# Official Journal C 35/2020

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 35 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 633 February 2020 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 35

English edition

Information and Notices

Volume 633 February 2020

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2020/C 35/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  ) | 1 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2020/C 35/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2020/C 35/02 | Euro exchange rates — 31 January 2020 | 2 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2020/C 35/02

Euro exchange rates — 31 January 2020

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2020/C 35/03 | Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures | 3 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2020/C 35/04 | Prior notification of a concentration (Case M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 35/05 | Prior notification of a concentration (Case M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 35/06 | Prior notification of a concentration (Case M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 35/07 | Prior notification of a concentration (Case M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  ) | 10 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2020/C 35/08 | Publication of the single document referred to in Article 94(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and of the reference to the publication of the product specification for a name in the wine sector | 11 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2020/C 35/03

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

3

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2020/C 35/04

Prior notification of a concentration (Case M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

4

2020/C 35/05

Prior notification of a concentration (Case M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

6

2020/C 35/06

Prior notification of a concentration (Case M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

8

2020/C 35/07

Prior notification of a concentration (Case M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  )

1

10

OTHER ACTS

European Commission

2020/C 35/08

Publication of the single document referred to in Article 94(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and of the reference to the publication of the product specification for a name in the wine sector

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 3.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 35/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(Text with EEA relevance)

(2020/C 35/01)

On 23 January 2020, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32020M9612. EUR-Lex is the on-line access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32020M9612. EUR-Lex is the on-line access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 3.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 35/2

---

Euro exchange rates (1)

31 January 2020

(2020/C 35/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1052 |
| JPY | Japanese yen | 120,35 |
| DKK | Danish krone | 7,4731 |
| GBP | Pound sterling | 0,84175 |
| SEK | Swedish krona | 10,6768 |
| CHF | Swiss franc | 1,0694 |
| ISK | Iceland króna | 136,30 |
| NOK | Norwegian krone | 10,1893 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,210 |
| HUF | Hungarian forint | 337,05 |
| PLN | Polish zloty | 4,3009 |
| RON | Romanian leu | 4,7789 |
| TRY | Turkish lira | 6,6117 |
| AUD | Australian dollar | 1,6494 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4627 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,5843 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7083 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5092 |
| KRW | South Korean won | 1 321,60 |
| ZAR | South African rand | 16,4900 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6664 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4440 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 091,51 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,5297 |
| PHP | Philippine peso | 56,382 |
| RUB | Russian rouble | 70,3375 |
| THB | Thai baht | 34,460 |
| BRL | Brazilian real | 4,7157 |
| MXN | Mexican peso | 20,8044 |
| INR | Indian rupee | 78,9055 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1052

JPY

Japanese yen

120,35

DKK

Danish krone

7,4731

GBP

Pound sterling

0,84175

SEK

Swedish krona

10,6768

CHF

Swiss franc

1,0694

ISK

Iceland króna

136,30

NOK

Norwegian krone

10,1893

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,210

HUF

Hungarian forint

337,05

PLN

Polish zloty

4,3009

RON

Romanian leu

4,7789

TRY

Turkish lira

6,6117

AUD

Australian dollar

1,6494

CAD

Canadian dollar

1,4627

HKD

Hong Kong dollar

8,5843

NZD

New Zealand dollar

1,7083

SGD

Singapore dollar

1,5092

KRW

South Korean won

1 321,60

ZAR

South African rand

16,4900

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6664

HRK

Croatian kuna

7,4440

IDR

Indonesian rupiah

15 091,51

MYR

Malaysian ringgit

4,5297

PHP

Philippine peso

56,382

RUB

Russian rouble

70,3375

THB

Thai baht

34,460

BRL

Brazilian real

4,7157

MXN

Mexican peso

20,8044

INR

Indian rupee

78,9055

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 3.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 35/3

---

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2020/C 35/03)

1.   As provided for in Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2.   Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury. Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3.   Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4.   This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036.

| Product | Country(ies) of origin or exportation | Measures | Reference | Date of expiry (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wire rod | The People’s Republic of China | Anti-dumping duty | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1846 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of wire rod originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
  (OJ L 268, 15.10.2015, p. 9) | 16 October 2020 |

Product

Country(ies) of origin or exportation

Measures

Reference

Date of expiry (3)

Wire rod

The People’s Republic of China

Anti-dumping duty

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1846 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of wire rod originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009

(OJ L 268, 15.10.2015, p. 9)

16 October 2020

---

(1)  OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  The measure expires at midnight of the day mentioned in this column

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 3.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 35/4

---

Prior notification of a concentration

(Case M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2020/C 35/04)

1.

