# Official Journal L 3/2019

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 3 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 627 January 2019 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 3

English edition

Legislation

Volume 627 January 2019

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2019/13 of 4 January 2019 correcting the Dutch language version of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff | 1 |
| | | DECISIONS |
| | * | Commission Implementing Decision (EU) 2019/14 of 3 January 2019 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
  (notified under document C(2018) 8847)

   (
  1
  ) | 3 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2019/13 of 4 January 2019 correcting the Dutch language version of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

1

DECISIONS

*

Commission Implementing Decision (EU) 2019/14 of 3 January 2019 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
  (notified under document C(2018) 8847)

   (
  1
  )

(notified under document C(2018) 8847)

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 7.1.2019 | EN | Official Journal of the European Union | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2019

EN

Official Journal of the European Union

L 3/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2019/13

of 4 January 2019

correcting the Dutch language version of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular points (b) and (d) of Article 9(1) thereof,

Whereas:

| (1) | As a result of the amendment to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047 (2), the Dutch language version of the text of footnote 8 relating to products falling under CN code 3707 90 20 in Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as applicable from 1 July 2016 to 31 December 2016, contained an error concerning the description of the thermoplastic and electrostatic toner cartridges. With effect from 1 January 2017, that Annex was replaced by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 (3) and the error was eliminated. |
| --- | --- |

(1)

As a result of the amendment to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047 (2), the Dutch language version of the text of footnote 8 relating to products falling under CN code 3707 90 20 in Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as applicable from 1 July 2016 to 31 December 2016, contained an error concerning the description of the thermoplastic and electrostatic toner cartridges. With effect from 1 January 2017, that Annex was replaced by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 (3) and the error was eliminated.

| (2) | As the text containing the error may still produce legal effects in respect of certain situations arisen between 1 July 2016 and 31 December 2016, the Dutch language version of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as applicable during that period, should be corrected accordingly. The other language versions are not affected. |
| --- | --- |

(2)

As the text containing the error may still produce legal effects in respect of certain situations arisen between 1 July 2016 and 31 December 2016, the Dutch language version of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as applicable during that period, should be corrected accordingly. The other language versions are not affected.

| (3) | Given the limited temporal scope of the text containing the error, this Regulation should apply from 1 July 2016 to 31 December 2016 and should enter into force as a matter of urgency. |
| --- | --- |

(3)

Given the limited temporal scope of the text containing the error, this Regulation should apply from 1 July 2016 to 31 December 2016 and should enter into force as a matter of urgency.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(does not concern the English language)

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 July 2016 to 31 December 2016.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 January 2019.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047 of 28 June 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 170, 29.6.2016, p. 36).

2

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).

3

---

DECISIONS

| 7.1.2019 | EN | Official Journal of the European Union | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2019

EN

Official Journal of the European Union

L 3/3

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2019/14

of 3 January 2019

amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces

(notified under document C(2018) 8847)

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 20(1) and (3) thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 6(4) and Article 6(5) thereof,

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), and in particular Article 6(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2009/821/EC (4) lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. That list is set out in Annex I to that Decision. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2009/821/EC (4) lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. That list is set out in Annex I to that Decision.

| (2) | Germany informed the Commission that the existing border inspection post at Hamburg airport is to be replaced by a newly constructed border inspection post with a different location. Following the information from Germany and the satisfactory inspection carried out by the Commission, the new border inspection post at Hamburg airport (Hamburg Flughafen) should be approved for packed products of human consumption, for packed frozen products for non-human consumption and for packed products for non-human consumption with no temperature requirements. Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(2)

Germany informed the Commission that the existing border inspection post at Hamburg airport is to be replaced by a newly constructed border inspection post with a different location. Following the information from Germany and the satisfactory inspection carried out by the Commission, the new border inspection post at Hamburg airport (Hamburg Flughafen) should be approved for packed products of human consumption, for packed frozen products for non-human consumption and for packed products for non-human consumption with no temperature requirements. Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.

| (3) | Following information received from Greece, an additional approval category for packed frozen and chilled products for non-human consumption should be added at the road border inspection post at Neos Kafkassos. Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Following information received from Greece, an additional approval category for packed frozen and chilled products for non-human consumption should be added at the road border inspection post at Neos Kafkassos. Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.

| (4) | Following information received from Spain, the approval for the category of packed products for non-human consumption with no temperature requirements should be granted for the inspection centre Dársena and the approval for the category of products for non-human consumption should be deleted from the approval of the inspection centre Dique at the border inspection post at Santa Cruz de Tenerife port. Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Following information received from Spain, the approval for the category of packed products for non-human consumption with no temperature requirements should be granted for the inspection centre Dársena and the approval for the category of products for non-human consumption should be deleted from the approval of the inspection centre Dique at the border inspection post at Santa Cruz de Tenerife port. Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.

