: приспадане на позиции в застрахователни предприятия | Раздел II, глава 2, параграф 5 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 49, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: приспадане на позиции в предприятия от финансовия сектор | Раздел II, глава 2, параграф 6 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 54, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) No 575/2013: изчисляване на активиращото събитие за инструменти на допълнителния капитал от първи ред, емитирани от дъщерни предприятия, установени в трети държави | Раздел II, глава 2, параграф 7 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 78, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: намаляване на собствения капитал — взаимоспомагателни дружества, спестовни институции и кооперативни дружества | Раздел II, глава 2, параграф 10 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 78, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013: намаляване на инструменти на допълнителния капитал от първи ред и на капитала от втори ред | Раздел II, глава 2, параграф 11 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 79, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: намаляване на инструменти на допълнителния капитал от първи ред и на капитала от втори ред | Раздел II, глава 2, параграф 12 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 83, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождаване за инструменти на допълнителния капитал от първи ред и на капитала от втори ред, емитирани от дружество със специална цел | Раздел II, глава 2, параграф 13 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 84, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013: малцинствени участия, включени в консолидирания базов собствен капитал от първи ред | Раздел II, глава 2, параграф 14 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 142, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС: неспазване на комбинираното изискване за буфер или на изискването за буфер на отношението на ливъридж | Раздел II, глава 11, параграф 12 от Ръководството на ЕЦБ |
| Капиталови изисквания |
| Член 113, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изчисляване на размера на рисково претеглените експозиции — вътрешногрупови експозиции | Раздел II, глава 3, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 162, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: падеж на експозициите | Раздел II, глава 3, параграф 5 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 225, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: собствени оценки на корекции за променливост | Раздел II, глава 3, параграф 6 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 244, параграф 2 и член 245, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013: прехвърляне на значителен риск | Раздел II, глава 3, параграф 9 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 283, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: прилагане на метода на вътрешните модели | Раздел II, глава 3, параграф 8 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 284, параграфи 4 и 9 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изчисляване на стойността на експозицията за кредитен риск от контрагента | Раздел II, глава 3, параграф 9 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 366, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изчисляване на стойността под риск | Раздел II, глава 3, параграф 13 от Ръководството на ЕЦБ |
| Институционални защитни схеми |
| Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождаване от ликвидни изисквания за членовете на институционални защитни схеми | Раздел II, глава 4, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ |
| Големи експозиции |
| Член 396, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: спазване на изискванията във връзка с големите експозиции | Раздел II, глава 5, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 400, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 575/2013: спазване на изискванията във връзка с големите експозиции | Раздел II, глава 5, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ |
| Ликвидност |
| Член 414 от Регламент (ЕС) No 575/2013: спазване на изискванията за ликвидност | Раздел II, глава 6, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 422, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и член 29 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: вътрешногрупови изходящи ликвидни потоци | Раздел II, глава 6, параграф 10 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 425, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: вътрешногрупови входящи ликвидни потоци | Раздел II, глава 6, параграф 14 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 8, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: диверсификация на притежаваните ликвидни активи | Раздел II, глава 6, параграф 5 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 8, параграф 3, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: управление на ликвидни активи | Раздел II, глава 6, параграф 6 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 8, параграф 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: несъответствия между валутите | Раздел II, глава 6, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 17, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: освобождаване от механизма на обратните операции | Раздел I, глава 3, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: изходящи потоци от други продукти и услуги | Раздел II, глава 6, параграф 7 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 24, параграфи 4 и 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: изходящи потоци от стабилни влогове на дребно | Раздел III, глава 3, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 24, параграф 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: множител за влоговете на дребно, обхванати от схема за гарантиране на депозитите | Раздел III, глава 3, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 25, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: по-високи ставки за изходящите потоци | Раздел II, глава 6, параграф 8 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 26 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: изходящи потоци с взаимозависими входящи потоци | Раздел II, глава 6, параграф 9 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 29 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: преференциално третиране в рамките на група или институционална защитна схема (ИЗС) | Раздел II, глава 6, параграф 10 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 30, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: допълнителни изходящи потоци от обезпечения в резултат от фактори, водещи до понижаване на кредитното качество | Раздел II, глава 6, параграф 11 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 33, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: таван на входящите потоци | Раздел II, глава 6, параграф 12 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 33, параграфи 3—5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: специализирани кредитни институции | Раздел II, глава 6, параграф 13 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: входящи потоци в рамките на група или институционална защитна схема (ИЗС) | Раздел II, глава 6, параграф 14 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 428б, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изискване за нетно стабилно финансиране (ИНСФ) — ограничаване на валутните несъответствия | Раздел II, глава 6, параграф 15 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 428е, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: ИНСФ — взаимозависими активи и пасиви | Раздел II, глава 6, параграф 16 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 428з от Регламент (ЕС) No 575/2013: ИНСФ — преференциално третиране в рамките на група или ИЗС | Раздел II, глава 6, параграф 17 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 428п, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 575/2013: ИНСФ — третиране на нестандартни операции на централните банки | Раздел I, глава 3, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 428аи от Регламент (ЕС) No 575/2013: ИНСФ — прилагане на опростеното изискване за нетно стабилно финансиране (ОИНСФ) | Раздел II, глава 6, параграф 18 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 428ар, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 575/2013: ИНСФ — третиране на нестандартни операции на централните банки (ОИНСФ) | Раздел I, глава 3, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождавания от ликвидни изисквания | Раздел II, глава 4, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ |
| Ливъридж |
| Член 429а, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: преференциално третиране в полза на публичните банки за развитие | Раздел II, глава 7, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 429а, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изключване на резервите в централната банка от изчисляването на отношението на ливъридж | Раздел I, глава 3, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 429б, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: преференциално третиране на механизъм за условно обединение на парични средства | Раздел II, глава 7, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ |
| Изисквания за отчетност |
| Член 430, параграф 11 от Регламент (ЕС) No 575/2013: отчетност във връзка с пруденциалните изисквания и финансовата информация | Раздел II, глава 8, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ |
| Общи изисквания за достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции |
| Член 21, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС: освобождаване за кредитни институции, които са дълготрайно свързани с централен орган | Раздел II, глава 9, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 21б, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС: междинно предприятие майка | Раздел II, глава 9, параграф 2 от Ръководството на ЕЦБ |
| Правила за управление и пруденциален надзор |
| Член 88, параграф 1, буква д) от Директива 2013/36/ЕС: обединяване на функциите на председател и главен изпълнителен директор | Раздел II, глава 11, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 91, параграф 6 от Директива 2013/36/ЕС: допълнителна директорска длъжност с неизпълнителни функции | Раздел II, глава 11, параграф 5 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 108, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС: процес за вътрешна оценка на капиталовата адекватност за кредитни институции, които са дълготрайно свързани с централен орган | Раздел II, глава 11, параграф 6 от Ръководството на ЕЦБ |
| Членове 117 и 118 от Директива 2013/36/ЕС: задължения за сътрудничество | Раздел II, глава 11, параграф 9 от Ръководството на ЕЦБ |
| Член 142 от Директива 2013/36/ЕС: планове за запазване на капитала | Раздел II, глава 11, параграф 12 от Ръководството на ЕЦБ |

