# Official Journal C 419/14 N

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 419 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5914 November 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 419

English edition

Information and Notices

Volume 5914 November 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 419/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 419/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 419/02 | Case C-165/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Alfredo Rendón Marín v Administración del Estado (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Articles 20 and 21 TFEU — Directive 2004/38/EC — Right of a third-country national with a criminal record to reside in a Member State — Parent having sole care of two minor children, who are Union citizens — First child possessing the nationality of the Member State of residence — Second child possessing the nationality of another Member State — National legislation precluding grant of a residence permit to the father because of his criminal record — Refusal of residence capable of resulting in the children being obliged to leave the territory of the European Union) | 2 |
| 2016/C 419/03 | Case C-304/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) — United Kingdom) — Secretary of State for the Home Department v CS (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Article 20 TFEU — Third-country national having a young dependent child who is a Union citizen — Right to reside in the Member State of which the child is a national — Criminal convictions of the child’s parent — Decision to expel the parent resulting in the indirect expulsion of the child concerned) | 3 |
| 2016/C 419/04 | Joined Cases C-439/14 and C-488/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti, Curtea de Apel Oradea — Romania) — SC Star Storage SA v Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) (C-439/14), SC Max Boegl România SRL and Others v RA Aeroportul Oradea and Others (C-488/14) (Reference for a preliminary ruling — Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC — Public procurement — Review procedures — National legislation making the admissibility of appeals against the acts of a contracting authority subject to giving a ‘good conduct guarantee’ — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy) | 3 |
| 2016/C 419/05 | Case C-484/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Landgericht München I — Germany) — Tobias Mc Fadden v Sony Music Entertainment Germany GmbH (Reference for a preliminary ruling — Information society — Free movement of services — Commercial wireless local area network (WLAN) — Made available to the general public free of charge — Liability of intermediary service providers — Mere conduit — Directive 2000/31/EC — Article 12 — Limitation of liability — Unknown user of the network — Infringement of rights of rightholders over a protected work — Duty to secure the network — Tortious liability of the trader) | 4 |
| 2016/C 419/06 | Case C-516/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — Barlis 06 — Investimentos Imobiliários e Turísticos SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 178(a) — Right of deduction — Conditions of exercise — Article 226(6) and (7) — Details required in invoices — Extent and nature of the services rendered — Date on which the supply of services is made) | 6 |
| 2016/C 419/07 | Case C-518/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht — Germany) — Senatex GmbH v Finanzamt Hannover-Nord (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 167, Article 178(a), Article 179 and Article 226(3) — Deduction of input tax — Invoices not showing a tax number or VAT identification number — Legislation of a Member State excluding the ex tunc correction of an invoice) | 6 |
| 2016/C 419/08 | Case C-525/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2016 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Quantitative restrictions on imports — Measures having equivalent effect — Precious metals hallmarked in a third country in accordance with Netherlands legislation — Import into the Czech Republic after being put into free circulation — Refusal to recognise the hallmark — Consumer protection — Proportionality — Admissibility) | 7 |
| 2016/C 419/09 | Case C-574/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. v Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Reference for a preliminary ruling — State aid — Power Purchase Agreements — Compensation paid for voluntary termination — Commission decision finding State aid compatible with the internal market — Assessment of the lawfulness of aid by a national court — Annual adjustment of stranded costs — Point at which an energy generator’s membership of a group of undertakings is taken into account) | 8 |
| 2016/C 419/10 | Case C-592/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — European Federation for Cosmetic Ingredients v Secretary of State for Business, Innovation and Skills, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Cosmetic products — Regulation (EC) No 1223/2009 — Article 18(1)(b) — Cosmetic products containing ingredients, or a combination of ingredients, which have been the subject of animal testing ‘in order to meet the requirements of this Regulation’ — Prohibition of marketing within the European Union — Scope) | 9 |
| 2016/C 419/11 | Case C-596/14: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spain) — Ana de Diego Porras v Ministerio de Defensa (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Principle of non-discrimination — Concept of ‘employment conditions’ — Compensation for termination of a contract of employment — Compensation not provided for by the national legislation for temporary employment contracts — Difference of treatment as compared with permanent workers) | 9 |
| 2016/C 419/12 | Joined Cases C-8/15 P to C-10/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 September 2016 — Ledra Advertising Ltd (C-8/15 P), Andreas Eleftheriou (C-9/15 P), Eleni Eleftheriou (C-9/15 P), Lilia Papachristofi (C-9/15 P), Christos Theophilou (C-10/15 P), Eleni Theophilou (C-10/15 P) v European Commission, European Central Bank (Appeals — Stability support programme for the Republic of Cyprus — Memorandum of Understanding of 26 April 2013 on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the European Stability Mechanism (ESM) — Duties of the European Commission and the European Central Bank — Non-contractual liability of the European Union — Second paragraph of Article 340 TFEU — Conditions — Obligation to ensure that the Memorandum of Understanding is consistent with EU law) | 10 |
