# Official Journal C 216/19 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 216 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6619 June 2023 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 216

English edition

Information and Notices

Volume 6619 June 2023

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2023/C 216/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |
| | General Court |
| 2023/C 216/02 | Appointment of the Registrar | 2 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 216/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

General Court

2023/C 216/02

Appointment of the Registrar

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2023/C 216/03 | Case C-537/20, L Fund: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — L Fund v Finanzamt D (Reference for a preliminary ruling — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Corporate income tax — Taxation of income from immovable property situated within the territory of a Member State — Difference in treatment between resident funds and non-resident funds — Exemption for resident funds only — Comparability of situations — Taking into account of the tax system of investors — None — Justification — Need to preserve the coherence of the national tax system — Need to preserve a balanced distribution of the power of taxation between Member States — None) | 3 |
| 2023/C 216/04 | Case C-40/21, Agenția Națională de Integritate: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timişoara — Romania) — T.A.C. v Agenția Națională de Integritate (ANI) (Reference for a preliminary ruling — Decision 2006/928/EC — Mechanism for cooperation and verification of progress in Romania to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 15(1) — Article 47 — Article 49(3) — Elective public office — Conflict of interests — National legislation prohibiting the holding of elective public office for a predetermined period — Penalty additional to the termination of the term of office — Principle of proportionality) | 4 |
| 2023/C 216/05 | Case C-97/21, MV — 98: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Blagoevgrad — Bulgaria) — MV — 98 v Nachalnik na otdel ‘Operativni deynosti’ — Sofia v Glavna direktsia ‘Fiskalen kontrol’ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 273 — Failure to issue a fiscal cash register receipt — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Principle ne bis in idem — Cumulation of administrative penalties of a criminal nature for the same act — Article 49(3) — Proportionality of penalties — Article 47 — Right to an effective remedy — Scope of judicial review relating to the provisional enforcement of a penalty) | 5 |
| 2023/C 216/06 | Case C-200/21, BRD Groupe Societé Générale and Next Capital Solutions: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti — Romania) — TU, SU v BRD Groupe Société Générale SA, Next Capital Solutions Ltd (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Enforcement proceedings in respect of a loan agreement constituting an enforceable instrument — Objection to the enforcement — Review of unfair terms — Principle of effectiveness — National legislation not permitting the court hearing the enforcement proceedings to review the possible unfairness of a clause beyond the time limit imposed on a consumer for lodging an objection — Existence of an action under ordinary law that cannot become time-barred enabling the court hearing the substance of the case to carry out such a review and to order suspension of the enforcement — Conditions which do not render impossible in practice or excessively difficult the exercise of rights conferred by EU law — Requirement for the consumer to pay a security in order to suspend the enforcement proceedings) | 5 |
| 2023/C 216/07 | Case C-300/21, Österreichische Post (Non-material damage resulting from unlawful processing of data): Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — UI v Österreichische Post AG (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 82(1) — Right to compensation for damage caused by data processing that infringes that regulation — Conditions governing the right to compensation — Mere infringement of that regulation not sufficient — Need for damage caused by that infringement — Compensation for non-material damage resulting from such processing — Incompatibility of a national rule making compensation for such damage subject to the exceeding of a threshold of seriousness — Rules for the determination of damages by national courts) | 6 |
| 2023/C 216/08 | Case C-352/21, A1 and A2 (Insurance of a pleasure craft): Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — A1, A2 v I (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Rules of jurisdiction in matters relating to insurance — Article 15(5) — Possibility of departing from those jurisdictional rules by agreement — Article 16(5) — Directive 2009/138/EC — Article 13(27) — Concept of ‘large risks’ — Hull insurance contract — Jurisdiction clause between the insurer and the insured — Enforceability of that clause against the insured — Pleasure craft not used for commercial purposes) | 7 |
| 2023/C 216/09 | Case C-389/21 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023 — European Central Bank v Crédit lyonnais (Appeal — Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Regulation (EU) No 575/2013 — Calculation of the leverage ratio — Exposure measure — Article 429(14) — Exclusion of exposures meeting certain conditions — Partial refusal of authorisation — Discretion of the European Central Bank (ECB) — Action for annulment — Manifest error of assessment — Judicial review) | 8 |
| 2023/C 216/10 | Case C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde and CRIF: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Austria) — F.F. v Österreichische Datenschutzbehörde (Reference for a preliminary ruling — Protection of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Data subject’s right of access to his or her data undergoing processing — Article 15(3) — Provision of a copy of the data — Concept of ‘copy’ — Concept of ‘information’) | 8 |
| 2023/C 216/11 | Case C-492/21 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 April 2023 — Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v European Commission (Appeal — State aid — Healthcare services — Direct grants to public hospitals in the Lazio Region (Italy) — Decision finding that there is no State aid — Articles 106 and 107 TFEU — Concepts of ‘undertaking’ and ‘economic activity’) | 9 |
| 2023/C 216/12 | Case C-516/21, Finanzamt X (Permanently installed equipment and machinery): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt X v Y (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 135(2), first subparagraph, point (c) — Exceptions to the exemption provided for in Article 135(1)(l) — Letting of permanently installed equipment and machinery in the context of the leasing of an agricultural building) | 10 |
| 2023/C 216/13 | Case C-528/21, M.D. (Ban on Entering Hungary): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — M.D. v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Immigration policy — Article 20 TFEU — Genuine enjoyment of the substance of the rights which flow from the status of EU citizenship — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals — Articles 5, 11 and 13 — Direct effect — Right to an effective judicial remedy — Decision banning entry and stay adopted in respect of a third-country national, a family member of a minor EU citizen — Threat to national security — Failure to take into account the individual situation of that third-country national — Refusal to comply with a court decision suspending the effects of that prohibition decision — Consequences) | 10 |
