# Official Journal C 49/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.049.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 49 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5518 February 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.049.eng

Official Journal

of the European Union

C 49

English edition

Information and Notices

Volume 5518 February 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 049/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 39, 11.2.2012 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 049/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 39, 11.2.2012

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 049/02 | Case C-27/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 — French Republic v People’s Mojahedin Organization of Iran, Council of the European Union, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Common Position 2001/931/CFSC — Regulation (EC) No 2580/2001 — Freezing of funds applicable to a group included in a list drawn up, revised and amended by the Council of the European Union — Rights of the defence) | 2 |
| 2012/C 049/03 | Case C-28/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC and 29 EC — Free movement of goods — Measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports and exports — Transport — Directives 96/62/EC and 1999/30/EC — Sectoral traffic prohibition for lorries of over 7,5 tonnes carrying certain goods — Air quality — Protection of health and the environment — Principle of proportionality — Consistency) | 2 |
| 2012/C 049/04 | Case C-271/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Scope — Open pension funds — Limitation on the investment of capital assets outside the Member State concerned — Proportionality) | 3 |
| 2012/C 049/05 | Case C-318/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011 — A2A SpA, formerly ASM Brescia SpA v European Commission (Appeals — State aid — Aid granted to public utilities — Tax exemptions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Standing — Legal interest — Article 87 EC — Concept of ‘aid’ — Article 88 EC — Concept of ‘new aid’ — Article 10 EC — Duty of loyal cooperation — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 1 and 14 — Lawfulness of a recovery order — Principle of legal certainty — Duty to state reasons) | 3 |
| 2012/C 049/06 | Case C-319/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011 — ACEA SpA v Iride Spa, formerly AEM SpA, European Commission (Appeals — State aid — Aid granted to public utilities — Tax exemptions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Standing — Legal interest — Article 87 EC — Concept of ‘aid’ — Article 88 EC — Concept of ‘new aid’ — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 1 and 14 — Lawfulness of a recovery order — Duty to state reasons) | 4 |
| 2012/C 049/07 | Case C-320/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011 — A2A SpA, formerly AEM SpA v European Commission (Appeals — State aid — Aid granted to public utilities — Tax exemptions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Standing — Legal interest — Article 87 EC — Concept of ‘aid’ — Article 88 EC — Concept of ‘new aid’ — Article 10 EC — Duty of loyal cooperation — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 1 and 14 — Lawfulness of a recovery order — Principle of legal certainty — Duty to state reasons) | 4 |
| 2012/C 049/08 | Case C-329/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011 — Iride SpA, formerly Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA v European Commission, A2A SpA, formerly ASM Brescia SpA (Appeal — State aid — Aid granted to public utilities — Tax exemptions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Standing — Legal interest) | 5 |
| 2012/C 049/09 | Case C-242/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italy) — Enel Produzione SpA v Autorità per l’energia elettrica e il gas (Directive 2003/54/EC — Internal market in electricity — Electricity generating installations essential to the operation of the electricity system — Obligation to submit tenders on the national electricity exchange market in accordance with the limits and criteria laid down by the electricity transmission and distribution system operator — Dispatching and balancing service — Public service obligations) | 5 |
| 2012/C 049/10 | Case C-250/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Haltergemeinschaft LBL GbR v Hauptzollamt Düsseldorf (Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(b) — Exemption of energy products used as fuel for the purpose of air navigation — Fuel provided by a person chartering out an aircraft used by charterers of the aircraft for their flights for purposes other than the supply of air services for consideration) | 6 |