| 2016/C 419/13 | Joined Cases C-14/15 and C-116/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 September 2016 — European Parliament v Council of the European Union (Actions for annulment — Police and judicial cooperation in criminal matters — Automated data exchange — Registration of vehicles — Dactyloscopic data — Legal framework applicable following the entry into force of the Treaty of Lisbon — Transitional provisions — Secondary legal basis — Distinction between legislative acts and implementing measures — Consultation of the European Parliament — Initiative of a Member State or of the European Commission — Voting rules) | 11 |
| 2016/C 419/14 | Case C-16/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 4 de Madrid — Spain) — María Elena Pérez López v Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clauses 3 to 5 — Successive fixed-term employment contracts within the public health service — Measures to prevent the abusive use of successive fixed-term employment relationships — Penalties — Reclassification of the employment relationship — Right to compensation) | 12 |
| 2016/C 419/15 | Case C-28/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Koninklijke KPN NV and Others v Autoriteit Consument en Markt (ACM) (Reference for a preliminary ruling — Common regulatory framework for electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Articles 4 and 19 — National Regulatory Authority — Harmonisation measures — Recommendation 2009/396/EC — Legal scope — Directive 2002/19/EC — Articles 8 and 13 — Operator designated as having significant market power on a market — Obligations imposed by national regulatory authorities — Price control and cost accounting obligations — Fixed and mobile call termination rates — Scope of the review that national courts can exercise over the decisions of national regulatory authorities) | 13 |
| 2016/C 419/16 | Case C-91/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam — Netherlands) — Kawasaki Motors Europe NV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane (Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Regulation (EC) No 1051/2009 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 8701 — Tractors — Subheadings 8701 90 11 to 8701 90 39 — Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled, new — Light four-wheeled all terrain vehicles designed to be used as tractors) | 14 |
| 2016/C 419/17 | Joined Cases C-105/15 P to C-109/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 September 2016 — Konstantinos Mallis (C-105/15 P), Elli Konstantinou Malli (C-105/15 P), Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou (C-106/15 P), Petros Chatzithoma (C-107/15 P), Elenitsa Chatzithoma (C-107/15 P), Lella Chatziioannou (C-108/15 P), Marinos Nikolaou (C-109/15 P) v European Commission, European Central Bank (Appeals — Stability support programme for the Republic of Cyprus — Eurogroup statement concerning, in particular, the restructuring of the banking sector in Cyprus — Actions for annulment) | 14 |
| 2016/C 419/18 | Case C-110/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Microsoft Mobile Sales International Oy, formerly Nokia Italia SpA and Others v Ministero per i beni e le attività culturali (MIBAC) and Others (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Exclusive right of reproduction — Exceptions and limitations — Article 5(2)(b) — Private copying exception — Fair compensation — Conclusion of agreements governed by private law to determine the criteria for exemption from payment of fair compensation — Request for reimbursement of compensation confined to the final user) | 15 |
| 2016/C 419/19 | Case C-113/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG v Landeshauptstadt München (Reference for a preliminary ruling — Directive 2000/13/EC — Labelling and presentation of foodstuffs — Article 1(3)(b) — Concept of ‘pre-packaged foodstuff’ — Article 2 — Consumer information and protection — Article 3(1)(8) — Place of origin or provenance of a foodstuff — Article 13(1) — Labelling of a prepackaged foodstuff — Article 13(4) — Packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 10 cm2 — Directive 2001/110/EC — Article 2(4) — Indication of the country or countries of origin of honey — Individual portions of honey packaged in cartons supplied to mass caterers — Individual portions sold separately or supplied to ultimate consumers as part of meals for an all-inclusive price — Indication of the country or countries of origin of that honey) | 16 |
| 2016/C 419/20 | Case C-139/15 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2016 — European Commission v Kingdom of Spain (Appeal — Cohesion Fund — Reduction of financial assistance — Procedure of adoption of the decision by the European Commission — Existence of a time limit — Non-compliance with the time limit laid down — Consequences) | 16 |
| 2016/C 419/21 | Case C-140/15 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2016 — European Commission v Kingdom of Spain (Appeal — Cohesion Fund — Reduction of financial assistance — Procedure of adoption of the decision by the European Commission — Existence of a time limit — Non-compliance with the time limit laid down — Consequences) | 17 |
| 2016/C 419/22 | Joined Cases C-184/15 and C-197/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 September 2016 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco — Spain) — Florentina Martínez Andrés v Servicio Vasco de Salud (C-184/15), Juan Carlos Castrejana López v Ayuntamiento de Vitoria (C-197/15) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clauses 5 and 8 — Use of successive fixed-term employment contracts — Measures to prevent abuse resulting from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships — Penalties — Reclassification of the fixed-term employment relationship as a ‘non-permanent employment contract of indefinite duration’ — Principle of effectiveness) | 18 |
| 2016/C 419/23 | Case C-221/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — Criminal proceedings against Etablissements Fr. Colruyt NV (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/64/EU — Article 15(1) — Free determination, by the manufacturers and importers, of the maximum retail selling prices of manufactured tobacco products — National regulation prohibiting the sale of such products by retailers at prices lower than those indicated on the revenue stamp — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Selling arrangements — Article 101 TFEU, read in conjunction with Article 4(3) TEU) | 19 |
| 2016/C 419/24 | Case C-223/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — combit Software GmbH v Commit Business Solutions Ltd (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 207/2009 — European Union trade mark — Unitary character — Finding of a likelihood of confusion in respect of only part of the European Union — Territorial scope of the prohibition referred to in Article 102 of that regulation) | 19 |
