# Official Journal C 260/18 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 260 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5918 July 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 260

English edition

Information and Notices

Volume 5918 July 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 260/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 260/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 260/02 | Joined Cases C-260/14 and C-261/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 May 2016 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău — Romania) — Judeţul Neamţ (C-260/14), Judeţul Bacău (C-261/14) v Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice (Reference for a preliminary ruling — Protection of the financial interests of the European Union — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — European Regional Development Fund (ERDF) — Regulation (EC) No 1083/2006 — Award of a contract by the beneficiary of funds acting as contracting authority for the performance of the action eligible for funding — Definition of ‘irregularity’ — Criterion relating to ‘breach of EU law’ — Tendering procedures contrary to national law — Nature of financial corrections adopted by Member States — Administrative measures or penalties) | 2 |
| 2016/C 260/03 | Case C-396/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2016 (request for a preliminary ruling from Klagenævnet for Udbud — Denmark) — MT Højgaard A/S, Züblin A/S v Banedanmark (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Jurisdiction of the Court — Status of the referring body as a court or tribunal — Procurement procedure in railway infrastructure sector — Negotiated procedure — Directive 2004/17/EC — Article 10 — Article 51(3) — Principle of equal treatment of tenderers — Group composed of two companies and admitted as such as a tenderer — Tender submitted by one of the two companies, in its own name, the other company having been declared insolvent — Company considered to be capable, by itself, of being admitted as a tenderer — Contract awarded to that company) | 3 |
| 2016/C 260/04 | Case C-550/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Envirotec Denmark ApS v Skatteministeren (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Reverse charge mechanism — Article 198(2) — Gold material or semi-manufactured products — Meaning — Article 199(1)(d) and Annex VI — Used materials, waste and scrap — Ingots resulting from the melting down of various objects and scrap used to enable the extraction of gold and with a purity in gold of 325 thousandths or greater) | 4 |
| 2016/C 260/05 | Case C-559/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas — Latvia) — Rūdolfs Meroni v Recoletos Limited (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Recognition and enforcement of provisional and protective measures — Concept of ‘public policy’) | 4 |
| 2016/C 260/06 | Case C-607/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Bookit Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Exemption — Article 135(1)(d) — Transactions concerning payments and transfers — Meaning — Purchase of cinema tickets by telephone or via the Internet — Payment by debit card or credit card — ‘Card handling’ services) | 5 |
| 2016/C 260/07 | Case C-48/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — État belge, SPF Finances v NN (L) International SA, formerly ING International SA, successor to the rights and obligations of ING Dynamic SA (Reference for a preliminary ruling — Direct taxation — Free movement of capital — Freedom to provide services — Directive 69/335/EEC — Articles 2, 4, 10 and 11 — Directive 85/611/EEC — Articles 10 and 293 EC — Annual tax on undertakings for collective investment — Double taxation — Penalties applicable to collective investment undertakings governed by foreign law) | 6 |
| 2016/C 260/08 | Case C-130/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v National Exhibition Centre Limited (Preliminary ruling — Common system of value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(d)(3) — Transactions in respect of payments and transfers — Concept — Purchase of tickets for shows or other events — Payment by debit or credit card — ‘Card processing’ services’) | 7 |
| 2016/C 260/09 | Case C-198/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Invamed Group Ltd and Others v Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Section XVII — Vehicles — Chapter 87 — Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof — Headings 8703 and 8713 — Vehicles with battery-powered electric motors — Definition of ‘disabled persons’) | 7 |
| 2016/C 260/10 | Case C-224/15 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 May 2016 — Rose Vision, SL v European Commission (Appeal — Projects funded by the European Union in the field of research — Audits finding irregularities in the implementation of certain projects — Commission decisions suspending payment of the amounts payable under certain projects — Action for compensation — Rejection — Statement of reasons) | 8 |
| 2016/C 260/11 | Case C-244/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 May 2016 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Article 40 of the EEA Agreement — Inheritance tax — Legislation of a Member State providing for an exemption from inheritance tax relating to the primary residence on condition that the heir is permanently resident in that Member State — Restriction — Justification) | 9 |
| 2016/C 260/12 | Case C-262/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — GD European Land Systems — Steyr GmbH v Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Classification of goods — Regulation (EEC) No 2658/87 — Combined Nomenclature — Heading 8710 and Subheading 9305 91 00 — Note 3 to Section XVII and point (c) of note 1 to Chapter 93 — Tanks and other armoured fighting vehicles — Military weapons — Classification of a turret system) | 9 |
| 2016/C 260/13 | Case C-273/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas — Latvia) — ZS ‘Ezernieki’ v Lauku atbalsta dienests (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Regulations (EC) Nos 1257/1999 and 817/2004 — Support for rural development — Recovery of undue payments — Increase of the area declared during the five-year commitment period above the threshold provided for — Replacement of the original commitment by a new commitment — Non-compliance by the beneficiary with the obligation to submit an annual application for payment of aid — National legislation requiring the repayment of all aid paid over several years — Principle of proportionality — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union) | 10 |