Правно основание на правото на избор и/или преценка

Препоръчителен подход: съответствие с политиката по отношение на правата на избор и преценка за значимите институции

Надзор на консолидирана основа и освобождавания от пруденциални изисквания

Член 7, параграфи 1—3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождавания от капиталови изисквания

Раздел II, глава 1, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ

Член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождавания от ликвидни изисквания

Раздел II, глава 1, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ

Член 9 от Регламент (ЕС) No 575/2013: метод на самостоятелно консолидиране

Раздел II, глава 1, параграф 5 от Ръководството на ЕЦБ

Член 10, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождавания за кредитни институции, които са дълготрайно свързани с централен орган

Раздел II, глава 1, параграф 6 от Ръководството на ЕЦБ

Член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: методи за консолидация в случай на предприятия, свързани по смисъла на член 22, параграф 7 от Директива 2013/34/ЕС

Раздел III, глава 1, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ

Член 18, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013: методи за консолидация в случай на участия или капиталови връзки, различни от посочените в член 18, параграфи 1 и 4

Раздел III, глава 1, параграф 2 от Ръководството на ЕЦБ

Член 18, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013: консолидация в случаите на значително влияние и общо управление

Раздел III, глава 1, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ

Член 18, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 575/2013: консолидация

Раздел II, глава 1, параграф 8 от Ръководството на ЕЦБ

Член 18, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013: консолидация

Раздел III, глава 1, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ

Член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изключване на консолидация

Раздел II, глава 1, параграф 9 от Ръководството на ЕЦБ

Член 24, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: оценка на активи и задбалансови позиции — използване на международните стандарти за финансова отчетност за пруденциални цели

Раздел II, глава 1, параграф 10 от Ръководството на ЕЦБ

Собствен капитал

Член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: класифициране на последващи емисии като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред

Раздел II, глава 2, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ

Член 49, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: приспадане на позиции в застрахователни предприятия

Раздел II, глава 2, параграф 5 от Ръководството на ЕЦБ

Член 49, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: приспадане на позиции в предприятия от финансовия сектор

Раздел II, глава 2, параграф 6 от Ръководството на ЕЦБ

Член 54, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) No 575/2013: изчисляване на активиращото събитие за инструменти на допълнителния капитал от първи ред, емитирани от дъщерни предприятия, установени в трети държави

Раздел II, глава 2, параграф 7 от Ръководството на ЕЦБ

Член 78, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: намаляване на собствения капитал — взаимоспомагателни дружества, спестовни институции и кооперативни дружества

Раздел II, глава 2, параграф 10 от Ръководството на ЕЦБ

Член 78, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013: намаляване на инструменти на допълнителния капитал от първи ред и на капитала от втори ред

Раздел II, глава 2, параграф 11 от Ръководството на ЕЦБ

Член 79, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: намаляване на инструменти на допълнителния капитал от първи ред и на капитала от втори ред

Раздел II, глава 2, параграф 12 от Ръководството на ЕЦБ

Член 83, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождаване за инструменти на допълнителния капитал от първи ред и на капитала от втори ред, емитирани от дружество със специална цел

Раздел II, глава 2, параграф 13 от Ръководството на ЕЦБ

Член 84, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013: малцинствени участия, включени в консолидирания базов собствен капитал от първи ред

Раздел II, глава 2, параграф 14 от Ръководството на ЕЦБ

Член 142, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС: неспазване на комбинираното изискване за буфер или на изискването за буфер на отношението на ливъридж

Раздел II, глава 11, параграф 12 от Ръководството на ЕЦБ

Капиталови изисквания

Член 113, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изчисляване на размера на рисково претеглените експозиции — вътрешногрупови експозиции

Раздел II, глава 3, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ

Член 162, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: падеж на експозициите

Раздел II, глава 3, параграф 5 от Ръководството на ЕЦБ

Член 225, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: собствени оценки на корекции за променливост

Раздел II, глава 3, параграф 6 от Ръководството на ЕЦБ

Член 244, параграф 2 и член 245, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013: прехвърляне на значителен риск

Раздел II, глава 3, параграф 9 от Ръководството на ЕЦБ

Член 283, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: прилагане на метода на вътрешните модели

Раздел II, глава 3, параграф 8 от Ръководството на ЕЦБ

Член 284, параграфи 4 и 9 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изчисляване на стойността на експозицията за кредитен риск от контрагента

Раздел II, глава 3, параграф 9 от Ръководството на ЕЦБ

Член 366, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изчисляване на стойността под риск

Раздел II, глава 3, параграф 13 от Ръководството на ЕЦБ

Институционални защитни схеми

Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождаване от ликвидни изисквания за членовете на институционални защитни схеми

Раздел II, глава 4, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ

Големи експозиции

Член 396, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: спазване на изискванията във връзка с големите експозиции