| 2012/C 049/11 | Case C-316/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Danske Svineproducenter v Justitsministeriet (Second paragraph of Article 288 TFEU — Regulation (EC) No 1/2005 — Protection of animals during transport — Transport by road of domestic animals of the porcine species — Minimum height of compartments — Inspection during a journey — Loading density — Right of Member States to adopt detailed standards) | 6 |
| 2012/C 049/12 | Case C-366/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — Air Transport Association of America, American Airlines Inc., Continental Airlines Inc., United Airlines Inc. v Secretary of State for Energy and Climate Change (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Directive 2008/101/EC — Inclusion of aviation activities in that scheme — Validity — Chicago Convention — Kyoto Protocol — EU-United States Air Transport Agreement — Principles of customary international law — Legal effects thereof — Whether they may be relied upon — Extraterritoriality of European Union law — Meaning of ‘charges’, ‘fees’ and ‘taxes’) | 7 |
| 2012/C 049/13 | Joined Cases C-411/10 and C-493/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 (references for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) and from the High Court of Ireland — United Kingdom, Ireland) — N. S. (C-411/10) v Secretary of State for the Home Department and M. E. (C-493/10), A. S. M., M. T., K. P., E. H. v Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform (European Union law — Principles — Fundamental rights — Implementation of European Union law — Prohibition of inhuman or degrading treatment — Common European Asylum System — Regulation (EC) No 343/2003 — Concept of ‘safe countries’ — Transfer of an asylum seeker to the Member State responsible — Obligation — Rebuttable presumption of compliance, by that Member State, with fundamental rights) | 8 |
| 2012/C 049/14 | Joined Cases C-424/10 and C-425/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Tomasz Ziolkowski (C-424/10), Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja (C-425/10) v Land Berlin (Freedom of movement for persons — Directive 2004/38/EC — Right of permanent residence — Article 16 — Legal residence — Residence based on national law — Period of residence completed before the accession to the European Union of the State of origin of the citizen concerned) | 9 |
| 2012/C 049/15 | Case C-465/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration v Chambre de commerce et d’industrie de l’Indre (Reference for a preliminary ruling — Protection of the European Union’s financial interests — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 3 — Structural Funds — Regulation (EEC) No 2052/88 — Regulation (EEC) No 4253/88 — Contracting authority in receipt of a subsidy from the Structural Funds — Failure to comply with public procurement rules by the recipient of an ERDF subsidy — Basis for the obligation to recover European Union subsidies in the case of an irregularity — Concept of ‘irregularity’ — Concept of ‘continuous irregularity’ — Conditions for recovery — Limitation period — Longer national limitation periods — Principle of proportionality) | 10 |
| 2012/C 049/16 | Case C-482/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana — Italy) — Teresa Cicala v Regione Siciliana (National administrative procedure — Administrative acts — Obligation to state reasons — Possibility of failure to state reasons being remedied during legal proceedings against an administrative act — Interpretation of the second paragraph of Article 296 TFEU and Article 41(2)(c) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Lack of jurisdiction of the Court) | 11 |
| 2012/C 049/17 | Case C-495/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Centre hospitalier universitaire de Besançon v Thomas Dutrueux, Caisse primaire d’assurance maladie du Jura (Directive 85/374/EEC — Liability for defective products — Scope — National rules requiring public healthcare establishments to pay compensation, even when they are not at fault, for damage sustained by a patient as a result of the failure of equipment or products used in the course of treatment) | 11 |
| 2012/C 049/18 | Case C-499/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgium) — Vlaamse Oliemaatschappij NV v FOD Financiën (Sixth VAT Directive — Persons liable to pay tax — Third party jointly and severally liable — Warehousing arrangements other than customs warehousing — Joint and several liability of the warehouse-keeper of the goods and the taxable person who owns the goods — Good faith or lack of fault or negligence of the warehouse-keeper) | 12 |
