# Official Journal L 100/8 Ap

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 100 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 498 April 2006 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 100

English edition

Legislation

Volume 498 April 2006

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 574/2006 of 7 April 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 575/2006 of 7 April 2006 amending Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the number and names of the permanent Scientific Panels of the European Food Safety Authority | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 576/2006 of 7 April 2006 amending Regulation (EC) No 1433/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational funds, operational programmes and financial assistance | 4 |
| | | Commission Regulation (EC) No 577/2006 of 7 April 2006 fixing the export refunds on poultrymeat | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 578/2006 of 7 April 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 | 7 |
| | | Commission Regulation (EC) No 579/2006 of 7 April 2006 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (lemons) | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 580/2006 of 7 April 2006 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1011/2005 for the 2005/2006 marketing year | 10 |
| | | Commission Regulation (EC) No 581/2006 of 7 April 2006 amending the import duties in the cereals sector applicable from 8 April 2006 | 12 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 574/2006 of 7 April 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 575/2006 of 7 April 2006 amending Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the number and names of the permanent Scientific Panels of the European Food Safety Authority

3

*

Commission Regulation (EC) No 576/2006 of 7 April 2006 amending Regulation (EC) No 1433/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational funds, operational programmes and financial assistance

4

Commission Regulation (EC) No 577/2006 of 7 April 2006 fixing the export refunds on poultrymeat

5

Commission Regulation (EC) No 578/2006 of 7 April 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

7

Commission Regulation (EC) No 579/2006 of 7 April 2006 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (lemons)

9

Commission Regulation (EC) No 580/2006 of 7 April 2006 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1011/2005 for the 2005/2006 marketing year

10

Commission Regulation (EC) No 581/2006 of 7 April 2006 amending the import duties in the cereals sector applicable from 8 April 2006

12

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (EC) No 813/2004 of 26 April 2004 amending Regulation (EC) No 1626/94 as regards certain conservation measures relating to waters around Malta ( OJ L 185, 24.5.2004 ) | 15 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 813/2004 of 26 April 2004 amending Regulation (EC) No 1626/94 as regards certain conservation measures relating to waters around Malta ( OJ L 185, 24.5.2004 )

15

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 8.4.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 100/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 574/2006

of 7 April 2006

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 April 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 April 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 7 April 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | 052 | 97,0 |
| 204 | 75,8 |
| 212 | 129,8 |
| 624 | 109,5 |
| 999 | 103,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 140,7 |
| 204 | 66,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 10 10 | 220 | 226,6 |
| 999 | 226,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 115,1 |
| 204 | 47,1 |
| 999 | 81,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,0 |
| 204 | 38,0 |
| 212 | 46,8 |
| 220 | 34,6 |
| 400 | 62,7 |
| 624 | 62,7 |
| 999 | 52,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,7 |
| 624 | 57,8 |
| 999 | 51,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 76,4 |
| 400 | 129,1 |
| 404 | 64,6 |
| 508 | 77,9 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 61,0 |
| 528 | 84,5 |
| 720 | 92,1 |
| 804 | 111,1 |
| 999 | 85,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 84,4 |
| 512 | 73,2 |
| 528 | 67,1 |
| 720 | 63,7 |
| 999 | 72,1 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

052

97,0

204

75,8

212

129,8

624

109,5

999

103,0

0707 00 05

052

140,7

204

66,3

999

103,5

0709 10 10

220

226,6

999

226,6

0709 90 70

052

115,1

204

47,1

999

81,1

0805 10 20

052

72,0

204

38,0

212

46,8

220

34,6

400

62,7

624

62,7

999

52,8

0805 50 10

052

44,7

624

57,8

999

51,3

0808 10 80

388

76,4

400

129,1

404

64,6

508

77,9

512

76,8

524

61,0

528

84,5

720

92,1

804

111,1

999

85,9

0808 20 50

388

84,4

512

73,2

528

67,1

720

63,7

999

72,1

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 8.4.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 100/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 575/2006

of 7 April 2006

amending Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the number and names of the permanent Scientific Panels of the European Food Safety Authority

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (1), and in particular the second paragraph of Article 28(4) thereof,

Whereas:

| (1) | The protection of plant health is an essential factor in the security of the food chain, and recent developments entail an increasing number of scientific assessments of plant health risks. |
| --- | --- |