| 2016/C 260/14 | Case C-286/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Valsts ieņēmumu dienests v SIA ‘Latvijas propāna gāze’ (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 2711 — Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons — Material giving the essential character — Liquefied petroleum gas) | 11 |
| 2016/C 260/15 | Case C-300/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif — Luxembourg) — Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser v Directeur de l’administration des contributions directes (Reference for a preliminary ruling — Articles 21 and 45 TFEU — Freedom of movement and of residence of persons and workers — Income tax — Retirement pension — Pensioners’ tax credit — Conditions for granting — Possession of a tax deduction form issued by national authorities) | 12 |
| 2016/C 260/16 | Case C-108/16 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Execution of a European arrest warrant issued against Pawel Dworzecki (Request for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Article 4a(1) — Surrender procedures between Member States — Conditions of execution — Reasons for optional non-execution — Exceptions — Mandatory execution — Sentence handed down in absentia — Concepts of ‘summons in person’ and ‘official notification by other means — Autonomous concepts of EU law) | 13 |
| 2016/C 260/17 | Case C-319/15: Order of the Court (Second Chamber) of 23 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Paris — France) — Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited v Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique (Reference for a preliminary ruling — No need to adjudicate) | 13 |
| 2016/C 260/18 | Case C-520/15: Order of the Court (Eighth Chamber) of 25 February 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale (Aiudapds) v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Reference for a preliminary ruling — Rules of Procedure of the Court — Article 53(2) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Second paragraph of Article 47 and Article 54 — European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Article 6(1) — Extraordinary petition the President of the Italian Republic — Opposition to the petition by a party to the dispute — Modification of that extraordinary petition into judicial proceedings — Implementation of EU law — Absence — Manifest lack of jurisdiction of the Court of Justice) | 14 |
| 2016/C 260/19 | Case C-63/16 P: Appeal brought on 4 February 2016 by Actega Terra GmbH against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 23 November 2015 in Case T-766/14 Actega Terra GmbH v European Union Intellectual Property Office | 15 |
| 2016/C 260/20 | Case C-124/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München (Germany) lodged on 29 February 2016 — Criminal proceedings against Ianos Tranca | 15 |
| 2016/C 260/21 | Case C-188/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I (Germany) lodged on 4 April 2016 — Criminal proceedings against Ionel Opria | 16 |
| 2016/C 260/22 | Case C-195/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl (Germany) lodged on 7 April 2016 — I. | 17 |
| 2016/C 260/23 | Case C-201/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 12 April 2016 — Majid (or Madzhdi) Shiri | 18 |
| 2016/C 260/24 | Case C-210/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 14 April 2016 — Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH v Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein | 18 |
| 2016/C 260/25 | Case C-213/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München (Germany) lodged on 18 April 2016 — Criminal proceedings against Tanja Reiter | 20 |
| 2016/C 260/26 | Case C-230/16: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 25 April 2016 — Coty Germany GmbH v Parfümerie Akzente GmbH | 21 |
| 2016/C 260/27 | Case C-233/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Generalitat de Catalunya | 21 |
| 2016/C 260/28 | Case C-234/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejería de Hacienda y Sector Público de la Administracíon del Principado de Asturias | 22 |
| 2016/C 260/29 | Case C-235/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejo de Gobierno del Principado de Asturias | 23 |
| 2016/C 260/30 | Case C-236/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Diputacíon General de Aragón | 24 |
| 2016/C 260/31 | Case C-237/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Diputacíon General de Aragón | 25 |
| 2016/C 260/32 | Case C-244/16 P: Appeal brought on 27 April 2016 by Industrias Químicas del Vallés, S.A. against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 16 February 2016 in Case T-296/15, Industrias Químicas del Vallés, S.A. v Commission | 25 |
| 2016/C 260/33 | Case C-246/16: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Italy) lodged on 28 April 2016 — Enzo di Maura v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Siracusa | 26 |
| 2016/C 260/34 | Case C-248/16: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 2 May 2016 — Austria Asphalt GmbH & Co OG v Bundeskartellanwalt | 27 |
| 2016/C 260/35 | Case C-253/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 3 May 2016 — Flibtravel International SA, Léonard Travel International SA v AAL Renting SA, Haroune Tax SPRL, Saratax SCS and Others | 28 |
| 2016/C 260/36 | Case C-256/16: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 9 May 2016 — Deichmann SE v Hauptzollamt Duisburg | 29 |
| 2016/C 260/37 | Case C-258/16: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 9 May 2016 — Finnair Oyj v Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia | 29 |
| 2016/C 260/38 | Case C-262/16: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom) made on 12 May 2016 – Shields & Sons Partnership v The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs | 30 |
| 2016/C 260/39 | Case C-266/16: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) made on 13 May 2016 – Western Sahara Campaign UK v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs | 31 |
| 2016/C 260/40 | Case C-267/16: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of Gibraltar (United Kingdom) made on 13 May 2016 – Albert Buhagiar, Wayne Piri, Stephanie Piri, Arthur Taylor, Henry Bonifacio, Colin Tomlinson, Darren Sheriff v The Hon. Gilbert Licudi QC MP Minister for Justice | 32 |