| 2016/C 419/25 | Case C-261/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Ieper — Belgium) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV v Gregory Demey (Rail transport — Regulation (EC) No 1371/2007 — Passengers’ rights and obligations — Absence of a ticket — Failure to regularise within the prescribed period — Criminal offence) | 20 |
| 2016/C 419/26 | Case C-304/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 September 2016 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/80/EC — Article 4(3) — Annex VI, Part A — Limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants — Application — Aberthaw Power Station) | 21 |
| 2016/C 419/27 | Case C-400/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Landkreis Potsdam-Mittelmark v Finanzamt Brandenburg (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value Added Tax — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Right to deduction — Decision 2004/817/EC — Legislative provision of a Member State — Expenditure on goods and services — Extent of use of goods or services for non-economic purposes greater than 90 % of total use — Exclusion of the right to deduct) | 21 |
| 2016/C 419/28 | Case C-442/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 September 2016 — Pensa Pharma SA v European Union Intellectual Property Office, Ferring BV, Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S (Appeal — EU trade mark — Word mark PENSA PHARMA — Figurative mark pensa — Applications for a declaration of invalidity of the holders of the word marks pentasa — Declaration of invalidity — Proceedings before EUIPO — Change in the subject matter of the proceedings — New plea before the General Court) | 22 |
| 2016/C 419/29 | Case C-478/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Peter Radgen, Lilian Radgen v Finanzamt Ettlingen (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Equal treatment — Income tax — Exemption of income derived from part-time employment as a teacher with a legal person governed by public law established in a Member State of the European Union or in a State to which the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992 applies — Legislation of a Member State excluding from that exemption income derived from such employment with a legal person governed by public law established in Switzerland) | 22 |
| 2016/C 419/30 | Joined Cases C-490/15 P and C-505/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 September 2016 — Ori Martin SA C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Fines — Setting of the fines — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Presumption of actual exercise of decisive influence by the parent company over the subsidiary — The 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy within a reasonable time — Charter of Fundamental Rights — Article 41 — Right to proceedings being conducted within a reasonable time) | 23 |
| 2016/C 419/31 | Case C-519/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 September 2016 — Trafilerie Meridionali SpA v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Fines — Setting of the fines — 2006 Guidelines for the setting of fines — Point 35 — Unlimited jurisdiction — Obligation to state reasons — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy within a reasonable time) | 24 |
| 2016/C 419/32 | Case C-595/15 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 September 2016 — National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) and Others v Council of the European Union (Appeal — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — Implementing Regulation (EU) No 945/2012 — Legal basis — Meaning of associated entity) | 24 |
| 2016/C 419/33 | Case C-130/16 P: Appeal brought on 1 March 2016 by Anastasia-Soultana Gaki against the order of the General Court (Ninth Chamber) made on 16 December 2015 in Case T-547/15, Anastasia-Soultana Gaki v European Commission | 25 |
| 2016/C 419/34 | Case C-394/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 14 July 2016 — FMS Wertmanagement AöR v Heta Asset Resolution AG | 25 |
| 2016/C 419/35 | Case C-395/16: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 15 July 2016 — DOCERAM GmbH v CeramTec GmbH | 26 |
| 2016/C 419/36 | Case C-414/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 July 2016 — Vera Egenberger v Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e.V. | 27 |
| 2016/C 419/37 | Case C-418/16 P: Appeal brought on 28 July 2016 by mobile.de GmbH, formerly mobile.international GmbH, against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 12 May 2016 in Joined Cases T-322/14 and T-325/14, mobile.international v EUIPO — Rezon | 28 |
| 2016/C 419/38 | Case C-435/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 4 August 2016 — Acacia Srl and Rolando D’Amato v Dr.Ing. h.c. F. Porsche AG | 29 |
| 2016/C 419/39 | Case C-441/16: Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romania) lodged on 8 August 2016 — SMS group GmbH v Direcţia Generală Regională a Finanțelor Publice a Municipiului București | 30 |
| 2016/C 419/40 | Case C-473/16: Request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 29 August 2016 — F v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal | 31 |
| 2016/C 419/41 | Case C-476/16: Request for a preliminary ruling from the Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture — Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte (Croatia) lodged on 30 August 2016 — Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo v Air Serbia A.D. Beograd, and Dane Kondič, direktor Air Serbia A.D. Beograd | 31 |
| 2016/C 419/42 | Case C-480/16: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 5 September 2016 — Fidelity Funds v Skatteministeriet | 32 |
| 2016/C 419/43 | Case C-483/16: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 6 September 2016 — Zsolt Sziber v ERSTE Bank Hungary Zrt. | 32 |
| 2016/C 419/44 | Case C-490/16: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 14 September 2016 — A.S. v Republic of Slovenia | 34 |
| | General Court |
| 2016/C 419/45 | Case T-549/14: Judgment of the General Court of 4 October 2016 — Lidl Stiftung v EUIPO — Horno del Espinar (Castello) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark Castello — Earlier national and EU figurative marks Castelló — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 36 |
| 2016/C 419/46 | Case T-724/14: Judgment of the General Court of 5 October 2016 — European Children's Fashion Association and Instituto de Economía Pública v EACEA (Arbitration clause — Grant agreement concluded under the action programme ‘Lifelong Learning (2007-2013)’ — ‘Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector’ project — Action for annulment — Act not subject to appeal — Act forming part of a purely contractual agreement from which it is indissociable — Inadmissibility — Ineligible expenditure — Reimbursement of the sums paid — Audit report) | 37 |