(1)

The protection of plant health is an essential factor in the security of the food chain, and recent developments entail an increasing number of scientific assessments of plant health risks.

| (2) | The expertise currently available in the European Food Safety Authority’s Scientific Panel responsible for opinions concerning plant health, plant protection products and their residues allows for scientific assessments in the area of plant health to be carried out on a limited, case-by-case basis only. Accordingly, so as to deal with the increasing number of requests for scientific opinions in the area of plant health, the European Food Safety Authority has formally requested the Commission to establish a new permanent Scientific Panel bringing together a wide range of expertise in the various fields relevant to plant health, such as entomology, mycology, virology, bacteriology, botany, agronomy, plant quarantine and epidemiology of plant diseases. |
| --- | --- |

(2)

The expertise currently available in the European Food Safety Authority’s Scientific Panel responsible for opinions concerning plant health, plant protection products and their residues allows for scientific assessments in the area of plant health to be carried out on a limited, case-by-case basis only. Accordingly, so as to deal with the increasing number of requests for scientific opinions in the area of plant health, the European Food Safety Authority has formally requested the Commission to establish a new permanent Scientific Panel bringing together a wide range of expertise in the various fields relevant to plant health, such as entomology, mycology, virology, bacteriology, botany, agronomy, plant quarantine and epidemiology of plant diseases.

| (3) | As a result of the creation of an additional Scientific Panel on plant health, the name of the ‘Panel on plant health, plant protection products and their residues’ must be changed. |
| --- | --- |

(3)

As a result of the creation of an additional Scientific Panel on plant health, the name of the ‘Panel on plant health, plant protection products and their residues’ must be changed.

| (4) | Regulation (EC) No 178/2002 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 178/2002 should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 28(4) of Regulation (EC) No 178/2002 is amended as follows:

| 1. | point (c) is replaced by the following:






  ‘(c) | the Panel on plant protection products and their residues;’ |
| --- | --- | --- |

1.

point (c) is replaced by the following:

‘(c)

the Panel on plant protection products and their residues;’

| 2. | a new point (i) is added as follows:






  ‘(i) | the Panel on plant health.’ |
| --- | --- | --- |

2.

a new point (i) is added as follows:

‘(i)

the Panel on plant health.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 April 2006.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).

1

---

| 8.4.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 100/4

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 576/2006

of 7 April 2006

amending Regulation (EC) No 1433/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational funds, operational programmes and financial assistance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Article 48 thereof,

Whereas:

| (1) | Point 2 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 1433/2003 (2) sets out that specific costs for organic, integrated or experimental production, organic plant protection materials, environmental measures, including costs generated by the environmental management of packaging and quality improvement measures, including certified mycelium and plants and seed of the categories ‘basic seed’ and ‘certified seed’ can be considered as optional eligible measures for operational programmes for a maximum of 10 years per action. |
| --- | --- |

(1)

Point 2 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 1433/2003 (2) sets out that specific costs for organic, integrated or experimental production, organic plant protection materials, environmental measures, including costs generated by the environmental management of packaging and quality improvement measures, including certified mycelium and plants and seed of the categories ‘basic seed’ and ‘certified seed’ can be considered as optional eligible measures for operational programmes for a maximum of 10 years per action.

| (2) | Experience has shown that there has been a high take-up rate of these measures by producer organisations in most Member States. These producer organisations have thus taken full account of environmental and quality concerns in their operational programmes. It is therefore envisaged to eliminate the current limit of ten years per action for these measures. |
| --- | --- |

(2)

Experience has shown that there has been a high take-up rate of these measures by producer organisations in most Member States. These producer organisations have thus taken full account of environmental and quality concerns in their operational programmes. It is therefore envisaged to eliminate the current limit of ten years per action for these measures.

| (3) | Regulation (EC) No 1433/2003 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 1433/2003 should therefore be amended accordingly.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In point 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1433/2003, the introductory words of the first subparagraph are replaced by the following:

| ‘2. | Specific costs for:’ |
| --- | --- |

‘2.

Specific costs for:’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 April 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).

1

(2)  
  OJ L 203, 12.8.2003, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2190/2004 (OJ L 373, 21.12.2004, p. 21).