| 2012/C 049/19 | Case C-503/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Evroetil AD v Direktor na Agentsia ‘Mitnitsi’ (Directive 2003/30/EC — Article 2(2)(a) — Concept of bioethanol — Product obtained from biomass, undenatured and with an ethyl alcohol content of over 98,5 % — Relevance of actual use as a biofuel — Regulation (EEC) No 2658/87 — Combined Nomenclature — Tariff classification of bioethanol for the purpose of collecting excise duties — Directive 2003/96/EC — Energy products — Directive 92/83/EEC — First indent of Article 20 and Article 27(1)(a) and (b) — Concept of ethyl alcohol — Exemption from the harmonised duty — Denaturing) | 12 |
| 2012/C 049/20 | Case C-507/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Firenze — Italy) — Criminal proceedings against X (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Protection of vulnerable persons — Hearing of minors as witnesses — Special measure for early taking of evidence — Refusal by the Public Prosecutor to request the judge in charge of preliminary investigations to hear a witness) | 13 |
| 2012/C 049/21 | Case C-72/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Criminal proceedings against Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi, Heinz Ulrich Kessel (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Regulation (EC) No 423/2007 — Article 7(3) and (4) — Supply and installation of a sintering furnace in Iran — Concept of ‘indirectly making available’ an ‘economic resource’ to persons, entities and bodies listed in Annexes IV and V to that regulation — Concept of ‘circumvention’ of the prohibition on making that resource available) | 13 |
| 2012/C 049/22 | Case C-519/10: Order of the Court (Seventh Chamber) of 18 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bari — Italy) — Giovanni Colapietro v Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Reference for a preliminary ruling — Articles 92(1), 103(1) and the second subparagraph of 104(3) of the Rules of Procedure — Wine sector — Regulation (EEC) No 822/87 and Regulation (EC) No 343/94 — Answer to the question admitting of no reasonable doubt — Manifest inadmissibility) | 14 |
| 2012/C 049/23 | Case C-67/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 20 October 2011 — DTL Corporación, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales SL (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Opposition procedure — Figurative mark containing the word element ‘Solaria’ and earlier national figurative mark containing the word element ‘Solartia’ — Registration refused in part — Likelihood of confusion — Request for a stay of the proceedings before the General Court — Failure to lodge the request in good time) | 14 |
| 2012/C 049/24 | Case C-585/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Karlsruhe (Germany) lodged on 24 November 2011 — Philipp Seeberger v Studentenwerk Heidelberg | 15 |
| 2012/C 049/25 | Case C-592/11: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 28 November 2011 — Anssi Ketelä | 15 |
| 2012/C 049/26 | Case C-618/11: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 1 December 2011 — TVI Televisão Independente, SA v Fazenda Pública | 16 |
| 2012/C 049/27 | Case C-619/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) of 30 November 2011 — Patricia Dumont de Chassart v ONAFTS — Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | 16 |
| 2012/C 049/28 | Case C-629/11 P: Appeal brought on 8 December 2011 by Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 20 September 2011 in Case T-298/09: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission | 17 |
| 2012/C 049/29 | Case C-637/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) lodged on 12 December 2011 — TVI Televisão Independente SA v Fazenda Pública | 17 |
| 2012/C 049/30 | Case C-647/11 P: Appeal brought on 19 December 2011 by Dimos Peramatos against the judgment delivered by the General Court (First Chamber) on 12 October 2011 in Case T-312/07 Dimos Peramatos v European Commission | 18 |
| 2012/C 049/31 | Case C-650/11: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia), lodged on 19 December 2011 — Ilgvars Brunovskis v Lauku atbalsta dienests | 18 |
| 2012/C 049/32 | Case C-652/11 P: Appeal brought on 19 December 2011 by Mindo Srl against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 5 October 2011 in Case T-19/06: Mindo Srl v European Commission | 19 |
| 2012/C 049/33 | Case C-654/11 P: Appeal brought on 20 December 2011 by Transcatab SpA, in liquidation, against the judgment delivered on 5 October 2011 in Case T-39/06 Transcatab v Commission | 19 |
| 2012/C 049/34 | Case C-656/11: Action brought on 21 December 2011 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union | 20 |
| 2012/C 049/35 | Case C-659/11: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 27 December 2011 — TVI Televisão Independente SA v Fazenda Pública | 21 |