| 2016/C 419/47 | Case T-70/15: Judgment of the General Court of 30 September 2016 — Trajektna luka Split v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Decision finding an infringement of Article 102 TFEU — Setting of fees by the Split Port Authority for port services in respect of domestic traffic at maximum levels — Rejection of a complaint — Case being dealt with by a competition authority of a Member State — No EU interest) | 37 |
| 2016/C 419/48 | Case T-129/15 and T-130/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — Intesa Sanpaolo v EUIPO (WAVE 2 PAY and WAVE TO PAY) (EU trade mark — Application for EU word marks WAVE 2 PAY and WAVE TO PAY — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) and Article 7(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009) | 38 |
| 2016/C 419/49 | Case T-335/15: Judgment of the General Court of 29 September 2016 — Universal Protein Supplements v EUIPO (Representation of a body builder) (EU trade mark — Application for registration of an EU figurative mark representing a body-builder — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 39 |
| 2016/C 419/50 | Case T-337/15: Judgment of the General Court of 29 September 2016 — Bach Flower Remedies v EUIPO — Durapharma (RESCUE) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark RESCUE — Absolute ground for refusal — Descriptive character — No distinctive character acquired through use — Article 7(1)(c) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 52(2) of Regulation No 207/2009) | 39 |
| 2016/C 419/51 | Case T-355/15: Judgment of the General Court of 30 September 2016 — Alpex Pharma v EUIPO — Astex Pharmaceuticals (ASTEX) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark ASTEX — Earlier EU word mark ALPEX — No genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Article 76(1) of Regulation No 207/2009) | 40 |
| 2016/C 419/52 | Case T-370/15: Judgment of the General Court of 5 October 2016 — CJ v ECDC (Appeal — Civil service — Member of the contract staff — Fixed-term contract — Termination — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard) | 40 |
| 2016/C 419/53 | Case T-395/15: Judgment of the General Court of 5 October 2016 — ECDC v CJ (Appeal — Civil service — Member of the contract staff — Fixed-term contract — Termination — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard) | 41 |
| 2016/C 419/54 | Case T-430/15: Order of the General Court of 30 September 2016 — Flowil International Lighting v EUIPO — Lorimod Prod Com (Silvania Food) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative trade mark Silvania Food — Earlier EU word marks SYLVANIA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(5) of Regulation No 207/2009) | 42 |
| 2016/C 419/55 | Case T-456/15: Judgment of the General Court of 5 October 2016 — Foodcare v EUIPO — Michalczewski (T.G.R. ENERGY DRINK) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark T.G.R. ENERGY DRINK — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 42 |
| 2016/C 419/56 | Case T-574/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — Kozmetika Afrodita v EUIPO — Núñez Martín and Machado Montesinos (KOZMeTIKA AFRODITA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark KOZMeTIKA AFRODITA — Earlier national word mark EXOTIC AFRODITA MYSTIC MUSK OIL and earlier national figurative mark AFRODITA MYSTIC MUSK OIL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 43 |
| 2016/C 419/57 | Case T-575/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — Kozmetika Afrodita v EUIPO — Núñez Martín and Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark AFRODITA COSMETICS — Earlier national word mark EXOTIC AFRODITA MYSTIC MUSK OIL and earlier national figurative mark AFRODITA MYSTIC MUSK OIL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 43 |
| 2016/C 419/58 | Case T-593/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — The Art Company B & S v EUIPO — G-Star Raw (THE ART OF RAW) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark THE ART OF RAW — Earlier national and EU figurative marks art and earlier EU figurative mark The Art Company — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 44 |
| 2016/C 419/59 | Case T-73/15: Order of the General Court of 16 September 2016 — Aston Martin Lagonda v EUIPO (Representation of a grille on the front of a car) (European Union trade mark — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate) | 45 |
| 2016/C 419/60 | Case T-87/15: Order of the General Court of 16 September 2016 — Aston Martin Lagonda v EUIPO (Representation of a grille on the front of a car) (European Union trade mark — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate) | 45 |
| 2016/C 419/61 | Case T-382/15: Order of the General Court of 26 September 2016 — Greenpeace Energy and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Nuclear energy — Aid in support of Hinkley Point C nuclear power station — Contract for difference, agreement of the Secretary of State and credit guarantee — Decision declaring the aid to be compatible with the internal market — Absence of any significant effect on a competitive position — Lack of individual concern — Inadmissibility) | 46 |
| 2016/C 419/62 | Case T-408/16: Action brought on 27 July 2016 — HX v Council | 46 |
| 2016/C 419/63 | Case T-458/16: Action brought on 28 July 2016 — Acquafarm v Commission | 47 |
| 2016/C 419/64 | Case T-637/16: Action brought on 6 September 2016 — Wabco Europe v Commission | 48 |
| 2016/C 419/65 | Case T-639/16 P: Appeal brought on 7 September 2016 by FV against the judgment of the Civil Service Tribunal of 28 June 2016 in Case F-40/15, FV v Council | 49 |
| 2016/C 419/66 | Case T-643/16: Action brought on 11 September 2016 — Gamaa Islamya Egypte v Council | 50 |
| 2016/C 419/67 | Case T-646/16 P: Appeal brought on 6 September 2016 by Erik Simpson against the order of the Civil Service Tribunal of 24 June 2016 in Case F-142/11 RENV Simpson v Council | 51 |
| 2016/C 419/68 | Case T-652/16 P: Appeal brought on 16 September 2016 by HD against the judgment of the Civil Service Tribunal of 21 July 2016 in Case F-136/15, HD v Parliament | 51 |
| 2016/C 419/69 | Case T-671/16: Action brought on 20 September 2016 — Vincent Villeneuve v Commission | 52 |
| 2016/C 419/70 | Case T-674/16: Action brought on 22 September 2016 — Seigneur v ECB | 53 |
| 2016/C 419/71 | Case T-677/16: Action brought on 22 September 2016 — Bowles v ECB | 54 |
| 2016/C 419/72 | Case T-678/16 P: Appeal brought on 23 September 2016 by Sergio Siragusa against the order of the Civil Service Tribunal of 13 July 2016 in Case F-124/15, Siragusa v Council | 55 |
| 2016/C 419/73 | Case T-679/16: Action brought on 26 September 2016 — Athletic Club v Commission | 56 |
| 2016/C 419/74 | Case T-707/16: Action brought on 3 October 2016 — Enoitalia v EUIPO — La Rural Viñedos y Bodegas (ANTONIO RUBINI) | 57 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 419/02

