# Eiropas Savienības C 168/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 168 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 22. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 168

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 22. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 168/01 | Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/467, ar ko sniedz ārkārtas pielāgošanas atbalstu ražotājiem lauksaimniecības nozarēs, piemērošanas sākuma datums | 1 |
| 2022/C 168/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 168/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 168/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 168/01

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/467, ar ko sniedz ārkārtas pielāgošanas atbalstu ražotājiem lauksaimniecības nozarēs, piemērošanas sākuma datums

1

2022/C 168/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 168/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 168/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2022/C 168/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Padomes Regulā (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 5 |
| 2022/C 168/06 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/669, un Regulā (ES) Nr. 401/2013, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/662 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā | 7 |
| 2022/C 168/07 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 8 |
| 2022/C 168/08 | Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/660, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/658, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 9 |
| 2022/C 168/09 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā | 10 |
| 2022/C 168/10 | Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/661, un Padomes Regulā (ES) 2017/1509, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/659, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 11 |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 168/11 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 21. aprīlis | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2022/C 168/12 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 168/13 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 168/14 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 15 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2022/C 168/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Padomes Regulā (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

5

2022/C 168/06

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/669, un Regulā (ES) Nr. 401/2013, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/662 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

7

2022/C 168/07

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

8

2022/C 168/08

Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/660, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/658, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

9

2022/C 168/09

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

10

2022/C 168/10

Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/661, un Padomes Regulā (ES) 2017/1509, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/659, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

11

Eiropas Komisija

2022/C 168/11

Euro maiņas kurss — 2022. gada 21. aprīlis

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2022/C 168/12

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

13

2022/C 168/13

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

14

2022/C 168/14

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

15

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 168/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 168/16 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 18 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 168/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

16

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 168/16

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/1

---

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2022/467, ar ko sniedz ārkārtas pielāgošanas atbalstu ražotājiem lauksaimniecības nozarēs, piemērošanas sākuma datums

(2022/C 168/01)

Regulas (ES) 2022/467 (1) 4. pantā noteikts, ka regulu piemēro no dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēts Komisijas paziņojums, kurā norādīts, ka saskaņā ar Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 (2) ir veikta pārvietošana no krīzes rezerves uz budžeta pozīciju, ar ko finansē ārkārtējo pasākumu.

Pārvietošana notika 2022. gada 20. aprīlī, tāpēc Regula (ES) 2022/467 ir piemērojama no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

---

(1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/467 (2022. gada 23. marts), ar ko sniedz ārkārtas pielāgošanas atbalstu ražotājiem lauksaimniecības nozarēs (OV L 96, 24.3.2022., 4. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).

---

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 168/02)

Komisija 2022. gada 6. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10584. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10584. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 168/03)

Komisija 2022. gada 8. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10583. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10583. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10636 – COVÉA / PARTNERRE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 168/04)

Komisija 2022. gada 12. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10636. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10636. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/5

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Padomes Regulā (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2022/C 168/05)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/849 (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1304 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 2018/1509 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1300 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1 departaments Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārējās attiecības), un ar šo departamentu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Savienības Padome

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2016/849, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/661 (6), un Regulu (ES) 2017/1509, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/659 (7).

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Regulā (ES) 2017/1509 izklāstītajiem kritērijiem attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām pieprasīt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

(3)  OV L 283, 6.8.2021., 13. lpp.

(4)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

(5)  OV L 283, 6.8.2021., 1. lpp.

(6)  OV L 120, 21.4.2022., 14. lpp.

(7)  OV 120, 21.4.2022., 5. lpp.

---

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/7

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/669, un Regulā (ES) Nr. 401/2013, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/662 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

(2022/C 168/06)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kuras ir norādītas I pielikumā Padomes Lēmumam 2013/184/KĀDP (1), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/669 (2), un IV pielikumā Regulai (ES) Nr. 401/2013 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/662 (4) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā.

Eiropas Savienības Padome pēc iekļauto personu saraksta pārskatīšanas ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas arī turpmāk būtu jāiekļauj tādu personu sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā. Pamatojums attiecīgo personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts attiecīgajos minēto pielikumu ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4.b pantu), pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts tīmekļa vietnēs, kas minētas II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā.

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinošos dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos. Šādi lūgumi pirms 2023. gada 1. februāra jānosūta uz šo adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie apsvērumi tiks ņemti vērā sarakstu periodiskā pārskatīšanā, ko Padome veic saskaņā ar Lēmuma 2013/184/KĀDP 12. pantu un Regulas (ES) Nr. 401/2013 4.i panta 4. punktu.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 111, 23.4.2013., 75. lpp.

(2)  OV L 121, 22.4.2022., 45. lpp.

(3)  OV L 121, 3.5.2013., 1. lpp.

(4)  OV L 121, 22.4.2022., 1. lpp.

---

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/8

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2022/C 168/07)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskie pamati ir Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/660 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 269/2014 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/658 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1. nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārējās attiecības), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2022/660, un Regulu (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/658.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(3)  OV L 120, 21.4.2022., 11.. lpp.

(4)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(5)  OV L 120, 21.4.2022., 1.. lpp.

---

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/9

---

Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/660, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/658, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2022/C 168/08)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu, vienību un struktūru ievērībai, kas ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/660 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/658 (4) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas, vienības un struktūras būtu jāiekļauj tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Pamatojums attiecīgo personu, vienību un struktūru iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts attiecīgajos minēto pielikumu ierakstos.

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas, vienības un struktūras var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un pirms 2022. gada 1. jūnija to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  OV L 120, 21.4.2022., 11.. lpp.

(3)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(4)  OV L 120, 21.4.2022., 1.. lpp.

---

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/10

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

(2022/C 168/09)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2013/184/KĀDP (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/669 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 401/2013 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/662 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārējās attiecības), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2013/184/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2022/669, un Regulu (ES) Nr. 401/2013, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/662.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2013/184/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 401/2013 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) Nr. 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 2018/1725.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 111, 23.4.2013., 75. lpp.

(3)  OV L 121, 22.4.2022., 45. lpp.

(4)  OV L 121, 3.5.2013., 1. lpp.

(5)  OV L 121, 22.4.2022., 1. lpp.