| 2023/C 216/14 | Joined Cases C-529/21 to C-536/21 and C-732/21 to C-738/21, Glavna direktsia ‘Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto’ (Night work) and Others: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 May 2023 (requests for a preliminary ruling from the Rayonen sad — Kula — Bulgaria) — OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21) v Glavna direktsia ‘Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto’ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Article 1(3) — Scope — Article 8 — Article 12 — Health and safety of night workers at work — Level of protection for night workers appropriate to the nature of their work — Directive 89/391/EEC — Article 2 — Public sector workers and private sector workers — Article 20 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Equal treatment) | 11 |
| 2023/C 216/15 | Case C-537/21 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 April 2023 — PL v European Commission (Appeal — Civil service — Officials — Appraisal report — 2017 appraisal period — Errors of law — Distortion of the facts and evidence — Failure to state reasons) | 12 |
| 2023/C 216/16 | Case C-549/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 April 2023 — Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi and Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata v European Commission (Appeal — Article 268 TFEU — Article 340, second paragraph, TFEU — Action for damages — Economic and monetary policy — Articles 107 and 108 TFEU — Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi — Planned intervention — Rescue of Banca delle Marche — Letters from the European Commission — Classification as ‘State aid’ not excluded — Request for the national authorities to notify the Commission of the plan for intervention — No sufficiently serious breach of EU law) | 13 |
| 2023/C 216/17 | Case C-628/21, Castorama Polska and Knor: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie — Poland) — TB (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Directive 2004/48/EC — Measures, procedures and remedies necessary to ensure the enforcement of intellectual property rights — Right of information — Locus standi — Need to establish the existence of an intellectual property right in advance) | 13 |
| 2023/C 216/18 | Case C-677/21, Fluvius Antwerpen: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Antwerpen — Belgium) — Fluvius Antwerpen v MX (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Taxable transactions — Article 2(1)(a) — Concept of ‘supply of goods for consideration’ — Article 9(1) — Economic activity — Article 14(1) and (2)(a) — Supply of goods — Unlawful consumption of electricity — Principle of neutrality of VAT — Charging the consumer for compensation including the price of the electricity consumed — Regional legislation of a Member State — Taxable person — Sui generis entity mandated by municipalities — Concept of ‘body governed by public law’ — Directive 2006/112/EC — Article 13(1), third subparagraph, and Annex I — Principle of taxability of electricity distribution — Concept of ‘negligible activity’) | 14 |
| 2023/C 216/19 | Case C-681/21, BVAEB (Amount of the retirement pension): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) v BB (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Prohibition of discrimination on grounds of age — Retirement pension — National legislation providing, with retroactive effect, for a category of civil servants previously advantaged by the national legislation relating to retirement pension rights to be treated in the same way as a category of civil servants previously disadvantaged by that legislation) | 15 |
| 2023/C 216/20 | Case C-686/21, Legea: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — VW v SW, CQ, ET, Legea Srl and Legea Srl v VW, SW, CQ, ET (Reference for a preliminary ruling — Trade mark law — Directive 89/104/EEC — Directive (EU) 2015/2436 — Regulation (EC) No 40/94 — Regulation (EU) 2017/1001 — Exclusive rights of the trade mark proprietor — Trade mark belonging to two or more persons — Conditions on majority required between joint proprietors for granting and terminating a licence of their trade mark) | 16 |
| 2023/C 216/21 | Case C-694/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 27 April 2023 — Brunswick Bowling Products LLC, formerly Brunswick Bowling & Billiards Corporation v European Commission, Kingdom of Sweden (Appeal — Consumer protection — Directive 2006/42/EC — Protection of the health and safety of consumers and workers from risks arising from the use of machinery — Measures adopted by the Kingdom of Sweden — Prohibition on the placing on the market of a type of pinsetter machine and a supplementary kit — Withdrawal of machines already placed on the market — Decision of the European Commission declaring the measures justified) | 16 |
| 2023/C 216/22 | Case C-705/21, AxFina Hungary: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Győri Ítélőtábla — Hungary) — MJ v AxFina Hungary Zrt. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Articles 6 and 7 — Loan agreements denominated in foreign currency — Legal consequences of a declaration that a loan agreement is invalid because of the unfairness of a term in that agreement — Contractual term placing the exchange rate risk on the consumer) | 17 |
| 2023/C 216/23 | Case C-782/21 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 April 2023 — Aeris Invest Sàrl v European Central Bank, European Commission, and Banco Santander, S.A. (Appeal — Access to documents of the EU institutions — Decision 2004/258/EC — Application for access to certain documents concerning the adoption of a resolution scheme for Banco Popular Español, S.A. — Refusal to grant access — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union) | 18 |
| 2023/C 216/24 | Case C-60/22, Bundesrepublik Deutschland (Court electronic mailbox): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden — Germany) — UZ v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 5 — Principles relating to processing — Controllership — Article 6 — Lawfulness of processing — Electronic file compiled by an administrative authority relating to an asylum application — Transmission to the competent national court via an electronic mailbox — Infringement of Articles 26 and 30 — No arrangement determining joint responsibility for processing and maintaining the record of processing activities — Consequences — Article 17(1) — Right to erasure (‘right to be forgotten’) — Article 18(1) — Right to restriction of processing — Concept of ‘unlawful processing’ — Taking into account of the electronic file by a national court — Absence of consent of the data subject) | 18 |
