# Official Journal C 163/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.163.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 163 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 568 June 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.163.eng

Official Journal

of the European Union

C 163

English edition

Information and Notices

Volume 568 June 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 163/01 | Decisions in the context of the monitoring of the implementation of decisions regarding restructuring and liquidation aid for financial institutions (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 163/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 163/01

Decisions in the context of the monitoring of the implementation of decisions regarding restructuring and liquidation aid for financial institutions (
  1
  )

1

1

2013/C 163/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn) (
  1
  )

1

2

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2013/C 163/03 | Notice for the attention of entities appearing in Annex I to Council Decision 2010/413/CFSP, as amended by Decision 2013/270/CFSP, and in Annex VIII to Council Regulation (EU) No 267/2012, as implemented by Regulation (EU) No 522/2013, which are subject to restrictive measures against Iran | 3 |
| | European Commission |
| 2013/C 163/04 | Euro exchange rates | 5 |
| | Court of Auditors |
| 2013/C 163/05 | Special Report No 2/2013 Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research? | 6 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2013/C 163/03

Notice for the attention of entities appearing in Annex I to Council Decision 2010/413/CFSP, as amended by Decision 2013/270/CFSP, and in Annex VIII to Council Regulation (EU) No 267/2012, as implemented by Regulation (EU) No 522/2013, which are subject to restrictive measures against Iran

3

European Commission

2013/C 163/04

Euro exchange rates

5

Court of Auditors

2013/C 163/05

Special Report No 2/2013 Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?

6

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 163/06 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  ) | 7 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2013/C 163/06

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos) (
  1
  )

1

7

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2013/C 163/07 | Corrigendum to the prior notification of a concentration (Case COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (OJ C 142, 22.5.2013) | 8 |

Corrigenda

2013/C 163/07

Corrigendum to the prior notification of a concentration (Case COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS) (OJ C 142, 22.5.2013)

(OJ C 142, 22.5.2013)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 8.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 163/1

---

Decisions in the context of the monitoring of the implementation of decisions regarding restructuring and liquidation aid for financial institutions

(Text with EEA relevance)

2013/C 163/01

| Date of adoption of the decision | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | SA.29833 (MC 11/09) |
| Member State | Belgium |
| Beneficiary | KBC |
| Title | Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan |
| Legal basis | Agreement on State Protection Measure between Belgium and KBC, Commission decision of 18 November 2009 |
| Type of measure | Impaired asset measure |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Type of decision | New decision related to the following Commission decision: MC 11/09 |
| Content | Adaptation of structural requirements: extension of a divestment deadline by less than 12 months, Other adaptation |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

20.12.2012

Reference number of the aid

SA.29833 (MC 11/09)

Member State

Belgium

Beneficiary

KBC

Title

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan

Legal basis

Agreement on State Protection Measure between Belgium and KBC, Commission decision of 18 November 2009

Type of measure

Impaired asset measure

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Type of decision

New decision related to the following Commission decision: MC 11/09

Content

Adaptation of structural requirements: extension of a divestment deadline by less than 12 months, Other adaptation

Economic sectors

Financial intermediation

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 163/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6926 — Nordic capital/Unicorn)

(Text with EEA relevance)

2013/C 163/02

On 4 June 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6926. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6926. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 8.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 163/3

---

Notice for the attention of entities appearing in Annex I to Council Decision 2010/413/CFSP, as amended by Decision 2013/270/CFSP, and in Annex VIII to Council Regulation (EU) No 267/2012, as implemented by Regulation (EU) No 522/2013, which are subject to restrictive measures against Iran

2013/C 163/03

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

The following information is brought to the attention of the entities that appear in Annex I to Council Decision 2010/413/CFSP, as amended by Decision 2013/270/CFSP (1), and in Annex VIII to Council Regulation (EU) No 267/2012, as implemented by Regulation (EU) No 522/2013 (2), which are subject to restrictive measures against Iran.

On 20 December 2012, the United Nations Security Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1737 (2006) has decided that the entities appearing in the said Annexes should be included in the list of persons and entities subject to the measures imposed by UNSCR 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010).

The entities concerned may submit at any time a request to the UN Committee established pursuant to paragraph 18 of UNSCR 1737 (2006), together with any supporting documentation, for the decisions to include them in the UN list to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room TB-08045D |
| United Nations |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: delisting@un.org |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room TB-08045D

United Nations

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: delisting@un.org

For more information see: http://www.un.org/sc/committees/1737/

Further to the UN decision, the Council of the European Union has determined that the entities designated by the UN should be included in the lists of persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities in Annex I to Decision 2010/413/CFSP, as amended by Decision 2013/270/CFSP, and in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012, as implemented by Regulation (EU) No 522/2013. The grounds for listing of the entities concerned appear in the relevant entries in the said Annexes.

The attention of the entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex X to Regulation (EU) No 267/2012, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 26 of the Regulation).

The attention of those entities is also drawn to the possibility of submitting a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned lists should be reconsidered. Any such request should be sent to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Finally, the attention of the entities concerned is drawn to the possibility of challenging the Council's decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 156, 8.6.2013, p. 10.

(2)  OJ L 156, 8.6.2013, p. 3.