Раздел II, глава 5, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ

Член 400, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 575/2013: спазване на изискванията във връзка с големите експозиции

Раздел II, глава 5, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ

Ликвидност

Член 414 от Регламент (ЕС) No 575/2013: спазване на изискванията за ликвидност

Раздел II, глава 6, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ

Член 422, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и член 29 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: вътрешногрупови изходящи ликвидни потоци

Раздел II, глава 6, параграф 10 от Ръководството на ЕЦБ

Член 425, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: вътрешногрупови входящи ликвидни потоци

Раздел II, глава 6, параграф 14 от Ръководството на ЕЦБ

Член 8, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: диверсификация на притежаваните ликвидни активи

Раздел II, глава 6, параграф 5 от Ръководството на ЕЦБ

Член 8, параграф 3, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: управление на ликвидни активи

Раздел II, глава 6, параграф 6 от Ръководството на ЕЦБ

Член 8, параграф 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: несъответствия между валутите

Раздел II, глава 6, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ

Член 17, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: освобождаване от механизма на обратните операции

Раздел I, глава 3, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ

Член 23, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: изходящи потоци от други продукти и услуги

Раздел II, глава 6, параграф 7 от Ръководството на ЕЦБ

Член 24, параграфи 4 и 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: изходящи потоци от стабилни влогове на дребно

Раздел III, глава 3, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ

Член 24, параграф 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: множител за влоговете на дребно, обхванати от схема за гарантиране на депозитите

Раздел III, глава 3, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ

Член 25, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: по-високи ставки за изходящите потоци

Раздел II, глава 6, параграф 8 от Ръководството на ЕЦБ

Член 26 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: изходящи потоци с взаимозависими входящи потоци

Раздел II, глава 6, параграф 9 от Ръководството на ЕЦБ

Член 29 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: преференциално третиране в рамките на група или институционална защитна схема (ИЗС)

Раздел II, глава 6, параграф 10 от Ръководството на ЕЦБ

Член 30, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: допълнителни изходящи потоци от обезпечения в резултат от фактори, водещи до понижаване на кредитното качество

Раздел II, глава 6, параграф 11 от Ръководството на ЕЦБ

Член 33, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: таван на входящите потоци

Раздел II, глава 6, параграф 12 от Ръководството на ЕЦБ

Член 33, параграфи 3—5 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: специализирани кредитни институции

Раздел II, глава 6, параграф 13 от Ръководството на ЕЦБ

Член 34 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/61: входящи потоци в рамките на група или институционална защитна схема (ИЗС)

Раздел II, глава 6, параграф 14 от Ръководството на ЕЦБ

Член 428б, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изискване за нетно стабилно финансиране (ИНСФ) — ограничаване на валутните несъответствия

Раздел II, глава 6, параграф 15 от Ръководството на ЕЦБ

Член 428е, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013: ИНСФ — взаимозависими активи и пасиви

Раздел II, глава 6, параграф 16 от Ръководството на ЕЦБ

Член 428з от Регламент (ЕС) No 575/2013: ИНСФ — преференциално третиране в рамките на група или ИЗС

Раздел II, глава 6, параграф 17 от Ръководството на ЕЦБ

Член 428п, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 575/2013: ИНСФ — третиране на нестандартни операции на централните банки

Раздел I, глава 3, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ

Член 428аи от Регламент (ЕС) No 575/2013: ИНСФ — прилагане на опростеното изискване за нетно стабилно финансиране (ОИНСФ)

Раздел II, глава 6, параграф 18 от Ръководството на ЕЦБ

Член 428ар, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 575/2013: ИНСФ — третиране на нестандартни операции на централните банки (ОИНСФ)

Раздел I, глава 3, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ

Член 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013: освобождавания от ликвидни изисквания

Раздел II, глава 4, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ

Ливъридж

Член 429а, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013: преференциално третиране в полза на публичните банки за развитие

Раздел II, глава 7, параграф 3 от Ръководството на ЕЦБ

Член 429а, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013: изключване на резервите в централната банка от изчисляването на отношението на ливъридж

Раздел I, глава 3, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ

Член 429б, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013: преференциално третиране на механизъм за условно обединение на парични средства

Раздел II, глава 7, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ

Изисквания за отчетност

Член 430, параграф 11 от Регламент (ЕС) No 575/2013: отчетност във връзка с пруденциалните изисквания и финансовата информация

Раздел II, глава 8, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ

Общи изисквания за достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции

Член 21, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС: освобождаване за кредитни институции, които са дълготрайно свързани с централен орган

Раздел II, глава 9, параграф 1 от Ръководството на ЕЦБ

Член 21б, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС: междинно предприятие майка

Раздел II, глава 9, параграф 2 от Ръководството на ЕЦБ

Правила за управление и пруденциален надзор

Член 88, параграф 1, буква д) от Директива 2013/36/ЕС: обединяване на функциите на председател и главен изпълнителен директор

Раздел II, глава 11, параграф 4 от Ръководството на ЕЦБ

Член 91, параграф 6 от Директива 2013/36/ЕС: допълнителна директорска длъжност с неизпълнителни функции

Раздел II, глава 11, параграф 5 от Ръководството на ЕЦБ

Член 108, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС: процес за вътрешна оценка на капиталовата адекватност за кредитни институции, които са дълготрайно свързани с централен орган

Раздел II, глава 11, параграф 6 от Ръководството на ЕЦБ

Членове 117 и 118 от Директива 2013/36/ЕС: задължения за сътрудничество

Раздел II, глава 11, параграф 9 от Ръководството на ЕЦБ

Член 142 от Директива 2013/36/ЕС: планове за запазване на капитала

Раздел II, глава 11, параграф 12 от Ръководството на ЕЦБ

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/10

---

Обменен курс на еврото (1)

