# Euroopa Liidu C 118/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 118 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik14. märts 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 118

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik14. märts 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 118/01 | Komisjoni Teatis — Komisjoni teatis, milles antakse soovitusi liikmesriikide ja piirkondade kaupa seoses 2018. aasta ajakohastatud aruannetega merestrateegia raamdirektiivi (2008/56/EÜ) artiklite 8, 9 ja 10 kohta | 1 |
| 2022/C 118/02 | Komisjoni teatis | 4 |
| 2022/C 118/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 118/01

Komisjoni Teatis — Komisjoni teatis, milles antakse soovitusi liikmesriikide ja piirkondade kaupa seoses 2018. aasta ajakohastatud aruannetega merestrateegia raamdirektiivi (2008/56/EÜ) artiklite 8, 9 ja 10 kohta

1

2022/C 118/02

Komisjoni teatis

4

2022/C 118/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 118/04 | Euro vahetuskurss — 11. märts 2022 | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 118/04

Euro vahetuskurss — 11. märts 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 118/1

---

KOMISJONI TEATIS

Komisjoni teatis, milles antakse soovitusi liikmesriikide ja piirkondade kaupa seoses 2018. aasta ajakohastatud aruannetega merestrateegia raamdirektiivi (2008/56/EÜ) artiklite 8, 9 ja 10 kohta

(2022/C 118/01)

1)   SISSEJUHATUS

Merestrateegia raamdirektiiv (edaspidi „raamdirektiiv“, 2008/56/EÜ) (1) on terviklik poliitika, et kaitsta Euroopat ümbritsevaid meresid, võimaldades samas kasutada säästvalt merekaupu ja -teenuseid. Selles nõutakse, et liikmesriigid hindaksid merekeskkonna kvaliteedi seisundit, piiritleksid hea keskkonnaseisundi, kehtestaksid asjakohased keskkonnaalased eesmärgid ja koostaksid sobivad järelevalveprogrammid ning rakendaksid meetmeid, et saavutada direktiivi põhieesmärk tagada kõigil ELi merealadel 2020. aastaks hea keskkonnaseisund. Seda eesmärki seoses kõigi direktiivis (2) sätestatud tunnustega ei saavutatud kõigis ELi vetes.

Direktiivi teise rakendamistsükli jooksul pidid liikmesriigid esitama komisjonile 15. oktoobriks 2018 ajakohastatud aruanded direktiivi artiklite 8, 9 ja 10 kohta (3). Komisjon peab hindama neid liikmesriikide aruandeid vastavalt direktiivi artiklile 12 ja artikli 17 lõikele 4.

Liikmesriigid võivad esitada tekstipõhiseid aruandeid, mis on struktureeritud vastavalt riiklikele vajadustele, et täita merestrateegia raamdirektiivist tulenevat juriidilist aruandluskohustust. Liikmesriigid leppisid ka merestrateegia raamdirektiivi ühise rakendusstrateegia kaudu kokku, et esitavad e-aruandeid struktureeritud teabega, mis sobib artikli 12 kohaseks hindamiseks ja Euroopa tasandil levitamiseks, mereteabeportaali WISE Marine (4) kaudu.

23 liikmesriigist, kellel on merealad (5) ja kes peavad seetõttu artikli 17 kohaselt aru andma, olid 2020. aasta septembriks tekstipõhised aruanded esitanud 22. Liikmesriikidele, kes ei olnud aruannet esitanud 2018. aasta oktoobriks, tuletati merestrateegia raamdirektiivi ühise rakendusstrateegia koosolekutel korrapäraselt meelde nende aruandluskohustust. Teatamata jätmise tõttu algatati rikkumismenetlused Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Portugali, Prantsusmaa, Sloveenia, Taani ja Ühendkuningriigi suhtes (6). Kõik juhtumid on pärast aruannete kättesaamist lõpetatud, välja arvatud Bulgaaria, kelle aruandeid ei ole 2021. aasta novembri seisuga laekunud.

2020. aasta oktoobriks olid 20 liikmesriiki esitanud e-aruanded ja on seetõttu lisatud artikli 12 kohasesse hindamisse. Lisaks merestrateegia raamdirektiivi ühise rakendusstrateegia kaudu toimuvale teabevahetusele on toimunud otsene suhtlus Bulgaaria ja Kreekaga, kes taotlesid e-aruannete esitamist (7). Liikmesriikide hilinenud e-aruandlus on seega põhjustanud viivitusi kõnealuse artikli 12 kohase hindamise läbiviimisel.

Pärast hindamist on koostatud iga liikmesriigi (8) kohta riiklik aruanne ja neljast merestrateegia raamdirektiivi merepiirkonnast kolme (9) (Läänemeri, Atlandi ookeani kirdeosa ja Vahemeri) kohta on koostatud sidusust käsitlev piirkondlik aruanne (10).