| (5) | Following the proposal from Portugal, the approval of the inspection centre Liscont at the border inspection post at Lisbon port should be restricted to packed products for human consumption only. Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Following the proposal from Portugal, the approval of the inspection centre Liscont at the border inspection post at Lisbon port should be restricted to packed products for human consumption only. Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.

| (6) | Following information received from Sweden, the entry concerning the inspection centre ‘IC2’ approved for the category ‘equidae’ for the border inspection post at Göteborg-Landvetter airport should be deleted from the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. |
| --- | --- |

(6)

Following information received from Sweden, the entry concerning the inspection centre ‘IC2’ approved for the category ‘equidae’ for the border inspection post at Göteborg-Landvetter airport should be deleted from the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

| (7) | Further to the proposal of the United Kingdom, a new inspection centre should be listed at the border inspection post at Heathrow airport for the inspection of packed products for human consumption. Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Further to the proposal of the United Kingdom, a new inspection centre should be listed at the border inspection post at Heathrow airport for the inspection of packed products for human consumption. Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.

| (8) | Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces). |
| --- | --- |

(8)

Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).

| (9) | Germany informed the Commission that certain changes should be made to the list of local units in Traces for that Member State. It is therefore appropriate to amend Annex II to Decision 2009/821/EC accordingly. |
| --- | --- |

(9)

Germany informed the Commission that certain changes should be made to the list of local units in Traces for that Member State. It is therefore appropriate to amend Annex II to Decision 2009/821/EC accordingly.

| (10) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 3 January 2019.

For the Commission

Vytenis ANDRIUKAITIS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  
  OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  
  OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).

4

---

ANNEX

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:

| (1) | Annex I is amended as follows:






  (a) | in the part concerning Germany, the entry for the airport at Hamburg Flughafen is replaced by the following:










  ‘Hamburg Flughafen | DE HAM 4 | A | | HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | O’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Annex I is amended as follows:

(a)

in the part concerning Germany, the entry for the airport at Hamburg Flughafen is replaced by the following:

‘Hamburg Flughafen

DE HAM 4

A

HC(2), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)

O’

| (b) | in the part concerning Greece, the entry for the road border inspection post at Neos Kafkassos is replaced by the following:










  ‘Neos Kafkassos | GR NKF 3 | R | | HC, NHC-T(2), NHC-NT’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

in the part concerning Greece, the entry for the road border inspection post at Neos Kafkassos is replaced by the following:

‘Neos Kafkassos

GR NKF 3

R

HC, NHC-T(2), NHC-NT’

| (c) | in the part concerning Spain, the entry for the port at Santa Cruz de Tenerife is replaced by the following:










  ‘Santa Cruz de Tenerife | ES SCT 1 | P | Dársena | HC, NHC-NT(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dique | | U, E, O’ |

(c)

in the part concerning Spain, the entry for the port at Santa Cruz de Tenerife is replaced by the following:

‘Santa Cruz de Tenerife

ES SCT 1

P

Dársena

HC, NHC-NT(2)

Dique

U, E, O’

| (d) | in the part concerning Portugal, the entry for the port at Lisbon is replaced by the following:










  ‘Lisboa | PT LIS 1 | P | Liscont | HC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Xabregas | HC, NHC-T(FR), NHC-NT’ | |

(d)

in the part concerning Portugal, the entry for the port at Lisbon is replaced by the following:

‘Lisboa

PT LIS 1

P

Liscont

HC(2)

Xabregas

HC, NHC-T(FR), NHC-NT’

| (e) | in the part concerning Sweden, the entry for the airport at Göteborg-Landvetter is replaced by the following:










  ‘Göteborg-Landvetter | SE GOT 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

in the part concerning Sweden, the entry for the airport at Göteborg-Landvetter is replaced by the following:

‘Göteborg-Landvetter

SE GOT 4

A

HC(2), NHC(2)

O’

| (f) | in the part concerning the United Kingdom, the entry for the airport at Heathrow is replaced by the following:










  ‘Heathrow | GB LHR 4 | A | Eurobip | HC(1)(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Animal Reception Centre | | U, E, O |
| APH Ltd. | HC(1)(2)’ | |

(f)

in the part concerning the United Kingdom, the entry for the airport at Heathrow is replaced by the following:

‘Heathrow

GB LHR 4

A

Eurobip

HC(1)(2), NHC(2)

Animal Reception Centre

U, E, O

APH Ltd.

HC(1)(2)’

| (2) | Annex II is amended as follows:
  In the part concerning Germany, under the section ‘DE00010 SAARLAND’, the entry for the unit ‘DE29510 REGIONALSTELLE OST’ is replaced by the following ‘DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ’. |
| --- | --- |

(2)

Annex II is amended as follows:

In the part concerning Germany, under the section ‘DE00010 SAARLAND’, the entry for the unit ‘DE29510 REGIONALSTELLE OST’ is replaced by the following ‘DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ’.

---