---

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/11

---

Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/661, un Padomes Regulā (ES) 2017/1509, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/659, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2022/C 168/10)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma to personu, vienību un struktūru ievērībai, kas uzskaitītas II un III pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2016/849 (1), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/661 (2), un XV un XVI pielikumā Padomes Regulai (ES) 2017/1509 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/659 (4), par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas, vienības un struktūras būtu jāiekļauj to personu, vienību un struktūru sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Regulā (ES) Nr. 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku. Pamatojums attiecīgo personu, vienību un struktūru iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Padomes Regulas (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku I pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 35. pantu).

Attiecīgās personas pirms 2022. gada 20. maija var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, lai Padome saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2012/849 36. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 2017/1509 47.a panta 1. punktu varētu regulāri pārskatīt sarakstus.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

(2)  OV L 120, 21.4.2022., 14.. lpp.

(3)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

(4)  OV L 120, 21.4.2022., 5.. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/12

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 21. aprīlis

(2022/C 168/11)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0887 |
| JPY | Japānas jena | 139,61 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4403 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83523 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2553 |
| CHF | Šveices franks | 1,0335 |
| ISK | Islandes krona | 139,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5788 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,380 |
| HUF | Ungārijas forints | 370,60 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6300 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9450 |
| TRY | Turcijas lira | 15,9983 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4653 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3600 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5406 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6053 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4820 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 348,33 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,5996 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0228 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5635 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 624,02 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6716 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,081 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,891 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,0324 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8836 |
| INR | Indijas rūpija | 82,9650 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0887

JPY

Japānas jena

139,61

DKK

Dānijas krona

7,4403

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83523

SEK

Zviedrijas krona

10,2553

CHF

Šveices franks

1,0335

ISK

Islandes krona

139,00

NOK

Norvēģijas krona

9,5788

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,380

HUF

Ungārijas forints

370,60

PLN

Polijas zlots

4,6300

RON

Rumānijas leja

4,9450

TRY

Turcijas lira

15,9983

AUD

Austrālijas dolārs

1,4653

CAD

Kanādas dolārs

1,3600

HKD

Hongkongas dolārs

8,5406

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6053

SGD

Singapūras dolārs

1,4820

KRW

Dienvidkorejas vona

1 348,33

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,5996

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0228

HRK

Horvātijas kuna

7,5635

IDR

Indonēzijas rūpija

15 624,02

MYR

Malaizijas ringits

4,6716

PHP

Filipīnu peso

57,081

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,891

BRL

Brazīlijas reāls

5,0324

MXN

Meksikas peso

21,8836

INR

Indijas rūpija

82,9650

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/13

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 168/12)

| Dalībvalsts | Somija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Mariehamn–Stockholm Arlanda |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 2022. gada 29. oktobris |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus | Uzziņām:
  Ålands Landskapsregering
  Adrese:
  P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND
  Tālr. +358 1825000
  E-pasts: registrator@regeringen.ax
  Internets: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Dalībvalsts

Somija

Attiecīgais maršruts

Mariehamn–Stockholm Arlanda

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

2022. gada 29. oktobris

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus

Uzziņām:

Ålands Landskapsregering

Adrese:

P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND

Tālr. +358 1825000

E-pasts: registrator@regeringen.ax

Internets: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/14

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 168/13)

| Dalībvalsts | Somija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Mariehamn–Stockholm Arlanda |
| Līguma darbības periods | 29.10.2022.–30.9.2024. |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2022. gada 28. jūnijs |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Uzziņām:
  Ålands Landskapsregering
  Adrese:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/FINLAND |

Dalībvalsts

Somija

Attiecīgais maršruts

Mariehamn–Stockholm Arlanda

Līguma darbības periods

29.10.2022.–30.9.2024.

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2022. gada 28. jūnijs

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Uzziņām:

Ålands Landskapsregering

Adrese:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/FINLAND

Tālr. +358 1825000

E-pasts: registrator@regeringen.ax

Internets:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/15

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 168/14)

| Dalībvalsts | Spānija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Melilla–Almeria/Granada/Sevilla |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 1.1.2023. |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPAIN |

Dalībvalsts

Spānija

Attiecīgie maršruti

Melilla–Almeria/Granada/Sevilla

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

1.1.2023.

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPAIN

Tālr. +34 915977837

Fakss +34 915978643

E-pasts: osp.dgac@mitma.es

Maršrutos, uz kuriem attiecas sabiedrisko pakalpojumu saistības, pamatojoties uz brīvas konkurences piekļuvi, var darboties no 2023. gada 1. janvāra. Ja neviens gaisa pārvadātājs neiesniegs pakalpojumu programmu, kas atbilst uzliktajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām, piekļuve no 2023. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim tiks atļauta tikai vienam gaisa pārvadātājam, izmantojot attiecīgo atklātā konkursa procedūru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1008/2008 16. panta 9. punktu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 168/15)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Interparking Servizi S.r.l. (“Interparking”, Itālija), kas pieder Ageas Group; |
| --- | --- |

—

Interparking Servizi S.r.l. (“Interparking”, Itālija), kas pieder Ageas Group;

| — | Ospedale San Raffaele S.r.l. (“OSR”, Itālija), kas pieder Gruppo San Donato (“GSD”); |
| --- | --- |

—

Ospedale San Raffaele S.r.l. (“OSR”, Itālija), kas pieder Gruppo San Donato (“GSD”);

| — | trīs stāvvietas, kas atrodas San Raffaele rajonā Milānā, no kurām viena pieder OSR, bet abas pārējās — Universita Vita-Salute San Raffaele un MM S.pA (“Target”, Milāna). |
| --- | --- |

—

trīs stāvvietas, kas atrodas San Raffaele rajonā Milānā, no kurām viena pieder OSR, bet abas pārējās — Universita Vita-Salute San Raffaele un MM S.pA (“Target”, Milāna).