Case C-165/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Alfredo Rendón Marín v Administración del Estado (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Articles 20 and 21 TFEU — Directive 2004/38/EC — Right of a third-country national with a criminal record to reside in a Member State — Parent having sole care of two minor children, who are Union citizens — First child possessing the nationality of the Member State of residence — Second child possessing the nationality of another Member State — National legislation precluding grant of a residence permit to the father because of his criminal record — Refusal of residence capable of resulting in the children being obliged to leave the territory of the European Union)

2

2016/C 419/03

Case C-304/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) — United Kingdom) — Secretary of State for the Home Department v CS (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Article 20 TFEU — Third-country national having a young dependent child who is a Union citizen — Right to reside in the Member State of which the child is a national — Criminal convictions of the child’s parent — Decision to expel the parent resulting in the indirect expulsion of the child concerned)

3

2016/C 419/04

Joined Cases C-439/14 and C-488/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti, Curtea de Apel Oradea — Romania) — SC Star Storage SA v Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Informatică (ICI) (C-439/14), SC Max Boegl România SRL and Others v RA Aeroportul Oradea and Others (C-488/14) (Reference for a preliminary ruling — Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC — Public procurement — Review procedures — National legislation making the admissibility of appeals against the acts of a contracting authority subject to giving a ‘good conduct guarantee’ — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy)

3

2016/C 419/05

Case C-484/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Landgericht München I — Germany) — Tobias Mc Fadden v Sony Music Entertainment Germany GmbH (Reference for a preliminary ruling — Information society — Free movement of services — Commercial wireless local area network (WLAN) — Made available to the general public free of charge — Liability of intermediary service providers — Mere conduit — Directive 2000/31/EC — Article 12 — Limitation of liability — Unknown user of the network — Infringement of rights of rightholders over a protected work — Duty to secure the network — Tortious liability of the trader)

4

2016/C 419/06

Case C-516/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — Barlis 06 — Investimentos Imobiliários e Turísticos SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 178(a) — Right of deduction — Conditions of exercise — Article 226(6) and (7) — Details required in invoices — Extent and nature of the services rendered — Date on which the supply of services is made)

6

2016/C 419/07

Case C-518/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht — Germany) — Senatex GmbH v Finanzamt Hannover-Nord (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 167, Article 178(a), Article 179 and Article 226(3) — Deduction of input tax — Invoices not showing a tax number or VAT identification number — Legislation of a Member State excluding the ex tunc correction of an invoice)

6

2016/C 419/08

Case C-525/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2016 — European Commission v Czech Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Quantitative restrictions on imports — Measures having equivalent effect — Precious metals hallmarked in a third country in accordance with Netherlands legislation — Import into the Czech Republic after being put into free circulation — Refusal to recognise the hallmark — Consumer protection — Proportionality — Admissibility)

7

2016/C 419/09

Case C-574/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. v Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Reference for a preliminary ruling — State aid — Power Purchase Agreements — Compensation paid for voluntary termination — Commission decision finding State aid compatible with the internal market — Assessment of the lawfulness of aid by a national court — Annual adjustment of stranded costs — Point at which an energy generator’s membership of a group of undertakings is taken into account)

8

2016/C 419/10

Case C-592/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — European Federation for Cosmetic Ingredients v Secretary of State for Business, Innovation and Skills, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Cosmetic products — Regulation (EC) No 1223/2009 — Article 18(1)(b) — Cosmetic products containing ingredients, or a combination of ingredients, which have been the subject of animal testing ‘in order to meet the requirements of this Regulation’ — Prohibition of marketing within the European Union — Scope)

9

2016/C 419/11

Case C-596/14: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spain) — Ana de Diego Porras v Ministerio de Defensa (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Principle of non-discrimination — Concept of ‘employment conditions’ — Compensation for termination of a contract of employment — Compensation not provided for by the national legislation for temporary employment contracts — Difference of treatment as compared with permanent workers)

9

2016/C 419/12

Joined Cases C-8/15 P to C-10/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 September 2016 — Ledra Advertising Ltd (C-8/15 P), Andreas Eleftheriou (C-9/15 P), Eleni Eleftheriou (C-9/15 P), Lilia Papachristofi (C-9/15 P), Christos Theophilou (C-10/15 P), Eleni Theophilou (C-10/15 P) v European Commission, European Central Bank (Appeals — Stability support programme for the Republic of Cyprus — Memorandum of Understanding of 26 April 2013 on Specific Economic Policy Conditionality concluded between the Republic of Cyprus and the European Stability Mechanism (ESM) — Duties of the European Commission and the European Central Bank — Non-contractual liability of the European Union — Second paragraph of Article 340 TFEU — Conditions — Obligation to ensure that the Memorandum of Understanding is consistent with EU law)

10

2016/C 419/13

Joined Cases C-14/15 and C-116/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 September 2016 — European Parliament v Council of the European Union (Actions for annulment — Police and judicial cooperation in criminal matters — Automated data exchange — Registration of vehicles — Dactyloscopic data — Legal framework applicable following the entry into force of the Treaty of Lisbon — Transitional provisions — Secondary legal basis — Distinction between legislative acts and implementing measures — Consultation of the European Parliament — Initiative of a Member State or of the European Commission — Voting rules)