29 март 2022 година

(2022/C 142/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1085 |
| JPY | японска йена | 136,66 |
| DKK | датска крона | 7,4388 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84440 |
| SEK | шведска крона | 10,3290 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0362 |
| ISK | исландска крона | 142,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,5995 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,464 |
| HUF | унгарски форинт | 369,80 |
| PLN | полска злота | 4,6594 |
| RON | румънска лея | 4,9478 |
| TRY | турска лира | 16,3275 |
| AUD | австралийски долар | 1,4795 |
| CAD | канадски долар | 1,3870 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6767 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6054 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5051 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 345,62 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,1804 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0550 |
| HRK | хърватска куна | 7,5815 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 896,31 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6707 |
| PHP | филипинско песо | 57,602 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,290 |
| BRL | бразилски реал | 5,2434 |
| MXN | мексиканско песо | 22,1561 |
| INR | индийска рупия | 83,9685 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1085

JPY

японска йена

136,66

DKK

датска крона

7,4388

GBP

лира стерлинг

0,84440

SEK

шведска крона

10,3290

CHF

швейцарски франк

1,0362

ISK

исландска крона

142,20

NOK

норвежка крона

9,5995

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,464

HUF

унгарски форинт

369,80

PLN

полска злота

4,6594

RON

румънска лея

4,9478

TRY

турска лира

16,3275

AUD

австралийски долар

1,4795

CAD

канадски долар

1,3870

HKD

хонконгски долар

8,6767

NZD

новозеландски долар

1,6054

SGD

сингапурски долар

1,5051

KRW

южнокорейски вон

1 345,62

ZAR

южноафрикански ранд

16,1804

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0550

HRK

хърватска куна

7,5815

IDR

индонезийска рупия

15 896,31

MYR

малайзийски рингит

4,6707

PHP

филипинско песо

57,602

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,290

BRL

бразилски реал

5,2434

MXN

мексиканско песо

22,1561

INR

индийска рупия

83,9685

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 30.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/11

---

Свързване в мрежа на организациите, работещи в областите на компетентност на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)

(2022/C 142/03)

В Регламент (ЕО) No 178/2002 (1), член 36, параграф 2 се определя, че „управителният съвет, по предложение на изпълнителния директор, изготвя списък, който се публикува, на определените от държавите членки компетентни организации, които могат индивидуално или в мрежи да съдействат на органа за изпълнението на неговите функции.“

Списъкът беше изготвен първоначално от управителния съвет на ЕОБХ на 19 декември 2006 г. Оттогава той:

| i. | се актуализира редовно въз основа на предложения от изпълнителния директор на ЕОБХ, като се вземат предвид преразглежданията или нови предложения от държавите членки за определяне на такива организации (в съответствие с Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията, член 2, параграф 4 (2)); и |
| --- | --- |

i.

се актуализира редовно въз основа на предложения от изпълнителния директор на ЕОБХ, като се вземат предвид преразглежданията или нови предложения от държавите членки за определяне на такива организации (в съответствие с Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията, член 2, параграф 4 (2)); и

| ii. | се публикува на уебсайта на ЕОБХ, където се оповестява най-новият актуализиран списък на компетентните организации. |
| --- | --- |

ii.

се публикува на уебсайта на ЕОБХ, където се оповестява най-новият актуализиран списък на компетентните организации.

Тази информация може да се намери на уебсайта на ЕОБХ чрез следните линкове:

| i. | последно изменение на списъка на компетентните организации от управителния съвет на ЕОБХ на 24 март 2022 – |
| --- | --- |

i.

последно изменение на списъка на компетентните организации от управителния съвет на ЕОБХ на 24 март 2022 –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting]; и

| ii. | актуализиран списък на компетентните организации — http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

актуализиран списък на компетентните организации — http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

ЕОБХ ще актуализира редовно настоящата справка, по-специално по отношение на предоставените линкове към уебсайтове.

За повече информация можете да се обърнете към: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

(2)  Регламент (ЕО) No 2230/2004 на Комисията от 23 декември 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежата от организации, които работят в областите, включени в мисията на Европейския орган за безопасност на храните (OВ L 379, 24.12.2004 г., стр. 64), последно изменение.

---

Сметна палата

| 30.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/12

---

Специален доклад No 5/2022

Киберсигурност в институциите, органите и агенциите на ЕС — нивото на подготвеност като цяло не съответства на заплахите

(2022/C 142/04)

Европейската сметна палата публикува своя Специален доклад No 5/2022 „Киберсигурност в институциите, органите и агенциите на ЕС — нивото на подготвеност като цяло не съответства на заплахите“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: https://www.eca.europa.eu/bg/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 30.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/13

---

Информация съгласно член 5, параграф 2

Създаване на Европейска Група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС)

(Регламент (EС) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19))

(2022/C 142/05)

I.1)   Наименование, адрес и лице за контакт

Регистрирано наименование: EVTZ Alpine Pearls mit beschränkter Haftung

Седалище: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Österreich (Австрия)

Лице за контакт: Dr. Peter Brandauer

Интернет адрес на групата: www.alpine-pearls.com

I.2)   Срок на съществуване на групата

Срок на съществуване на групата: безсрочно

Дата на регистрация: 22 февруари 2022 г.

Дата на публикуване: 22 февруари 2022 г.

II.   ЦЕЛИ

| а. | поддържане на чист въздух, високо качество на живот на жителите, високо качество на ваканционния и дневния престой на гостите на територията на нейните членове; |
| --- | --- |

а.

поддържане на чист въздух, високо качество на живот на жителите, високо качество на ваканционния и дневния престой на гостите на територията на нейните членове;

| б. | използване на екологосъобразна мобилност и промяна в поведението на жителите и гостите по отношение на мобилността; |
| --- | --- |

б.

използване на екологосъобразна мобилност и промяна в поведението на жителите и гостите по отношение на мобилността;

| в. | профилиране на местата, които са част от групата, където от особено значение са екологичният туризъм и екологосъобразната мобилност; |
| --- | --- |

в.

профилиране на местата, които са част от групата, където от особено значение са екологичният туризъм и екологосъобразната мобилност;

| г. | привличане на нови туристи, които ценят чистия въздух и природа и възможностите за по-екологосъобразна мобилност; |
| --- | --- |

г.

