# Official Journal L 379/24 D

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 379 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4724 December 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 379

English edition

Legislation

Volume 4724 December 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 2223/2004 of 22 December 2004 amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2224/2004 of 23 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2225/2004 of 23 December 2004 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 24 December 2004 | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2226/2004 of 23 December 2004 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state | 7 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2227/2004 of 23 December 2004 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2228/2004 of 23 December 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004 | 12 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (
  1
  ) | 13 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2230/2004 of 23 December 2004 laying down detailed rules for the implementation of European Parliament and Council Regulation (EC) No 178/2002 with regard to the network of organisations operating in the fields within the European Food Safety Authority’s mission (
  1
  ) | 64 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2231/2004 of 23 December 2004 terminating the investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 119/97 on imports of certain ring binder mechanisms originating in the People’s Republic of China by imports of certain ring binder mechanisms consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, and terminating the registration of such imports imposed by Regulation (EC) No 844/2004 | 68 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2232/2004 of 23 December 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards altrenogest, beclomethasone dipropionate, cloprostenol, r-cloprostenol, sorbitan sesquioleate and toltrazuril (
  1
  ) | 71 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 2233/2004 of 22 December 2004 amending, for the second time, Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) | 75 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2234/2004 of 23 December 2004 determining the world market price for unginned cotton | 77 |
| | | Commission Regulation (EC) No 2235/2004 of 23 December 2004 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 78 |
| | * | Commission Directive 2004/116/EC of 23 December 2004 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC as regards the inclusion of Candida guilliermondii
   (
  1
  ) | 81 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 2223/2004 of 22 December 2004 amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)

1

Commission Regulation (EC) No 2224/2004 of 23 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

3

Commission Regulation (EC) No 2225/2004 of 23 December 2004 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 24 December 2004

5

Commission Regulation (EC) No 2226/2004 of 23 December 2004 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

7

Commission Regulation (EC) No 2227/2004 of 23 December 2004 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

9

Commission Regulation (EC) No 2228/2004 of 23 December 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004

12

*

Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (
  1
  )

1

13

*

Commission Regulation (EC) No 2230/2004 of 23 December 2004 laying down detailed rules for the implementation of European Parliament and Council Regulation (EC) No 178/2002 with regard to the network of organisations operating in the fields within the European Food Safety Authority’s mission (
  1
  )

1

64

*

Commission Regulation (EC) No 2231/2004 of 23 December 2004 terminating the investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 119/97 on imports of certain ring binder mechanisms originating in the People’s Republic of China by imports of certain ring binder mechanisms consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, and terminating the registration of such imports imposed by Regulation (EC) No 844/2004

68

*

Commission Regulation (EC) No 2232/2004 of 23 December 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards altrenogest, beclomethasone dipropionate, cloprostenol, r-cloprostenol, sorbitan sesquioleate and toltrazuril (
  1
  )

1

71

*

Commission Regulation (EC) No 2233/2004 of 22 December 2004 amending, for the second time, Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

75

Commission Regulation (EC) No 2234/2004 of 23 December 2004 determining the world market price for unginned cotton

77

Commission Regulation (EC) No 2235/2004 of 23 December 2004 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

78

*

Commission Directive 2004/116/EC of 23 December 2004 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC as regards the inclusion of Candida guilliermondii
   (
  1
  )

Candida guilliermondii

1

81

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2004/897/EC:Council Decision of 29 November 2004 on the signing of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments and the approval and signing of the accompanying Memorandum of Understanding | 83 |
| Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | 84 |
| Memorandum of Understanding | 96 |
| | | Commission |
| | * | 2004/898/EC:Commission Decision of 23 December 2004 amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals from and inside a restricted zone in Spain and Portugal, in relation to outbreaks of bluetongue in Spain
  (notified under document number C(2004) 5212)

   (
  1
  ) | 105 |
| | | European Central Bank |
| | * | 2004/899/EC:Decision of the European Central Bank of 14 December 2004 on the approval of the volume of coin issuance in 2005 (ECB/2004/19) | 107 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2004/897/EC:Council Decision of 29 November 2004 on the signing of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments and the approval and signing of the accompanying Memorandum of Understanding

83

Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

84

Memorandum of Understanding

96

Commission

*

2004/898/EC:Commission Decision of 23 December 2004 amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals from and inside a restricted zone in Spain and Portugal, in relation to outbreaks of bluetongue in Spain
  (notified under document number C(2004) 5212)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2004) 5212)

1

105

European Central Bank

*

2004/899/EC:Decision of the European Central Bank of 14 December 2004 on the approval of the volume of coin issuance in 2005 (ECB/2004/19)

(ECB/2004/19)

107

| | | Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Council Decision 2004/900/CFSP of 22 December 2004 implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) | 108 |
| | * | Council Decision 2004/901/CFSP of 22 December 2004 amending Decision 1999/730/CFSP implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia | 111 |
| | * | Council Common Position 2004/902/CFSP of 22 December 2004 extending Common Position 2004/137/CFSP concerning restrictive measures against Liberia | 113 |

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

*

Council Decision 2004/900/CFSP of 22 December 2004 implementing Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

108

*

Council Decision 2004/901/CFSP of 22 December 2004 amending Decision 1999/730/CFSP implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia

111

*

Council Common Position 2004/902/CFSP of 22 December 2004 extending Common Position 2004/137/CFSP concerning restrictive measures against Liberia

113

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.