| 2023/C 216/25 | Case C-78/22, ALD Automotive: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Vrchní soud v Praze — Czech Republic) — ALD Automotive s.r. o. v DY, acting as insolvency administrator of the debtor company GEDEM-STAV a.s. (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/7/EU — Combating late payments in commercial transactions — Article 6 — Fixed minimum sum of EUR 40 as compensation for the recovery costs incurred by the creditor — Late payment regarding contracts for successive performance — Fixed compensation due in respect of each late payment — Obligation to give full effect to EU law — Obligation of interpretation in compliance with EU law — General principles of national private law) | 19 |
| 2023/C 216/26 | Case C-99/22, Kapniki A. Michailidis: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — Kapniki A. Michailidis AE v Organismos Pliromon kai Elenchou Koinotikon Enischiseon Prosanatolismou kai Engyiseon (OPEKEPE) and Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EEC) No 2062/92 — Article 3(3) — Validity — Common organisation of the markets — Raw tobacco — Premiums granted to purchasers of leaf tobacco — Reduction of those premiums according to the quantity of tobacco of low class, category or quality purchased — Principles of non-retroactivity and of the protection of legitimate expectations) | 20 |
| 2023/C 216/27 | Case C-100/22 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 May 2023 — KY v Court of Justice of the European Union (Appeal — Civil service — Officials — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 77 — Pension — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer of national pension rights to the pension scheme of the European Union institutions — Crediting of additional pensionable years — Article 2 of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension calculation — Fourth paragraph of Article 77 of the Staff Regulations — The ‘minimum subsistence figure’ rule — Request for reimbursement of the portion of the transferred pension rights not reflected in the EU pension amount — Unjust enrichment) | 21 |
| 2023/C 216/28 | Case C-127/22, Balgarska telekomunikatsionna kompania: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — ‘Balgarska telekomunikatsionna kompania’ EAD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Sofia (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 185 — Adjustment of deductions of input VAT — Goods written off — Subsequent sale as waste — Destruction or disposal duly proved or confirmed) | 21 |
| 2023/C 216/29 | Case C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (Return of a minor without his parents): Order of the Court (Eighth Chamber) of 15 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesrepublik Deutschland v GS, represented by his parents (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Immigration policy — Return of illegally staying third-country nationals — Directive 2008/115/EC — Article 5(a) and (b) — Return decision adopted in respect of a third-country national — Minor third-country national separated from parents in the event of return — Best interests of the child — Right to respect for family life) | 22 |
| 2023/C 216/30 | Case C-306/22 P: Appeal brought on 8 May 2022 by Nigar Kirimova against the order of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 9 March 2022 in Case T-727/20, Kirimova v EUIPO | 23 |
| 2023/C 216/31 | Case C-5/23 P: Appeal brought on 5 January 2023 by the European Union Intellectual Property Office against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 26 October 2022 in Case T-298/20, KD v EUIPO | 23 |
| 2023/C 216/32 | Case C-129/23, BG Technik: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 3 March 2023 — BG Technik cs, a.s. v Generální ředitelství cel | 24 |
| 2023/C 216/33 | Case C-175/23, Obshtina Svishtov: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) lodged on 21 March 2023 — Obshtina Svishtov v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Regioni v rastezh’ 2014–2020 | 25 |
| 2023/C 216/34 | Case C-188/23, Conti 11. Container Schiffahrt: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München (Germany) lodged on 23 March 2023 — Land Niedersachsen v Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS ‘MSC Flaminia’ | 25 |
| 2023/C 216/35 | Case C-189/23, Consorzio Nazionale Servizi: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 March 2023 — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) v Consip SpA | 26 |
| 2023/C 216/36 | Case C-213/23: Action brought on 31 March 2023 — European Commission v Kingdom of the Netherlands | 27 |
| 2023/C 216/37 | Case C-215/23: Action brought on 31 March 2023 — European Commission v Kingdom of Belgium | 27 |
| 2023/C 216/38 | Case C-226/23, Consorzio Leonardo Servizi e Lavori: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 5 April 2023 — Consorzio Leonardo Servizi e Lavori ‘Società Cooperativa Consortile Stabile’ v Consip SpA | 28 |
| 2023/C 216/39 | Case C-233/23, Alphabet and Others: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 13 April 2023 — Alphabet Inc., Google LLC and Google Italy Srl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato | 29 |
| 2023/C 216/40 | Case C-240/23, Herbaria Kräuterparadies: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 17 April 2023 — Herbaria Kräuterparadies GmbH v Freistaat Bayern | 30 |
| 2023/C 216/41 | Case C-261/23 P: Appeal brought on 23 April 2023 by Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE and Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE against the judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) delivered on 1 March 2023 in Case T-301/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics and Jushi Egypt for Fiberglass Industry v Commission | 30 |
| 2023/C 216/42 | Case C-262/23 P: Appeal brought on 24 April 2023 by UPL Europe Ltd and Indofil Industries (Netherlands) BV against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 15 February 2023 in Case T-742/20, UPL Europe and Indofil Industries (Netherlands) v Commission | 32 |
| 2023/C 216/43 | Case C-269/23 P: Appeal brought on 25 April 2023 by Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE and Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE against the judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) delivered on 1 March 2023 in Case T-480/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics and Jushi Egypt for Fiberglass Industry v Commission | 33 |
| 2023/C 216/44 | Case C-271/23: Action brought on 27 April 2023 — European Commission v Hungary | 34 |
| 2023/C 216/45 | Case C-272/23 P: Appeal brought on 27 April 2023 by Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE against the judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) delivered on 1 March 2023 in Case T-540/20, Jushi Egypt for Fiberglass Industry v Commission | 35 |
| 2023/C 216/46 | Case C-780/21 P: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 16 February 2023 — Oriol Junqueras i Vies v European Parliament, intervener in support of the defendant: Kingdom of Spain | 37 |
| 2023/C 216/47 | Case C-824/21 P: Order of the President of the Court of 16 February 2023 — Oriol Junqueras i Vies v European Parliament, intervener in support of the defendant: Kingdom of Spain | 37 |
| | General Court |
| 2023/C 216/48 | Case T-20/18: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — CV v Commission (Civil service — Officials — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Common rules on the insurance against the risk of accident and of occupational disease — Occupational disease — Medical Committee — Article 22 — Refusal to recognise the occupational nature of a disease — Proper conduct of the pre-litigation procedure — Obligation to state reasons) | 38 |