привличане на нови туристи, които ценят чистия въздух и природа и възможностите за по-екологосъобразна мобилност;

| д. | насърчаване на устойчивия туризъм по начин, който да служи за образец в страната и в чужбина; |
| --- | --- |

д.

насърчаване на устойчивия туризъм по начин, който да служи за образец в страната и в чужбина;

| е. | широко използване на „зелени“ технологии и иновативно свързване на различни възможности за мобилност; |
| --- | --- |

е.

широко използване на „зелени“ технологии и иновативно свързване на различни възможности за мобилност;

| ж. | укрепване на икономическите, социалните и културните връзки между населението на нейните членове; |
| --- | --- |

ж.

укрепване на икономическите, социалните и културните връзки между населението на нейните членове;

| з. | насърчаване на екологосъобразния туризъм в Алпите като цяло; |
| --- | --- |

з.

насърчаване на екологосъобразния туризъм в Алпите като цяло;

| и. | насърчаване на качествената туристическа дейност на своите членове чрез транспортни и туристически схеми, основани на принципа на устойчивостта, и чрез избягване, доколкото е възможно, на вредни за околната среда фактори в областта на туризма и транспорта, както и в селското стопанство, горското стопанство, управлението на водите и управлението на отпадъците; |
| --- | --- |

и.

насърчаване на качествената туристическа дейност на своите членове чрез транспортни и туристически схеми, основани на принципа на устойчивостта, и чрез избягване, доколкото е възможно, на вредни за околната среда фактори в областта на туризма и транспорта, както и в селското стопанство, горското стопанство, управлението на водите и управлението на отпадъците;

| й. | насърчаване на дейности и политически стратегии със следните цели: опазване на красиви, привлекателни природни пространства, опазване на природата, енергоснабдяване от възобновяеми източници, предотвратяване на генерирането на отпадъци, рециклиране и разработване на регионални продукти; |
| --- | --- |

й.

насърчаване на дейности и политически стратегии със следните цели: опазване на красиви, привлекателни природни пространства, опазване на природата, енергоснабдяване от възобновяеми източници, предотвратяване на генерирането на отпадъци, рециклиране и разработване на регионални продукти;

| к. | насърчаване на развитието на интегрирани туристически услуги и на стратегии за устойчиво развитие на Alpine Pearls; |
| --- | --- |

к.

насърчаване на развитието на интегрирани туристически услуги и на стратегии за устойчиво развитие на Alpine Pearls;

| л. | насърчаване на обучителни и учебни дейности в рамките на определените отговорности с цел подобряване на образованието на членовете в областта на устойчивото развитие. |
| --- | --- |

л.

насърчаване на обучителни и учебни дейности в рамките на определените отговорности с цел подобряване на образованието на членовете в областта на устойчивото развитие.

III.   ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАИМЕНОВАНИЕТО НА ГРУПАТА

Наименование на английски език: EGTC Alpine Pearls, Limited

Наименование на френски език: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   ЧЛЕНОВЕ

IV.1)   Общ брой членове на групата: 18

IV.2)   Националност на членовете на групата: Германия/Италия/Австрия/Словения

IV.3)   Информация за членовете на групата (1)

Официално наименование: Gemeinde Weißensee

Пощенски адрес: Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, Österreich (Австрия)

Интернет адрес: www.weissensee.com

Вид член: местен орган

Официално наименование: Gemeinde Mallnitz

Пощенски адрес: Nr. 11 – 9822 Mallnitz, Österreich (Австрия)

Вид член: местен орган

Официално наименование: Gemeinde Hinterstoder

Пощенски адрес: Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, Österreich (Австрия)

Интернет адрес: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Вид член: местен орган

Официално наименование: Tourismusverband Werfenweng

Пощенски адрес: Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, Österreich (Австрия)

Вид член: орган, уреден от публичното право

Официално наименование: Stadt Bad Reichenhall

Пощенски адрес: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, Deutschland (Германия)

Интернет адрес: www.stadt-bad-reichenhall.de

Вид член: местен орган

Официално наименование: Markt Berchtesgaden

Пощенски адрес: Rathausplatz, 1– 83471 Berchtesgaden, Deutschland (Германия)

Интернет адрес: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Вид член: местен орган

Официално наименование: Občina Bled

Пощенски адрес: Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, Slowenien (Словения)

Вид член: местен орган

Официално наименование: Občina Bohinj

Пощенски адрес: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, Slowenien (Словения)

Интернет адрес: www.obcina.bohinj.si

Вид член: местен орган

Официално наименование: Comune di Ceresole Reale

Пощенски адрес: Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, Italy (Италия)

Вид член: местен орган

Официално наименование: Comune di Chamois und Comune de La Magdeleine

Пощенски адрес: Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamonis, Italien (Италия)

Интернет адрес: www.comune.chamois.ao.it

Вид член: местен орган

Официално наименование: Comune di Cogne

Пощенски адрес: Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, Italien (Италия)

Интернет адрес: www.comune.cogne.ao.it

Вид член: местен орган

Официално наименование: Gemeinde Villnöss

Пощенски адрес: Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, Italien (Италия)

Вид член: местен орган

Официално наименование: Comune Forni di Sopra

Пощенски адрес: Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, Italien (Италия)

Вид член: местен орган

Официално наименование: Comune di Limone Piemonte

Пощенски адрес: Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, Italien (Италия)

Интернет адрес: www.limonepiemonte.it

Вид член: местен орган

Официално наименование: Comune di Moena

Пощенски адрес: Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, Italien (Италия)

Вид член: местен орган

Официално наименование: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Пощенски адрес: Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, Italien (Италия)

Интернет адрес: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Вид член: местен орган

Официално наименование: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Пощенски адрес: Rathaus Stange, 1 – 39040 Ratschings, Italien (Италия)

Вид член: местен орган

Официално наименование: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Пощенски адрес: Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, Italien (Италия)

Интернет адрес: www.altipianicimbri.tn.it

Вид член: местен орган

---

(1)  Попълва се за всеки член.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 30.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(текст от значение за еип)

(2022/C 142/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hapag-Lloyd AG („HL“, Германия), |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG („HL“, Германия),

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate“, Германия), |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate“, Германия),

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW“, Германия) и Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW“, Германия), заедно „целевото предприятие“. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW“, Германия) и Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW“, Германия), заедно „целевото предприятие“.