Interparking un OSR Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Target ar jaunizveidota kopuzņēmuma (“kopuzņēmums”) starpniecību.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā un iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Interparking nodarbojas ar apmaksātu autostāvvietu pārvaldību Itālijā. Interparking kontrolē Ageas Group, kas galvenokārt sniedz dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumus individuālajiem, uzņēmumu un institucionālajiem klientiem, darbojas Eiropā un Āzijā. |
| --- | --- |

—

Interparking nodarbojas ar apmaksātu autostāvvietu pārvaldību Itālijā. Interparking kontrolē Ageas Group, kas galvenokārt sniedz dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumus individuālajiem, uzņēmumu un institucionālajiem klientiem, darbojas Eiropā un Āzijā.

| — | OSR ir zinātnisks hospitalizācijas un aprūpes institūts, kas ir daļa no Gruppo San Donato, privātas slimnīcu grupas Itālijā. |
| --- | --- |

—

OSR ir zinātnisks hospitalizācijas un aprūpes institūts, kas ir daļa no Gruppo San Donato, privātas slimnīcu grupas Itālijā.

| — | Target sastāv no i) ārpusielas autostāvvietas un ar to saistītiem aktīviem, kas atrodas Milānā netālu no San Raffaele slimnīcas, kas pašlaik pieder OSR un ko pārvalda trešā persona, kā arī ii) divām autostāvvietām (“P6 un P7”), kas atrodas tajā pašā rajonā, pieder Universita Vita-Salute San Raffaele un MM S.pA un ko pārvalda OSR. |
| --- | --- |

—

Target sastāv no i) ārpusielas autostāvvietas un ar to saistītiem aktīviem, kas atrodas Milānā netālu no San Raffaele slimnīcas, kas pašlaik pieder OSR un ko pārvalda trešā persona, kā arī ii) divām autostāvvietām (“P6 un P7”), kas atrodas tajā pašā rajonā, pieder Universita Vita-Salute San Raffaele un MM S.pA un ko pārvalda OSR.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 22.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 168/18

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 168/16)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1).

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Costers del Segre”

PDO-ES-A1523-AM03

Paziņojuma datums: 26.1.2022

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Izmaiņas apzīmējumu “barrica” (“muca”) un “roble” (“ozolkoks”) lietošanas nosacījumos

APRAKSTS

Saistībā ar apzīmējumu “barrica” (“muca”) tika nolemts svītrot norādi uz ozolkoku un palielināt trauka tilpumu no 330 litriem līdz 600 litriem.

Lai izmantotu apzīmējumu “roble” (“ozolkoks”), ir pieņemts lēmums palielināt ozolkoka trauku maksimālo tilpumu no 330 litriem līdz 600 litriem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2.5. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neatbilst nevienam no Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā paredzētajiem kritērijiem.

PAMATOJUMS

Produkta specifikācijā paredzētie nosacījumi minēto apzīmējumu izmantošanai bija stingrāki nekā valsts līmeņa nosacījumi, kuri paredzēti karaļa 2011. gada 7. oktobra Dekrēta Nr. 1363/2011, ar ko īsteno ES noteikumus par konkrētu vīna produktu marķēšanu, noformēšanu un identificēšanu, III pielikumā (17. pantā). Ar šo grozījumu tos saskaņo ar valsts noteikumiem.

2.   Vīnam un desertvīnam paredzēto vīnogu minimālās dabiskās spirta koncentrācijas svītrošana

APRAKSTS

Ir pieņemts lēmums svītrot minimālo dabisko spirta tilpumkoncentrāciju attiecībā uz vīniem un desertvīniem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 3.2. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neatbilst nevienam no Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā paredzētajiem kritērijiem.

PAMATOJUMS

Šis grozījums atbilst mūsu vīna darītavu vajadzībām, ņemot vērā klimata pārmaiņu ietekmi, kuras dēļ gadu no gada vērojami ļoti dažādi ekstrēmi laikapstākļi. Galīgais mērķis ir iegūt augstākās kvalitātes vīnus ar patīkamu līdzsvaru starp spirtu un skābumu.

3.   Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala paplašināšana

APRAKSTS

Ir pievienota divu jaunu pašvaldību teritorija un pilnībā iekļauta tādu trīs pašvaldību teritorija, kas bija iekļautas tikai daļēji.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. punktu un vienotā dokumenta 6. punktu.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neatbilst nevienam no Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā paredzētajiem kritērijiem.

PAMATOJUMS

Ražošanas apgabala paplašināšanu ir pieprasījušas ieinteresētās personas. Šo pieprasījumu rezultātā ACVN pārvalde publicēja ziņojumus par zemesgabalu agronomiskajiem, augsnes, klimata un vides aspektiem, lai pārbaudītu, vai jaunie apgabali, uz kuriem attiecas paplašināšana, atbilst šā ACVN apgabala profilam, un, ja atbilst, apstiprinātu to precīzu atrašanās vietu attiecīgajā apakšapgabalā.

Visa iekļautā zeme tika pārbaudīta attiecībā uz:

| — | stādījumu īpašībām, |
| --- | --- |

—

stādījumu īpašībām,

| — | pašvaldības teritorijas atrašanās vietu un to, vai tās tuvumā ir zemesgabali un pašvaldību teritorijas, uz kurām attiecas cilmes vietas nosaukums “Costers del Segre”, |
| --- | --- |

—

pašvaldības teritorijas atrašanās vietu un to, vai tās tuvumā ir zemesgabali un pašvaldību teritorijas, uz kurām attiecas cilmes vietas nosaukums “Costers del Segre”,

| — | zemesgabalu klimatiskajām un augsnes īpašībām. |
| --- | --- |

—

zemesgabalu klimatiskajām un augsnes īpašībām.

Tika secināts, ka jauno pašvaldību teritorija atbilst ar cilmes vietas nosaukumu “Costers del Segre” apzīmētā produkta ražošanas apgabala klimatiskajām un augsnes īpašībām un tādējādi var kļūt par tā daļu, neietekmējot ar ACVN apzīmētā ražotā vīna kvalitāti un īpašības.

4.   Trīs šķirņu pievienošana

APRAKSTS

Ir pievienotas šķirnes “Garnacha Peluda”, “Gonfaus” un “Sumoll Tinto”.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 6. punktu un vienotā dokumenta 7. punktu.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neatbilst nevienam no Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā paredzētajiem kritērijiem.

PAMATOJUMS

Lēmums par šo šķirņu iekļaušanu ir pieņemts, pamatojoties uz tādu dažādu ar šo ACVN apzīmētā vīna darītavu pieprasījumiem un interesi, kas tās uzskata par piemērotām šķirnēm, jo šo šķirņu pētījumos, kuros ņemta vērā augsne un klimats, ir gūti izcili rezultāti.