2

---

| 8.4.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 100/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 577/2006

of 7 April 2006

fixing the export refunds on poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1), and in particular the third subparagraph of Article 8(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund. |
| --- | --- |

(1)

Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.

| (2) | Given the present situation on the market in poultrymeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75. |
| --- | --- |

(2)

Given the present situation on the market in poultrymeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75.

| (3) | Article 8(3), second subparagraph of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination. |
| --- | --- |

(3)

Article 8(3), second subparagraph of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.

| (4) | Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the identification mark as provided for in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2). Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (3). |
| --- | --- |

(4)

Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the identification mark as provided for in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (2). Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (3).

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Export refunds as provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the condition provided for in paragraph 2 of this Article.

2.   The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the identification marking requirements laid down in Annex II, Section I to Regulation (EC) No 853/2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 April 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 April 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.

2

(3)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.

3

---

ANNEX

Export refunds on poultrymeat applicable from 10 April 2006

| Product code | Destination | Unit of measurement | Amount of refund |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,80 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,60 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,60 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 48,00 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 48,00 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 48,00 |
| 0207 14 20 9900 | V03 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0207 14 60 9900 | V03 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0207 14 70 9190 | V03 | EUR/100 kg | 28,00 |
| 0207 14 70 9290 | V03 | EUR/100 kg | 28,00 |
| NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
  The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
  The other destinations are defined as follows:






  V03 | A24 , Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran. |

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,80

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,80

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,80

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,80

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

1,60

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

1,60

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

48,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

48,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

48,00

0207 14 20 9900

V03

EUR/100 kg

28,00

0207 14 60 9900

V03

EUR/100 kg

28,00

0207 14 70 9190

V03

EUR/100 kg

28,00

0207 14 70 9290

V03

EUR/100 kg

28,00

NB: The product codes and the ‘A ’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.

The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).

The other destinations are defined as follows:

V03

A24 , Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.

---

| 8.4.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 100/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 100/7

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 578/2006

of 7 April 2006

fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), and in particular Article 5(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (2), and in particular Article 5(4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (3), and in particular Article 3(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1484/95 (4), fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1484/95 (4), fixes detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.

| (2) | It results from regular monitoring of the information providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin that the representative prices for imports of certain products should be amended taking into account variations of prices according to origin. Therefore, representative prices should be published. |
| --- | --- |

(2)

It results from regular monitoring of the information providing the basis for the verification of the import prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin that the representative prices for imports of certain products should be amended taking into account variations of prices according to origin. Therefore, representative prices should be published.

| (3) | It is necessary to apply this amendment as soon as possible, given the situation on the market. |
| --- | --- |

(3)

It is necessary to apply this amendment as soon as possible, given the situation on the market.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 April 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 April 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.

2

(3)  
  OJ L 282, 1.11.1975, p. 104. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).

3

(4)  
  OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 405/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 46).

4

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 7 April 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

‘ANNEX I

| CN code | Description | Representative price
  (EUR/100 kg) | Security referred to in Article 3(3)
  (EUR/100 kg) | Origin (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Chickens, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, or otherwise presented, frozen | 112,3 | 2 | 01 |
| 109,4 | 3 | 02 |
| 0207 14 10 | Boneless cuts of fowl of the species Gallus domesticus, frozen | 172,9 | 44 | 01 |
| 199,2 | 30 | 02 |
| 290,1 | 3 | 03 |
| 0207 25 10 | Turkey carcases, known as 80 % turkeys, frozen | 170,0 | 0 | 01 |
| 0207 27 10 | Boneless cuts of turkey, frozen | 248,0 | 15 | 01 |
| 261,8 | 11 | 03 |
| 1602 32 11 | Preparations of uncooked fowl of the species Gallus domesticus | 187,5 | 30 | 01 |
| 167,9 | 40 | 02 |

CN code

Description

Representative price

(EUR/100 kg)

Security referred to in Article 3(3)

(EUR/100 kg)

Origin (1)

0207 12 90

Chickens, plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, or otherwise presented, frozen

112,3

2

01

109,4

3

02

0207 14 10

Boneless cuts of fowl of the species Gallus domesticus, frozen

172,9

44

01

199,2

30

02

290,1

3

03

0207 25 10

Turkey carcases, known as 80 % turkeys, frozen

170,0

0

01

0207 27 10

Boneless cuts of turkey, frozen

248,0

15

01

261,8

11

03

1602 32 11

Preparations of uncooked fowl of the species Gallus domesticus

187,5

30

01

167,9

40

02

---

(1)  Origin of imports:

1

| 01 | Brazil |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile.’ |

01

Brazil

02

Argentina

03

Chile.’