| 2012/C 049/36 | Case C-356/10: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 22 November 2011 — European Commission v Ireland | 21 |
| 2012/C 049/37 | Case C-535/10 P: Order of the President of the Court of 14 November 2011 — 4care AG v Office For Harmonization in the Internal Market (Trade marks and designs), Laboratorios Diafarm, SA | 21 |
| 2012/C 049/38 | Case C-568/10: Order of the President of the Court of 22 November 2011 — European Commission v Austrian Republic | 22 |
| 2012/C 049/39 | Case C-582/10: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 22 November 2011 — European Commission v Austrian Republic | 22 |
| | General Court |
| 2012/C 049/40 | Case T-462/09: Judgment of the General Court of 12 January 2012 — Storck v OHIM — RAI (Ragolizia) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Ragolizia — Earlier Community word mark FAVOLIZIA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 23 |
| 2012/C 049/41 | Case T-311/09 P: Order of the General Court of 13 December 2011 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Social security — Reimbursement of medical expenses — Decision of the Commission refusing 100 % reimbursement of certain medical expenses incurred by the applicant — Distortion — Duty to state reasons — Investigation — Act adversely affecting the appellant — Authority of res judicata — Lis pendens — Confirmatory act) | 23 |
| 2012/C 049/42 | Case T-202/10: Order of the General Court of 16 December 2011 — Stichting Woonlinie and Others v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Netherlands to housing corporations — Existing aid — Decision accepting Member State’s commitments — Action for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility) | 23 |
| 2012/C 049/43 | Case T-203/10: Order of the General Court of 16 December 2011 — Stichting Woonpunt and Others v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Netherlands to housing corporations — Existing aid — Decision accepting Member State’s commitments — Decision declaring new aid compatible — Action for annulment — Not individually concerned — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility) | 24 |
| 2012/C 049/44 | Case T-285/11: Order of the General Court of 15 December 2011 — Gooré v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Côte d’Ivoire — Withdrawal of the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate — Action for damages — Action manifestly unfounded) | 24 |
| 2012/C 049/45 | Case T-593/11 R: Order of the President of the General Court of 22 December 2011 — Al-Chihabi v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Application for interim measures — No urgency — No serious and irreparable damage) | 25 |
| 2012/C 049/46 | Case T-595/11 P: Appeal brought on 24 November 2011 by A against the judgment of the Civil Service Tribunal of 14 September 2011 in Case F-12/09, A v Commission | 25 |
| 2012/C 049/47 | Case T-626/11: Action brought on 2 December 2011 — Sky Deutschland and Sky Deutschland Fernsehen v Commission | 26 |
| 2012/C 049/48 | Case T-627/11: Action brought on 2 December 2011 — ATMvision v European Commission | 26 |
| 2012/C 049/49 | Case T-628/11: Action brought on 5 December 2011 — Biogas Nord v Commission | 27 |
| 2012/C 049/50 | Case T-629/11: Action brought on 5 December 2011 — Biogas Nord Anlagenbau v Commission | 28 |
| 2012/C 049/51 | Case T-630/11 P: Appeal brought on 6 December 2011 by Peter Strobl against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-56/05 Strobl v Commission | 28 |
| 2012/C 049/52 | Case T-638/11: Action brought on 12 December 2011 — European Dynamics Belgium and Others v European Medicines Agency | 29 |
| 2012/C 049/53 | Case T-639/11: Action brought on 14 December 2011 — Heads! v OHIM (HEADS) | 29 |
| 2012/C 049/54 | Case T-641/11 P: Appeal brought on 8 December 2011 by Harald Mische against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-70/05 Mische v Commission | 30 |
| 2012/C 049/55 | Case T-642/11 P: Appeal brought on 8 December 2011 by Harald Mische against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-93/05 Mische v Parliament | 30 |
| 2012/C 049/56 | Case T-643/11: Action brought on 15 December 2011 — Crown Equipment (Suzhou) and Crown Gabelstapler v Council | 31 |
| 2012/C 049/57 | Case T-661/11: Action brought on 21 December 2011 — Italy v Commission | 32 |
| 2012/C 049/58 | Case T-662/11: Action brought on 28 December 2011 — Müller v OHIM — Loncar (Sunless) | 32 |
| 2012/C 049/59 | Case T-6/12: Action brought on 5 January 2012 — Godrej Industries and V V F v Council | 33 |
| 2012/C 049/60 | Case T-523/11: Order of the President of the General Court of 15 December 2011 — Maxima Grupė v OHIM — Bodegas Maximo (MAXIMA PREMIUM) | 33 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 049/02