HL и Eurogate придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото целево предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | HL е дружество майка на група дружества, които развиват дейност в морския сектор, предлагайки транспортни услуги за товари в контейнери под марката Hapag-Lloyd чрез флот от около 250 контейнеровоза. В по-малка степен HL развива дейности в сферата на обслужването на контейнерни терминали в Северна Европа и Африка. HL е котирано на фондовите пазари във Франкфурт и Хамбург, |
| --- | --- |

—

HL е дружество майка на група дружества, които развиват дейност в морския сектор, предлагайки транспортни услуги за товари в контейнери под марката Hapag-Lloyd чрез флот от около 250 контейнеровоза. В по-малка степен HL развива дейности в сферата на обслужването на контейнерни терминали в Северна Европа и Африка. HL е котирано на фондовите пазари във Франкфурт и Хамбург,

| — | Eurogate предоставя товаро-разтоварни услуги (обслужване на контейнерни терминали) в Европа и Северна Африка. Чрез своите дъщерни дружества Eurogate предлага също така набор от свързани с контейнери операции като модални услуги за товари, услуги за складиране на контейнери, обслужване и ремонт на контейнери. EUROGATE предлага също така услуги, свързани с управление на интермодален транспорт и логистика. Eurogate е под съвместния контрол на Eurokai GmbH & Co. KGaA и на BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai е под крайния контрол на членовете на семейство Eckelmann, докато е BLG е мажоритарно притежаван от град Бремен. |
| --- | --- |

—

Eurogate предоставя товаро-разтоварни услуги (обслужване на контейнерни терминали) в Европа и Северна Африка. Чрез своите дъщерни дружества Eurogate предлага също така набор от свързани с контейнери операции като модални услуги за товари, услуги за складиране на контейнери, обслужване и ремонт на контейнери. EUROGATE предлага също така услуги, свързани с управление на интермодален транспорт и логистика. Eurogate е под съвместния контрол на Eurokai GmbH & Co. KGaA и на BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai е под крайния контрол на членовете на семейство Eckelmann, докато е BLG е мажоритарно притежаван от град Бремен.

| — | CTW притежава и експлоатира контейнерен терминал в пристанище Wilhelshaven, Германия. RTW експлоатира железопътен терминал в пристанище Wilhelmshaven, който обслужва основно нуждите от товарене и разтоварване на товари на CTW. Pre-Transaction, целевото предприятие е съвместно контролирано от Eurogate and A. P. Møller - Maersk A/S (Дания). |
| --- | --- |

—

CTW притежава и експлоатира контейнерен терминал в пристанище Wilhelshaven, Германия. RTW експлоатира железопътен терминал в пристанище Wilhelmshaven, който обслужва основно нуждите от товарене и разтоварване на товари на CTW. Pre-Transaction, целевото предприятие е съвместно контролирано от Eurogate and A. P. Møller - Maersk A/S (Дания).

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 30.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за еип)

(2022/C 142/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Telefónica S.A. („Telefónica“, Испания), |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. („Telefónica“, Испания),

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. („Pontegadea“, Испания), |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. („Pontegadea“, Испания),

| — | Telxius Telecom, S.A. („Telxius“, Испания), понастоящем под съвместния контрол на Telefonica и Taurus Bidco S.à.r.l.. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. („Telxius“, Испания), понастоящем под съвместния контрол на Telefonica и Taurus Bidco S.à.r.l..

Telefónica и Pontegadea ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Telxius.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Telefónica: телекомуникационна компания в световен мащаб, която експлоатира фиксирани и мобилни телекомуникационни мрежи. Telefónica предлага мобилни, стационарни, интернет и телевизионни услуги под няколко марки, включително Movistar, O2 и Vivo; |
| --- | --- |

—

за предприятие Telefónica: телекомуникационна компания в световен мащаб, която експлоатира фиксирани и мобилни телекомуникационни мрежи. Telefónica предлага мобилни, стационарни, интернет и телевизионни услуги под няколко марки, включително Movistar, O2 и Vivo;

| — | Pontegadea: с дейности основни в текстилния сектор и инвестиции в недвижимо имущество; |
| --- | --- |

—

Pontegadea: с дейности основни в текстилния сектор и инвестиции в недвижимо имущество;

| — | за Telxius: експлоатация на международна мрежа с висок капацитет от подводни кабели от оптични влакна, предоставяща директна свързаност към интернет и набор от услуги за капацитет на мрежата като връзки от точка до точка и предназначена за това широчина на честотната лента. |
| --- | --- |

—

за Telxius: експлоатация на международна мрежа с висок капацитет от подводни кабели от оптични влакна, предоставяща директна свързаност към интернет и набор от услуги за капацитет на мрежата като връзки от точка до точка и предназначена за това широчина на честотната лента.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за еип)

(2022/C 142/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone“, САЩ),

| — | Vista Equity Partners Management LLC („Vista“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management LLC („Vista“, САЩ),

| — | CampusLogic Holdings, Inc. („CampusLogic“, САЩ) |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. („CampusLogic“, САЩ)

Предприятия Blackstone и Vista придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие CampusLogic.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Blackstone: глобално управление на активи и инвестиционен посредник, |
| --- | --- |

—

за Blackstone: глобално управление на активи и инвестиционен посредник,

| — | за Vista: дружество за инвестиции, което управлява портфейл, съсредоточен върху развиването на предприятия, работещи в сферата на софтуера, данните и технологиите, което им предоставя също възможности за растеж, |
| --- | --- |