---

| 8.4.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 100/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 100/9

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 579/2006

of 7 April 2006

on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (lemons)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (2), and in particular Article 6(6) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 230/2006 (3) fixes the indicative quantities for which system B export licences may be issued. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 230/2006 (3) fixes the indicative quantities for which system B export licences may be issued.

| (2) | In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for lemons will shortly be exceeded. This overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector. |
| --- | --- |

(2)

In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for lemons will shortly be exceeded. This overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector.

| (3) | To avoid this situation, applications for system B licences for lemons after 7 April 2006 should be rejected until the end of the current export period, |
| --- | --- |

(3)

To avoid this situation, applications for system B licences for lemons after 7 April 2006 should be rejected until the end of the current export period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for system B export licences for lemons submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 230/2006, export declarations for which are accepted after 7 April and before 16 May 2006, are hereby rejected.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 April 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 April 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).

1

(2)  
  OJ L 268, 9.10.2001, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

2

(3)  
  OJ L 39, 10.2.2006, p. 10.

3

---

| 8.4.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 100/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 100/10

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 580/2006

of 7 April 2006

amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1011/2005 for the 2005/2006 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (2), and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 1(2), and Article 3(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2005/2006 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1011/2005 (3). These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 559/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2005/2006 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1011/2005 (3). These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 559/2006 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 1423/95, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 1423/95,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95, as fixed by Regulation (EC) No 1011/2005 for the 2005/2006 marketing year are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 April 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 April 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).

1

(2)  
  OJ L 141, 24.6.1995, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (OJ L 85, 20.3.1998, p. 5).

2

(3)  
  OJ L 170, 1.7.2005, p. 35.

3

(4)  
  OJ L 98, 6.4.2006, p. 71.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 applicable from 8 April 2006

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg of the product concerned | Additional duty per 100 kg of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 35,66 | 0,59 |
| 1701 11 90  (1) | 35,66 | 4,21 |
| 1701 12 10  (1) | 35,66 | 0,45 |
| 1701 12 90  (1) | 35,66 | 3,91 |
| 1701 91 00  (2) | 37,68 | 6,39 |
| 1701 99 10  (2) | 37,68 | 3,03 |
| 1701 99 90  (2) | 37,68 | 3,03 |
| 1702 90 99  (3) | 0,38 | 0,29 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg of the product concerned

Additional duty per 100 kg of the product concerned

1701 11 10  (1)

35,66

0,59

1701 11 90  (1)

35,66

4,21

1701 12 10  (1)

35,66

0,45

1701 12 90  (1)

35,66

3,91

1701 91 00  (2)

37,68

6,39

1701 99 10  (2)

37,68

3,03

1701 99 90  (2)

37,68

3,03

1702 90 99  (3)

0,38

0,29

---

(1)  Fixed for the standard quality defined in Annex I.II to Council Regulation (EC) No 1260/2001 (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).

(2)  Fixed for the standard quality defined in Annex I.I to Regulation (EC) No 1260/2001.

(3)  Fixed per 1 % sucrose content.

---

| 8.4.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 100/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 100/12

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 581/2006

of 7 April 2006

amending the import duties in the cereals sector applicable from 8 April 2006

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 532/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 532/2006 (3).

| (2) | Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen. It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 532/2006, |
| --- | --- |

(2)

Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen. It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 532/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EC) No 532/2006 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 April 2006.

It shall apply from 8 April 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 April 2006.

For the Commission

J. L. DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 270, 29.9.2003, p. 78. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  
  OJ L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).

2

(3)  
  OJ L 94, 1.4.2006, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 558/2006 (OJ L 98, 6.4.2006, p. 68).