| 2023/C 216/49 | Case T-557/20: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — SRB v EDPS (Protection of personal data — Procedure for granting compensation to shareholders and creditors following the resolution of a bank — Decision of the EDPS in which it found that the SRB failed to fulfil its obligations concerning the processing of personal data — Article 15(1)(d) of Regulation (EU) 2018/1725 — Concept of personal data — Article 3(1) of Regulation 2018/1725 — Right of access to the file) | 38 |
| 2023/C 216/50 | Case T–54/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — OHB System v Commission (Public supply contracts — Tendering procedure — Competitive dialogue — Procurement of Galileo transition satellites — Rejection of a tenderer’s tender — Exclusion criteria — Serious professional misconduct on the part of a tenderer — No final judgment or final administrative decision — Referral to the panel referred to in Article 143 of the Financial Regulation — Equal treatment — Abnormally low tender — Manifest error of assessment) | 39 |
| 2023/C 216/51 | Case T-546/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Rochem Group v EUIPO — Rochem Marine (R.T.S. ROCHEM Technical Services) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark R.T.S. ROCHEM Technical Services — Earlier national figurative mark ROCHEM MARINE — Relative ground for invalidity — Proof of genuine use of the earlier mark — Articles 15 and 57(2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Articles 18 and 64(2) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 40 |
| 2023/C 216/52 | Case T-547/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Rochem Group v EUIPO — Rochem Marine (R.T.S. Rochem Technical Services) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark R.T.S. Rochem Technical Services — Earlier national figurative mark ROCHEM MARINE — Relative ground for invalidity — Proof of genuine use of the earlier mark — Articles 15 and 57(2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Articles 18 and 64(2) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 40 |
| 2023/C 216/53 | Case T-548/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Rochem Group v EUIPO — Rochem Marine (ROCHEM) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Word mark ROCHEM — Earlier national figurative mark ROCHEM MARINE — Relative ground for invalidity — Proof of genuine use of the earlier mark — Articles 15 and 57(2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Articles 18 and 64(2) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 41 |
| 2023/C 216/54 | Case T-549/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Rochem Group v EUIPO — Rochem Marine (ROCHEM) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark ROCHEM — Earlier national figurative mark ROCHEM MARINE — Relative ground for invalidity — Proof of genuine use of the earlier mark — Articles 15 and 57(2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Articles 18 and 64(2) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 42 |
| 2023/C 216/55 | Case T-681/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Alves Casas v EUIPO — Make-Up Art Cosmetics (mccosmetics NY) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark mccosmetics NY — Earlier EU figurative mark MAC MAKE-UP ART COSMETICS — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Damage to reputation — Article 8(5) of Regulation 2017/1001) | 42 |
| 2023/C 216/56 | Case T-757/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Activa — Grillküche v EUIPO — Targa (Apparatus for grilling) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing apparatus for grilling — Disclosure of the earlier design — Article 7(2) of Regulation (EC) No 6/2002) | 43 |
| 2023/C 216/57 | Case T-794/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Wenz Kunststoff v EUIPO — Mouldpro (MOULDPRO) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark MOULDPRO — Genuine use of the mark — Nature of use — Use in connection with the goods in respect of which the mark is registered — Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Legitimate expectations) | 43 |
| 2023/C 216/58 | Case T-35/22: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Kaminski v EUIPO — Polfarmex (SYRENA) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark SYRENA — Application of the law ratione temporis — Partial inadmissibility of the action — Res judicata — Article 15(1) and Article 51(1)(a) and (2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 18(1) and Article 58(1)(a) and (2) of Regulation (EU) 2017/1001) — Genuine use in the European Union — Obligation to state reasons — First sentence of Article 94(1) of Regulation 2017/1001) | 44 |
| 2023/C 216/59 | Case T-147/22: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret v EUIPO — Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark pinar KURUYEMIȘ — Earlier German word mark PINAR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Right to be heard — Article 94(1) of Regulation 2017/1001 — Suspension of proceedings — Article 71(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/625) | 45 |
| 2023/C 216/60 | Case T-148/22: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret v EUIPO — Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark pinar KURUYEMIȘ — Earlier German word mark PINAR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Right to be heard — Article 94(1) of Regulation 2017/1001 — Suspension of proceedings — Article 71(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/625) | 45 |
| 2023/C 216/61 | Case T-153/22: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Volkswagen v EUIPO — XTG (XTG) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark XTG — Earlier EU word mark GTX — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 46 |
| 2023/C 216/62 | Case T-154/22: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Volkswagen v EUIPO — XTG (XTG) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark XTG — Earlier EU word mark GTX — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 47 |
| 2023/C 216/63 | Case T-138/23: Action brought on 13 March 2023 — Semmelweis Egyetem v Council | 47 |
| 2023/C 216/64 | Case T-174/23: Action brought on 31 March 2023 — Willemsen v Commission | 49 |
| 2023/C 216/65 | Case T-207/23: Action brought on 21 April 2023 — Sta Grupa v EUIPO — Axis (VAPIX) | 50 |
| 2023/C 216/66 | Case T-208/23: Action brought on 21 April 2023 — Clofor v EUIPO — Sitges Alonso (Posts) | 50 |
| 2023/C 216/67 | Case T-209/23: Action brought on 21 April 2023 — Yadex International v EUIPO — Armada Gida (doyum) | 51 |
| 2023/C 216/68 | Case T-210/23: Action brought on 23 April 2023 — Azienda Agricola F.lli Buccalletti v EUIPO — Sunservice (Poles for supporting plants) | 52 |
| 2023/C 216/69 | Case T-213/23: Action brought on 24 April 2023 — EFFAS v EUIPO — CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst) | 53 |
| 2023/C 216/70 | Case T-219/23: Action brought on 26 April 2023 — Bategu Gummitechnologie v Commission | 53 |
| 2023/C 216/71 | Case T-225/23: Action brought on 2 May 2023 — Debonair Trading Internacional v EUIPO — Lea Nature Services (LEA NATURE SO’BIO ETIC) | 54 |
| 2023/C 216/72 | Case T-229/23: Action brought on 2 May 2023 — Bonami.CZ v EUIPO — Roval Print (bonami) | 55 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 216/03