“Sumoll Tinto” — pret sausumu izturīga sarkanogu šķirne, kuras izcelsme ir Katalonijā. Vidēji ilga augšanas cikla šķirne, kas ražo vidēji lielas, eliptiskas formas vīnogas. Sarkanvīnam, kura ražošanā izmantotas šķirnes “Sumoll Tinto” vīnogas, ir labs skābums un tanīnu struktūra, kā arī svaigs sarkano augļu aromāts un vidēji intensīvi toņi. No šķirnes “Sumoll Tinto” vīnogām iegūtie vīni saglabā apgabalam raksturīgās īpašības un aromātus, neietekmējot vīnu kvalitāti.

“Garnacha Peluda” — Katalonijas izcelsmes šķirne, spēcīga un diezgan produktīva. Sarkanās vīnogas aug kompaktos ķekaros, ir vidēja lieluma, sfēriskas formas, pelēkā krāsā, ar biezām un mīkstām lapām. No “Garnacha Peluda” iegūst kvalitatīvu vīnu. Iegūtajiem vīniem ir ļoti laba kvalitāte, tiem ir šķirnei piemītošie aromāti un īpašības, kas pastiprina ar ACVN “Costers del Segre” apzīmēto sarkanvīnu raksturīgās iezīmes, vienlaikus saglabājot apgabalam tipiskās īpašības un garšu.

“Gonfaus” — šī šķirne cēlusies Osona rajonā (Katalonijā), un tai ir dabiski resursi, lai tiktu galā ar sausuma apstākļiem. No šīs šķirnes gatavotajiem vīniem piemīt augļaini, intensīvi un skābeni aromāti. Pētījumi liecina, ka ir liels potenciāls no šīs šķirnes ražot kvalitatīvu vīnu, nemazinot apgabalam raksturīgās īpašības un garšu.

5.   Izmaiņas marķēšanas prasību formulējumā

APRAKSTS

Ir svītrota obligātā informācija, kas jānorāda vīna marķējumā, un tagad ir noteikts, ka apzīmējumus “Denominación de Origen Protegida” (“aizsargāts cilmes vietas nosaukums”) un “Denominación de Origen” (“cilmes vietas nosaukums”) var savstarpēji aizstāt.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8.4. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neatbilst nevienam no Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā paredzētajiem kritērijiem.

PAMATOJUMS

Šīs izmaiņas pamato vēlme vienkāršot produkta specifikācijas saturu un novērst to, ka, pārņemot Katalonijas vīniem piemērojamos Eiropas vai valsts noteikumus, tiesību aktu izmaiņu gadījumā varētu rasties neprecizitātes vai novecojusi informācija.

Turklāt, tā kā produktu specifikāciju mērķis ir definēt attiecīgos ražošanas nosacījumus saistībā ar cilmes vietas nosaukumu un produkta specifiku, vispārēju noteikumu par vīnu vai jebkura ar ACVN vai AĢIN apzīmēta vīna vispārēju marķēšanu iekļaušana ar ACVN “Costers del Segre” apzīmētā produkta specifikācijā bija nebūtiska un nevajadzīga. Tāpēc, ņemot vērā vienkāršošanas un normatīvās kvalitātes principus, attiecīgos elementus ir ieteicams svītrot.

Visbeidzot, dažādu Francijas, Spānijas un Itālijas cilmes vietu nosaukumu salīdzinoša analīze atklāja, ka ir radusies kopīga iezīme: nenorādīt obligāto informāciju par vīnu marķēšanu, tā vietā norādot neobligāto informāciju, kas atļauta saskaņā ar attiecīgo ACVN.

6.   Izmaiņas formulējumā par garantijas līdzekļiem uz katra iepakojuma

APRAKSTS

Produkta specifikācijā ir noteikta garantijas sistēma, kas jāpievieno katram ar ACVN apzīmēta vīna iepakojumam. Formulējums ir mainīts, lai varētu izmantot jebkādus citus līdzekļus, ko šā cilmes vietas nosaukuma pārvalde varētu piekrist turpmāk izmantot.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8.5. punktu un vienotā dokumenta 9. punktu.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neatbilst nevienam no Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā paredzētajiem kritērijiem.

PAMATOJUMS

Pēc garantijas zīmoga kā vienreizējas lietošanas identifikācijas sistēmas ieviešanas 2019. gadā tika pieņemts lēmums aizstāt pārējās kontroles sistēmas (garantijas zīmoga alternatīvas) ar vispārīgāku alternatīvu risinājumu, kas varētu apmierināt visas vajadzības, kuras varētu rasties nākotnē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Costers del Segre

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna(u) apraksts

1.   VĪNS — baltvīni un sārtvīni

ĪSS APRAKSTS

Baltvīni

Caurspīdīgi, dzeltenīgi vai zaļgani, reizumis malās parādās oranžas vai brūnas krāsas nianses.

Vīniem jāatbilst šādiem diapazoniem/vērtībām:

ja viļņa garums ir 420 nm, absorbcija ir vismaz 0,05, nepārsniedz 1,4, un lielāka nekā tad, ja viļņa garums ir 520 nm;

ja viļņa garums ir 520 nm, absorbcija nepārsniedz 0,4;

ja viļņa garums ir 620 nm, absorbcija nepārsniedz 0,1.

Krāsas intensitāte ir vismaz 0,05, bet nepārsniedz 2.

Duļķainība mazāka par 30 NTU.

Šķirnēm tipisks augļu un/vai dārzeņu, ziedu un garšvielu aromāts ar iespējamām trešējām aromātu niansēm. Bez defektiem.

Šos vīnus nobaudot, sajūtama sabalansēta garša, tiem nav nekādu defektu un ir paliekoša pēcgarša, kas saglabājas ilgāk par piecām sekundēm.

Sārtvīni

Caurspīdīgi, ar sārtiem, sarkanīgiem un/vai zilganiem toņiem. Vīniem jāatbilst šādiem diapazoniem/vērtībām:

ja viļņa garums ir 420 nm, absorbcija ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 2,5;

ja viļņa garums ir 520 nm, absorbcija ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 3.

Krāsas intensitāte ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 5,7.

Duļķainība mazāka par 30 NTU.

Šķirnēm tipisks augļu un/vai dārzeņu, ziedu un garšvielu aromāts ar iespējamām trešējām aromātu niansēm. Bez defektiem.

Šos vīnus nobaudot, sajūtama sabalansēta garša, tiem nav nekādu defektu un ir paliekoša pēcgarša, kas saglabājas ilgāk par piecām sekundēm.

Crianza vīnos atļautais maksimālais gaistošā skābuma saturs ir 15 m.ekv./l.