Case C-27/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 — French Republic v People’s Mojahedin Organization of Iran, Council of the European Union, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Common Position 2001/931/CFSC — Regulation (EC) No 2580/2001 — Freezing of funds applicable to a group included in a list drawn up, revised and amended by the Council of the European Union — Rights of the defence)

2

2012/C 049/03

Case C-28/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC and 29 EC — Free movement of goods — Measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports and exports — Transport — Directives 96/62/EC and 1999/30/EC — Sectoral traffic prohibition for lorries of over 7,5 tonnes carrying certain goods — Air quality — Protection of health and the environment — Principle of proportionality — Consistency)

2

2012/C 049/04

Case C-271/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Scope — Open pension funds — Limitation on the investment of capital assets outside the Member State concerned — Proportionality)

3

2012/C 049/05

Case C-318/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011 — A2A SpA, formerly ASM Brescia SpA v European Commission (Appeals — State aid — Aid granted to public utilities — Tax exemptions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Standing — Legal interest — Article 87 EC — Concept of ‘aid’ — Article 88 EC — Concept of ‘new aid’ — Article 10 EC — Duty of loyal cooperation — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 1 and 14 — Lawfulness of a recovery order — Principle of legal certainty — Duty to state reasons)

3

2012/C 049/06

Case C-319/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011 — ACEA SpA v Iride Spa, formerly AEM SpA, European Commission (Appeals — State aid — Aid granted to public utilities — Tax exemptions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Standing — Legal interest — Article 87 EC — Concept of ‘aid’ — Article 88 EC — Concept of ‘new aid’ — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 1 and 14 — Lawfulness of a recovery order — Duty to state reasons)

4

2012/C 049/07

Case C-320/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011 — A2A SpA, formerly AEM SpA v European Commission (Appeals — State aid — Aid granted to public utilities — Tax exemptions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Standing — Legal interest — Article 87 EC — Concept of ‘aid’ — Article 88 EC — Concept of ‘new aid’ — Article 10 EC — Duty of loyal cooperation — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 1 and 14 — Lawfulness of a recovery order — Principle of legal certainty — Duty to state reasons)

4

2012/C 049/08

Case C-329/09 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 December 2011 — Iride SpA, formerly Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA v European Commission, A2A SpA, formerly ASM Brescia SpA (Appeal — State aid — Aid granted to public utilities — Tax exemptions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Standing — Legal interest)

5

2012/C 049/09

Case C-242/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italy) — Enel Produzione SpA v Autorità per l’energia elettrica e il gas (Directive 2003/54/EC — Internal market in electricity — Electricity generating installations essential to the operation of the electricity system — Obligation to submit tenders on the national electricity exchange market in accordance with the limits and criteria laid down by the electricity transmission and distribution system operator — Dispatching and balancing service — Public service obligations)

5

2012/C 049/10

Case C-250/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Haltergemeinschaft LBL GbR v Hauptzollamt Düsseldorf (Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(b) — Exemption of energy products used as fuel for the purpose of air navigation — Fuel provided by a person chartering out an aircraft used by charterers of the aircraft for their flights for purposes other than the supply of air services for consideration)

6

2012/C 049/11

Case C-316/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Danske Svineproducenter v Justitsministeriet (Second paragraph of Article 288 TFEU — Regulation (EC) No 1/2005 — Protection of animals during transport — Transport by road of domestic animals of the porcine species — Minimum height of compartments — Inspection during a journey — Loading density — Right of Member States to adopt detailed standards)