11

2016/C 419/14

Case C-16/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 4 de Madrid — Spain) — María Elena Pérez López v Servicio Madrileño de Salud (Comunidad de Madrid) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clauses 3 to 5 — Successive fixed-term employment contracts within the public health service — Measures to prevent the abusive use of successive fixed-term employment relationships — Penalties — Reclassification of the employment relationship — Right to compensation)

12

2016/C 419/15

Case C-28/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Koninklijke KPN NV and Others v Autoriteit Consument en Markt (ACM) (Reference for a preliminary ruling — Common regulatory framework for electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC — Articles 4 and 19 — National Regulatory Authority — Harmonisation measures — Recommendation 2009/396/EC — Legal scope — Directive 2002/19/EC — Articles 8 and 13 — Operator designated as having significant market power on a market — Obligations imposed by national regulatory authorities — Price control and cost accounting obligations — Fixed and mobile call termination rates — Scope of the review that national courts can exercise over the decisions of national regulatory authorities)

13

2016/C 419/16

Case C-91/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam — Netherlands) — Kawasaki Motors Europe NV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane (Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Regulation (EC) No 1051/2009 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 8701 — Tractors — Subheadings 8701 90 11 to 8701 90 39 — Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled, new — Light four-wheeled all terrain vehicles designed to be used as tractors)

14

2016/C 419/17

Joined Cases C-105/15 P to C-109/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 September 2016 — Konstantinos Mallis (C-105/15 P), Elli Konstantinou Malli (C-105/15 P), Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou (C-106/15 P), Petros Chatzithoma (C-107/15 P), Elenitsa Chatzithoma (C-107/15 P), Lella Chatziioannou (C-108/15 P), Marinos Nikolaou (C-109/15 P) v European Commission, European Central Bank (Appeals — Stability support programme for the Republic of Cyprus — Eurogroup statement concerning, in particular, the restructuring of the banking sector in Cyprus — Actions for annulment)

14

2016/C 419/18

Case C-110/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Microsoft Mobile Sales International Oy, formerly Nokia Italia SpA and Others v Ministero per i beni e le attività culturali (MIBAC) and Others (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Exclusive right of reproduction — Exceptions and limitations — Article 5(2)(b) — Private copying exception — Fair compensation — Conclusion of agreements governed by private law to determine the criteria for exemption from payment of fair compensation — Request for reimbursement of compensation confined to the final user)

15

2016/C 419/19

Case C-113/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG v Landeshauptstadt München (Reference for a preliminary ruling — Directive 2000/13/EC — Labelling and presentation of foodstuffs — Article 1(3)(b) — Concept of ‘pre-packaged foodstuff’ — Article 2 — Consumer information and protection — Article 3(1)(8) — Place of origin or provenance of a foodstuff — Article 13(1) — Labelling of a prepackaged foodstuff — Article 13(4) — Packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 10 cm2 — Directive 2001/110/EC — Article 2(4) — Indication of the country or countries of origin of honey — Individual portions of honey packaged in cartons supplied to mass caterers — Individual portions sold separately or supplied to ultimate consumers as part of meals for an all-inclusive price — Indication of the country or countries of origin of that honey)

16

2016/C 419/20

Case C-139/15 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2016 — European Commission v Kingdom of Spain (Appeal — Cohesion Fund — Reduction of financial assistance — Procedure of adoption of the decision by the European Commission — Existence of a time limit — Non-compliance with the time limit laid down — Consequences)

16

2016/C 419/21

Case C-140/15 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2016 — European Commission v Kingdom of Spain (Appeal — Cohesion Fund — Reduction of financial assistance — Procedure of adoption of the decision by the European Commission — Existence of a time limit — Non-compliance with the time limit laid down — Consequences)

17

2016/C 419/22

Joined Cases C-184/15 and C-197/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 September 2016 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco — Spain) — Florentina Martínez Andrés v Servicio Vasco de Salud (C-184/15), Juan Carlos Castrejana López v Ayuntamiento de Vitoria (C-197/15) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clauses 5 and 8 — Use of successive fixed-term employment contracts — Measures to prevent abuse resulting from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships — Penalties — Reclassification of the fixed-term employment relationship as a ‘non-permanent employment contract of indefinite duration’ — Principle of effectiveness)

18

2016/C 419/23

Case C-221/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — Criminal proceedings against Etablissements Fr. Colruyt NV (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/64/EU — Article 15(1) — Free determination, by the manufacturers and importers, of the maximum retail selling prices of manufactured tobacco products — National regulation prohibiting the sale of such products by retailers at prices lower than those indicated on the revenue stamp — Free movement of goods — Article 34 TFEU — Selling arrangements — Article 101 TFEU, read in conjunction with Article 4(3) TEU)

19

2016/C 419/24

Case C-223/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — combit Software GmbH v Commit Business Solutions Ltd (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 207/2009 — European Union trade mark — Unitary character — Finding of a likelihood of confusion in respect of only part of the European Union — Territorial scope of the prohibition referred to in Article 102 of that regulation)

19

2016/C 419/25

Case C-261/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Ieper — Belgium) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV v Gregory Demey (Rail transport — Regulation (EC) No 1371/2007 — Passengers’ rights and obligations — Absence of a ticket — Failure to regularise within the prescribed period — Criminal offence)

20

2016/C 419/26

Case C-304/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 September 2016 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/80/EC — Article 4(3) — Annex VI, Part A — Limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants — Application — Aberthaw Power Station)

