# Uradni list C 118/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 118 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6514. marec 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 118

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6514. marec 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 118/01 | Sporočilo Komisije – Sporočilo Komisije o priporočilih po državah članicah in regijah glede posodobljenih poročil iz leta 2018 za člene 8, 9 in 10 okvirne direktive o morski strategiji (2008/56/ES) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Sporočilo Komisije | 4 |
| 2022/C 118/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 118/01

Sporočilo Komisije – Sporočilo Komisije o priporočilih po državah članicah in regijah glede posodobljenih poročil iz leta 2018 za člene 8, 9 in 10 okvirne direktive o morski strategiji (2008/56/ES)

1

2022/C 118/02

Sporočilo Komisije

4

2022/C 118/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 118/04 | Menjalni tečaji eura — 11. marec 2022 | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 118/04

Menjalni tečaji eura — 11. marec 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/1

---

SPOROČILO KOMISIJE

Sporočilo Komisije o priporočilih po državah članicah in regijah glede posodobljenih poročil iz leta 2018 za člene 8, 9 in 10 okvirne direktive o morski strategiji (2008/56/ES)

(2022/C 118/01)

1)   UVOD

Okvirna direktiva o morski strategiji (MSFD, 2008/56/ES) (1) je celostna politika za varstvo morskega okolja morij v Evropi, ki hkrati omogoča trajnostno uporabo morskega blaga in storitev. V skladu z njo morajo države članice oceniti stanje kakovosti morskega okolja, določiti dobro okoljsko stanje in ustrezne okoljske cilje, pripraviti ustrezne programe spremljanja in izvajati ukrepe za dosego ključnega cilja Direktive, tj. „dobrega okoljskega stanja“ vseh morskih voda EU do leta 2020. Ta cilj ni bil dosežen v vseh vodah EU pri vseh deskriptorjih Direktive (2).

V drugem ciklu izvajanja Direktive so morale države članice Komisiji do 15. oktobra 2018 predložiti posodobljena poročila iz členov 8, 9 in 10 Direktive (3). Komisija mora ta poročila držav članic oceniti v skladu s členom 12 in členom 17(4) Direktive.

Države članice lahko pripravijo besedilna poročila, strukturirana v skladu z nacionalnimi potrebami, da izpolnijo svojo pravno obveznost poročanja iz okvirne direktive o morski strategiji. Države članice so se v okviru skupne strategije izvajanja okvirne direktive o morski strategiji dogovorile tudi, da bodo zagotovile e-poročila s strukturiranimi informacijami, primernimi za namene ocene iz člena 12 in razširjanje na evropski ravni prek WISE Marine (4).

Od 23 držav članic, ki imajo morske vode (5) in morajo zato poročati v skladu s členom 17, jih je 22 predložilo besedilna poročila do septembra 2020. Države članice, ki do roka v oktobru 2018 niso poročale, so bile redno opozorjene na obveznost poročanja na sestankih skupne strategije izvajanja okvirne direktive o morski strategiji. Postopki za ugotavljanje kršitev zaradi neporočanja so bili sproženi proti Bolgariji, Hrvaški, Cipru, Danski, Estoniji, Franciji, Grčiji, Irski, Italiji, Latviji, Litvi, Malti, Poljski, Portugalski, Sloveniji, Španiji in Združenemu kraljestvu (6). Vsi postopki so bili po prejemu poročil zaključeni, razen v primeru Bolgarije, ki do novembra 2021 poročil še ni predložila.

Do oktobra 2020 je 20 držav članic predložilo e-poročila in so bile zato vključene v oceno iz člena 12. Vzporedno s komunikacijo v okviru skupne strategije izvajanja okvirne direktive o morski strategiji je potekala tudi neposredna komunikacija z Bolgarijo in Grčijo, od katerih se zahteva predložitev e-poročil (7). Zaradi poznega elektronskega poročanja držav članic je prišlo do zamude pri pripravi ocene iz člena 12.

Z uporabo ocene se je sestavilo nacionalno poročilo za vsako državo članico (8) in regionalno poročilo o skladnosti za tri (9) od štirih morskih regij iz okvirne direktive o morski strategiji (Baltsko morje, severovzhodni Atlantski ocean in Sredozemsko morje) (10).

