# Journal officiel C 197/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 197 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année16 mai 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 197

Édition de langue française

Communications et informations

65e année16 mai 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 197/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 197/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 197/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  )

1

1

2022/C 197/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 197/03 | Taux de change de l’euro — 13 mai 2022 | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 197/03

Taux de change de l’euro — 13 mai 2022

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 197/04 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 4 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 197/05 | Notification préalable d’une concentration — Affaire M.10743 — TOWERBROOK / GSF — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 197/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2022/C 197/04

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

4

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2022/C 197/05

Notification préalable d’une concentration — Affaire M.10743 — TOWERBROOK / GSF — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2022/C 197/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| | Rectificatif à l’avis à l’attention de certaines personnes et entités faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2010/413/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 267/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de l’Iran ( JO C 192 du 11.5.2022 ) | 9 |

Rectificatifs

Rectificatif à l’avis à l’attention de certaines personnes et entités faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2010/413/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 267/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de l’Iran ( JO C 192 du 11.5.2022 )

o

( JO C 192 du 11.5.2022 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.5.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 197/01)

Le 22 décembre 2021, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10343. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10343.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.5.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 197/02)

Le 11 mai 2022, la Commission européenne a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10571. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32022M10571.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 16.5.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/3

---

Taux de change de l’euro (1)

13 mai 2022

(2022/C 197/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0385 |
| JPY | yen japonais | 133,91 |
| DKK | couronne danoise | 7,4412 |
| GBP | livre sterling | 0,85115 |
| SEK | couronne suédoise | 10,4905 |
| CHF | franc suisse | 1,0385 |
| ISK | couronne islandaise | 140,10 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,2043 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,740 |
| HUF | forint hongrois | 385,00 |
| PLN | zloty polonais | 4,6883 |
| RON | leu roumain | 4,9455 |
| TRY | livre turque | 16,0687 |
| AUD | dollar australien | 1,5067 |
| CAD | dollar canadien | 1,3505 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,1522 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6633 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4500 |
| KRW | won sud-coréen | 1 330,83 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,7789 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,0513 |
| HRK | kuna croate | 7,5200 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 193,55 |
| MYR | ringgit malais | 4,5673 |
| PHP | peso philippin | 54,449 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 36,109 |
| BRL | real brésilien | 5,3204 |
| MXN | peso mexicain | 20,9880 |
| INR | roupie indienne | 80,4315 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0385

JPY

yen japonais

133,91

DKK

couronne danoise

7,4412

GBP

livre sterling

0,85115

SEK

couronne suédoise

10,4905

CHF

franc suisse

1,0385

ISK

couronne islandaise

140,10

NOK

couronne norvégienne

10,2043

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,740

HUF

forint hongrois

385,00

PLN

zloty polonais

4,6883

RON

leu roumain

4,9455

TRY

livre turque

16,0687

AUD

dollar australien

1,5067

CAD

dollar canadien

1,3505

HKD

dollar de Hong Kong

8,1522

NZD

dollar néo-zélandais

1,6633

SGD

dollar de Singapour

1,4500

KRW

won sud-coréen

1 330,83

ZAR

rand sud-africain

16,7789

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,0513

HRK

kuna croate

7,5200

IDR

rupiah indonésienne

15 193,55

MYR

ringgit malais

4,5673

PHP

peso philippin

54,449

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

36,109

BRL

real brésilien

5,3204

MXN

peso mexicain

20,9880

INR

roupie indienne

80,4315

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 16.5.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/4

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2022/C 197/04)

1.   Conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (1), la Commission fait savoir que, sauf s’il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-après, les mesures antidumping mentionnées dans le tableau ci-dessous expireront à la date qui y est indiquée.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments attestant que l’expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice. Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen au titre des dispositions précitées et la faire parvenir à la Commission européenne, direction générale du commerce (unité G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgique (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Certains aciers résistant à la corrosion | République populaire de Chine | Droit antidumping | Règlement d’exécution (UE) 2018/186 de la Commission du 7 février 2018 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains aciers résistant à la corrosion originaires de la République populaire de Chine
  (JO L 34 du 8.2.2018, p. 16) | 9.2.2023 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration (3)

Certains aciers résistant à la corrosion

République populaire de Chine

Droit antidumping

Règlement d’exécution (UE) 2018/186 de la Commission du 7 février 2018 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains aciers résistant à la corrosion originaires de la République populaire de Chine

(JO L 34 du 8.2.2018, p. 16)

9.2.2023

---

(1)  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La mesure expire à minuit (00 h 00) le jour indiqué dans cette colonne.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 16.5.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/5

---

Notification préalable d’une concentration

Affaire M.10743 — TOWERBROOK / GSF

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 197/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», États-Unis), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», États-Unis),

| — | Groupe Services France SAS et l’ensemble de ses filiales («Groupe GSF», France). |
| --- | --- |

—

Groupe Services France SAS et l’ensemble de ses filiales («Groupe GSF», France).