| 2016/C 260/41 | Case C-280/16 P: Appeal brought on 17 May 2016 by Società cooperativa Amrita arl and Others against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 11 March 2016 in Case T-439/15, Amrita and Others v Commission | 33 |
| 2016/C 260/42 | Case C-288/16: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 23 May 2016 — IK ‘L.Č.’ | 35 |
| 2016/C 260/43 | Case C-300/16 P: Appeal brought on 26 May 2016 by European Commission against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 16 March 2016 in Case T-103/14: Frucona Košice a.s. v European Commission | 35 |
| 2016/C 260/44 | Case C-545/15: Order of the President of the Court of 16 March 2016 — European Commission v Republic of Poland | 36 |
| 2016/C 260/45 | Case C-546/15: Order of the President of the Court of 10 March 2016 — European Commission v Federal Republic of Germany | 37 |
| 2016/C 260/46 | Case C-565/15: Order of the President of the Court of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Hans-Peter Ofenböck, in the presence of: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich | 37 |
| | General Court |
| 2016/C 260/47 | Joined Cases T-426/10 to T-429/10, T-438/12 to T-441/12: Judgment of the General Court of 2 June 2016 — Moreda-Riviere Trefilerías and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for prestressing steel — Price fixing, market sharing and the exchange of commercially sensitive information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Economic unit — Direct participation in the infringement — Secondary liability of parent companies — Succession of undertakings — Complex infringement — Single and continuous infringement — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity and principle that penalties must be lawful — Mitigating circumstances — Ability to pay — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Request for reconsideration — No change in the factual circumstances — Letter of rejection — Inadmissibility) | 38 |
| 2016/C 260/48 | Case T-805/14: Order of the General Court of 25 May 2016 — Stagecoach Group v EUIPO (MEGABUS.COM) (European Union trade mark — Application for a European Union word mark MEGABUS.COM — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009 — Article 7(3) of Regulation No 207/2009 — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Action manifestly inadmissible and manifestly lacking any foundation in law) | 39 |
| 2016/C 260/49 | Case T-235/15 R: Order of the President of the General Court of 23 May 2016 — Pari Pharma v EMA (Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA concerning information submitted by an undertaking as part of its application for authorisation to place a medicinal product on the market — Order granting suspension of operation of the decision to grant a third party access to the documents — Application for cancellation — No change in circumstances — Article 159 of the Rules of Procedure of the General Court) | 39 |
| 2016/C 260/50 | Case T-324/15: Order of the General Court of 10 May 2016 — Volkswagen v EUIPO — Andrã (BAG PAX) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark BAG PAX — Genuine use of the mark — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 40 |
| 2016/C 260/51 | Case T-581/15: Order of the General Court of 25 May 2016 — Syndial v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an infringement procedure against Italy — Possible non-compliance with Directives 2011/92/EU and 1999/13/EC — Reclamation of a former industrial site (Cengio-Saliceto) — Refusal of access — Action manifestly lacking any foundation in law) | 41 |
| 2016/C 260/52 | Case T-211/16: Action brought on 4 May 2016 – Caviro Distillerie and others v Commission | 41 |
| 2016/C 260/53 | Case T-230/16: Action brought on 11 May 2016 – C & J Clark International v Commission | 42 |
| 2016/C 260/54 | Case T-237/16: Action brought on 17 May 2016 — NI v EDPS | 43 |
| 2016/C 260/55 | Case T-238/16: Action brought on 17 May 2016 – Clean Sky 2 Joint Undertaking v Scouring Environnement | 44 |
| 2016/C 260/56 | Case T-251/16: Action brought on 20 May 2016 — Director-General of the European Anti-Fraud Office v Commission | 45 |
| 2016/C 260/57 | Case T-262/16: Action brought on 23 May 2016 — Globo Media v EUIPO — Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) | 46 |
| 2016/C 260/58 | Case T-270/16 P: Appeal brought on 28 May 2016 by Petrus Kerstens against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 March 2016 in Case F-23/15, Kerstens v Commission | 47 |
| 2016/C 260/59 | Case T-280/16: Action brought on 26 May 2016 — GeoClimaDesign v EUIPO — GEO Gesellschaft für ENERGIE und Oekologie (GEO) | 48 |
| 2016/C 260/60 | Case T-281/16: Action brought on 2 June 2016 — Solelec and Others v Parliament | 48 |
| 2016/C 260/61 | Case T-285/16: Action brought on 30 May 2016 — Dominator International v EUIPO (DREAMLINE) | 49 |
| 2016/C 260/62 | Case T-286/16: Action brought on 2 June 2016 — Kneidinger v EUIPO — Topseat International (Toilet Lid) | 50 |
| 2016/C 260/63 | Case T-288/16: Action brought on 2 June 2016 – Convivo v EUIPO – Porcesadora Nacional de Alimentos (M'Cooky) | 51 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2016/C 260/64 | Case F-108/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 June 2016 — Verile v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme into the European Union pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Action — Annulment — Appeal — Reclassification of claim for annulment of the proposal concerning additional pensionable years — Interpretation of the claim for annulment as a claim seeking annulment of the decision recognising additional pensionable years following the transfer of pension rights — Rejection of the claim — Judgment on appeal which has acquired the force of res judicata — No need to adjudicate) | 52 |
| 2016/C 260/65 | Case F-146/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 8 June 2016 — Massoulié v Parliament (Civil service — Officials — Parliament — Inter-institutional transfer — 2014 promotion exercise — Request seeking the conversion of staff reports into merit points — Reclassification of a complaint as a request — Article 90 of the Staff Regulations — Manifest inadmissibility) | 52 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 260/02