This notification concerns the following undertakings:

| — | Showa Denko K.K. (‘SDK’), Japan; |
| --- | --- |

—

Showa Denko K.K. (‘SDK’), Japan;

| — | Hitachi Chemical Company, Ltd (‘Hitachi Chemical’), Japan. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company, Ltd (‘Hitachi Chemical’), Japan.

SDK acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Hitachi Chemical.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares.

2.

| — | SDK is active primarily in Eastern Asian countries in the production and sale of petrochemicals, chemicals, electronics, inorganics, aluminum and construction materials; |
| --- | --- |

—

SDK is active primarily in Eastern Asian countries in the production and sale of petrochemicals, chemicals, electronics, inorganics, aluminum and construction materials;

| — | Hitachi Chemical is active primarily in Eastern Asian countries in the product and sale of functional materials and advanced components and systems. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical is active primarily in Eastern Asian countries in the product and sale of functional materials and advanced components and systems.

3.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

4.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

1

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 35/6

---

Prior notification of a concentration

(Case M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2020/C 35/05)

1.

This notification concerns the following undertakings:

| — | AccorInvest S.A. (Luxembourg) (‘AccorInvest’), |
| --- | --- |

—

AccorInvest S.A. (Luxembourg) (‘AccorInvest’),

| — | Accor (France). |
| --- | --- |

—

Accor (France).

AccorInvest and Accor acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of the Hotel Portfolio.

The concentration is accomplished by way of public bid announced on 17 December 2019.

2.

| — | for AccorInvest: an investment company active in the business of owning and operating hotel properties and business. AccorInvest currently operates and/or owns 856 hotels located in Europe (France, Monaco, Austria, Belgium, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, United Kingdom), America (Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, Peru), Africa (Cameroon, Ivory Coast, Senegal) Australia, Japan and Singapore. |
| --- | --- |

—

for AccorInvest: an investment company active in the business of owning and operating hotel properties and business. AccorInvest currently operates and/or owns 856 hotels located in Europe (France, Monaco, Austria, Belgium, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, United Kingdom), America (Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, Peru), Africa (Cameroon, Ivory Coast, Senegal) Australia, Japan and Singapore.

| — | for Accor: a hotel group which is mainly active in the managing and franchising of hotels. Accor is mainly active in the hotel sector as a hotel manager and franchisor in Europe, Asia, the Middle East, Africa, North and Central America and South America. |
| --- | --- |

—

for Accor: a hotel group which is mainly active in the managing and franchising of hotels. Accor is mainly active in the hotel sector as a hotel manager and franchisor in Europe, Asia, the Middle East, Africa, North and Central America and South America.

| — | for Hotel Portfolio: a hotel portfolio consisting of 73 hotels properties including luxury, upscale, upper midscale and economy class hotels and business. The Hotel Portfolio is located in the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia and provides hotel accommodation services in these countries. It is currently owned by the Polish investment firm Orbis, a subsidiary of Accor. |
| --- | --- |

—

for Hotel Portfolio: a hotel portfolio consisting of 73 hotels properties including luxury, upscale, upper midscale and economy class hotels and business. The Hotel Portfolio is located in the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia and provides hotel accommodation services in these countries. It is currently owned by the Polish investment firm Orbis, a subsidiary of Accor.

3.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

4.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

1

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 35/8

---

Prior notification of a concentration

(Case M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2020/C 35/06)

1.