Maksimālais sēra dioksīda saturs ir 250 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %) | |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 10 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %)

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

4,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

10

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

200

2.   VĪNS — sarkanvīni

ĪSS APRAKSTS

Šie vīni ir dzidri, to krāsa ir diapazonā no sarkaniem un/vai violetiem toņiem līdz brūniem vai ķieģeļkrāsas toņiem crianza vīniem. Vīniem jāatbilst šādiem diapazoniem/vērtībām:

ja viļņa garums ir 420 nm, absorbcija ir vismaz 0,1;

ja viļņa garums ir 520 nm, absorbcija ir vismaz 0,1.

Krāsas intensitāte ir vismaz 3.

Duļķainība mazāka par 80 NTU.

Bez defektiem; šķirnēm tipisks augļu un/vai dārzeņu, ziedu un garšvielu aromāts ar iespējamām trešējām aromātu niansēm.

Šos vīnus nobaudot, sajūtama sabalansēta garša, tiem nav nekādu defektu un ir paliekoša pēcgarša, kas saglabājas ilgāk par piecām sekundēm.

Crianza vīnos maksimālais gaistošais skābums var palielināties par 1 m.ekv./l par katru spirta grādu, kas pārsniedz 11 tilp. %, un katru izturēšanas gadu, taču ne vairāk kā līdz 20 mekv./l.

Maksimālais sēra dioksīda saturs ir 200 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %) | |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %)

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

4,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

150

3.   DESERTVĪNS

ĪSS APRAKSTS

Ja vīns gatavots, izmantojot baltogu šķirnes, tas ir dzeltenīgā un/vai zaļganā tonī, un reizumis malās parādās oranžas vai vecināta zelta krāsas nianses. Ja vīns gatavots, izmantojot sarkanogu šķirnes, tā krāsa ir no sarkanas un/vai violetas līdz, iespējams, oranžiem, brūniem vai vara toņiem. Vīniem jāatbilst šādiem diapazoniem/vērtībām:

ja viļņa garums ir 420 nm, absorbcija ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 20;

ja viļņa garums ir 520 nm, absorbcija ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 20;

ja viļņa garums ir 620 nm, absorbcija ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 10.

Krāsas intensitāte nepārsniedz 50.

Duļķainība mazāka par 80 NTU.

Bez defektiem; šķirnēm tipisks augļu un/vai dārzeņu, ziedu un garšvielu aromāts ar iespējamām trešējām aromātu niansēm.

Sabalansēta garša bez defektiem.

Maksimālais sēra dioksīda saturs ir 200 mg/l, ja cukuru saturs ir ≥ 5 g/l.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %) | |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %)

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %)

15

Minimālais kopējais skābums

3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

150

4.   KVALITATĪVS DZIRKSTOŠAIS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

Caurspīdīgs, iedzeltens un/vai zaļgans, reizumis malās parādās oranžas vai vecināta zelta krāsas nianses. Ar pastāvīgi noturīgu burbuļu virkni. Vīniem jāatbilst šādiem diapazoniem/vērtībām:

ja viļņa garums ir 420 nm, absorbcija ir vismaz 0,05, bet nepārsniedz 1,4;

ja viļņa garums ir 520 nm, absorbcija nepārsniedz 2;

ja viļņa garums ir 620 nm, absorbcija nepārsniedz 1.

Krāsas intensitāte ir vismaz 0,05, bet nepārsniedz 2.

Duļķainība mazāka par 30 NTU.

Bez defektiem. Svaigu augļu un/vai dārzeņu, un/vai ziedu aromāts ar iespējamām trešēju aromātu niansēm, kas rodas, izturot vīnus pudelēs.

Šos vīnus nobaudot, sajūtama sabalansēta garša, tiem nav nekādu defektu un ir paliekoša pēcgarša, kas saglabājas ilgāk par piecām sekundēm.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %) | |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %) | 10,8 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 185 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %)

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %)

10,8

Minimālais kopējais skābums

3,5  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

185

5.   PUSDZIRKSTOŠAIS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

Par ogļskābās gāzes klātieni liecina burbulīši, taču putas neveidojas; krāsa atbilstīgi iepriekšējās iedaļās aprakstītajiem absorbcijas diapazoniem attiecībā uz katru vīna veidu (baltais, sarkanais, sārtais).

Šķirnēm tipiskas augļu un/vai ziedu aromāta nianses. Bez defektiem.

Šos vīnus nobaudot, sajūtams oglekļa dioksīds un sabalansētas garšas nianses, tiem nav nekādu defektu un tie dod paliekošu pēcgaršu, kas saglabājas ilgāk par piecām sekundēm.

Sēra dioksīda saturs ir tāds pats, kāds tas ir baltvīnos, sārtvīnos un sarkanvīnos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %) | |
| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5  miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 10 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Spirta maksimālā kopējā koncentrācija (tilp. %)

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums

3,5  miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

10

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Īpašā vīndarības metode

Lai nodrošinātu, ka no katriem 100 kg novākto vīnogu tiek iegūti ne vairāk kā 75 litri vīna, misas vai vīna ekstrakcijā un tā atdalīšanā no čagām tiek izmantots piemērots spiediens.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | |
| --- | --- |

1.

16 000 kg vīnogu no hektāra

| 2. | |
| --- | --- |

2.

120 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

ACVN “Costers del Segre” apgabalu veido septiņi apakšapgabali:

Artesa de Segre apakšapgabals, kas ietver šādu pašvaldību teritoriju:

| — | Algerri, |
| --- | --- |

—

Algerri,

| — | Alós de Balaguer, |
| --- | --- |

—

Alós de Balaguer,

| — | Artesa de Segre, |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre,

| — | Balaguer, |
| --- | --- |

—

Balaguer,

| — | Castelló de Farfanya, |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya,

| — | Foradada, |
| --- | --- |

—

Foradada,

| — | Menàrguens, |
| --- | --- |

—

Menàrguens,

| — | Montclar rajons Agramunt pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

Montclar rajons Agramunt pašvaldības teritorijā,

| — | 5. kadastrālais rajons (399., 400., 401. un 402. zemesgabals) un 7. kadastrālais rajons (90. zemesgabals) Cubells pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