Joined Cases C-260/14 and C-261/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 May 2016 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău — Romania) — Judeţul Neamţ (C-260/14), Judeţul Bacău (C-261/14) v Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice (Reference for a preliminary ruling — Protection of the financial interests of the European Union — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — European Regional Development Fund (ERDF) — Regulation (EC) No 1083/2006 — Award of a contract by the beneficiary of funds acting as contracting authority for the performance of the action eligible for funding — Definition of ‘irregularity’ — Criterion relating to ‘breach of EU law’ — Tendering procedures contrary to national law — Nature of financial corrections adopted by Member States — Administrative measures or penalties)

2

2016/C 260/03

Case C-396/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 May 2016 (request for a preliminary ruling from Klagenævnet for Udbud — Denmark) — MT Højgaard A/S, Züblin A/S v Banedanmark (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Jurisdiction of the Court — Status of the referring body as a court or tribunal — Procurement procedure in railway infrastructure sector — Negotiated procedure — Directive 2004/17/EC — Article 10 — Article 51(3) — Principle of equal treatment of tenderers — Group composed of two companies and admitted as such as a tenderer — Tender submitted by one of the two companies, in its own name, the other company having been declared insolvent — Company considered to be capable, by itself, of being admitted as a tenderer — Contract awarded to that company)

3

2016/C 260/04

Case C-550/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Envirotec Denmark ApS v Skatteministeren (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Reverse charge mechanism — Article 198(2) — Gold material or semi-manufactured products — Meaning — Article 199(1)(d) and Annex VI — Used materials, waste and scrap — Ingots resulting from the melting down of various objects and scrap used to enable the extraction of gold and with a purity in gold of 325 thousandths or greater)