Case C-537/20, L Fund: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — L Fund v Finanzamt D (Reference for a preliminary ruling — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Corporate income tax — Taxation of income from immovable property situated within the territory of a Member State — Difference in treatment between resident funds and non-resident funds — Exemption for resident funds only — Comparability of situations — Taking into account of the tax system of investors — None — Justification — Need to preserve the coherence of the national tax system — Need to preserve a balanced distribution of the power of taxation between Member States — None)

3

2023/C 216/04

Case C-40/21, Agenția Națională de Integritate: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timişoara — Romania) — T.A.C. v Agenția Națională de Integritate (ANI) (Reference for a preliminary ruling — Decision 2006/928/EC — Mechanism for cooperation and verification of progress in Romania to address specific benchmarks in the areas of judicial reform and the fight against corruption — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 15(1) — Article 47 — Article 49(3) — Elective public office — Conflict of interests — National legislation prohibiting the holding of elective public office for a predetermined period — Penalty additional to the termination of the term of office — Principle of proportionality)

4

2023/C 216/05

Case C-97/21, MV — 98: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Blagoevgrad — Bulgaria) — MV — 98 v Nachalnik na otdel ‘Operativni deynosti’ — Sofia v Glavna direktsia ‘Fiskalen kontrol’ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 273 — Failure to issue a fiscal cash register receipt — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Principle ne bis in idem — Cumulation of administrative penalties of a criminal nature for the same act — Article 49(3) — Proportionality of penalties — Article 47 — Right to an effective remedy — Scope of judicial review relating to the provisional enforcement of a penalty)

5

2023/C 216/06

Case C-200/21, BRD Groupe Societé Générale and Next Capital Solutions: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti — Romania) — TU, SU v BRD Groupe Société Générale SA, Next Capital Solutions Ltd (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Enforcement proceedings in respect of a loan agreement constituting an enforceable instrument — Objection to the enforcement — Review of unfair terms — Principle of effectiveness — National legislation not permitting the court hearing the enforcement proceedings to review the possible unfairness of a clause beyond the time limit imposed on a consumer for lodging an objection — Existence of an action under ordinary law that cannot become time-barred enabling the court hearing the substance of the case to carry out such a review and to order suspension of the enforcement — Conditions which do not render impossible in practice or excessively difficult the exercise of rights conferred by EU law — Requirement for the consumer to pay a security in order to suspend the enforcement proceedings)

5

2023/C 216/07

Case C-300/21, Österreichische Post (Non-material damage resulting from unlawful processing of data): Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — UI v Österreichische Post AG (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 82(1) — Right to compensation for damage caused by data processing that infringes that regulation — Conditions governing the right to compensation — Mere infringement of that regulation not sufficient — Need for damage caused by that infringement — Compensation for non-material damage resulting from such processing — Incompatibility of a national rule making compensation for such damage subject to the exceeding of a threshold of seriousness — Rules for the determination of damages by national courts)

6

2023/C 216/08

Case C-352/21, A1 and A2 (Insurance of a pleasure craft): Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — A1, A2 v I (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Rules of jurisdiction in matters relating to insurance — Article 15(5) — Possibility of departing from those jurisdictional rules by agreement — Article 16(5) — Directive 2009/138/EC — Article 13(27) — Concept of ‘large risks’ — Hull insurance contract — Jurisdiction clause between the insurer and the insured — Enforceability of that clause against the insured — Pleasure craft not used for commercial purposes)

7

2023/C 216/09

Case C-389/21 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023 — European Central Bank v Crédit lyonnais (Appeal — Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Regulation (EU) No 575/2013 — Calculation of the leverage ratio — Exposure measure — Article 429(14) — Exclusion of exposures meeting certain conditions — Partial refusal of authorisation — Discretion of the European Central Bank (ECB) — Action for annulment — Manifest error of assessment — Judicial review)

8

2023/C 216/10

Case C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde and CRIF: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Austria) — F.F. v Österreichische Datenschutzbehörde (Reference for a preliminary ruling — Protection of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Data subject’s right of access to his or her data undergoing processing — Article 15(3) — Provision of a copy of the data — Concept of ‘copy’ — Concept of ‘information’)

8

2023/C 216/11

Case C-492/21 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 April 2023 — Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v European Commission (Appeal — State aid — Healthcare services — Direct grants to public hospitals in the Lazio Region (Italy) — Decision finding that there is no State aid — Articles 106 and 107 TFEU — Concepts of ‘undertaking’ and ‘economic activity’)

9

2023/C 216/12

Case C-516/21, Finanzamt X (Permanently installed equipment and machinery): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt X v Y (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 135(2), first subparagraph, point (c) — Exceptions to the exemption provided for in Article 135(1)(l) — Letting of permanently installed equipment and machinery in the context of the leasing of an agricultural building)

10

2023/C 216/13

Case C-528/21, M.D. (Ban on Entering Hungary): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — M.D. v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Immigration policy — Article 20 TFEU — Genuine enjoyment of the substance of the rights which flow from the status of EU citizenship — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals — Articles 5, 11 and 13 — Direct effect — Right to an effective judicial remedy — Decision banning entry and stay adopted in respect of a third-country national, a family member of a minor EU citizen — Threat to national security — Failure to take into account the individual situation of that third-country national — Refusal to comply with a court decision suspending the effects of that prohibition decision — Consequences)

