# Official Journal L 221/2015

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 221 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5822 August 2015 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 221

English edition

Legislation

Volume 5822 August 2015

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1419 of 21 August 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Decision (EU) 2015/1420 of 16 March 2015 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda | 4 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1419 of 21 August 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

DECISIONS

*

Council Decision (EU) 2015/1420 of 16 March 2015 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda

4

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources ( OJ L 334, 21.11.2014 ) | 7 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources ( OJ L 334, 21.11.2014 )

( OJ L 334, 21.11.2014 )

7

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 22.8.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 221/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1419

of 21 August 2015

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 August 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 150,3 |
| ZZ | 150,3 |
| 0709 93 10 | TR | 126,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 50 10 | AR | 145,7 |
| BO | 154,5 |
| CL | 155,5 |
| UY | 148,6 |
| ZA | 162,4 |
| ZZ | 153,3 |
| 0806 10 10 | EG | 216,0 |
| TR | 164,8 |
| ZZ | 190,4 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 98,8 |
| CL | 147,6 |
| NZ | 156,4 |
| US | 175,1 |
| UY | 141,9 |
| ZA | 117,8 |
| ZZ | 137,4 |
| 0808 30 90 | AR | 175,4 |
| CL | 139,3 |
| CN | 85,3 |
| NZ | 214,6 |
| TR | 136,5 |
| ZA | 118,9 |
| ZZ | 145,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | MK | 65,4 |
| TR | 125,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| IL | 99,6 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 66,5 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

150,3

ZZ

150,3

0709 93 10

TR

126,1

ZZ

126,1

0805 50 10

AR

145,7

BO

154,5

CL

155,5

UY

148,6

ZA

162,4

ZZ

153,3

0806 10 10

EG

216,0

TR

164,8

ZZ

190,4

0808 10 80

AR

124,0

BR

98,8

CL

147,6

NZ

156,4

US

175,1

UY

141,9

ZA

117,8

ZZ

137,4

0808 30 90

AR

175,4

CL

139,3

CN

85,3

NZ

214,6

TR

136,5

ZA

118,9

ZZ

145,0

0809 30 10 , 0809 30 90

MK

65,4

TR

125,4

ZZ

95,4

0809 40 05

BA

42,2

IL

99,6

XS

57,7

ZZ

66,5

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 22.8.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 221/4

---

COUNCIL DECISION (EU) 2015/1420

of 16 March 2015

on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to the joint proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

| (1) | The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (1) (the ‘Agreement’) was signed on 21 March 2014 and 27 June 2014. |
| --- | --- |

(1)

The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (1) (the ‘Agreement’) was signed on 21 March 2014 and 27 June 2014.

| (2) | Pending its entry into force, the Agreement is being applied provisionally in accordance with Council Decisions 2014/295/EU (2), 2014/668/EU (3) and 2014/691/EU (4). |
| --- | --- |

(2)

Pending its entry into force, the Agreement is being applied provisionally in accordance with Council Decisions 2014/295/EU (2), 2014/668/EU (3) and 2014/691/EU (4).

| (3) | The Parties have agreed on an Association Agenda providing for a list of priorities for their joint work on a sector by sector basis, which will prepare and facilitate the implementation of the Agreement, and will have to be adopted by the Association Council set up under the Agreement. |
| --- | --- |

(3)

The Parties have agreed on an Association Agenda providing for a list of priorities for their joint work on a sector by sector basis, which will prepare and facilitate the implementation of the Agreement, and will have to be adopted by the Association Council set up under the Agreement.

| (4) | The position to be taken on behalf of the Union in the Association Council on the adoption of the recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda has to be adopted by the Council, |
| --- | --- |

(4)

The position to be taken on behalf of the Union in the Association Council on the adoption of the recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda has to be adopted by the Council,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be taken on the Union's behalf within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda shall be based on the draft Recommendation of the Association Council attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 16 March 2015.

For the Council

The President

F. MOGHERINI

---

(1)  
  OJ L 161, 29.5.2014, p. 3.

1

(2)  Council Decision 2014/295/EU of 17 March 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the Preamble, Article 1, and Titles I, II and VII thereof (OJ L 161, 29.5.2014, p. 1).

2

(3)  Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).

3

(4)  Council Decision 2014/691/EU of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 289, 3.10.2014, p. 1).

4

---

DRAFT

RECOMMENDATION No 2015/...

of

on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda

THE EU-UKRAINE ASSOCIATION COUNCIL,

Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part and Ukraine, of the other part, in particular Article 463 thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 463 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (1) (the ‘Agreement’), the Association Council shall have the power to make appropriate recommendations for the purpose of attaining the objectives therein. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 463 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (1) (the ‘Agreement’), the Association Council shall have the power to make appropriate recommendations for the purpose of attaining the objectives therein.

| (2) | Pursuant to Article 476 of the Agreement, the Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 476 of the Agreement, the Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.

| (3) | Pending its entry into force, the Agreement is being applied provisionally in accordance with Council Decision 2014/295/EU (2), Council Decision 2014/668/EU (3) and Council Decision 2014/691/EU (4). |
| --- | --- |

(3)

Pending its entry into force, the Agreement is being applied provisionally in accordance with Council Decision 2014/295/EU (2), Council Decision 2014/668/EU (3) and Council Decision 2014/691/EU (4).

| (4) | The Parties have agreed on the text of the Association Agenda which aims to prepare and facilitate the implementation of the Agreement through the creation of a practical framework to realise their overriding objectives of political association and economic integration. |
| --- | --- |

(4)

The Parties have agreed on the text of the Association Agenda which aims to prepare and facilitate the implementation of the Agreement through the creation of a practical framework to realise their overriding objectives of political association and economic integration.

| (5) | The Association Agenda serves the dual purpose of setting out concrete steps towards the fulfilment of the Parties' obligations set out in the Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Ukraine relations in order to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objective of the Agreement, |
| --- | --- |

(5)

The Association Agenda serves the dual purpose of setting out concrete steps towards the fulfilment of the Parties' obligations set out in the Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Ukraine relations in order to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objective of the Agreement,

HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION:

Sole Article

The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Ukraine Association Agenda (5), insofar as such implementation is directed towards the attainment of the objectives of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part.

Done at ...

For the Association Council

The President

---

(1)  
  OJ L 161, 29.5.2014, p. 3.

1

(2)  Council Decision 2014/295/EU of 17 March 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the Preamble, Article 1, and Titles I, II and VII thereof (OJ L 161, 29.5.2014, p. 1).

2

(3)  Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).

3

(4)  Council Decision 2014/691/EU of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 289, 3.10.2014, p. 1).

4

(5)  See document st 6978/15 on http://register.consilium.europa.eu

5

---

Corrigenda

| 22.8.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 221/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 221/7

---

Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources

(
  Official Journal of the European Union L 334 of 21 November 2014
  )

In Annex I, Part C, Field 14, column ‘Data needs and synergies’:

for:

‘Data field 53 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014’,

read:

‘Data field 80 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014’.

In Annex I, Part C, Field 15, column ‘Data needs and synergies’:

for:

‘Data field 54 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014’,

read:

‘Data field 81 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014’.

---