4

2016/C 260/05

Case C-559/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas — Latvia) — Rūdolfs Meroni v Recoletos Limited (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Recognition and enforcement of provisional and protective measures — Concept of ‘public policy’)

4

2016/C 260/06

Case C-607/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Bookit Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Exemption — Article 135(1)(d) — Transactions concerning payments and transfers — Meaning — Purchase of cinema tickets by telephone or via the Internet — Payment by debit card or credit card — ‘Card handling’ services)

5

2016/C 260/07

Case C-48/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — État belge, SPF Finances v NN (L) International SA, formerly ING International SA, successor to the rights and obligations of ING Dynamic SA (Reference for a preliminary ruling — Direct taxation — Free movement of capital — Freedom to provide services — Directive 69/335/EEC — Articles 2, 4, 10 and 11 — Directive 85/611/EEC — Articles 10 and 293 EC — Annual tax on undertakings for collective investment — Double taxation — Penalties applicable to collective investment undertakings governed by foreign law)

6

2016/C 260/08

Case C-130/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v National Exhibition Centre Limited (Preliminary ruling — Common system of value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Exemption — Article 13B(d)(3) — Transactions in respect of payments and transfers — Concept — Purchase of tickets for shows or other events — Payment by debit or credit card — ‘Card processing’ services’)

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

National Exhibition Centre Limited

7

2016/C 260/09

Case C-198/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Invamed Group Ltd and Others v Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Section XVII — Vehicles — Chapter 87 — Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof — Headings 8703 and 8713 — Vehicles with battery-powered electric motors — Definition of ‘disabled persons’)

7

2016/C 260/10

Case C-224/15 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 May 2016 — Rose Vision, SL v European Commission (Appeal — Projects funded by the European Union in the field of research — Audits finding irregularities in the implementation of certain projects — Commission decisions suspending payment of the amounts payable under certain projects — Action for compensation — Rejection — Statement of reasons)

8

2016/C 260/11

Case C-244/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 May 2016 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Article 40 of the EEA Agreement — Inheritance tax — Legislation of a Member State providing for an exemption from inheritance tax relating to the primary residence on condition that the heir is permanently resident in that Member State — Restriction — Justification)

9

2016/C 260/12

Case C-262/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — GD European Land Systems — Steyr GmbH v Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Classification of goods — Regulation (EEC) No 2658/87 — Combined Nomenclature — Heading 8710 and Subheading 9305 91 00 — Note 3 to Section XVII and point (c) of note 1 to Chapter 93 — Tanks and other armoured fighting vehicles — Military weapons — Classification of a turret system)

9

2016/C 260/13

Case C-273/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas — Latvia) — ZS ‘Ezernieki’ v Lauku atbalsta dienests (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Regulations (EC) Nos 1257/1999 and 817/2004 — Support for rural development — Recovery of undue payments — Increase of the area declared during the five-year commitment period above the threshold provided for — Replacement of the original commitment by a new commitment — Non-compliance by the beneficiary with the obligation to submit an annual application for payment of aid — National legislation requiring the repayment of all aid paid over several years — Principle of proportionality — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

10

2016/C 260/14

Case C-286/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Valsts ieņēmumu dienests v SIA ‘Latvijas propāna gāze’ (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 2711 — Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons — Material giving the essential character — Liquefied petroleum gas)

11

2016/C 260/15

Case C-300/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif — Luxembourg) — Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser v Directeur de l’administration des contributions directes (Reference for a preliminary ruling — Articles 21 and 45 TFEU — Freedom of movement and of residence of persons and workers — Income tax — Retirement pension — Pensioners’ tax credit — Conditions for granting — Possession of a tax deduction form issued by national authorities)

12

2016/C 260/16

Case C-108/16 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Execution of a European arrest warrant issued against Pawel Dworzecki (Request for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Article 4a(1) — Surrender procedures between Member States — Conditions of execution — Reasons for optional non-execution — Exceptions — Mandatory execution — Sentence handed down in absentia — Concepts of ‘summons in person’ and ‘official notification by other means — Autonomous concepts of EU law)

13

2016/C 260/17

Case C-319/15: Order of the Court (Second Chamber) of 23 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Paris — France) — Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited v Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique (Reference for a preliminary ruling — No need to adjudicate)