This notification concerns the following undertakings:

| — | Itochu Corporation (‘Itochu’, Japan), |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation (‘Itochu’, Japan),

| — | American Metals & Coal International, Inc. (‘AMCI’, USA), |
| --- | --- |

—

American Metals & Coal International, Inc. (‘AMCI’, USA),

| — | POSCO Corporation (‘POSCO’, South Korea), |
| --- | --- |

—

POSCO Corporation (‘POSCO’, South Korea),

| — | Jaz Ventures, L.P. (‘JVLP’, USA), |
| --- | --- |

—

Jaz Ventures, L.P. (‘JVLP’, USA),

| — | North Central Resources, LLC (‘NCR’, USA), a joint venture. |
| --- | --- |

—

North Central Resources, LLC (‘NCR’, USA), a joint venture.

Itochu, AMCI, POSCO and JVLP acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of NCR.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares.

2.

| — | Itochu is active across a wide range of industries including steel products, textiles, industrial machinery, electronics, chemicals, food and financial services, |
| --- | --- |

—

Itochu is active across a wide range of industries including steel products, textiles, industrial machinery, electronics, chemicals, food and financial services,

| — | AMCI is a privately held natural resources investment company, with operations in a number of areas affecting energy and metal commodities, including investments in coal and minerals, metals and shipping, |
| --- | --- |

—

AMCI is a privately held natural resources investment company, with operations in a number of areas affecting energy and metal commodities, including investments in coal and minerals, metals and shipping,

| — | POSCO is involved in a range of mining industries such as iron ore, nickel, coal and renewable energy. POSCO currently operates two steel mills in Korea, |
| --- | --- |

—

POSCO is involved in a range of mining industries such as iron ore, nickel, coal and renewable energy. POSCO currently operates two steel mills in Korea,

| — | JVLP is a family limited partnership holding a variety of investments in energy companies, |
| --- | --- |

—

JVLP is a family limited partnership holding a variety of investments in energy companies,

| — | NCR is a joint venture whose aim is to hold, develop, explore, construct and exploit commercially a greenfield coking coal project in West Virginia. |
| --- | --- |

—

NCR is a joint venture whose aim is to hold, develop, explore, construct and exploit commercially a greenfield coking coal project in West Virginia.

3.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

4.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

1

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 35/10

---

Prior notification of a concentration

(Case M.9410 — Saudi Aramco/SABIC)

(Text with EEA relevance)

(2020/C 35/07)

1.

This notification concerns the following undertakings:

| — | Saudi Arabian Oil Company (‘Saudi Aramco’, Saudi Arabia), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Oil Company (‘Saudi Aramco’, Saudi Arabia),

| — | Saudi Basic Industries Corporation (‘SABIC’, Saudi Arabia). |
| --- | --- |

—

Saudi Basic Industries Corporation (‘SABIC’, Saudi Arabia).

Saudi Aramco acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of SABIC.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares.

2.

| — | Saudi Aramco is primarily engaged in the exploration, production and marketing of crude oil, natural gas and oil-based transport fuels as well as in the production and marketing of refined products and petrochemicals. |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco is primarily engaged in the exploration, production and marketing of crude oil, natural gas and oil-based transport fuels as well as in the production and marketing of refined products and petrochemicals.

| — | SABIC is primarily active in the production and sale of commodity chemicals (including petrochemicals), intermediates, polymers, fertilizers and metals. |
| --- | --- |

—

SABIC is primarily active in the production and sale of commodity chemicals (including petrochemicals), intermediates, polymers, fertilizers and metals.

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

4.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.9410 — Saudi Aramco/SABIC

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

1

---

OTHER ACTS

European Commission

| 3.2.2020 | EN | Official Journal of the European Union | C 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EN

Official Journal of the European Union

C 35/11

---

Publication of the single document referred to in Article 94(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and of the reference to the publication of the product specification for a name in the wine sector

(2020/C 35/08)

This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (1) within two months from the date of this publication.

SINGLE DOCUMENT

‘Chozas Carrascal’

PDO-ES-N1637

Date of submission of the application: 12 December 2012

1.   Name(s) to be registered

Chozas Carrascal

2.   Member state

Spain

3.   Type of geographical indication

PDO - Protected Designation of Origin

4.   Categories of grapevine product

| 1. | Wine |
| --- | --- |

1.

5.   Description of the wine(s)

Red wine

Red multivarietal wine: bright, intense, clear red. A fruity, balsamic, well‐structured wine with mature tannins, chocolate aromas and a hint of minerality.