---

European Commission

| 8.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 163/5

---

Euro exchange rates (1)

7 June 2013

2013/C 163/04

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3260 |
| JPY | Japanese yen | 126,81 |
| DKK | Danish krone | 7,4558 |
| GBP | Pound sterling | 0,85130 |
| SEK | Swedish krona | 8,6912 |
| CHF | Swiss franc | 1,2273 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,6305 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,569 |
| HUF | Hungarian forint | 295,72 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7019 |
| PLN | Polish zloty | 4,3058 |
| RON | Romanian leu | 4,5503 |
| TRY | Turkish lira | 2,4980 |
| AUD | Australian dollar | 1,3926 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3568 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,2928 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6658 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6480 |
| KRW | South Korean won | 1 481,55 |
| ZAR | South African rand | 13,2402 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1328 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5285 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 998,00 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,1020 |
| PHP | Philippine peso | 56,172 |
| RUB | Russian rouble | 42,8773 |
| THB | Thai baht | 40,562 |
| BRL | Brazilian real | 2,8419 |
| MXN | Mexican peso | 17,0490 |
| INR | Indian rupee | 75,6830 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3260

JPY

Japanese yen

126,81

DKK

Danish krone

7,4558

GBP

Pound sterling

0,85130

SEK

Swedish krona

8,6912

CHF

Swiss franc

1,2273

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,6305

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,569

HUF

Hungarian forint

295,72

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7019

PLN

Polish zloty

4,3058

RON

Romanian leu

4,5503

TRY

Turkish lira

2,4980

AUD

Australian dollar

1,3926

CAD

Canadian dollar

1,3568

HKD

Hong Kong dollar

10,2928

NZD

New Zealand dollar

1,6658

SGD

Singapore dollar

1,6480

KRW

South Korean won

1 481,55

ZAR

South African rand

13,2402

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1328

HRK

Croatian kuna

7,5285

IDR

Indonesian rupiah

12 998,00

MYR

Malaysian ringgit

4,1020

PHP

Philippine peso

56,172

RUB

Russian rouble

42,8773

THB

Thai baht

40,562

BRL

Brazilian real

2,8419

MXN

Mexican peso

17,0490

INR

Indian rupee

75,6830

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

Court of Auditors

| 8.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 163/6

---

Special Report No 2/2013 ‘Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?’

2013/C 163/05

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 2/2013 ‘Has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework Programme for Research?’ has just been published.

The report can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors' website: http://eca.europa.eu

A hard copy version of the report may be obtained free of charge on request to the Court of Auditors:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 8.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 163/7

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos)

(Text with EEA relevance)

2013/C 163/06

| 1. | On 30 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Telenor ASA (‘Telenor’, Norway) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Cosmo Bulgaria Mobile EAD (trading as ‘Globul’, Bulgaria) and Germanos Telecom Bulgaria EAD (‘Germanos’, Bulgaria), by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 30 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Telenor ASA (‘Telenor’, Norway) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings Cosmo Bulgaria Mobile EAD (trading as ‘Globul’, Bulgaria) and Germanos Telecom Bulgaria EAD (‘Germanos’, Bulgaria), by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Telenor: provider of telecommunications and related services in Norway, Denmark, Sweden, Hungary and internationally, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Telenor: provider of telecommunications and related services in Norway, Denmark, Sweden, Hungary and internationally,

| — | Globul: provider of telecommunications and related services in Bulgaria, |
| --- | --- |

—

Globul: provider of telecommunications and related services in Bulgaria,

| — | Germanos: provider of mobile products and services, operator of the Globul retail distribution network and provider of electronic devices in Bulgaria. |
| --- | --- |

—

Germanos: provider of mobile products and services, operator of the Globul retail distribution network and provider of electronic devices in Bulgaria.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| MADO |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6948 — Telenor/Globul/Germanos, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

MADO

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---

Corrigenda

| 8.6.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

C 163/8

---

Corrigendum to the prior notification of a concentration (Case COMP/M.6921 — IBM Italia/UBIS)

(
  Official Journal of the European Union C 142 of 22 May 2013
  )

2013/C 163/07

On page 7:

for:

| ‘1. | On 14 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking IBM Italia SpA (“IBM Italia”) of Italy belonging to the group International Business Machines Corporation (“IBM”) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the undertaking Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (“UBIS”, Italy), belonging to UniCredit SpA (“Unicredit”) by way of purchase of shares.’, |
| --- | --- |

‘1.

On 14 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking IBM Italia SpA (“IBM Italia”) of Italy belonging to the group International Business Machines Corporation (“IBM”) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the undertaking Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (“UBIS”, Italy), belonging to UniCredit SpA (“Unicredit”) by way of purchase of shares.’,

read:

| ‘1. | On 14 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking IBM Italia SpA (“IBM Italia”) of Italy belonging to the group International Business Machines Corporation (“IBM”) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of the undertaking Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (“UBIS”, Italy), belonging to UniCredit SpA (“Unicredit”) by way of purchase of shares.’. |
| --- | --- |

‘1.

On 14 May 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking IBM Italia SpA (“IBM Italia”) of Italy belonging to the group International Business Machines Corporation (“IBM”) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of the undertaking Unicredit Business Integrated Solutions S.c.p.a. (“UBIS”, Italy), belonging to UniCredit SpA (“Unicredit”) by way of purchase of shares.’.

---