13

2016/C 260/18

Case C-520/15: Order of the Court (Eighth Chamber) of 25 February 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale (Aiudapds) v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Reference for a preliminary ruling — Rules of Procedure of the Court — Article 53(2) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Second paragraph of Article 47 and Article 54 — European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Article 6(1) — Extraordinary petition the President of the Italian Republic — Opposition to the petition by a party to the dispute — Modification of that extraordinary petition into judicial proceedings — Implementation of EU law — Absence — Manifest lack of jurisdiction of the Court of Justice)

14

2016/C 260/19

Case C-63/16 P: Appeal brought on 4 February 2016 by Actega Terra GmbH against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 23 November 2015 in Case T-766/14 Actega Terra GmbH v European Union Intellectual Property Office

Actega Terra GmbH

European Union Intellectual Property Office

15

2016/C 260/20

Case C-124/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München (Germany) lodged on 29 February 2016 — Criminal proceedings against Ianos Tranca

15

2016/C 260/21

Case C-188/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I (Germany) lodged on 4 April 2016 — Criminal proceedings against Ionel Opria

16

2016/C 260/22

Case C-195/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl (Germany) lodged on 7 April 2016 — I.

17

2016/C 260/23

Case C-201/16: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 12 April 2016 — Majid (or Madzhdi) Shiri

18

2016/C 260/24

Case C-210/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 14 April 2016 — Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH v Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein

18

2016/C 260/25

Case C-213/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München (Germany) lodged on 18 April 2016 — Criminal proceedings against Tanja Reiter

20

2016/C 260/26

Case C-230/16: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 25 April 2016 — Coty Germany GmbH v Parfümerie Akzente GmbH

21

2016/C 260/27

Case C-233/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Generalitat de Catalunya

21

2016/C 260/28

Case C-234/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejería de Hacienda y Sector Público de la Administracíon del Principado de Asturias

22

2016/C 260/29

Case C-235/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejo de Gobierno del Principado de Asturias

23

2016/C 260/30

Case C-236/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Diputacíon General de Aragón

24

2016/C 260/31

Case C-237/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 25 April 2016 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Diputacíon General de Aragón

25

2016/C 260/32

Case C-244/16 P: Appeal brought on 27 April 2016 by Industrias Químicas del Vallés, S.A. against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 16 February 2016 in Case T-296/15, Industrias Químicas del Vallés, S.A. v Commission

25

2016/C 260/33

Case C-246/16: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Italy) lodged on 28 April 2016 — Enzo di Maura v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Siracusa

26

2016/C 260/34

Case C-248/16: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 2 May 2016 — Austria Asphalt GmbH & Co OG v Bundeskartellanwalt

27

2016/C 260/35

Case C-253/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 3 May 2016 — Flibtravel International SA, Léonard Travel International SA v AAL Renting SA, Haroune Tax SPRL, Saratax SCS and Others

28

2016/C 260/36

Case C-256/16: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 9 May 2016 — Deichmann SE v Hauptzollamt Duisburg

29

2016/C 260/37

Case C-258/16: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 9 May 2016 — Finnair Oyj v Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia

29

2016/C 260/38

Case C-262/16: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom) made on 12 May 2016 – Shields & Sons Partnership v The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

30

2016/C 260/39

Case C-266/16: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) made on 13 May 2016 – Western Sahara Campaign UK v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

31

2016/C 260/40

Case C-267/16: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of Gibraltar (United Kingdom) made on 13 May 2016 – Albert Buhagiar, Wayne Piri, Stephanie Piri, Arthur Taylor, Henry Bonifacio, Colin Tomlinson, Darren Sheriff v The Hon. Gilbert Licudi QC MP Minister for Justice

32

2016/C 260/41

Case C-280/16 P: Appeal brought on 17 May 2016 by Società cooperativa Amrita arl and Others against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 11 March 2016 in Case T-439/15, Amrita and Others v Commission

33

2016/C 260/42

Case C-288/16: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 23 May 2016 — IK ‘L.Č.’

