# Official Journal L 176/11 M

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 176 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4711 May 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 176

English edition

Legislation

Volume 4711 May 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 954/2004 of 10 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 955/2004 of 10 May 2004 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1166/2003 for the 2003/2004 marketing year | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 956/2004 of 10 May 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 957/2004 of 10 May 2004 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal | 7 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 954/2004 of 10 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 955/2004 of 10 May 2004 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1166/2003 for the 2003/2004 marketing year

3

Commission Regulation (EC) No 956/2004 of 10 May 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

5

Commission Regulation (EC) No 957/2004 of 10 May 2004 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

7

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Decision 2004/363/EC of 6 April 2004 concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in the United States of America
  ( OJ L 114, 21.4.2004 ) | 8 |
| | * | Corrigendum to Commission Decision 2004/364/EC of 6 April 2004 concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Canada
  ( OJ L 114, 21.4.2004 ) | 8 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Decision 2004/363/EC of 6 April 2004 concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in the United States of America
  ( OJ L 114, 21.4.2004 )

( OJ L 114, 21.4.2004 )

8

*

Corrigendum to Commission Decision 2004/364/EC of 6 April 2004 concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Canada
  ( OJ L 114, 21.4.2004 )

( OJ L 114, 21.4.2004 )

8

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 11.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 176/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 954/2004

of 10 May 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 10 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 106,9 |
| 204 | 65,7 |
| 212 | 110,8 |
| 999 | 94,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 97,2 |
| 999 | 97,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 93,7 |
| 204 | 48,2 |
| 999 | 71,0 |
| 0805 10 10 , 0805 10 30 , 0805 10 50 | 052 | 54,9 |
| 204 | 42,7 |
| 220 | 39,2 |
| 400 | 42,3 |
| 624 | 52,7 |
| 999 | 46,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 71,6 |
| 528 | 68,5 |
| 999 | 70,1 |
| 0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 | 388 | 81,2 |
| 400 | 109,7 |
| 404 | 104,9 |
| 508 | 61,0 |
| 512 | 78,9 |
| 524 | 65,1 |
| 528 | 71,5 |
| 720 | 78,9 |
| 804 | 105,3 |
| 999 | 84,1 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

106,9

204

65,7

212

110,8

999

94,5

0707 00 05

052

97,2

999

97,2

0709 90 70

052

93,7

204

48,2

999

71,0

0805 10 10 , 0805 10 30 , 0805 10 50

052

54,9

204

42,7

220

39,2

400

42,3

624

52,7

999

46,4

0805 50 10

388

71,6

528

68,5

999

70,1

0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90

388

81,2

400

109,7

404

104,9

508

61,0

512

78,9

524

65,1

528

71,5

720

78,9

804

105,3

999

84,1

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 11.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 176/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 955/2004

of 10 May 2004

amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1166/2003 for the 2003/2004 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets the sugar sector (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (2), and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 1(2), and Article 3(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2003/2004 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1166/2003 (3). These prices and levies were last amended by Regulation (EC) No 701/2004 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2003/2004 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1166/2003 (3). These prices and levies were last amended by Regulation (EC) No 701/2004 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 1423/95, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 1423/95,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95, as fixed by Regulation (EC) No 1166/2003 for the 2003/2004 marketing year are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002 (OJ L 104, 20.4.2002, p. 26).

1

(2)  
  OJ L 141, 24.6.1995, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (OJ L 85, 20.3.1998, p. 5).

2

(3)  
  OJ L 162, 1.7.2003, p. 57. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 548/2004 (OJ L 87, 24.3.2004, p. 18).