Lisaks on hindamise tulemusel koostatud soovitused iga liikmesriigi ja piirkonna kohta (mis on üldiselt kohaldatavad kõigi selliste piirkondade liikmesriikide suhtes). Soovituste eesmärk on teha kindlaks, kuidas tuleks parandada artiklite 8, 9 ja 10 kohaseid aruandeid, kui neid ajakohastatakse 2024. aasta oktoobris.

Paralleelselt merestrateegia raamdirektiivi artikli 12 kohase liikmesriikide aruannete analüüsiga, mis annavad tagasisidet iga liikmesriigi aruandluse kohta, analüüsis Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus (JRC) aruandeid teaduslikust ja tehnilisest seisukohast. Selle tulemusena koostati 11 tehnilist aruannet, mis annavad Euroopa ülevaate merestrateegia raamdirektiivi rakendamise protsessi toetamiseks (11).

Käesolevas teatises ja sellele lisatud komisjoni talituste töödokumendis (12) esitatakse soovitused kõigile seni hinnatud riikidele ja piirkondadele. Soovitused on antud seoses kolme artikliga (8, 9 ja 10), millest on teatatud, ning seoses merestrateegia raamdirektiivi I lisas esitatud tunnustega ning komisjoni otsuses (EL) 2017/848 kindlaks määratud kriteeriumidega.

Käesolevale teatisele lisatud komisjoni talituste töödokument (13) sisaldab konkreetseid riiklikke ja piirkondlikke soovitusi kõigile seni hinnatud riikidele ja piirkondadele.

2)   RIIKLIKUD JA PIIRKONDLIKUD SOOVITUSED:

| Artikkel | Teemad | Soovituste arv |
| --- | --- | --- |
| Artikkel 8 | — | Hinnatud omadused ja elemendid |

Artikkel

Teemad

Soovituste arv

Artikkel 8

—

Hinnatud omadused ja elemendid

| — | Hindamise metoodika |
| --- | --- |

—

Hindamise metoodika

| — | Hea keskkonnaseisundi saavutamise ulatus |
| --- | --- |

—

Hea keskkonnaseisundi saavutamise ulatus

| — | Head keskkonnaseisundit takistavad peamised survetegurid |
| --- | --- |

—

Head keskkonnaseisundit takistavad peamised survetegurid

| — | Praeguse hindamise kooskõla 2018. aasta hea keskkonnaseisundi kindlaksmääramisega |
| --- | --- |

—

Praeguse hindamise kooskõla 2018. aasta hea keskkonnaseisundi kindlaksmääramisega

Riiklik – 5

| — | Ühtne elementide kogum |
| --- | --- |

—

Ühtne elementide kogum

| — | Ühtne hindamismetoodika |
| --- | --- |

—

Ühtne hindamismetoodika

Piirkondlik – 4

Artikkel 9

| — | Esmaste kriteeriumide kasutamine |
| --- | --- |

—

Esmaste kriteeriumide kasutamine

| — | Teiseste kriteeriumide kasutamine |
| --- | --- |

—

Teiseste kriteeriumide kasutamine

| — | Hea keskkonnaseisundi kvalitatiivne kirjeldus |
| --- | --- |

—

Hea keskkonnaseisundi kvalitatiivne kirjeldus

| — | Hea keskkonnaseisundi kvantitatiivne määramine |
| --- | --- |

—

Hea keskkonnaseisundi kvantitatiivne määramine

Riiklik – 7

| — | Esmaste kriteeriumide sidus kasutamine |
| --- | --- |

—

Esmaste kriteeriumide sidus kasutamine

| — | Hea keskkonnaseisundi sidus kvalitatiivne kirjeldus |
| --- | --- |

—

Hea keskkonnaseisundi sidus kvalitatiivne kirjeldus

| — | Hea keskkonnaseisundi sidus kvantitatiivne kindlaksmääramine |
| --- | --- |

—

Hea keskkonnaseisundi sidus kvantitatiivne kindlaksmääramine

Piirkondlik – 7

Artikkel 10

| — | Peamiste surveteguritega seotud eesmärgid |
| --- | --- |

—

Peamiste surveteguritega seotud eesmärgid

| — | Mõõdetavad eesmärgid |
| --- | --- |

—

Mõõdetavad eesmärgid

| — | Eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude hindamine |
| --- | --- |