35

2016/C 260/43

Case C-300/16 P: Appeal brought on 26 May 2016 by European Commission against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 16 March 2016 in Case T-103/14: Frucona Košice a.s. v European Commission

35

2016/C 260/44

Case C-545/15: Order of the President of the Court of 16 March 2016 — European Commission v Republic of Poland

36

2016/C 260/45

Case C-546/15: Order of the President of the Court of 10 March 2016 — European Commission v Federal Republic of Germany

37

2016/C 260/46

Case C-565/15: Order of the President of the Court of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Hans-Peter Ofenböck, in the presence of: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich

37

General Court

2016/C 260/47

Joined Cases T-426/10 to T-429/10, T-438/12 to T-441/12: Judgment of the General Court of 2 June 2016 — Moreda-Riviere Trefilerías and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for prestressing steel — Price fixing, market sharing and the exchange of commercially sensitive information — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Economic unit — Direct participation in the infringement — Secondary liability of parent companies — Succession of undertakings — Complex infringement — Single and continuous infringement — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity and principle that penalties must be lawful — Mitigating circumstances — Ability to pay — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Request for reconsideration — No change in the factual circumstances — Letter of rejection — Inadmissibility)

38

2016/C 260/48

Case T-805/14: Order of the General Court of 25 May 2016 — Stagecoach Group v EUIPO (MEGABUS.COM) (European Union trade mark — Application for a European Union word mark MEGABUS.COM — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009 — Article 7(3) of Regulation No 207/2009 — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Action manifestly inadmissible and manifestly lacking any foundation in law)

39

2016/C 260/49

Case T-235/15 R: Order of the President of the General Court of 23 May 2016 — Pari Pharma v EMA (Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA concerning information submitted by an undertaking as part of its application for authorisation to place a medicinal product on the market — Order granting suspension of operation of the decision to grant a third party access to the documents — Application for cancellation — No change in circumstances — Article 159 of the Rules of Procedure of the General Court)

39

2016/C 260/50

Case T-324/15: Order of the General Court of 10 May 2016 — Volkswagen v EUIPO — Andrã (BAG PAX) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark BAG PAX — Genuine use of the mark — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

40

2016/C 260/51

Case T-581/15: Order of the General Court of 25 May 2016 — Syndial v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an infringement procedure against Italy — Possible non-compliance with Directives 2011/92/EU and 1999/13/EC — Reclamation of a former industrial site (Cengio-Saliceto) — Refusal of access — Action manifestly lacking any foundation in law)

41

2016/C 260/52

Case T-211/16: Action brought on 4 May 2016 – Caviro Distillerie and others v Commission

41

2016/C 260/53

Case T-230/16: Action brought on 11 May 2016 – C & J Clark International v Commission

42

2016/C 260/54

Case T-237/16: Action brought on 17 May 2016 — NI v EDPS

43

2016/C 260/55

Case T-238/16: Action brought on 17 May 2016 – Clean Sky 2 Joint Undertaking v Scouring Environnement

44

2016/C 260/56

Case T-251/16: Action brought on 20 May 2016 — Director-General of the European Anti-Fraud Office v Commission

45

2016/C 260/57

Case T-262/16: Action brought on 23 May 2016 — Globo Media v EUIPO — Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA)

46

2016/C 260/58

Case T-270/16 P: Appeal brought on 28 May 2016 by Petrus Kerstens against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 March 2016 in Case F-23/15, Kerstens v Commission

47

2016/C 260/59

Case T-280/16: Action brought on 26 May 2016 — GeoClimaDesign v EUIPO — GEO Gesellschaft für ENERGIE und Oekologie (GEO)

48

2016/C 260/60

Case T-281/16: Action brought on 2 June 2016 — Solelec and Others v Parliament

48

2016/C 260/61

Case T-285/16: Action brought on 30 May 2016 — Dominator International v EUIPO (DREAMLINE)

49

2016/C 260/62

Case T-286/16: Action brought on 2 June 2016 — Kneidinger v EUIPO — Topseat International (Toilet Lid)

50

2016/C 260/63

Case T-288/16: Action brought on 2 June 2016 – Convivo v EUIPO – Porcesadora Nacional de Alimentos (M'Cooky)

51

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 260/64

Case F-108/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 June 2016 — Verile v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme into the European Union pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Action — Annulment — Appeal — Reclassification of claim for annulment of the proposal concerning additional pensionable years — Interpretation of the claim for annulment as a claim seeking annulment of the decision recognising additional pensionable years following the transfer of pension rights — Rejection of the claim — Judgment on appeal which has acquired the force of res judicata — No need to adjudicate)

52

2016/C 260/65

Case F-146/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 8 June 2016 — Massoulié v Parliament (Civil service — Officials — Parliament — Inter-institutional transfer — 2014 promotion exercise — Request seeking the conversion of staff reports into merit points — Reclassification of a complaint as a request — Article 90 of the Staff Regulations — Manifest inadmissibility)

52

---

| EN | |
| --- | --- |

EN