6

2012/C 049/12

Case C-366/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — Air Transport Association of America, American Airlines Inc., Continental Airlines Inc., United Airlines Inc. v Secretary of State for Energy and Climate Change (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Directive 2008/101/EC — Inclusion of aviation activities in that scheme — Validity — Chicago Convention — Kyoto Protocol — EU-United States Air Transport Agreement — Principles of customary international law — Legal effects thereof — Whether they may be relied upon — Extraterritoriality of European Union law — Meaning of ‘charges’, ‘fees’ and ‘taxes’)

7

2012/C 049/13

Joined Cases C-411/10 and C-493/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 (references for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) and from the High Court of Ireland — United Kingdom, Ireland) — N. S. (C-411/10) v Secretary of State for the Home Department and M. E. (C-493/10), A. S. M., M. T., K. P., E. H. v Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform (European Union law — Principles — Fundamental rights — Implementation of European Union law — Prohibition of inhuman or degrading treatment — Common European Asylum System — Regulation (EC) No 343/2003 — Concept of ‘safe countries’ — Transfer of an asylum seeker to the Member State responsible — Obligation — Rebuttable presumption of compliance, by that Member State, with fundamental rights)

8

2012/C 049/14

Joined Cases C-424/10 and C-425/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Tomasz Ziolkowski (C-424/10), Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja (C-425/10) v Land Berlin (Freedom of movement for persons — Directive 2004/38/EC — Right of permanent residence — Article 16 — Legal residence — Residence based on national law — Period of residence completed before the accession to the European Union of the State of origin of the citizen concerned)

9

2012/C 049/15

Case C-465/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration v Chambre de commerce et d’industrie de l’Indre (Reference for a preliminary ruling — Protection of the European Union’s financial interests — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 3 — Structural Funds — Regulation (EEC) No 2052/88 — Regulation (EEC) No 4253/88 — Contracting authority in receipt of a subsidy from the Structural Funds — Failure to comply with public procurement rules by the recipient of an ERDF subsidy — Basis for the obligation to recover European Union subsidies in the case of an irregularity — Concept of ‘irregularity’ — Concept of ‘continuous irregularity’ — Conditions for recovery — Limitation period — Longer national limitation periods — Principle of proportionality)

10

2012/C 049/16

Case C-482/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana — Italy) — Teresa Cicala v Regione Siciliana (National administrative procedure — Administrative acts — Obligation to state reasons — Possibility of failure to state reasons being remedied during legal proceedings against an administrative act — Interpretation of the second paragraph of Article 296 TFEU and Article 41(2)(c) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Lack of jurisdiction of the Court)

11

2012/C 049/17

Case C-495/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Centre hospitalier universitaire de Besançon v Thomas Dutrueux, Caisse primaire d’assurance maladie du Jura (Directive 85/374/EEC — Liability for defective products — Scope — National rules requiring public healthcare establishments to pay compensation, even when they are not at fault, for damage sustained by a patient as a result of the failure of equipment or products used in the course of treatment)

11

2012/C 049/18

Case C-499/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgium) — Vlaamse Oliemaatschappij NV v FOD Financiën (Sixth VAT Directive — Persons liable to pay tax — Third party jointly and severally liable — Warehousing arrangements other than customs warehousing — Joint and several liability of the warehouse-keeper of the goods and the taxable person who owns the goods — Good faith or lack of fault or negligence of the warehouse-keeper)

12

2012/C 049/19

Case C-503/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Evroetil AD v Direktor na Agentsia ‘Mitnitsi’ (Directive 2003/30/EC — Article 2(2)(a) — Concept of bioethanol — Product obtained from biomass, undenatured and with an ethyl alcohol content of over 98,5 % — Relevance of actual use as a biofuel — Regulation (EEC) No 2658/87 — Combined Nomenclature — Tariff classification of bioethanol for the purpose of collecting excise duties — Directive 2003/96/EC — Energy products — Directive 92/83/EEC — First indent of Article 20 and Article 27(1)(a) and (b) — Concept of ethyl alcohol — Exemption from the harmonised duty — Denaturing)

