# Official Journal C 56/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.056.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 56 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5626 February 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.056.eng

Official Journal

of the European Union

C 56

English edition

Information and Notices

Volume 5626 February 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 056/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (1) | 1 |
| 2013/C 056/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (2) | 3 |
| 2013/C 056/03 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (2) | 5 |
| 2013/C 056/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6704 — REWE Touristik GmbH/Ferid NASR/EXIM Holding SA) (2) | 9 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 056/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (1)

1

2013/C 056/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (2)

3

2013/C 056/03

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (2)

5

2013/C 056/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6704 — REWE Touristik GmbH/Ferid NASR/EXIM Holding SA) (2)

9

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2013/C 056/05 | Notice for the attention of the persons to whom restrictive measures provided for in Council Decision 2010/656/CFSP and in Council Regulation (EC) No 560/2005 concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire apply | 10 |
| | European Commission |
| 2013/C 056/06 | Euro exchange rates | 11 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2013/C 056/07 | Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitations to tender concerning the operation of scheduled air services, in accordance with public service obligations (2) | 12 |
| 2013/C 056/08 | Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6; OJ C 157, 27.5.2011, p. 8; OJ C 203, 9.7.2011, p. 16; OJ C 11, 13.1.2012, p. 13; OJ C 72, 10.3.2012, p. 44; OJ C 199, 7.7.2012, p. 8; OJ C 298, 4.10.2012, p. 3) | 13 |
| 2013/C 056/09 | Winding-up proceedings — Decision to open winding-up proceedings in respect of AIM Általános Biztosító Zrt. (AIM General Insurance Private Company Limited by Shares) (Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings) | 14 |
| 2013/C 056/10 | Winding-up proceedings — Decision to open winding-up proceedings in respect of Hill Insurance Company Limited (Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings) | 15 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2013/C 056/05

Notice for the attention of the persons to whom restrictive measures provided for in Council Decision 2010/656/CFSP and in Council Regulation (EC) No 560/2005 concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire apply

10

European Commission

2013/C 056/06

Euro exchange rates

11

NOTICES FROM MEMBER STATES

2013/C 056/07

Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitations to tender concerning the operation of scheduled air services, in accordance with public service obligations (2)

12

2013/C 056/08

Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6; OJ C 157, 27.5.2011, p. 8; OJ C 203, 9.7.2011, p. 16; OJ C 11, 13.1.2012, p. 13; OJ C 72, 10.3.2012, p. 44; OJ C 199, 7.7.2012, p. 8; OJ C 298, 4.10.2012, p. 3)

13

2013/C 056/09

Winding-up proceedings — Decision to open winding-up proceedings in respect of AIM Általános Biztosító Zrt. (AIM General Insurance Private Company Limited by Shares) (Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

(Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

14

2013/C 056/10

Winding-up proceedings — Decision to open winding-up proceedings in respect of Hill Insurance Company Limited (Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

(Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

15

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2013/C 056/11 | Call for proposals under the work programme of the Artemis Joint Undertaking | 16 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 056/12 | Decision to close the formal investigation procedure after withdrawal by Member State — State aid — Germany (Articles 107 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union) — Commission notice pursuant to Article 108(2) of the TFEU — Withdrawal of notification — State aid SA.33152 (11/C) (ex 11/N) — Large investment project — Germany — Linamar Powertrain GmbH (2) | 17 |
| 2013/C 056/13 | Decision to close the formal investigation procedure after withdrawal by Member State — State aid — Germany (Articles 107 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union) — Commission notice pursuant to Article 108(2) of the TFEU — Withdrawal of notification — State aid SA.32169 (11/C) (ex 10/N) — Large investment project — Germany — Volkswagen Sachsen GmbH (2) | 18 |
| 2013/C 056/14 | Decision to close the formal investigation procedure after withdrawal by Member State — State aid — Hungary (Articles 107 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union) — Commission notice pursuant to Article 108(2) of the TFEU — Withdrawal of notification — State aid SA.27913 (C 31/09 (ex N 113/09)) — Large investment project — Hungary — Aid to Audi Hungaria Motor Kft. (2) | 19 |
| 2013/C 056/15 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6722 — FrieslandCampina/Zijerveld & Veldhuyzen and Den Hollander) (2) | 20 |
| 2013/C 056/16 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6360 — Nynas/Harburg Refinery Assets) (2) | 21 |
| 2013/C 056/17 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6643 — Uniqa/Dekra/Dekra-Expert) — Candidate case for simplified procedure (2) | 22 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2013/C 056/11

Call for proposals under the work programme of the Artemis Joint Undertaking

16

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2013/C 056/12

Decision to close the formal investigation procedure after withdrawal by Member State — State aid — Germany (Articles 107 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union) — Commission notice pursuant to Article 108(2) of the TFEU — Withdrawal of notification — State aid SA.33152 (11/C) (ex 11/N) — Large investment project — Germany — Linamar Powertrain GmbH (2)

17

2013/C 056/13

Decision to close the formal investigation procedure after withdrawal by Member State — State aid — Germany (Articles 107 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union) — Commission notice pursuant to Article 108(2) of the TFEU — Withdrawal of notification — State aid SA.32169 (11/C) (ex 10/N) — Large investment project — Germany — Volkswagen Sachsen GmbH (2)

18

2013/C 056/14

Decision to close the formal investigation procedure after withdrawal by Member State — State aid — Hungary (Articles 107 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union) — Commission notice pursuant to Article 108(2) of the TFEU — Withdrawal of notification — State aid SA.27913 (C 31/09 (ex N 113/09)) — Large investment project — Hungary — Aid to Audi Hungaria Motor Kft. (2)

19

2013/C 056/15

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6722 — FrieslandCampina/Zijerveld & Veldhuyzen and Den Hollander) (2)

20

2013/C 056/16

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6360 — Nynas/Harburg Refinery Assets) (2)

21

2013/C 056/17

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6643 — Uniqa/Dekra/Dekra-Expert) — Candidate case for simplified procedure (2)

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty |
| | (2)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty

1

(2)   Text with EEA relevance

2

| EN | |
| --- | --- |

EN