—

за Vista: дружество за инвестиции, което управлява портфейл, съсредоточен върху развиването на предприятия, работещи в сферата на софтуера, данните и технологиите, което им предоставя също възможности за растеж,

| — | за CampusLogic: доставчик на софтуерни решения за студенти за подпомагане на успешното финансово управление на жизнения цикъл на финансовата помощ за тях в дадено висше училище. |
| --- | --- |

—

за CampusLogic: доставчик на софтуерни решения за студенти за подпомагане на успешното финансово управление на жизнения цикъл на финансовата помощ за тях в дадено висше училище.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 30.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/22

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 142/09)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Felső-Magyarország / Felső-Magyarországi“

PGI-HU-A1329-AM04

Дата на съобщението: 11.1.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Заличаване на правилото за разстоянието между лозите от правилата за гъстотата на лозите в лозята

| a) | Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:






  — | III/Б Правила относно производството на грозде |
| --- | --- | --- |

a)

Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:

—

III/Б Правила относно производството на грозде

| б) | Рубрики от единния документ, които подлежат на изменение:






  — | Глава 5 „Винопроизводствени практики“, точка 3 „Метод на отглеждане и разстояние между лозите“ |
| --- | --- | --- |

б)

Рубрики от единния документ, които подлежат на изменение:

—

Глава 5 „Винопроизводствени практики“, точка 3 „Метод на отглеждане и разстояние между лозите“

| в) | Обосновка:
  Използването на съвременни интегрирани техники за растениевъдство и механизирано производство на култури се улеснява, когато интензивните техники на отглеждане не са ограничени от изискване за минимално разстояние между лозите. |
| --- | --- |

в)

Обосновка:

Използването на съвременни интегрирани техники за растениевъдство и механизирано производство на култури се улеснява, когато интензивните техники на отглеждане не са ограничени от изискване за минимално разстояние между лозите.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Вид на географското означение:

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

1.   Muskotály [Muscat]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Енергични, свежи бели вина, с цвят, който е характерен за използвания сорт, с отличителния аромат и вкус на мускат. Сухи, полусухи, полусладки или сладки вина.

| * | Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Siller

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сухо вино, произведено от синьо грозде, съдържащо повече багрилни вещества и с по-тъмен цвят, по-силно и с по-висока киселинност в сравнение с вината розе, с плодови и пикантни нотки, доловими както в неговия аромат, така и на вкус.

| * | Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Rozé [Розе]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Произведено от синьо грозде, с цвят, който варира между цвят на лукови люспи и ярко розово, с енергичен, свеж аромат и вкус на плодове, а в някои случаи цветни аромати; пищно вино с лека, игрива резливост; сухо, полусухо, полусладко или сладко.

| * | Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   Fehér [Бели]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Енергични и свежи, с дълготраен послевкус, сортовите вина са с цвят, който е характерен за използвания сорт, с плодов и друг аромат и вкус. Бялото вино може да бъде произведено като сухо, полусухо, полусладко или сладко.

| * | Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Vörös [Червени]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортовите вина са с цвят, аромат и вкус, характерни за използвания сорт, с балансирана тръпчивост; купажните вина имат съдържание на танини, което отразява съотношението на използваните сортове, кадифен вкус и плътност; тези вина са с аромат на плодове и подправки и варират от сухи до сладки.

| * | Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид съответстват на определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Задължителни енологични практики (1)

Приложимо ограничение при производството на вината

| 1. | Muskotály [Muscat] |
| --- | --- |

1.

Muskotály [Muscat]

| — | гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | гроздовата мъст трябва да бъде пречистена; |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст трябва да бъде пречистена;

| — | правила относно купажирането: сортовете Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír или Mátrai muskotály трябва да представляват заедно или поотделно най-малко 85 % от виното. |
| --- | --- |

—

правила относно купажирането: сортовете Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír или Mátrai muskotály трябва да представляват заедно или поотделно най-малко 85 % от виното.

2.   Задължителни енологични практики (2)

Приложимо ограничение при производството на вината

| 2. | Siller






  — | гроздовата каша трябва да ферментира с обвивката; |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

гроздовата каша трябва да ферментира с обвивката;

| — | пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди. |
| --- | --- |

—

пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди.

| 3. | Rozé [Розе] |
| --- | --- |

3.

Rozé [Розе]

| — | гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | гроздовата мъст трябва да бъде пречистена. |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст трябва да бъде пречистена.

| 4. | Fehér [Бели] |
| --- | --- |

4.

Fehér [Бели]

| — | гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | гроздовата мъст трябва да бъде пречистена. |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст трябва да бъде пречистена.

| 5. | Vörös [Червени]






  — | пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди. |
| --- | --- | --- |

5.

Vörös [Червени]

—

пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди.

3.   Метод на отглеждане и разстояние между лозите

Метод на отглеждане

| а) | Правила относно формировката на лозите:






  i) | По отношение на съществуващите лозя: грозде, подходящо за производството на вино с разглежданото ЗГУ, може да се бере от всяко лозе, независимо от метода на отглеждане, при условие че лозето продължава да се експлоатира. |
| --- | --- | --- |

а)

Правила относно формировката на лозите:

i)

По отношение на съществуващите лозя: грозде, подходящо за производството на вино с разглежданото ЗГУ, може да се бере от всяко лозе, независимо от метода на отглеждане, при условие че лозето продължава да се експлоатира.

| ii) | По отношение на новите лозя: формировка по метода Гюйо, висок кордон, средно висок кордон, нисък кордон, омбрела, едноскатна, ветрило и чашовидна, дълга и къса. |
| --- | --- |

ii)

По отношение на новите лозя: формировка по метода Гюйо, висок кордон, средно висок кордон, нисък кордон, омбрела, едноскатна, ветрило и чашовидна, дълга и къса.

| б) | Правила относно гъстотата на лозите в лозето






  i) | По отношение на съществуващите лозя: грозде, подходящо за производството на вино с разглежданото ЗГУ, може да се бере от всяко лозе, независимо от гъстотата на засаждане, при условие че лозето продължава да се експлоатира. |
| --- | --- | --- |

б)

Правила относно гъстотата на лозите в лозето

i)

По отношение на съществуващите лозя: грозде, подходящо за производството на вино с разглежданото ЗГУ, може да се бере от всяко лозе, независимо от гъстотата на засаждане, при условие че лозето продължава да се експлоатира.

| ii) | По отношение на новите лозя:






  — | гъстота на засаждане: най-малко 3 300 лози/ha; |
| --- | --- | --- |

ii)

По отношение на новите лозя:

—

гъстота на засаждане: най-малко 3 300 лози/ha;

4.   Прибиране на реколтата и качество на лозите

Метод на отглеждане

| 1. | Метод на прибиране на реколтата: ръчно или механично |
| --- | --- |

1.