3

---

ANNEX I

Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 8 April 2006

| CN code | Description | Import duty (1)

  (EUR/tonne) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum wheat high quality | 0,00 |
| medium quality | 2,61 |
| low quality | 22,61 |
| 1001 90 91 | Common wheat seed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Common high quality wheat other than for sowing | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rye | 47,23 |
| 1005 10 90 | Maize seed other than hybrid | 58,86 |
| 1005 90 00 | Maize other than seed (2) | 58,86 |
| 1007 00 90 | Grain sorghum other than hybrids for sowing | 47,23 |

CN code

Description

Import duty (1)

(EUR/tonne)

1001 10 00

Durum wheat high quality

0,00

medium quality

2,61

low quality

22,61

1001 90 91

Common wheat seed

0,00

ex 1001 90 99

Common high quality wheat other than for sowing

0,00

1002 00 00

Rye

47,23

1005 10 90

Maize seed other than hybrid

58,86

1005 90 00

Maize other than seed (2)

58,86

1007 00 90

Grain sorghum other than hybrids for sowing

47,23

---

(1)  For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of:

| — | EUR 3/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or |
| --- | --- |

—

EUR 3/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or

| — | EUR 2/t, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden or the Atlantic coasts of the Iberian peninsula. |
| --- | --- |

—

EUR 2/t, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden or the Atlantic coasts of the Iberian peninsula.

(2)  The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24/t, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.

---

ANNEX II

Factors for calculating duties

period from 31.3.2006-6.4.2006

1.

| Exchange quotations | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Product (% proteins at 12 % humidity) | HRS2 | YC3 | HAD2 | Medium quality (*1) | Low quality (*2) | US barley 2 |
| Quotation (EUR/t) | 135,05  (*3) | 72,34 | 148,19 | 138,19 | 118,19 | 93,39 |
| Gulf premium (EUR/t) | 41,14 | 13,22 | — | | | — |
| Great Lakes premium (EUR/t) | — | — | — | | | — |

Exchange quotations

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Product (% proteins at 12 % humidity)

HRS2

YC3

HAD2

Medium quality (*1)

Low quality (*2)

US barley 2

Quotation (EUR/t)

135,05  (*3)

72,34

148,19

138,19

118,19

93,39

Gulf premium (EUR/t)

41,14

13,22

—

—

Great Lakes premium (EUR/t)

—

—

—

—

2.

Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 17,14 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 20,51 EUR/t.

3.

| Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: | 0,00  EUR/t (HRW2)
  0,00  EUR/t (SRW2). |
| --- | --- |

Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96:

0,00  EUR/t (HRW2)

0,00  EUR/t (SRW2).

---

(*1)  A discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

*1

(*2)  A discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

*2

(*3)  Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).

*3

---

Corrigenda

| 8.4.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 100/15

---

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 813/2004 of 26 April 2004 amending Regulation (EC) No 1626/94 as regards certain conservation measures relating to waters around Malta

(
  Official Journal of the European Union L 185 of 24 May 2004
  )

On page 16, in the Annex:

for:

‘ANNEX

“ANNEX V

25-mile management zone around Maltese islands

(a)   Authorised trawlable areas to the approaches of the Maltese islands: geographic coordinates