12

2012/C 049/20

Case C-507/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Firenze — Italy) — Criminal proceedings against X (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Standing of victims in criminal proceedings — Protection of vulnerable persons — Hearing of minors as witnesses — Special measure for early taking of evidence — Refusal by the Public Prosecutor to request the judge in charge of preliminary investigations to hear a witness)

13

2012/C 049/21

Case C-72/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Criminal proceedings against Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi, Heinz Ulrich Kessel (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Regulation (EC) No 423/2007 — Article 7(3) and (4) — Supply and installation of a sintering furnace in Iran — Concept of ‘indirectly making available’ an ‘economic resource’ to persons, entities and bodies listed in Annexes IV and V to that regulation — Concept of ‘circumvention’ of the prohibition on making that resource available)

13

2012/C 049/22

Case C-519/10: Order of the Court (Seventh Chamber) of 18 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bari — Italy) — Giovanni Colapietro v Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Reference for a preliminary ruling — Articles 92(1), 103(1) and the second subparagraph of 104(3) of the Rules of Procedure — Wine sector — Regulation (EEC) No 822/87 and Regulation (EC) No 343/94 — Answer to the question admitting of no reasonable doubt — Manifest inadmissibility)

14

2012/C 049/23

Case C-67/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 20 October 2011 — DTL Corporación, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales SL (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Opposition procedure — Figurative mark containing the word element ‘Solaria’ and earlier national figurative mark containing the word element ‘Solartia’ — Registration refused in part — Likelihood of confusion — Request for a stay of the proceedings before the General Court — Failure to lodge the request in good time)

14

2012/C 049/24

Case C-585/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Karlsruhe (Germany) lodged on 24 November 2011 — Philipp Seeberger v Studentenwerk Heidelberg

15

2012/C 049/25

Case C-592/11: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 28 November 2011 — Anssi Ketelä

15

2012/C 049/26

Case C-618/11: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 1 December 2011 — TVI Televisão Independente, SA v Fazenda Pública

16

2012/C 049/27

Case C-619/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) of 30 November 2011 — Patricia Dumont de Chassart v ONAFTS — Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés

16

2012/C 049/28

Case C-629/11 P: Appeal brought on 8 December 2011 by Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 20 September 2011 in Case T-298/09: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission

17

2012/C 049/29

Case C-637/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) lodged on 12 December 2011 — TVI Televisão Independente SA v Fazenda Pública

17

2012/C 049/30

Case C-647/11 P: Appeal brought on 19 December 2011 by Dimos Peramatos against the judgment delivered by the General Court (First Chamber) on 12 October 2011 in Case T-312/07 Dimos Peramatos v European Commission

18

2012/C 049/31

Case C-650/11: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia), lodged on 19 December 2011 — Ilgvars Brunovskis v Lauku atbalsta dienests

18

2012/C 049/32

Case C-652/11 P: Appeal brought on 19 December 2011 by Mindo Srl against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 5 October 2011 in Case T-19/06: Mindo Srl v European Commission

19

2012/C 049/33

Case C-654/11 P: Appeal brought on 20 December 2011 by Transcatab SpA, in liquidation, against the judgment delivered on 5 October 2011 in Case T-39/06 Transcatab v Commission

19

2012/C 049/34

Case C-656/11: Action brought on 21 December 2011 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union

20

2012/C 049/35

Case C-659/11: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 27 December 2011 — TVI Televisão Independente SA v Fazenda Pública

21

2012/C 049/36

Case C-356/10: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 22 November 2011 — European Commission v Ireland

21

2012/C 049/37

Case C-535/10 P: Order of the President of the Court of 14 November 2011 — 4care AG v Office For Harmonization in the Internal Market (Trade marks and designs), Laboratorios Diafarm, SA

21

2012/C 049/38

Case C-568/10: Order of the President of the Court of 22 November 2011 — European Commission v Austrian Republic