10

2023/C 216/14

Joined Cases C-529/21 to C-536/21 and C-732/21 to C-738/21, Glavna direktsia ‘Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto’ (Night work) and Others: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 May 2023 (requests for a preliminary ruling from the Rayonen sad — Kula — Bulgaria) — OP (C-529/21), MN (C-530/21), KL (C-531/21), IJ (C-532/21), GH (C-533/21), EF (C-534/21), CD (C-535/21), AB (C-536/21), AB (C-732/21), BC (C-733/21), CD (C-734/21), DE (C-735/21), EF (C-736/21), FG (C-737/21), GH (C-738/21) v Glavna direktsia ‘Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto’ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Article 1(3) — Scope — Article 8 — Article 12 — Health and safety of night workers at work — Level of protection for night workers appropriate to the nature of their work — Directive 89/391/EEC — Article 2 — Public sector workers and private sector workers — Article 20 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Equal treatment)

11

2023/C 216/15

Case C-537/21 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 April 2023 — PL v European Commission (Appeal — Civil service — Officials — Appraisal report — 2017 appraisal period — Errors of law — Distortion of the facts and evidence — Failure to state reasons)

12

2023/C 216/16

Case C-549/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 April 2023 — Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi and Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata v European Commission (Appeal — Article 268 TFEU — Article 340, second paragraph, TFEU — Action for damages — Economic and monetary policy — Articles 107 and 108 TFEU — Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi — Planned intervention — Rescue of Banca delle Marche — Letters from the European Commission — Classification as ‘State aid’ not excluded — Request for the national authorities to notify the Commission of the plan for intervention — No sufficiently serious breach of EU law)

13

2023/C 216/17

Case C-628/21, Castorama Polska and Knor: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie — Poland) — TB (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Directive 2004/48/EC — Measures, procedures and remedies necessary to ensure the enforcement of intellectual property rights — Right of information — Locus standi — Need to establish the existence of an intellectual property right in advance)

13

2023/C 216/18

Case C-677/21, Fluvius Antwerpen: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Antwerpen — Belgium) — Fluvius Antwerpen v MX (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Taxable transactions — Article 2(1)(a) — Concept of ‘supply of goods for consideration’ — Article 9(1) — Economic activity — Article 14(1) and (2)(a) — Supply of goods — Unlawful consumption of electricity — Principle of neutrality of VAT — Charging the consumer for compensation including the price of the electricity consumed — Regional legislation of a Member State — Taxable person — Sui generis entity mandated by municipalities — Concept of ‘body governed by public law’ — Directive 2006/112/EC — Article 13(1), third subparagraph, and Annex I — Principle of taxability of electricity distribution — Concept of ‘negligible activity’)

14

2023/C 216/19

Case C-681/21, BVAEB (Amount of the retirement pension): Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB) v BB (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Prohibition of discrimination on grounds of age — Retirement pension — National legislation providing, with retroactive effect, for a category of civil servants previously advantaged by the national legislation relating to retirement pension rights to be treated in the same way as a category of civil servants previously disadvantaged by that legislation)

15

2023/C 216/20

Case C-686/21, Legea: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — VW v SW, CQ, ET, Legea Srl and Legea Srl v VW, SW, CQ, ET (Reference for a preliminary ruling — Trade mark law — Directive 89/104/EEC — Directive (EU) 2015/2436 — Regulation (EC) No 40/94 — Regulation (EU) 2017/1001 — Exclusive rights of the trade mark proprietor — Trade mark belonging to two or more persons — Conditions on majority required between joint proprietors for granting and terminating a licence of their trade mark)

16

2023/C 216/21

Case C-694/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 27 April 2023 — Brunswick Bowling Products LLC, formerly Brunswick Bowling & Billiards Corporation v European Commission, Kingdom of Sweden (Appeal — Consumer protection — Directive 2006/42/EC — Protection of the health and safety of consumers and workers from risks arising from the use of machinery — Measures adopted by the Kingdom of Sweden — Prohibition on the placing on the market of a type of pinsetter machine and a supplementary kit — Withdrawal of machines already placed on the market — Decision of the European Commission declaring the measures justified)

16

2023/C 216/22

Case C-705/21, AxFina Hungary: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 April 2023 (request for a preliminary ruling from the Győri Ítélőtábla — Hungary) — MJ v AxFina Hungary Zrt. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Articles 6 and 7 — Loan agreements denominated in foreign currency — Legal consequences of a declaration that a loan agreement is invalid because of the unfairness of a term in that agreement — Contractual term placing the exchange rate risk on the consumer)

17

2023/C 216/23

Case C-782/21 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 April 2023 — Aeris Invest Sàrl v European Central Bank, European Commission, and Banco Santander, S.A. (Appeal — Access to documents of the EU institutions — Decision 2004/258/EC — Application for access to certain documents concerning the adoption of a resolution scheme for Banco Popular Español, S.A. — Refusal to grant access — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

18

2023/C 216/24

Case C-60/22, Bundesrepublik Deutschland (Court electronic mailbox): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden — Germany) — UZ v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 5 — Principles relating to processing — Controllership — Article 6 — Lawfulness of processing — Electronic file compiled by an administrative authority relating to an asylum application — Transmission to the competent national court via an electronic mailbox — Infringement of Articles 26 and 30 — No arrangement determining joint responsibility for processing and maintaining the record of processing activities — Consequences — Article 17(1) — Right to erasure (‘right to be forgotten’) — Article 18(1) — Right to restriction of processing — Concept of ‘unlawful processing’ — Taking into account of the electronic file by a national court — Absence of consent of the data subject)

18

2023/C 216/25

Case C-78/22, ALD Automotive: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Vrchní soud v Praze — Czech Republic) — ALD Automotive s.r. o. v DY, acting as insolvency administrator of the debtor company GEDEM-STAV a.s. (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/7/EU — Combating late payments in commercial transactions — Article 6 — Fixed minimum sum of EUR 40 as compensation for the recovery costs incurred by the creditor — Late payment regarding contracts for successive performance — Fixed compensation due in respect of each late payment — Obligation to give full effect to EU law — Obligation of interpretation in compliance with EU law — General principles of national private law)