3

(4)  
  OJ L 108, 16.4.2004, p. 27.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 applicable from 11 May 2004

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg of the product concerned | Additional duty per 100 kg of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 16,71 | 7,95 |
| 1701 11 90  (1) | 16,71 | 14,25 |
| 1701 12 10  (1) | 16,71 | 7,76 |
| 1701 12 90  (1) | 16,71 | 13,73 |
| 1701 91 00  (2) | 19,63 | 16,67 |
| 1701 99 10  (2) | 19,63 | 11,22 |
| 1701 99 90  (2) | 19,63 | 11,22 |
| 1702 90 99  (3) | 0,20 | 0,44 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg of the product concerned

Additional duty per 100 kg of the product concerned

1701 11 10  (1)

16,71

7,95

1701 11 90  (1)

16,71

14,25

1701 12 10  (1)

16,71

7,76

1701 12 90  (1)

16,71

13,73

1701 91 00  (2)

19,63

16,67

1701 99 10  (2)

19,63

11,22

1701 99 90  (2)

19,63

11,22

1702 90 99  (3)

0,20

0,44

---

(1)  Fixed for the standard quality defined in Annex I.II to Council Regulation (EC) No 1260/2001 (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).

(2)  Fixed for the standard quality defined in Annex I.I to Council Regulation (EC) No 1260/2001 (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).

(3)  Fixed per 1 % sucrose content.

---

| 11.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 176/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 956/2004

of 10 May 2004

fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), and in particular Article 5(2)(a) thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 May 2004.

It shall apply from 12 to 25 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 382, 31.12.1987, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 72, 18.3.1988, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).

2

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 10 May 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

| (EUR/100 pieces) |
| --- |
| Period: from 12 to 25 May 2004 |
| Community producer price | Uniflorous (bloom)
  carnations | Multiflorous (spray)
  carnations | Large-flowered roses | Small-flowered roses |
| | 18,68 | 9,61 | 40,15 | 18,97 |

(EUR/100 pieces)

Period: from 12 to 25 May 2004

Community producer price

Uniflorous (bloom)

carnations

Multiflorous (spray)

carnations

Large-flowered roses

Small-flowered roses

18,68

9,61

40,15

18,97

| Community import prices | Uniflorous (bloom)
  carnations | Multiflorous (spray)
  carnations | Large-flowered roses | Small-flowered roses |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israel | — | — | — | — |
| Morocco | — | — | — | — |
| Cyprus | — | — | — | — |
| Jordan | — | — | — | — |
| West Bank and Gaza Strip | 7,74 | — | — | — |

Community import prices

Uniflorous (bloom)

carnations

Multiflorous (spray)

carnations

Large-flowered roses

Small-flowered roses

Israel

—

—

—

—

Morocco

—

—

—

—

Cyprus

—

—

—

—

Jordan

—

—

—

—

West Bank and Gaza Strip

7,74

—

—

—

---

| 11.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 176/7

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 957/2004

of 10 May 2004

on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat (2),

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f). |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f).

| (2) | Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal originating in and imported from the United States of America and Canada which may be imported on special terms for the period 1 July 2003 to 30 June 2004 at 11 500 t. |
| --- | --- |

(2)

Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal originating in and imported from the United States of America and Canada which may be imported on special terms for the period 1 July 2003 to 30 June 2004 at 11 500 t.

| (3) | It should be recalled that licences issued pursuant to this Regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit, |
| --- | --- |

(3)

It should be recalled that licences issued pursuant to this Regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   All applications for import licences from 1 to 5 May 2004 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.

2.   Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of June 2004 for 10 468,811 t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 649/2003 (OJ L 95, 11.4.2003, p. 13).

2

---

Corrigenda

| 11.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 176/8

---

Corrigendum to Commission Decision 2004/363/EC of 6 April 2004 concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in the United States of America

(
  Official Journal of the European Union L 114 of 21 April 2004
  )

On page 21, in Article 3, paragraph 1, the following words shall be deleted:

---

| 11.5.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 176/8

---

Corrigendum to Commission Decision 2004/364/EC of 6 April 2004 concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Canada

(
  Official Journal of the European Union L 114 of 21 April 2004
  )

On page 23, in Article 3, paragraph 1, the following words shall be deleted:

---