21

2016/C 419/27

Case C-400/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Landkreis Potsdam-Mittelmark v Finanzamt Brandenburg (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value Added Tax — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Right to deduction — Decision 2004/817/EC — Legislative provision of a Member State — Expenditure on goods and services — Extent of use of goods or services for non-economic purposes greater than 90 % of total use — Exclusion of the right to deduct)

21

2016/C 419/28

Case C-442/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 September 2016 — Pensa Pharma SA v European Union Intellectual Property Office, Ferring BV, Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S (Appeal — EU trade mark — Word mark PENSA PHARMA — Figurative mark pensa — Applications for a declaration of invalidity of the holders of the word marks pentasa — Declaration of invalidity — Proceedings before EUIPO — Change in the subject matter of the proceedings — New plea before the General Court)

22

2016/C 419/29

Case C-478/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Peter Radgen, Lilian Radgen v Finanzamt Ettlingen (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Equal treatment — Income tax — Exemption of income derived from part-time employment as a teacher with a legal person governed by public law established in a Member State of the European Union or in a State to which the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992 applies — Legislation of a Member State excluding from that exemption income derived from such employment with a legal person governed by public law established in Switzerland)

22

2016/C 419/30

Joined Cases C-490/15 P and C-505/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 September 2016 — Ori Martin SA C-490/15 P), Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (C-505/15 P) v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Fines — Setting of the fines — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Presumption of actual exercise of decisive influence by the parent company over the subsidiary — The 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy within a reasonable time — Charter of Fundamental Rights — Article 41 — Right to proceedings being conducted within a reasonable time)

23

2016/C 419/31

Case C-519/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 September 2016 — Trafilerie Meridionali SpA v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Fines — Setting of the fines — 2006 Guidelines for the setting of fines — Point 35 — Unlimited jurisdiction — Obligation to state reasons — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy within a reasonable time)

24

2016/C 419/32

Case C-595/15 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 September 2016 — National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) and Others v Council of the European Union (Appeal — Restrictive measures taken against the Islamic Republic of Iran — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — Implementing Regulation (EU) No 945/2012 — Legal basis — Meaning of associated entity)

24

2016/C 419/33

Case C-130/16 P: Appeal brought on 1 March 2016 by Anastasia-Soultana Gaki against the order of the General Court (Ninth Chamber) made on 16 December 2015 in Case T-547/15, Anastasia-Soultana Gaki v European Commission

25

2016/C 419/34

Case C-394/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 14 July 2016 — FMS Wertmanagement AöR v Heta Asset Resolution AG

25

2016/C 419/35

Case C-395/16: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 15 July 2016 — DOCERAM GmbH v CeramTec GmbH

26

2016/C 419/36

Case C-414/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 July 2016 — Vera Egenberger v Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e.V.

27

2016/C 419/37

Case C-418/16 P: Appeal brought on 28 July 2016 by mobile.de GmbH, formerly mobile.international GmbH, against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 12 May 2016 in Joined Cases T-322/14 and T-325/14, mobile.international v EUIPO — Rezon

28

2016/C 419/38

Case C-435/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 4 August 2016 — Acacia Srl and Rolando D’Amato v Dr.Ing. h.c. F. Porsche AG

29

2016/C 419/39

Case C-441/16: Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romania) lodged on 8 August 2016 — SMS group GmbH v Direcţia Generală Regională a Finanțelor Publice a Municipiului București

30

2016/C 419/40

Case C-473/16: Request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 29 August 2016 — F v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

31

2016/C 419/41

Case C-476/16: Request for a preliminary ruling from the Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture — Uprava zračnog prometa, elektroničkih komunikacija i pošte (Croatia) lodged on 30 August 2016 — Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo v Air Serbia A.D. Beograd, and Dane Kondič, direktor Air Serbia A.D. Beograd

31

2016/C 419/42

Case C-480/16: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 5 September 2016 — Fidelity Funds v Skatteministeriet

32

2016/C 419/43

Case C-483/16: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 6 September 2016 — Zsolt Sziber v ERSTE Bank Hungary Zrt.

32

2016/C 419/44

Case C-490/16: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 14 September 2016 — A.S. v Republic of Slovenia

34

General Court

2016/C 419/45

Case T-549/14: Judgment of the General Court of 4 October 2016 — Lidl Stiftung v EUIPO — Horno del Espinar (Castello) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark Castello — Earlier national and EU figurative marks Castelló — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2016/C 419/46

Case T-724/14: Judgment of the General Court of 5 October 2016 — European Children's Fashion Association and Instituto de Economía Pública v EACEA (Arbitration clause — Grant agreement concluded under the action programme ‘Lifelong Learning (2007-2013)’ — ‘Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector’ project — Action for annulment — Act not subject to appeal — Act forming part of a purely contractual agreement from which it is indissociable — Inadmissibility — Ineligible expenditure — Reimbursement of the sums paid — Audit report)

37

2016/C 419/47

Case T-70/15: Judgment of the General Court of 30 September 2016 — Trajektna luka Split v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Decision finding an infringement of Article 102 TFEU — Setting of fees by the Split Port Authority for port services in respect of domestic traffic at maximum levels — Rejection of a complaint — Case being dealt with by a competition authority of a Member State — No EU interest)

37

2016/C 419/48

Case T-129/15 and T-130/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — Intesa Sanpaolo v EUIPO (WAVE 2 PAY and WAVE TO PAY) (EU trade mark — Application for EU word marks WAVE 2 PAY and WAVE TO PAY — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) and Article 7(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