Monovarietal red wine (Cabernet Franc): Red with violet hues in the initial phase. Aromas of black fruits and aromatic plants. The fruity aromas are stronger than the oaky aromas. An enveloping, lasting, mineral and balsamic taste.

Maximum volatile acidity of 10 mEq/l for multivarietal wines and 8,33 mEq/l for monovarietal wines.

Maximum sulphur dioxide content of 100 mg/l for multivarietal wines and 90 mg/l for monovarietal wines.

Non-specified limit values must comply with current legislation.

| General analytical characteristics |
| --- |
| Maximum total alcoholic strength (in % volume) | |
| Minimum actual alcoholic strength (in % volume) | 13 |
| Minimum total acidity | 4,5 grammes per litre expressed as tartaric acid |
| Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre) | |
| Maximum total sulphur dioxide (in milligrammes per litre) | |

General analytical characteristics

Maximum total alcoholic strength (in % volume)

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

13

Minimum total acidity

4,5 grammes per litre expressed as tartaric acid

Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

Maximum total sulphur dioxide (in milligrammes per litre)

White wine and rosé

White: Straw-yellow in the initial phase. Balance between the flowery, fruity and oaky aromas. An aromatic, fresh, smooth and lasting taste.

Rosé: Intense pink. A combination of red fruit and oaky aromas. A fresh, smooth, powerful, sweet and lasting taste.

Maximum sulphur dioxide content of 105 mg/l for white wines and 115 mg/l for rosé wines.

Non-specified limit values must comply with current legislation.

| General analytical characteristics |
| --- |
| Maximum total alcoholic strength (in % volume) | |
| Minimum actual alcoholic strength (in % volume) | 12,5 |
| Minimum total acidity | 4,5 grams per litre expressed as tartaric acid |
| Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre) | 6,67 |
| Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre): | |

General analytical characteristics

Maximum total alcoholic strength (in % volume)

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

12,5

Minimum total acidity

4,5 grams per litre expressed as tartaric acid

Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)

6,67

Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre):

6.   Wine-making practices

a.   Essential oenological practices

Growing method

Planting density:

White grape varieties: below 1,3 x 2,5 m

Red grape varieties (except for Bobal): below 1,4 x 2,5 m

Bobal grape variety: below or equal to 2,5 x 2,5 m

Specific oenological practice

| — | White wine: It is produced and stored in stainless steel or concrete vats. The maceration process depends on the maturity of the grape. The white wine is fermented in oak barrels. |
| --- | --- |

—

White wine: It is produced and stored in stainless steel or concrete vats. The maceration process depends on the maturity of the grape. The white wine is fermented in oak barrels.

| — | Rosé wine: The juice is extracted from the four different varieties that form the blend. It is kept in cold storage and allowed to settle until the four musts are obtained. The wine is fermented in stainless steel vats and then macerated in oak barrels for at least three weeks. |
| --- | --- |

—

Rosé wine: The juice is extracted from the four different varieties that form the blend. It is kept in cold storage and allowed to settle until the four musts are obtained. The wine is fermented in stainless steel vats and then macerated in oak barrels for at least three weeks.

| — | Red wines: Each variety has a distinct type of production. Maceration for at least 14 days. Barrel ageing for at least five months. |
| --- | --- |

—

Red wines: Each variety has a distinct type of production. Maceration for at least 14 days. Barrel ageing for at least five months.

b.   Maximum yields

White grape varieties:

9 000 kg of grapes per hectare9 000 kg of grapes per hectare

Red grape varieties:

7 500 kg of grapes per hectare7 500 kg of grapes per hectare

White wines:

63 hectolitres per hectare

Rosé wines:

56 hectolitres per hectare

Red wines:

53 hectolitres per hectare

7.   Demarcated geographical area

The demarcated area is located in the municipality of Requena (Valencia), in the district of San Antonio, and divided as follows. Cadastral polygon 14: Parcels 293, 294, 297, 300 and 301; Cadastral polygon 16: Parcels 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138 and 412.