Zone A

| A1 — 36° N, 14° E |
| --- |

A1 — 36° N, 14° E

| A2 — 36° N, 14° E |
| --- |

A2 — 36° N, 14° E

| A3 — 35° N, 14° E |
| --- |

A3 — 35° N, 14° E

| A4 — 35° N, 14° E |
| --- |

A4 — 35° N, 14° E

| A5 — 35° N, 14° E |
| --- |

A5 — 35° N, 14° E

| A6 — 35° N, 14° E |
| --- |

A6 — 35° N, 14° E

Zone B

| B1 — 35° N, 14° E |
| --- |

B1 — 35° N, 14° E

| B2 — 35° N, 14° E |
| --- |

B2 — 35° N, 14° E

| B3 — 35° N, 14° E |
| --- |

B3 — 35° N, 14° E

| B4 — 35° N, 14° E |
| --- |

B4 — 35° N, 14° E

| B5 — 35° N, 14° E |
| --- |

B5 — 35° N, 14° E

| B6 — 35° N, 14° E |
| --- |

B6 — 35° N, 14° E

Zone C

| C1 — 35° N, 14° E |
| --- |

C1 — 35° N, 14° E

| C2 — 35° N, 14° E |
| --- |

C2 — 35° N, 14° E

| C3 — 35° N, 14° E |
| --- |

C3 — 35° N, 14° E

| C4 — 35° N, 14° E |
| --- |

C4 — 35° N, 14° E

Zone D

| D1 — 36° N, 14° E |
| --- |

D1 — 36° N, 14° E

| D2 — 36° N, 14° E |
| --- |

D2 — 36° N, 14° E

| D3 — 35° N, 14° E |
| --- |

D3 — 35° N, 14° E

| D4 — 36° N, 14° E |
| --- |

D4 — 36° N, 14° E

Zone E

| E1 — 35° N, 14° E |
| --- |

E1 — 35° N, 14° E

| E2 — 36° N, 14° E |
| --- |

E2 — 36° N, 14° E

| E3 — 35° N, 14° E |
| --- |

E3 — 35° N, 14° E

| E4 — 35° N, 14° E |
| --- |

E4 — 35° N, 14° E

| E5 — 35° N, 14° E |
| --- |

E5 — 35° N, 14° E

Zone F

| F1 — 36° N, 14° E |
| --- |

F1 — 36° N, 14° E

| F2 — 36° N, 14° E |
| --- |

F2 — 36° N, 14° E

| F3 — 36° N, 14° E |
| --- |

F3 — 36° N, 14° E

| F4 — 36° N, 14° E |
| --- |

F4 — 36° N, 14° E

Zone G

| G1 — 36° N, 14° E |
| --- |

G1 — 36° N, 14° E

| G2 — 35° N, 15° E |
| --- |

G2 — 35° N, 15° E

| G3 — 35° N, 14° E |
| --- |

G3 — 35° N, 14° E

| G4 — 35° N, 14° E |
| --- |

G4 — 35° N, 14° E

| G5 — 35° N, 14° E |
| --- |

G5 — 35° N, 14° E

Zone H

| H1 — 35° N, 14° E |
| --- |

H1 — 35° N, 14° E

| H2 — 35° N, 14° E |
| --- |

H2 — 35° N, 14° E

| H3 — 35° N, 14° E |
| --- |

H3 — 35° N, 14° E

| H4 — 35° N, 14° E |
| --- |

H4 — 35° N, 14° E

| H5 — 35° N, 14° E |
| --- |

H5 — 35° N, 14° E

Zone I

| I1 — 36° N, 14° E |
| --- |

I1 — 36° N, 14° E

| I2 — 36° N, 14° E |
| --- |

I2 — 36° N, 14° E

| I3 — 36° N, 14° E |
| --- |

I3 — 36° N, 14° E

| I4 — 36° N, 14° E |
| --- |

I4 — 36° N, 14° E

Zone J

| J1 — 36° N, 13° E |
| --- |

J1 — 36° N, 13° E

| J2 — 36° N, 14° E |
| --- |

J2 — 36° N, 14° E

| J3 — 36° N, 14° E |
| --- |

J3 — 36° N, 14° E

| J4 — 36° N, 13° E |
| --- |

J4 — 36° N, 13° E

Zone K

| K1 — 35° N, 14° E |
| --- |

K1 — 35° N, 14° E

| K2 — 36° N, 14° E |
| --- |

K2 — 36° N, 14° E

| K3 — 36° N, 13° E |
| --- |

K3 — 36° N, 13° E

| K4 — 36° N, 13° E |
| --- |

K4 — 36° N, 13° E

| K5 — 36° N, 13° E |
| --- |

K5 — 36° N, 13° E

Zone L

| L1 — 35° N, 14° E |
| --- |

L1 — 35° N, 14° E

| L2 — 35° N, 14° E |
| --- |

L2 — 35° N, 14° E

| L3 — 35° N, 14° E |
| --- |

L3 — 35° N, 14° E

| L4 — 35° N, 13° E |
| --- |

L4 — 35° N, 13° E

Zone M

| M1 — 36° N, 14° E |
| --- |

M1 — 36° N, 14° E

| M2 — 36° N, 14° E |
| --- |

M2 — 36° N, 14° E

| M3 — 36° N, 14° E |
| --- |

M3 — 36° N, 14° E

| M4 — 36° N, 14° E |
| --- |

M4 — 36° N, 14° E

| M5 — 36° N, 14° E |
| --- |

M5 — 36° N, 14° E

Zone N

| N1 — 36° N, 14° E |
| --- |

N1 — 36° N, 14° E

| N2 — 36° N, 14° E |
| --- |

N2 — 36° N, 14° E

| N3 — 36° N, 14° E |
| --- |

N3 — 36° N, 14° E

| N4 — 36° N, 14° E |
| --- |

N4 — 36° N, 14° E

| N5 — 36° N, 14° E |
| --- |

N5 — 36° N, 14° E

| N6 — 36° N, 14° E”, |
| --- |

N6 — 36° N, 14° E”,

read:

‘ANNEX

“ANNEX V

25 mile management zone around Maltese islands

(a)   Authorised trawlable areas to the approaches of the Maltese islands: geographic coordinates

Zone A

| A1 — 36.0172° N, 14.1442° E |
| --- |

A1 — 36.0172° N, 14.1442° E

| A2 — 36.0289° N, 14.1792° E |
| --- |

A2 — 36.0289° N, 14.1792° E

| A3 — 35.9822° N, 14.2742° E |
| --- |

A3 — 35.9822° N, 14.2742° E

| A4 — 35.8489° N, 14.3242° E |
| --- |

A4 — 35.8489° N, 14.3242° E

| A5 — 35.8106° N, 14.2542° E |
| --- |

A5 — 35.8106° N, 14.2542° E

| A6 — 35.9706° N, 14.2459° E |
| --- |

A6 — 35.9706° N, 14.2459° E

Zone B

| B1 — 35.7906° N, 14.4409° E |
| --- |

B1 — 35.7906° N, 14.4409° E

| B2 — 35.8039° N, 14.4909° E |
| --- |

B2 — 35.8039° N, 14.4909° E

| B3 — 35.7939° N, 14.4959° E |
| --- |

B3 — 35.7939° N, 14.4959° E

| B4 — 35.7522° N, 14.4242° E |
| --- |

B4 — 35.7522° N, 14.4242° E

| B5 — 35.7606° N, 14.4159° E |
| --- |

B5 — 35.7606° N, 14.4159° E

| B6 — 35.7706° N, 14.4325° E |
| --- |

B6 — 35.7706° N, 14.4325° E

Zone C

| C1 — 35.8406° N, 14.6192° E |
| --- |

C1 — 35.8406° N, 14.6192° E

| C2 — 35.8556° N, 14.6692° E |
| --- |

C2 — 35.8556° N, 14.6692° E

| C3 — 35.8322° N, 14.6542° E |
| --- |

C3 — 35.8322° N, 14.6542° E

| C4 — 35.8022° N, 14.5775° E |
| --- |

C4 — 35.8022° N, 14.5775° E

Zone D

| D1 — 36.0422° N, 14.3459° E |
| --- |

D1 — 36.0422° N, 14.3459° E

| D2 — 36.0289° N, 14.4625° E |
| --- |

D2 — 36.0289° N, 14.4625° E

| D3 — 35.9989° N, 14.4559° E |
| --- |

D3 — 35.9989° N, 14.4559° E

| D4 — 36.0289° N, 14.3409° E |
| --- |

D4 — 36.0289° N, 14.3409° E

Zone E

| E1 — 35.9789° N, 14.7159° E |
| --- |

E1 — 35.9789° N, 14.7159° E

| E2 — 36.0072° N, 14.8159° E |
| --- |

E2 — 36.0072° N, 14.8159° E

| E3 — 35.9389° N, 14.7575° E |
| --- |

E3 — 35.9389° N, 14.7575° E

| E4 — 35.8939° N, 14.6075° E |
| --- |

E4 — 35.8939° N, 14.6075° E

| E5 — 35.9056° N, 14.5992° E |
| --- |

E5 — 35.9056° N, 14.5992° E

Zone F

| F1 — 36.1423° N, 14.6725° E |
| --- |

F1 — 36.1423° N, 14.6725° E

| F2 — 36.1439° N, 14.7892° E |
| --- |

F2 — 36.1439° N, 14.7892° E

| F3 — 36.0139° N, 14.7892° E |
| --- |

F3 — 36.0139° N, 14.7892° E

| F4 — 36.0039° N, 14.6142° E |
| --- |

F4 — 36.0039° N, 14.6142° E

Zone G

| G1 — 36.0706° N, 14.9375° E |
| --- |

G1 — 36.0706° N, 14.9375° E

| G2 — 35.9372° N, 15.0000° E |
| --- |

G2 — 35.9372° N, 15.0000° E

| G3 — 35.7956° N, 14.9825° E |
| --- |

G3 — 35.7956° N, 14.9825° E

| G4 — 35.7156° N, 14.8792° E |