22

2012/C 049/39

Case C-582/10: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 22 November 2011 — European Commission v Austrian Republic

22

General Court

2012/C 049/40

Case T-462/09: Judgment of the General Court of 12 January 2012 — Storck v OHIM — RAI (Ragolizia) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Ragolizia — Earlier Community word mark FAVOLIZIA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2012/C 049/41

Case T-311/09 P: Order of the General Court of 13 December 2011 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Social security — Reimbursement of medical expenses — Decision of the Commission refusing 100 % reimbursement of certain medical expenses incurred by the applicant — Distortion — Duty to state reasons — Investigation — Act adversely affecting the appellant — Authority of res judicata — Lis pendens — Confirmatory act)

23

2012/C 049/42

Case T-202/10: Order of the General Court of 16 December 2011 — Stichting Woonlinie and Others v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Netherlands to housing corporations — Existing aid — Decision accepting Member State’s commitments — Action for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility)

23

2012/C 049/43

Case T-203/10: Order of the General Court of 16 December 2011 — Stichting Woonpunt and Others v Commission (State aid — Scheme of aid granted by the Netherlands to housing corporations — Existing aid — Decision accepting Member State’s commitments — Decision declaring new aid compatible — Action for annulment — Not individually concerned — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

24

2012/C 049/44

Case T-285/11: Order of the General Court of 15 December 2011 — Gooré v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Côte d’Ivoire — Withdrawal of the list of persons concerned — Action for annulment — No need to adjudicate — Action for damages — Action manifestly unfounded)

24

2012/C 049/45

Case T-593/11 R: Order of the President of the General Court of 22 December 2011 — Al-Chihabi v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Application for interim measures — No urgency — No serious and irreparable damage)

25

2012/C 049/46

Case T-595/11 P: Appeal brought on 24 November 2011 by A against the judgment of the Civil Service Tribunal of 14 September 2011 in Case F-12/09, A v Commission

25

2012/C 049/47

Case T-626/11: Action brought on 2 December 2011 — Sky Deutschland and Sky Deutschland Fernsehen v Commission

26

2012/C 049/48

Case T-627/11: Action brought on 2 December 2011 — ATMvision v European Commission

26

2012/C 049/49

Case T-628/11: Action brought on 5 December 2011 — Biogas Nord v Commission

27

2012/C 049/50

Case T-629/11: Action brought on 5 December 2011 — Biogas Nord Anlagenbau v Commission

28

2012/C 049/51

Case T-630/11 P: Appeal brought on 6 December 2011 by Peter Strobl against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-56/05 Strobl v Commission

28

2012/C 049/52

Case T-638/11: Action brought on 12 December 2011 — European Dynamics Belgium and Others v European Medicines Agency

29

2012/C 049/53

Case T-639/11: Action brought on 14 December 2011 — Heads! v OHIM (HEADS)

29

2012/C 049/54

Case T-641/11 P: Appeal brought on 8 December 2011 by Harald Mische against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-70/05 Mische v Commission

30

2012/C 049/55

Case T-642/11 P: Appeal brought on 8 December 2011 by Harald Mische against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 September 2011 in Case F-93/05 Mische v Parliament

30

2012/C 049/56

Case T-643/11: Action brought on 15 December 2011 — Crown Equipment (Suzhou) and Crown Gabelstapler v Council

31

2012/C 049/57

Case T-661/11: Action brought on 21 December 2011 — Italy v Commission

32

2012/C 049/58

Case T-662/11: Action brought on 28 December 2011 — Müller v OHIM — Loncar (Sunless)

32

2012/C 049/59

Case T-6/12: Action brought on 5 January 2012 — Godrej Industries and V V F v Council

33

2012/C 049/60

Case T-523/11: Order of the President of the General Court of 15 December 2011 — Maxima Grupė v OHIM — Bodegas Maximo (MAXIMA PREMIUM)

33

---

| EN | |
| --- | --- |

EN