19

2023/C 216/26

Case C-99/22, Kapniki A. Michailidis: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — Kapniki A. Michailidis AE v Organismos Pliromon kai Elenchou Koinotikon Enischiseon Prosanatolismou kai Engyiseon (OPEKEPE) and Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EEC) No 2062/92 — Article 3(3) — Validity — Common organisation of the markets — Raw tobacco — Premiums granted to purchasers of leaf tobacco — Reduction of those premiums according to the quantity of tobacco of low class, category or quality purchased — Principles of non-retroactivity and of the protection of legitimate expectations)

20

2023/C 216/27

Case C-100/22 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 May 2023 — KY v Court of Justice of the European Union (Appeal — Civil service — Officials — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 77 — Pension — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer of national pension rights to the pension scheme of the European Union institutions — Crediting of additional pensionable years — Article 2 of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension calculation — Fourth paragraph of Article 77 of the Staff Regulations — The ‘minimum subsistence figure’ rule — Request for reimbursement of the portion of the transferred pension rights not reflected in the EU pension amount — Unjust enrichment)

21

2023/C 216/28

Case C-127/22, Balgarska telekomunikatsionna kompania: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — ‘Balgarska telekomunikatsionna kompania’ EAD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Sofia (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 185 — Adjustment of deductions of input VAT — Goods written off — Subsequent sale as waste — Destruction or disposal duly proved or confirmed)

21

2023/C 216/29

Case C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (Return of a minor without his parents): Order of the Court (Eighth Chamber) of 15 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesrepublik Deutschland v GS, represented by his parents (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Immigration policy — Return of illegally staying third-country nationals — Directive 2008/115/EC — Article 5(a) and (b) — Return decision adopted in respect of a third-country national — Minor third-country national separated from parents in the event of return — Best interests of the child — Right to respect for family life)

22

2023/C 216/30

Case C-306/22 P: Appeal brought on 8 May 2022 by Nigar Kirimova against the order of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 9 March 2022 in Case T-727/20, Kirimova v EUIPO

23

2023/C 216/31

Case C-5/23 P: Appeal brought on 5 January 2023 by the European Union Intellectual Property Office against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 26 October 2022 in Case T-298/20, KD v EUIPO

23

2023/C 216/32

Case C-129/23, BG Technik: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 3 March 2023 — BG Technik cs, a.s. v Generální ředitelství cel

24

2023/C 216/33

Case C-175/23, Obshtina Svishtov: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) lodged on 21 March 2023 — Obshtina Svishtov v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Regioni v rastezh’ 2014–2020

25

2023/C 216/34

Case C-188/23, Conti 11. Container Schiffahrt: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München (Germany) lodged on 23 March 2023 — Land Niedersachsen v Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS ‘MSC Flaminia’

25

2023/C 216/35

Case C-189/23, Consorzio Nazionale Servizi: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 March 2023 — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) v Consip SpA

26

2023/C 216/36

Case C-213/23: Action brought on 31 March 2023 — European Commission v Kingdom of the Netherlands

27

2023/C 216/37

Case C-215/23: Action brought on 31 March 2023 — European Commission v Kingdom of Belgium

27

2023/C 216/38

Case C-226/23, Consorzio Leonardo Servizi e Lavori: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 5 April 2023 — Consorzio Leonardo Servizi e Lavori ‘Società Cooperativa Consortile Stabile’ v Consip SpA

28

2023/C 216/39

Case C-233/23, Alphabet and Others: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 13 April 2023 — Alphabet Inc., Google LLC and Google Italy Srl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

29

2023/C 216/40

Case C-240/23, Herbaria Kräuterparadies: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 17 April 2023 — Herbaria Kräuterparadies GmbH v Freistaat Bayern

30

2023/C 216/41

Case C-261/23 P: Appeal brought on 23 April 2023 by Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE and Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE against the judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) delivered on 1 March 2023 in Case T-301/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics and Jushi Egypt for Fiberglass Industry v Commission

30

2023/C 216/42

Case C-262/23 P: Appeal brought on 24 April 2023 by UPL Europe Ltd and Indofil Industries (Netherlands) BV against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 15 February 2023 in Case T-742/20, UPL Europe and Indofil Industries (Netherlands) v Commission

32

2023/C 216/43

Case C-269/23 P: Appeal brought on 25 April 2023 by Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE and Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE against the judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) delivered on 1 March 2023 in Case T-480/20, Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics and Jushi Egypt for Fiberglass Industry v Commission

v Commission

33

2023/C 216/44

Case C-271/23: Action brought on 27 April 2023 — European Commission v Hungary

34

2023/C 216/45

Case C-272/23 P: Appeal brought on 27 April 2023 by Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE against the judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) delivered on 1 March 2023 in Case T-540/20, Jushi Egypt for Fiberglass Industry v Commission

35

2023/C 216/46

Case C-780/21 P: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 16 February 2023 — Oriol Junqueras i Vies v European Parliament, intervener in support of the defendant: Kingdom of Spain

intervener in support of the defendant:

37

2023/C 216/47

Case C-824/21 P: Order of the President of the Court of 16 February 2023 — Oriol Junqueras i Vies v European Parliament, intervener in support of the defendant: Kingdom of Spain

intervener in support of the defendant:

37

General Court

2023/C 216/48

Case T-20/18: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — CV v Commission (Civil service — Officials — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Common rules on the insurance against the risk of accident and of occupational disease — Occupational disease — Medical Committee — Article 22 — Refusal to recognise the occupational nature of a disease — Proper conduct of the pre-litigation procedure — Obligation to state reasons)

38

2023/C 216/49

Case T-557/20: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — SRB v EDPS (Protection of personal data — Procedure for granting compensation to shareholders and creditors following the resolution of a bank — Decision of the EDPS in which it found that the SRB failed to fulfil its obligations concerning the processing of personal data — Article 15(1)(d) of Regulation (EU) 2018/1725 — Concept of personal data — Article 3(1) of Regulation 2018/1725 — Right of access to the file)