| --- |

G4 — 35.7156° N, 14.8792° E

| G5 — 35.8489° N, 14.6825° E |
| --- |

G5 — 35.8489° N, 14.6825° E

Zone H

| H1 — 35.6739° N, 14.6742° E |
| --- |

H1 — 35.6739° N, 14.6742° E

| H2 — 35.4656° N, 14.8459° E |
| --- |

H2 — 35.4656° N, 14.8459° E

| H3 — 35.4272° N, 14.7609° E |
| --- |

H3 — 35.4272° N, 14.7609° E

| H4 — 35.5106° N, 14.6325° E |
| --- |

H4 — 35.5106° N, 14.6325° E

| H5 — 35.6406° N, 14.6025° E |
| --- |

H5 — 35.6406° N, 14.6025° E

Zone I

| I1 — 36.1489° N, 14.3909° E |
| --- |

I1 — 36.1489° N, 14.3909° E

| I2 — 36.2523° N, 14.5092° E |
| --- |

I2 — 36.2523° N, 14.5092° E

| I3 — 36.2373° N, 14.5259° E |
| --- |

I3 — 36.2373° N, 14.5259° E

| I4 — 36.1372° N, 14.4225° E |
| --- |

I4 — 36.1372° N, 14.4225° E

Zone J

| J1 — 36.2189° N, 13.9108° E |
| --- |

J1 — 36.2189° N, 13.9108° E

| J2 — 36.2689° N, 14.0708° E |
| --- |

J2 — 36.2689° N, 14.0708° E

| J3 — 36.2472° N, 14.0708° E |
| --- |

J3 — 36.2472° N, 14.0708° E

| J4 — 36.1972° N, 13.9225° E |
| --- |

J4 — 36.1972° N, 13.9225° E

Zone K

| K1 — 35.9739° N, 14.0242° E |
| --- |

K1 — 35.9739° N, 14.0242° E

| K2 — 36.0022° N, 14.0408° E |
| --- |

K2 — 36.0022° N, 14.0408° E

| K3 — 36.0656° N, 13.9692° E |
| --- |

K3 — 36.0656° N, 13.9692° E

| K4 — 36.1356° N, 13.8575° E |
| --- |

K4 — 36.1356° N, 13.8575° E

| K5 — 36.0456° N, 13.9242° E |
| --- |

K5 — 36.0456° N, 13.9242° E

Zone L

| L1 — 35.9856° N, 14.1075° E |
| --- |

L1 — 35.9856° N, 14.1075° E

| L2 — 35.9956° N, 14.1158° E |
| --- |

L2 — 35.9956° N, 14.1158° E

| L3 — 35.9572° N, 14.0325° E |
| --- |

L3 — 35.9572° N, 14.0325° E

| L4 — 35.9622° N, 13.9408° E |
| --- |

L4 — 35.9622° N, 13.9408° E

Zone M

| M1 — 36.4856° N, 14.3292° E |
| --- |

M1 — 36.4856° N, 14.3292° E

| M2 — 36.4639° N, 14.4342° E |
| --- |

M2 — 36.4639° N, 14.4342° E

| M3 — 36.3606° N, 14.4875° E |
| --- |

M3 — 36.3606° N, 14.4875° E

| M4 — 36.3423° N, 14.4242° E |
| --- |

M4 — 36.3423° N, 14.4242° E

| M5 — 36.4156° N, 14.4208° E |
| --- |

M5 — 36.4156° N, 14.4208° E

Zone N

| N1 — 36.1155° N, 14.1217° E |
| --- |

N1 — 36.1155° N, 14.1217° E

| N2 — 36.1079° N, 14.0779° E |
| --- |

N2 — 36.1079° N, 14.0779° E

| N3 — 36.0717° N, 14.0264° E |
| --- |

N3 — 36.0717° N, 14.0264° E

| N4 — 36.0458° N, 14.0376° E |
| --- |

N4 — 36.0458° N, 14.0376° E

| N5 — 36.0516° N, 14.0896° E |
| --- |

N5 — 36.0516° N, 14.0896° E

| N6 — 36.0989° N, 14.1355° E”. |
| --- |

N6 — 36.0989° N, 14.1355° E”.

---