—

Eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude hindamine

| — | Puudujäägid hea keskkonnaseisundi saavutamisel |
| --- | --- |

—

Puudujäägid hea keskkonnaseisundi saavutamisel

| — | Siduda eesmärk otseste meetmetega |
| --- | --- |

—

Siduda eesmärk otseste meetmetega

Riiklik – 5

| — | Peamised survetegurid (all)piirkonnas |
| --- | --- |

—

Peamised survetegurid (all)piirkonnas

Piirkondlik – 1

Kokku

29

3)   KOKKUVÕTE

Liikmesriigid kaaluvad neid soovitusi ja eelkõige juhul, kui on vaja täiendavat ühtlustamist ja sidusat aruandlust, peavad nad tegema täiendavat koostööd tehnilisel tasandil merestrateegia raamdirektiivi ühise rakendusstrateegia raames, (14) näiteks merestrateegia raamdirektiivi tehnilistes töörühmades ja Teadusuuringute Ühiskeskuse ekspertvõrgustikes.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/56/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (merestrateegia raamdirektiiv) (ELT L 164, 25.6.2008, lk 19).

(2)  COM/2020/259 final

(3)  Kooskõlas artikli 17 lõike 2 punktidega a ja b.

(4)  GD14: guidance for 2018 reporting on Art. 8, 9 & 10 updates; Annex 2 worked examples.

(5)  Merealad on määratletud merestrateegia raamdirektiivi artikli 3 lõikes 1. Austria, Tšehhi, Ungari, Luksemburg ja Slovakkia on sisemaariigid ega esita artikli 17 kohast aruannet.

(6)  Ühendkuningriik oli 2018. aastal aruandluskohustuse kehtestamise ajal endiselt ELi liikmesriik, kuid ei olnud oma e-aruandlust selle hindamise ajaks veel lõpule viinud.

(7)  Ülejäänud kahte liikmesriiki (Bulgaaria, Kreeka) hinnatakse siis, kui nende e-aruanded muutuvad kättesaadavaks.

(8)  Riigipõhised tehnilised hinnangud koostas komisjoni jaoks väliskonsultant – vt https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Neljandal merepiirkonnal Mustal merel on vaid kaks liikmesriiki (Bulgaaria ja Rumeenia) ning seda ei saa hinnata sidususe seisukohast enne, kui Bulgaaria esitab oma e-aruanded.

(10)  Piirkonnapõhised tehnilised hinnangud koostas komisjoni jaoks väliskonsultant – vt https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 JRC analüüs: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022)55

(13)  SWD(2022)55

(14)  Ühine rakendusstrateegia on komisjoni loodud mitteametlik koordineerimisprogramm, milles osalevad liikmesriigid, piirkondlikud merekonventsioonid ja muud sidusrühmad.

---

| 14.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 118/4

---

Komisjoni teatis

(2022/C 118/02)

Euroopa 2026. aasta kultuuripealinnad on Oulu (Soome) ja Trenčín (Slovakkia).

---

| 14.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 118/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10566 – P66 / H2 EE / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 118/03)

4. märtsil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10566 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10566 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 118/6

---

Euro vahetuskurss (1)

11. märts 2022

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0990 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,46 |
| DKK | Taani kroon | 7,4402 |
| GBP | Inglise nael | 0,83970 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6460 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0230 |
| ISK | Islandi kroon | 144,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,8033 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,213 |
| HUF | Ungari forint | 380,92 |
| PLN | Poola zlott | 4,7820 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9490 |
| TRY | Türgi liir | 16,2554 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5017 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4024 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6007 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6053 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4949 |
| KRW | Korea vonn | 1 354,04 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,4896 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9633 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5713 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 696,64 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6098 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,461 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,542 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,5077 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,9524 |
| INR | India ruupia | 83,9875 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0990

JPY

Jaapani jeen

128,46

DKK

Taani kroon

7,4402

GBP

Inglise nael

0,83970

SEK

Rootsi kroon

10,6460

CHF

Šveitsi frank

1,0230

ISK

Islandi kroon

144,90

NOK

Norra kroon

9,8033

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,213

HUF

Ungari forint

380,92

PLN

Poola zlott

4,7820

RON

Rumeenia leu

4,9490

TRY

Türgi liir

16,2554

AUD

Austraalia dollar

1,5017

CAD

Kanada dollar

1,4024

HKD

Hongkongi dollar

8,6007

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6053

SGD

Singapuri dollar

1,4949

KRW

Korea vonn

1 354,04

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,4896

CNY

Hiina jüaan

6,9633

HRK

Horvaatia kuna

7,5713

IDR

Indoneesia ruupia

15 696,64

MYR

Malaisia ringit

4,6098

PHP

Filipiini peeso

57,461

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,542

BRL

Brasiilia reaal

5,5077

MXN

Mehhiko peeso

22,9524

INR

India ruupia

83,9875

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---