8.   Main wine grapes

CHARDONNAY

CABERNET FRANC

MACABEO - VIURA

GARNACHA TINTA - GIRONET

SYRAH

BOBAL

9.   Description of the link(s)

Natural and human factors

Natural factors:

Chozas Carrascal is the geographical name used to specify the precise demarcated map area associated with the designation of origin. Due to its altitude (720 m) and its proximity to the Juan Navarro mountains, with their prevailing northerly winds, it is one of the coldest parts of the region. Given that it is located on a slightly sloping plain, there are no major obstacles to block the direct influence of cold winds from the north.

To the north, east and west, the region is bordered by high hills which resemble a long stretch of plateaus, each one different from the other, forming two gorges to the north-east and north-west. The north wind rushes through these gorges. The southern border is formed by the Vereda Real and the beginning of the central plateau of Requena. There are no natural barriers to the east or west.

This particular landscape very clearly marks out the protected area which possesses its own micro-climate due to the shelter provided by various high hills.

The area experiences continental climate conditions which are influenced by the Mediterranean. The annual rainfall is low, ranging from 350 to 400 litres per year, with most rainfall occurring in September. The level of sunlight is very high, with more than 3 000 hours of sunlight per year, and the temperature varies greatly between night and day during September and October, which is when the grapes mature.3 000 hours of sunlight per year, and the temperature varies greatly between night and day during September and October, which is when the grapes mature.

The strong gusts of wind and lower average temperatures, which are due to the wind from the north, distinguish the climate conditions in the area from those in the rest of the county and neighbouring areas. To the east and west, the area benefits from the protection offered from the natural barriers. To the south-east, the expanse of the Sierra Juan Navarro restricts the movement of rainclouds that come from the Mediterranean. As a result, the level of rainfall in Chozas Carrascal is lower than in other areas in the county.

The vineyard soil is alkaline (basic), with a pH between 8 and 9. The soil is loam or, depending on the area, clay loam soil or sandy loam soil. The soil contains little organic matter (approximately 1 %) and requires regular restoration through organic soil improvers. The level of active limestone is an important factor and it varies between 7 % to 21 %, which is particularly high. The defining features of the soil in the demarcated area are its low yield and the underdevelopment of roots, which cannot grow deeper than 30 cm due to the layer of limestone.

Human factors:

The demarcated area has a high level of plant density, which reaches 3 000 feet per hectare in certain areas, compared to the normal level of density of 3 000 feet per hectare in certain areas, compared to the normal level of density of 3 000 feet per hectare in certain areas, compared to the normal level of density of 1 600 feet in the rest of the county. Such density increases competition between vine stocks, which decreases the development of roots and keeps the strength and yield of each vine in check. This means that the number of kilos of grape that each vine stock produces is lower but the quality is higher. As a result, vine stocks produce a maximum of 4 kg.1 600 feet in the rest of the county. Such density increases competition between vine stocks, which decreases the development of roots and keeps the strength and yield of each vine in check. This means that the number of kilos of grape that each vine stock produces is lower but the quality is higher. As a result, vine stocks produce a maximum of 4 kg.

This area is the first of the region to have cultivated foreign varieties such as Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Merlot, Chardonnay and Sauvignon Blanc (which was first planted in 1992). These vines are over 20 years old and perfectly adapted to the climate since the demarcated area is best suited to these varieties. Given that the cultivation of these varieties, and of native varieties, (Bobal, Tempranillo, Garnacha Tinta, Monastrell and Macabeo) is well established, this wine-growing region is able to produce inimitable and unique wines throughout the county.

Description of the wine

The defining characteristics of the wines from this area are due to the uniqueness of the soil and climate. The wines have a high level of alcohol (13,5 – 14,5 %) and a good acidity level (4,5 – 5,5 g/l of tartaric acid). Their defining characteristics include their mineral aromas, mature tannins which create very good colour stability, a low rate of fungal diseases and the low yield of each vine stock (< 4 kg/vine stock).

Link

Given the specificities of the soil and the climate of the area, grape production is not excessive and the vine stocks are not very robust, which impacts the absorption of micronutrients (potassium, calcium and magnesium) and, ultimately, the grape quality. The range in the temperatures between day and night helps to achieve an adequately high alcoholic strength and a good level of acidity. The defining features of the soil are its low yield and the underdevelopment of roots, which cannot grow deeper than 30 cm due to a layer of limestone. All of these elements are a result of the low annual rainfall and high levels of sunlight due to the geographical location of the area with its sloping landscape and surrounding hills. They provide a yield of less than 4 kg per vine stock, produce wines with mineral aromas as well as mature tannins, and guarantee of a low rate of fungal diseases.