5. kadastrālais rajons (399., 400., 401. un 402. zemesgabals) un 7. kadastrālais rajons (90. zemesgabals) Cubells pašvaldības teritorijā,

| — | Os de Balaguer, |
| --- | --- |

—

Os de Balaguer,

| — | Vilanova de Meià, |
| --- | --- |

—

Vilanova de Meià,

| — | La Sentiu de Sió, |
| --- | --- |

—

La Sentiu de Sió,

Urgell apakšapgabals, kas ietver šādu pašvaldību teritoriju:

| — | Penelles, |
| --- | --- |

—

Penelles,

| — | Preixens, |
| --- | --- |

—

Preixens,

| — | 2. kadastrālais rajons (7. zemesgabals), 3. kadastrālais rajons (75. zemesgabals), 4. kadastrālais rajons (25. zemesgabals) un 13. kadastrālais rajons (93. zemesgabals) Ivars d’Urgell pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

2. kadastrālais rajons (7. zemesgabals), 3. kadastrālais rajons (75. zemesgabals), 4. kadastrālais rajons (25. zemesgabals) un 13. kadastrālais rajons (93. zemesgabals) Ivars d’Urgell pašvaldības teritorijā;

Garrigues apakšapgabals, kas ietver šādu pašvaldību teritoriju:

| — | Albi, |
| --- | --- |

—

Albi,

| — | Arbeca, |
| --- | --- |

—

Arbeca,

| — | Bellaguarda, |
| --- | --- |

—

Bellaguarda,

| — | Cervià de les Garrigues, |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues,

| — | L’Espluga Calba, |
| --- | --- |

—

L’Espluga Calba,

| — | Fulleda, |
| --- | --- |

—

Fulleda,

| — | La Floresta, |
| --- | --- |

—

La Floresta,

| — | La Pobla de Cérvoles, |
| --- | --- |

—

La Pobla de Cérvoles,

| — | Els Omellons, |
| --- | --- |

—

Els Omellons,

| — | Tarrés, |
| --- | --- |

—

Tarrés,

| — | Vinaixa, |
| --- | --- |

—

Vinaixa,

| — | El Vilosell, |
| --- | --- |

—

El Vilosell,

| — | 5. kadastrālais rajons (487. zemesgabals), 12. kadastrālais rajons (14., 15., 16., 33., 34. un 37. zemesgabals) un 13. kadastrālais rajons (3., 4. un 5. zemesgabals) Juneda pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

5. kadastrālais rajons (487. zemesgabals), 12. kadastrālais rajons (14., 15., 16., 33., 34. un 37. zemesgabals) un 13. kadastrālais rajons (3., 4. un 5. zemesgabals) Juneda pašvaldības teritorijā,

| — | 9. kadastrālais rajons (30. un 96. zemesgabals), 21. kadastrālais rajons (114., 165. un 167. zemesgabals) un 22. kadastrālais rajons (118., 119. un 120. zemesgabals) Borges Blanques pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

9. kadastrālais rajons (30. un 96. zemesgabals), 21. kadastrālais rajons (114., 165. un 167. zemesgabals) un 22. kadastrālais rajons (118., 119. un 120. zemesgabals) Borges Blanques pašvaldības teritorijā,

| — | L’Albagés, |
| --- | --- |

—

L’Albagés,

| — | 2. kadastrālais rajons (57., 66., 499. un 9002. zemesgabals) un 6. kadastrālais rajons (317., 318., 319., 320. un 597. zemesgabals) Juncosa pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

2. kadastrālais rajons (57., 66., 499. un 9002. zemesgabals) un 6. kadastrālais rajons (317., 318., 319., 320. un 597. zemesgabals) Juncosa pašvaldības teritorijā,

| — | 1. kadastrālais rajons (27. zemesgabals) un 3. kadastrālais rajons (97. un 222. zemesgabals) Llardecans pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

1. kadastrālais rajons (27. zemesgabals) un 3. kadastrālais rajons (97. un 222. zemesgabals) Llardecans pašvaldības teritorijā;

Pallars apakšapgabals, kas ietver šādu pašvaldību teritoriju:

| — | Tremp (iepriekšējā pašvaldība), kā arī Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya un Vilamitjana (Tremp rajoni), |
| --- | --- |

—

Tremp (iepriekšējā pašvaldība), kā arī Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya un Vilamitjana (Tremp rajoni),

| — | 1. kadastrālais rajons (509. un 556. zemesgabals), 3. kadastrālais rajons (37., 190., 191., 219., 222., 226., 233., 248., 315. un 318. zemesgabals), 12. kadastrālais rajons (146., 151., 161., 163. un 175. zemesgabals), 13. kadastrālais rajons (17., 93., 127. un 204. zemesgabals) un 17. kadastrālais rajons (212. zemesgabals) Conca de Dalt pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

1. kadastrālais rajons (509. un 556. zemesgabals), 3. kadastrālais rajons (37., 190., 191., 219., 222., 226., 233., 248., 315. un 318. zemesgabals), 12. kadastrālais rajons (146., 151., 161., 163. un 175. zemesgabals), 13. kadastrālais rajons (17., 93., 127. un 204. zemesgabals) un 17. kadastrālais rajons (212. zemesgabals) Conca de Dalt pašvaldības teritorijā,

| — | Castell de Mur apgabals, Cellers un Guardia de Tremp apakšrajoni, |
| --- | --- |

—

Castell de Mur apgabals, Cellers un Guardia de Tremp apakšrajoni,

| — | Gavet de la Conca apgabals, Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana un Sant Miquel de la Vall apakšrajoni, |
| --- | --- |

—

Gavet de la Conca apgabals, Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana un Sant Miquel de la Vall apakšrajoni,

| — | Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs, un Sant Romà d’Abellaapakšrajoni Isona i Conca Dellà pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs, un Sant Romà d’Abellaapakšrajoni Isona i Conca Dellà pašvaldības teritorijā,

| — | 4. kadastrālais rajons (24., 25., 26., 29., 42., 43., 45., 46., 49., 50. un 65. zemesgabals) Pobla de Segur pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

4. kadastrālais rajons (24., 25., 26., 29., 42., 43., 45., 46., 49., 50. un 65. zemesgabals) Pobla de Segur pašvaldības teritorijā,

| — | 1., 2., 3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Llimiana pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

1., 2., 3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Llimiana pašvaldības teritorijā,

| — | 3. kadastrālais rajons (17., 28.,29., 37., 300. un 301. zemesgabals) Rialp pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