38

2023/C 216/50

Case T–54/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — OHB System v Commission (Public supply contracts — Tendering procedure — Competitive dialogue — Procurement of Galileo transition satellites — Rejection of a tenderer’s tender — Exclusion criteria — Serious professional misconduct on the part of a tenderer — No final judgment or final administrative decision — Referral to the panel referred to in Article 143 of the Financial Regulation — Equal treatment — Abnormally low tender — Manifest error of assessment)

39

2023/C 216/51

Case T-546/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Rochem Group v EUIPO — Rochem Marine (R.T.S. ROCHEM Technical Services) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark R.T.S. ROCHEM Technical Services — Earlier national figurative mark ROCHEM MARINE — Relative ground for invalidity — Proof of genuine use of the earlier mark — Articles 15 and 57(2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Articles 18 and 64(2) of Regulation (EU) 2017/1001))

40

2023/C 216/52

Case T-547/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Rochem Group v EUIPO — Rochem Marine (R.T.S. Rochem Technical Services) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark R.T.S. Rochem Technical Services — Earlier national figurative mark ROCHEM MARINE — Relative ground for invalidity — Proof of genuine use of the earlier mark — Articles 15 and 57(2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Articles 18 and 64(2) of Regulation (EU) 2017/1001))

40

2023/C 216/53

Case T-548/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Rochem Group v EUIPO — Rochem Marine (ROCHEM) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Word mark ROCHEM — Earlier national figurative mark ROCHEM MARINE — Relative ground for invalidity — Proof of genuine use of the earlier mark — Articles 15 and 57(2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Articles 18 and 64(2) of Regulation (EU) 2017/1001))

41

2023/C 216/54

Case T-549/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Rochem Group v EUIPO — Rochem Marine (ROCHEM) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark ROCHEM — Earlier national figurative mark ROCHEM MARINE — Relative ground for invalidity — Proof of genuine use of the earlier mark — Articles 15 and 57(2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Articles 18 and 64(2) of Regulation (EU) 2017/1001))

42

2023/C 216/55

Case T-681/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Alves Casas v EUIPO — Make-Up Art Cosmetics (mccosmetics NY) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark mccosmetics NY — Earlier EU figurative mark MAC MAKE-UP ART COSMETICS — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Damage to reputation — Article 8(5) of Regulation 2017/1001)

42

2023/C 216/56

Case T-757/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Activa — Grillküche v EUIPO — Targa (Apparatus for grilling) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing apparatus for grilling — Disclosure of the earlier design — Article 7(2) of Regulation (EC) No 6/2002)

43

2023/C 216/57

Case T-794/21: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Wenz Kunststoff v EUIPO — Mouldpro (MOULDPRO) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark MOULDPRO — Genuine use of the mark — Nature of use — Use in connection with the goods in respect of which the mark is registered — Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Legitimate expectations)

43

2023/C 216/58

Case T-35/22: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Kaminski v EUIPO — Polfarmex (SYRENA) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark SYRENA — Application of the law ratione temporis — Partial inadmissibility of the action — Res judicata — Article 15(1) and Article 51(1)(a) and (2) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 18(1) and Article 58(1)(a) and (2) of Regulation (EU) 2017/1001) — Genuine use in the European Union — Obligation to state reasons — First sentence of Article 94(1) of Regulation 2017/1001)

44

2023/C 216/59

Case T-147/22: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret v EUIPO — Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark pinar KURUYEMIȘ — Earlier German word mark PINAR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Right to be heard — Article 94(1) of Regulation 2017/1001 — Suspension of proceedings — Article 71(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/625)

45

2023/C 216/60

Case T-148/22: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Pinar Kuruyemiş Gida Ve Ihtiyaç Maddeleri Sanayi Ticaret v EUIPO — Yadex International (pinar KURUYEMIŞ) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark pinar KURUYEMIȘ — Earlier German word mark PINAR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Right to be heard — Article 94(1) of Regulation 2017/1001 — Suspension of proceedings — Article 71(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/625)

45

2023/C 216/61

Case T-153/22: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Volkswagen v EUIPO — XTG (XTG) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark XTG — Earlier EU word mark GTX — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

46

2023/C 216/62

Case T-154/22: Judgment of the General Court of 26 April 2023 — Volkswagen v EUIPO — XTG (XTG) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark XTG — Earlier EU word mark GTX — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

47

2023/C 216/63

Case T-138/23: Action brought on 13 March 2023 — Semmelweis Egyetem v Council

47

2023/C 216/64

Case T-174/23: Action brought on 31 March 2023 — Willemsen v Commission

49

2023/C 216/65

Case T-207/23: Action brought on 21 April 2023 — Sta Grupa v EUIPO — Axis (VAPIX)

50

2023/C 216/66

Case T-208/23: Action brought on 21 April 2023 — Clofor v EUIPO — Sitges Alonso (Posts)

50

2023/C 216/67

Case T-209/23: Action brought on 21 April 2023 — Yadex International v EUIPO — Armada Gida (doyum)

51

2023/C 216/68

Case T-210/23: Action brought on 23 April 2023 — Azienda Agricola F.lli Buccalletti v EUIPO — Sunservice (Poles for supporting plants)

52

2023/C 216/69

Case T-213/23: Action brought on 24 April 2023 — EFFAS v EUIPO — CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst)

53

2023/C 216/70

Case T-219/23: Action brought on 26 April 2023 — Bategu Gummitechnologie v Commission

53

2023/C 216/71

Case T-225/23: Action brought on 2 May 2023 — Debonair Trading Internacional v EUIPO — Lea Nature Services (LEA NATURE SO’BIO ETIC)

54

2023/C 216/72

Case T-229/23: Action brought on 2 May 2023 — Bonami.CZ v EUIPO — Roval Print (bonami)

55

---

| EN | |
| --- | --- |

EN