The demarcated area is different from neighbouring areas due to its particular landscape, climate and soil, the combination of which create an authentic microclimate that cannot be found in the surrounding countryside. As a result, this particular landscape influences the average annual rainfall, which is lower than that recorded in neighbouring areas and the rest of the area that falls under the Utiel-Requena PDO. The same applies to the strong gusts of wind. All of these elements are due to the high levels of sunlight that benefit the vines because of their geographical location (sloping landscape and surrounding hills) and the nature of the soil with its layer of limestone just beneath the surface. This means that the geographic demarcation of the area takes into account the natural and anthropogenic factors that are particular to the geographical region, thereby distinguishing the wine produced in this region from the wine produced in neighbouring regions.

As a result, even if the demarcated area is part of the Utiel-Requena PDO, it is clearly separate from it due to the following factors and their effect on the vines and the wine:

- Influence of the landscape:

Maximum temperatures that are lower due to the cold winds from the north.

Minimum temperatures that are higher due to the natural barriers to the east and west. Therefore, the area remains clear of frost in the spring.

The average speed of the wind is lower, but there are strong gusts of northerly winds. The level of humidity is low.

Less rainfall due to the mountain range to the east which slows the progression of clouds.

The gradient of the slope is 6,5 %. Good level of sunlight and wide range of temperatures between day and night.

Effects on the vines and the wines:

Few cases of parasites and illnesses.

High level of polyphenols and sugars.

Good level of acidity.

Smooth progression in the plant life cycle.

Good tannin maturity.

Effects linked to the shallowness of the soil due to the layer of limestone, which appears at a depth of 30 cm: underdevelopment of roots, less robust vines, limited yield (< 3 kg and smaller bunches and grapes).

Effects on the vines and the wines:

Grapes are of a higher quality.

Earthy wines with mineral characteristics.

Higher proportion of skin/pulp which produces wine that is more aromatic.

Differences in wine production can also be discerned between ‘Chozas Carrascal’ and the wines that fall under the PDO ‘Utiel-Requena’ (for example, for aged red wines), such as:

| Parameter | PDO Utiel-Requena | Chozas Carrascal |
| --- | --- | --- |
| Minimum actual alcoholic strength (in % volume) | 10,5 | 13 |
| Maximum total sugar content (g/l) | 9 | <4 |
| Minimum total acidity (g/l) | 3,5 | 4,5 |
| Minimum volatile acidity (g/l) | 1,2 | 0,5 – 0,6 |
| Maximum total sulphur dioxide (mg/l) | 150 | 90 - 100 |
| Minimum colour intensity | | 13 UA/cm |
| TPI min | | 55 |
| Maximum yield (kg/ha) | 7 500 - 10 500 | 7 850 |
| Extraction efficiency (%) | 74 | 70 |

Parameter

PDO Utiel-Requena

Chozas Carrascal

Minimum actual alcoholic strength (in % volume)

10,5

13

Maximum total sugar content (g/l)

9

<4

Minimum total acidity (g/l)

3,5

4,5

Minimum volatile acidity (g/l)

1,2

0,5 – 0,6

Maximum total sulphur dioxide (mg/l)

150

90 - 100

Minimum colour intensity

13 UA/cm

TPI min

55

Maximum yield (kg/ha)

7 500 - 10 500

7 850

Extraction efficiency (%)

74

70

This is due to the fact that the applicant’s property extends across 93 hectares (this area includes the demarcated area, but is in fact much larger than it), of which only 30 hectares are from the geographical area of the vineyard site. Wines with the same characteristics as those from the vineyard site cannot be produced in the neighbouring vineyards, since the climate and soil conditions of these areas are different.

As a result, although there is only one producer in the demarcated area, future wine producers that settle there could use the PDO on the condition that they comply with the product specifications.

10.   Essential further conditions

NONE

Reference to publication of the specification

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

---