3. kadastrālais rajons (17., 28.,29., 37., 300. un 301. zemesgabals) Rialp pašvaldības teritorijā,

| — | Salàs de Pallars, |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars,

| — | 3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Talarn pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Talarn pašvaldības teritorijā,

| — | 3. kadastrālais rajons (201., 202., 203., 220., 223., 225., 325. un 330. zemesgabals) un 2. kadastrālais rajons (273. un 276. zemesgabals) Sort pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

3. kadastrālais rajons (201., 202., 203., 220., 223., 225., 325. un 330. zemesgabals) un 2. kadastrālais rajons (273. un 276. zemesgabals) Sort pašvaldības teritorijā;

Raimat apakšapgabals, kas ietver šādu pašvaldību teritoriju:

| — | Raimat apdzīvotā vieta Lleida pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

Raimat apdzīvotā vieta Lleida pašvaldības teritorijā,

| — | 1. kadastrālais rajons (162. un 181. zemesgabals) un 2. kadastrālais rajons (143. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

1. kadastrālais rajons (162. un 181. zemesgabals) un 2. kadastrālais rajons (143. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā;

Segrià apakšapgabals, kas ietver šādu pašvaldību teritoriju:

| — | Alcarràs: 6. kadastrālais rajons (9017., 9022. un 9005. zemesgabals) un 15. kadastrālais rajons (3., 57., 9001., 9003., 9004., 9007. un 2027. zemesgabals), |
| --- | --- |

—

Alcarràs: 6. kadastrālais rajons (9017., 9022. un 9005. zemesgabals) un 15. kadastrālais rajons (3., 57., 9001., 9003., 9004., 9007. un 2027. zemesgabals),

| — | Alfarràs, |
| --- | --- |

—

Alfarràs,

| — | 5. kadastrālais rajons (25.,180., 181., 193., 196. un 280. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

5. kadastrālais rajons (25.,180., 181., 193., 196. un 280. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā,

| — | Almenar, |
| --- | --- |

—

Almenar,

| — | Gimenells i el Pla de la Font, |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font,

| — | 1. kadastrālais rajons, 2. kadastrālais rajons, 7. kadastrālais rajons (230., 231., 232., 307., 309., 310. un 311. zemesgabals) un 8. kadastrālais rajons (337. zemesgabals) Lleida pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

1. kadastrālais rajons, 2. kadastrālais rajons, 7. kadastrālais rajons (230., 231., 232., 307., 309., 310. un 311. zemesgabals) un 8. kadastrālais rajons (337. zemesgabals) Lleida pašvaldības teritorijā,

| — | 11. kadastrālais rajons (6., 7., 8. un 9005. zemesgabals) un 12. kadastrālais rajons (9006. zemesgabals) Torrefarrera pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

11. kadastrālais rajons (6., 7., 8. un 9005. zemesgabals) un 12. kadastrālais rajons (9006. zemesgabals) Torrefarrera pašvaldības teritorijā;

Valls del Riu Corb apakšapgabals, kas ietver šādu pašvaldību teritoriju:

| — | L’Ametlla, |
| --- | --- |

—

L’Ametlla,

| — | Belianes, |
| --- | --- |

—

Belianes,

| — | Ciutadilla, |
| --- | --- |

—

Ciutadilla,

| — | Granyanella, |
| --- | --- |

—

Granyanella,

| — | Granyena de Segarra, |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra,

| — | Guimerà, |
| --- | --- |

—

Guimerà,

| — | Maldà, |
| --- | --- |

—

Maldà,

| — | Montoliu de Segarra, |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra,

| — | Montornès de Segarra, |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra,

| — | Nalec, |
| --- | --- |

—

Nalec,

| — | Omells de Na Gaia, |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia,

| — | Preixana, |
| --- | --- |

—

Preixana,

| — | Sant Martí de Riucorb, |
| --- | --- |

—

Sant Martí de Riucorb,

| — | Tàrrega, |
| --- | --- |

—

Tàrrega,

| — | Vallbona de les Monges, |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges,

| — | Vallfogona de Riucorb, |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb,

| — | Verdś, |
| --- | --- |

—

Verdś,

| — | 4. kadastrālais rajons (92. zemesgabals) un 6. kadastrālais rajons (42., 43., 44., 45., 46., 47. un 48. zemesgabals) Vilagrassa pašvaldības teritorijā. |
| --- | --- |

—

4. kadastrālais rajons (92. zemesgabals) un 6. kadastrālais rajons (42., 43., 44., 45., 46., 47. un 48. zemesgabals) Vilagrassa pašvaldības teritorijā.

Neviens no zemesgabaliem, kas veido ar ACVN “Costers del Segre” apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfisko apgabalu, netiks izslēgts atkārtotas zonēšanas, ekspropriēšanas vai pašvaldību robežu maiņas gadījumā, ko veic saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem par vietējo pašvaldību.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

| | “AGUDELO” — “CHENIN BLANC” |
| --- | --- |

“AGUDELO” — “CHENIN BLANC”

| | “ALARIJE” — “SUBIRANT PARENT” |
| --- | --- |

“ALARIJE” — “SUBIRANT PARENT”

| | “ALBARIÑO” |
| --- | --- |

“ALBARIÑO”

| | “CABERNET FRANC” |
| --- | --- |

“CABERNET FRANC”

| | “CABERNET SAUVIGNON” |
| --- | --- |

“CABERNET SAUVIGNON”

| | “CHARDONNAY” |
| --- | --- |

“CHARDONNAY”

| | “GARNACHA BLANCA” |
| --- | --- |

“GARNACHA BLANCA”

| | “GARNACHA PELUDA” |
| --- | --- |

“GARNACHA PELUDA”

| | “GARNACHA TINTA” |
| --- | --- |

“GARNACHA TINTA”

| | “GARNACHA TINTORERA” |
| --- | --- |

“GARNACHA TINTORERA”

| | “GEWÜRZTRAMINER” |
| --- | --- |

“GEWÜRZTRAMINER”

| | “GODELLO” |
| --- | --- |

“GODELLO”

| | “GONFAUS” |
| --- | --- |

“GONFAUS”

| | “MACABEO” — “VIURA” |
| --- | --- |

“MACABEO” — “VIURA”

| | “MALBEC” |
| --- | --- |

“MALBEC”

| | “MAZUELA” — “SAMSÓ” |
| --- | --- |

“MAZUELA” — “SAMSÓ”

| | “MERLOT” |
| --- | --- |

“MERLOT”

| | “MONASTRELL” |
| --- | --- |

“MONASTRELL”