TowerBrook acquerra, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble du Groupe GSF.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | TowerBrook: société d’investissement implantée en Europe et aux États-Unis dont les activités sont axées sur la réalisation d’investissements dans de grandes et moyennes entreprises d’Europe et d’Amérique du Nord; |
| --- | --- |

—

TowerBrook: société d’investissement implantée en Europe et aux États-Unis dont les activités sont axées sur la réalisation d’investissements dans de grandes et moyennes entreprises d’Europe et d’Amérique du Nord;

| — | Groupe GSF: prestataire français de services de nettoyage ainsi que de certains services connexes de gestion d’infrastructures (espaces de bureaux, locaux de production industriels, lieux accueillant du public et établissements de soins). |
| --- | --- |

—

Groupe GSF: prestataire français de services de nettoyage ainsi que de certains services connexes de gestion d’infrastructures (espaces de bureaux, locaux de production industriels, lieux accueillant du public et établissements de soins).

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10743 – TOWERBROOK / GSF

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.5.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 197/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Traton SE («Traton», Allemagne), contrôlée par Volkswagen AG, |
| --- | --- |

—

Traton SE («Traton», Allemagne), contrôlée par Volkswagen AG,

| — | Aktiebolaget Volvo PUBL («Volvo», Suède), |
| --- | --- |

—

Aktiebolaget Volvo PUBL («Volvo», Suède),

| — | Daimler Truck AG («Daimler Truck», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Daimler Truck AG («Daimler Truck», Allemagne),

| — | l’entreprise commune (la «cible», Pays-Bas). |
| --- | --- |

—

l’entreprise commune (la «cible», Pays-Bas).

Traton, Volvo et Daimler Truck acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de la cible.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | Traton, contrôlée exclusivement par Volkswagen AG, est l’activité «camions et autobus» du groupe Volkswagen. Elle opère principalement par l’intermédiaire de ses unités opérationnelles MAN, Scania, Navistar et Volkswagen Caminhões e Ônibus, |
| --- | --- |

—

Traton, contrôlée exclusivement par Volkswagen AG, est l’activité «camions et autobus» du groupe Volkswagen. Elle opère principalement par l’intermédiaire de ses unités opérationnelles MAN, Scania, Navistar et Volkswagen Caminhões e Ônibus,

| — | Volvo est présente à l’échelle mondiale dans la fabrication et la vente de camions conçus pour être utilisés sur route et hors route, d’autobus, d’engins de chantier et de moteurs. Dans l’EEE, elle opère principalement par l’intermédiaire des marques Volvo et Renault Trucks, |
| --- | --- |

—

Volvo est présente à l’échelle mondiale dans la fabrication et la vente de camions conçus pour être utilisés sur route et hors route, d’autobus, d’engins de chantier et de moteurs. Dans l’EEE, elle opère principalement par l’intermédiaire des marques Volvo et Renault Trucks,

| — | Daimler Truck se concentre sur la fabrication et la vente de camions et d’autobus sous les marques Mercedes-Benz et Setra, entre autres, |
| --- | --- |

—

Daimler Truck se concentre sur la fabrication et la vente de camions et d’autobus sous les marques Mercedes-Benz et Setra, entre autres,

| — | la cible est une entreprise commune axée sur la construction et l’exploitation d’un réseau de recharge à haute performance, accessible au public, pour les poids lourds et les autocars électriques à batterie, le long et à proximité de grands axes routiers et de points logistiques présentant un intérêt dans certains pays d’Europe. |
| --- | --- |

—

la cible est une entreprise commune axée sur la construction et l’exploitation d’un réseau de recharge à haute performance, accessible au public, pour les poids lourds et les autocars électriques à batterie, le long et à proximité de grands axes routiers et de points logistiques présentant un intérêt dans certains pays d’Europe.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

Rectificatifs

| 16.5.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/9

---

Rectificatif à l’avis à l’attention de certaines personnes et entités faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2010/413/PESC du Conseil et par le règlement (UE) no 267/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de l’Iran

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 192 du 11 mai 2022
  )

(2022/C 197/07)

Page 89, notes 1 et 2:

au lieu de:

| «(1) | JO L 88 du 24.3.2012, p. 1. |
| --- | --- |

«(1)

| (2) | JO L 195 du 27.7.2010, p. 39.», |
| --- | --- |

(2)

lire:

| «(1) | JO L 195, 27.7.2010, p. 39. |
| --- | --- |

«(1)

| (2) | JO L 88, 24.3.2012, p. 1.». |
| --- | --- |

(2)

---