# Official Journal L 245/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.245.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 245 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5614 September 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.245.eng

Official Journal

of the European Union

L 245

English edition

Legislation

Volume 5614 September 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2013/454/EU |
| | * | Council Decision of 22 July 2013 amending Decision 2000/125/EC concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) | 1 |
| | * | Amendment to the Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975) | 3 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 879/2013 of 12 September 2013 establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management area 1 by vessels flying the flag of the Netherlands | 5 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 880/2013 of 13 September 2013 amending for the 201st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network | 7 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 881/2013 of 13 September 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 9 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 882/2013 of 13 September 2013 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 September 2013 | 11 |
| | | DECISIONS |
| | | 2013/455/EU |
| | * | Council Decision of 9 July 2013 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the Joint Committee established by the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | 14 |
| | | 2013/456/EU |
| | * | Council Decision of 22 July 2013 amending Decision 97/836/EC with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) | 25 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2013/454/EU

*

Council Decision of 22 July 2013 amending Decision 2000/125/EC concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’)

1

*

Amendment to the Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975)

3

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 879/2013 of 12 September 2013 establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management area 1 by vessels flying the flag of the Netherlands

5

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 880/2013 of 13 September 2013 amending for the 201st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

7

Commission Implementing Regulation (EU) No 881/2013 of 13 September 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

9

Commission Implementing Regulation (EU) No 882/2013 of 13 September 2013 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 September 2013

11

DECISIONS

2013/455/EU

*

Council Decision of 9 July 2013 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the Joint Committee established by the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco

14

2013/456/EU

*

Council Decision of 22 July 2013 amending Decision 97/836/EC with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’)

25

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover) | s3 |
| | * | Note to readers — way of referring to acts (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover)

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

s3

*

Note to readers — way of referring to acts (see page 3 of the cover)

Note to readers — way of referring to acts

s3

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.