| | “MOSCATEL DE ALEJANDRÍA” |
| --- | --- |

“MOSCATEL DE ALEJANDRÍA”

| | “MOSCATEL DE GRANO MENUDO” |
| --- | --- |

“MOSCATEL DE GRANO MENUDO”

| | “PARELLADA” |
| --- | --- |

“PARELLADA”

| | “PETIT VERDOT” |
| --- | --- |

“PETIT VERDOT”

| | “PINOT NOIR” |
| --- | --- |

“PINOT NOIR”

| | “RIESLING” |
| --- | --- |

“RIESLING”

| | “SAUVIGNON BLANC” |
| --- | --- |

“SAUVIGNON BLANC”

| | “SUMOLL TINTO” |
| --- | --- |

“SUMOLL TINTO”

| | “SYRAH” |
| --- | --- |

“SYRAH”

| | “TEMPRANILLO” — “ULL DE LLEBRE” |
| --- | --- |

“TEMPRANILLO” — “ULL DE LLEBRE”

| | “TREPAT” |
| --- | --- |

“TREPAT”

| | “VERDEJO” |
| --- | --- |

“VERDEJO”

| | “VIOGNIER” |
| --- | --- |

“VIOGNIER”

| | “XARELLO” |
| --- | --- |

“XARELLO”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Vīns

Ar ACVN “Costers del Segre” saistītie specifiskie un skaidri noteiktie faktori, piemēram, šā produkta ģeogrāfiskā izcelsmes vieta un tās attālums līdz Vidusjūrai un Pirenejiem, ir par pamatu tam, ka klimats ir kontinentāls ar lielām sezonālām un diennakts temperatūras svārstībām un veģetācijas periodiem, kādi raksturīgi šim apgabalam un kas nosaka ražas novākšanas īpatnības.

Apgabala dabas faktori ļauj saglabāt tradicionālās šķirnes un uzlabot svešas izcelsmes šķirnes, ko ieviesa pēc filoksēras uzliesmojuma. Tāpēc ir liela vīnogu šķirņu dažādība, kas nozīmē, ka produktiem var būt ļoti dažāds šķirņu sastāvs.

Cilvēkfaktoru ziņā šajā apgabalā pastāv vīnkopības tradīcija, par ko liecina vēsturiskas atsauces dokumentu un fizisku konstrukciju veidā un entuziasms par jauniem un inovatīviem tehniskajiem paņēmieniem.

Nakts temperatūra vīnogu ienākšanās laikā ir sevišķi zema — visā ienākšanās laikā tā parasti ir aptuveni 15 °C, bet vēlākajos posmos noslīd pat līdz 2–10 °C visā ACVN “Costers del Segre” ražošanas apgabalā. Tā rezultātā vīnos ir augsts skābuma saturs un stipri izteiktas garšas nianses, ar ko tie atšķiras no citos reģionos ražotiem vīniem. Baltvīnu primārie aromāti ir bagātinājušies ar augļainuma smaržas niansēm, ja šie vīni iegūti apakšapgabalos ar lēzenām nogāzēm, bet, ja tie iegūti augstāk izvietotos apakšapgabalos, tiem piemīt ziedu smaržas nianses. Sarkanvīniem dabas ietekme izpaužas tā faktiskajā spirta koncentrācijā, smaržas un garšas niansēs. Visi šie faktori ļauj saglabāt raksturīgo kvalitāti, ko vīniem piešķir auksto nakšu zemās temperatūras. Vīnus ar šādām īpašībām citos reģionos ražot nav iespējams.

8.2.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Dzirkstošais vīns ir pagatavots pēc tradicionālās metodes, ko dažas vīndarītavas izmanto kopš pagājušā gadsimta sākuma.

Dzirkstošo vīnu ražošanai izmantoto baltvīnu primārie aromāti ir bagātinājušies ar augļainuma smaržas niansēm, ja šie vīni iegūti apakšapgabalos ar lēzenām nogāzēm, bet, ja tie iegūti augstāk izvietotos apakšapgabalos, tiem piemīt ziedu smaržas nianses.

Diennakts temperatūras svārstības, kas vīnogu ienākšanās laikā ir ievērojamas, dod vīnus ar raksturīgām īpatnībām, augstāku skābuma līmeni un intensīvām ziedu aromāta niansēm. Šie faktori apvienojumā ar cilvēkfaktoru — tradicionālo ražošanas metožu izmantošanas turpināšanu — un dabas faktoru — kas nodrošina vietējo šķirņu saglabāšanu un citas izcelsmes šķirņu pielāgošanu — palīdz veidot ar šo ACVN apzīmētos īpašos augstas kvalitātes dzirkstošos vīnus.

8.3.   Desertvīns

Ar ACVN “Costers del Segre” apzīmēto desertvīnu ražošana Augstākas temperatūras dienā apvienojumā ar zemu nokrišņu daudzumu rudenī ļauj atlikt ražas novākšanu, tādējādi iegūstot ražu, kas ir ļoti bagāta ar cukuriem. Pateicoties šiem ļoti specifiskajiem klimatiskajiem apstākļiem, desertvīnu ražošana tradicionāli notiek, izmantojot vēlu novāktas, daļēji izžuvušas vīnogas. Turklāt šajā zemē ir tāda tipa augsne, kas nodrošina, ka šiem vīniem izmantoto šķirņu vīnogas var novākt optimālā gatavības pakāpē, tām nepārgatavojoties.

8.4.   Pusdzirkstošais vīns

Ar ACVN “Costers del Segre” apzīmēto pusdzirkstošo vīnu augsto skābuma saturu un ziedu aromāta nianšu intensitāti var izskaidrot ar lielajām temperatūras svārstībām vīnogu ienākšanās laikā — tās bieži vien var pārsniegt 15 °C.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts

Iepakojumam, ko lieto, tirgojot produktus, kas apzīmēti ar cilmes vietas nosaukumu “Costers del Segre”, jāizmanto vienreizējas lietošanas identifikācijas metode. Tas var būt vai nu garantijas zīmogs, vai kontroles sistēma, ko noteikusi ACVN pārvalde. Neatkarīgi no tā, kāda sistēma tiek izvēlēta, izsekojamība jāgarantē ar pārvaldības struktūras noteikto procedūru.

Saite uz produkta specifikāciju

http://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/PC-Costers-del-Segre-2020-control-canvis-AM04.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---