38

2016/C 419/49

Case T-335/15: Judgment of the General Court of 29 September 2016 — Universal Protein Supplements v EUIPO (Representation of a body builder) (EU trade mark — Application for registration of an EU figurative mark representing a body-builder — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

39

2016/C 419/50

Case T-337/15: Judgment of the General Court of 29 September 2016 — Bach Flower Remedies v EUIPO — Durapharma (RESCUE) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark RESCUE — Absolute ground for refusal — Descriptive character — No distinctive character acquired through use — Article 7(1)(c) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 52(2) of Regulation No 207/2009)

39

2016/C 419/51

Case T-355/15: Judgment of the General Court of 30 September 2016 — Alpex Pharma v EUIPO — Astex Pharmaceuticals (ASTEX) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark ASTEX — Earlier EU word mark ALPEX — No genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 75 of Regulation No 207/2009 — Article 76(1) of Regulation No 207/2009)

40

2016/C 419/52

Case T-370/15: Judgment of the General Court of 5 October 2016 — CJ v ECDC (Appeal — Civil service — Member of the contract staff — Fixed-term contract — Termination — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard)

40

2016/C 419/53

Case T-395/15: Judgment of the General Court of 5 October 2016 — ECDC v CJ (Appeal — Civil service — Member of the contract staff — Fixed-term contract — Termination — Breakdown in the relationship of trust — Right to be heard)

41

2016/C 419/54

Case T-430/15: Order of the General Court of 30 September 2016 — Flowil International Lighting v EUIPO — Lorimod Prod Com (Silvania Food) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative trade mark Silvania Food — Earlier EU word marks SYLVANIA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

42

2016/C 419/55

Case T-456/15: Judgment of the General Court of 5 October 2016 — Foodcare v EUIPO — Michalczewski (T.G.R. ENERGY DRINK) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark T.G.R. ENERGY DRINK — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

42

2016/C 419/56

Case T-574/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — Kozmetika Afrodita v EUIPO — Núñez Martín and Machado Montesinos (KOZMeTIKA AFRODITA) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark KOZMeTIKA AFRODITA — Earlier national word mark EXOTIC AFRODITA MYSTIC MUSK OIL and earlier national figurative mark AFRODITA MYSTIC MUSK OIL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

43

2016/C 419/57

Case T-575/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — Kozmetika Afrodita v EUIPO — Núñez Martín and Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark AFRODITA COSMETICS — Earlier national word mark EXOTIC AFRODITA MYSTIC MUSK OIL and earlier national figurative mark AFRODITA MYSTIC MUSK OIL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

43

2016/C 419/58

Case T-593/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — The Art Company B & S v EUIPO — G-Star Raw (THE ART OF RAW) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark THE ART OF RAW — Earlier national and EU figurative marks art and earlier EU figurative mark The Art Company — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

44

2016/C 419/59

Case T-73/15: Order of the General Court of 16 September 2016 — Aston Martin Lagonda v EUIPO (Representation of a grille on the front of a car) (European Union trade mark — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

45

2016/C 419/60

Case T-87/15: Order of the General Court of 16 September 2016 — Aston Martin Lagonda v EUIPO (Representation of a grille on the front of a car) (European Union trade mark — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

45

2016/C 419/61

Case T-382/15: Order of the General Court of 26 September 2016 — Greenpeace Energy and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Nuclear energy — Aid in support of Hinkley Point C nuclear power station — Contract for difference, agreement of the Secretary of State and credit guarantee — Decision declaring the aid to be compatible with the internal market — Absence of any significant effect on a competitive position — Lack of individual concern — Inadmissibility)

46

2016/C 419/62

Case T-408/16: Action brought on 27 July 2016 — HX v Council

46

2016/C 419/63

Case T-458/16: Action brought on 28 July 2016 — Acquafarm v Commission

47

2016/C 419/64

Case T-637/16: Action brought on 6 September 2016 — Wabco Europe v Commission

48

2016/C 419/65

Case T-639/16 P: Appeal brought on 7 September 2016 by FV against the judgment of the Civil Service Tribunal of 28 June 2016 in Case F-40/15, FV v Council

49

2016/C 419/66

Case T-643/16: Action brought on 11 September 2016 — Gamaa Islamya Egypte v Council

50

2016/C 419/67

Case T-646/16 P: Appeal brought on 6 September 2016 by Erik Simpson against the order of the Civil Service Tribunal of 24 June 2016 in Case F-142/11 RENV Simpson v Council

51

2016/C 419/68

Case T-652/16 P: Appeal brought on 16 September 2016 by HD against the judgment of the Civil Service Tribunal of 21 July 2016 in Case F-136/15, HD v Parliament

51

2016/C 419/69

Case T-671/16: Action brought on 20 September 2016 — Vincent Villeneuve v Commission

52

2016/C 419/70

Case T-674/16: Action brought on 22 September 2016 — Seigneur v ECB

53

2016/C 419/71

Case T-677/16: Action brought on 22 September 2016 — Bowles v ECB

54

2016/C 419/72

Case T-678/16 P: Appeal brought on 23 September 2016 by Sergio Siragusa against the order of the Civil Service Tribunal of 13 July 2016 in Case F-124/15, Siragusa v Council

55

2016/C 419/73

Case T-679/16: Action brought on 26 September 2016 — Athletic Club v Commission

56

2016/C 419/74

Case T-707/16: Action brought on 3 October 2016 — Enoitalia v EUIPO — La Rural Viñedos y Bodegas (ANTONIO RUBINI)

57

---

| EN | |
| --- | --- |

EN