Метод на прибиране на реколтата: ръчно или механично

| 2. | Определяне на датата за прибиране на реколтата: не е уточнена най-ранна дата за бране на гроздето. |
| --- | --- |

2.

Определяне на датата за прибиране на реколтата: не е уточнена най-ранна дата за бране на гроздето.

| 3. | Минимално съдържание на захар в гроздето (изразено като потенциално алкохолно съдържание): 8,0 % об. (13,4 ° по съответната унгарска скала). |
| --- | --- |

3.

Минимално съдържание на захар в гроздето (изразено като потенциално алкохолно съдържание): 8,0 % об. (13,4 ° по съответната унгарска скала).

5.2.   Максимални добиви

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 хектолитра от хектар

| 2. | ръчно бране |
| --- | --- |

2.

ръчно бране

21 000 kg грозде от хектар

| 3. | механично бране |
| --- | --- |

3.

механично бране

20 500 kg грозде от хектар.

6.   Определен географски район

Районите на окръзите Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves и Nógrád са класифицирани като клас I и II според лозарския кадастър.

7.   Основен сорт (основни сортове) грозде

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | bianca |
| --- | --- |

bianca

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bouvier |
| --- | --- |

bouvier

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet dorsa |
| --- | --- |

cabernet dorsa

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | csabagyöngye – pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye – pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | juhfark – lämmerschwantz |
| --- | --- |

juhfark – lämmerschwantz

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kerner |
| --- | --- |

kerner

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kövérszőlő – grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő – grasa de cotnari

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | medina |
| --- | --- |

medina

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | mézes |
| --- | --- |

mézes

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | semillon – petit semillon |
| --- | --- |

semillon – petit semillon

| | syrah – sirac |
| --- | --- |

syrah – sirac

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | sárga muskotály – weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály – weisser

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zalagyöngye |
| --- | --- |

zalagyöngye

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zéta |
| --- | --- |

zéta

| | zöld szilváni – silvanec zeleni |
| --- | --- |

zöld szilváni – silvanec zeleni

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Описание на връзката или връзките

Общите климатични условия на регион Felső-Magyarország (Горна Унгария) се определят най-вече от близостта му със северните унгарски възвишения. Те осигуряват защита от зимните слани, а хладните нощи, които осигурява „планинският вятър“, след топлите летни и есенни дни, гарантират, че гроздето ще запази изисканата си и елегантна киселинност, както и първичния си плодов аромат. Затова вината, произведени в този район, имат енергична киселинност и дълготраен послевкус. Червените вина имат относително ниско съдържание на танини.

Районът е подходящ за производство на бели вина, които са или леки, но с дълготраен послевкус, или гъсти, плътни и богати. Срещат се също и богати вина розе и Siller, както и по-леки или по-плътни червени вина, подходящи за или изискващи по-дълго отлежаване.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

В границите на окръг Pest, окръг Jász-Nagykun-Szolnok County, окръг Hajdú-Bihar и окръг Szabolcs-Szatmár-Bereg

Използване на думата „tájbor“ [регионално вино]

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Следното може да бъде посочено върху етикета като синоним на защитеното географско указание: „tájbor“ [регионално вино].

Ограничени термини, които могат да бъдат посочени

Правна уредба:

От организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки.

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| i) | Muskotály [Muscat]: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство] |
| --- | --- |

i)

Muskotály [Muscat]: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]

| ii) | Siller: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé |
| --- | --- |

ii)

Siller: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé

| iii) | Розе: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé |
| --- | --- |

iii)

Розе: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé

| iv) | Бяло: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé, jégbor [ледено вино] |
| --- | --- |

iv)

Бяло: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé, jégbor [ледено вино]

| v) | Червено: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé, jégbor [ледено вино] |
| --- | --- |

v)

Червено: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé, jégbor [ледено вино]

Връзка към продуктовата спецификация

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

Поправки

| 30.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/29

---

Поправка на Съобщение на Комисията — Временна рамка за мерки за държавна помощ при кризи в подкрепа на икономиката след агресията на Русия срещу Украйна

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 131 I от 24 март 2022 г.
  )

(2022/C 142/10)

На стр. 9 в точка 42 първият параграф да се чете, както следва:

| „42. | Чрез дерогация от точка 41, буква а) следните специални условия се прилагат за помощ, отпусната на предприятия, извършващи дейност в секторите на първичното селскостопанско производство, рибарството и аквакултурите, в допълнение към условията в точка 41, букви б)—г):“. |
| --- | --- |

„42.

На стр. 10 текстът в точка 43 да се чете, както следва:

| „43. | Когато предприятие извършва дейност в няколко сектора, за които се прилагат различни максимални размери в съответствие с точка 41, буква а) и точка 42, буква а), съответната държава членка трябва да гарантира чрез подходящи средства, като например разделно водене на счетоводство, че за всяка от тези дейности се спазва съответният таван, както и че не е надвишен общият максимален размер от 400 000 EUR на предприятие. Когато предприятие извършва дейност в сектори, за които се прилага точка 42, буква а), общият максимален размер от 35 000 EUR на предприятие не следва да се надвишава.“. |
| --- | --- |

„43.

---