Poleg tega se je na podlagi ocene sestavil sklop priporočil za vsako državo članico in regijo (ki se na splošno uporabljajo za vse države članice v teh regijah). Cilj priporočil je opredeliti načine, kako bi bilo treba izboljšati poročila za člene 8, 9 in 10 ob naslednji posodobitvi oktobra 2024.

Skupno raziskovalno središče Evropske komisije je vzporedno z analizo poročil držav članic za to oceno okvirne direktive o morski strategiji iz člena 12, ki zagotavljajo povratne informacije o poročanju vsake države članice, analiziralo poročila z znanstvenega in tehničnega vidika. Rezultat tega je bil sklop 11 tehničnih poročil, ki zagotavljajo evropski pregled v podporo procesu izvajanja okvirne direktive o morski strategiji (11).

To obvestilo skupaj s priloženim delovnim dokumentom služb Komisije (12) vsebuje priporočila za vse države in regije, ki so bile doslej ocenjene. Nanašajo se na tri člene (8, 9 in 10), v okviru katerih se pripravlja poročila, ter na deskriptorje iz Priloge I k okvirni direktivi o morski strategiji in merila iz Sklepa Komisije (EU) 2017/848.

Priloženi delovni dokument služb Komisije (13) k temu obvestilu vsebuje posebna nacionalna in regionalna priporočila za vse države in regije, ki so bile doslej ocenjene.

2)   NACIONALNA IN REGIONALNA PRIPOROČILA:

| Člen | Vsebine | Št. priporočil |
| --- | --- | --- |
| Člen 8 | — | Ocenjene značilnosti in elementi |

Člen

Vsebine

Št. priporočil

Člen 8

—

Ocenjene značilnosti in elementi

| — | Metodologija ocenjevanja |
| --- | --- |

—

Metodologija ocenjevanja

| — | Obseg doseganja dobrega okoljskega stanja |
| --- | --- |

—

Obseg doseganja dobrega okoljskega stanja

| — | Ključni pritiski, ki preprečujejo dobro okoljsko stanje |
| --- | --- |

—

Ključni pritiski, ki preprečujejo dobro okoljsko stanje

| — | Skladnost sedanje ocene z določitvijo dobrega okoljskega stanja iz leta 2018 |
| --- | --- |

—

Skladnost sedanje ocene z določitvijo dobrega okoljskega stanja iz leta 2018

Nacionalna raven – 5

| — | Skladen sklop elementov |
| --- | --- |

—

Skladen sklop elementov

| — | Skladna metodologija ocenjevanja |
| --- | --- |

—

Skladna metodologija ocenjevanja

Regionalna raven – 4

Člen 9

| — | Uporaba primarnih meril |
| --- | --- |

—

Uporaba primarnih meril

| — | Uporaba sekundarnih meril |
| --- | --- |

—

Uporaba sekundarnih meril

| — | Kvalitativni opis dobrega okoljskega stanja |
| --- | --- |

—

Kvalitativni opis dobrega okoljskega stanja

| — | Kvantitativna določitev dobrega okoljskega stanja |
| --- | --- |

—

Kvantitativna določitev dobrega okoljskega stanja

Nacionalna raven – 7

| — | Skladna uporaba primarnih meril |
| --- | --- |

—

Skladna uporaba primarnih meril

| — | Skladni kvalitativni opis dobrega okoljskega stanja |
| --- | --- |

—

Skladni kvalitativni opis dobrega okoljskega stanja

| — | Skladna kvantitativna določitev dobrega okoljskega stanja |
| --- | --- |

—

Skladna kvantitativna določitev dobrega okoljskega stanja

Regionalna raven – 7

Člen 10

| — | Cilji za ključne pritiske |
| --- | --- |

—

Cilji za ključne pritiske

| — | Merljivi cilji |
| --- | --- |

—

Merljivi cilji

| — | Ocena napredka pri doseganju ciljev |
| --- | --- |

—

Ocena napredka pri doseganju ciljev

| — | Ocena razkoraka do dobrega okoljskega stanja |
| --- | --- |

—

Ocena razkoraka do dobrega okoljskega stanja

| — | Povezava cilja z neposrednimi ukrepi |
| --- | --- |

—

Povezava cilja z neposrednimi ukrepi

Nacionalna raven – 5

| — | Ključni pritiski v (pod)regiji |
| --- | --- |

—

Ključni pritiski v (pod)regiji

Regionalna raven – 1

Skupaj

29

3)   ZAKLJUČEK

Upoštevanje teh priporočil s strani držav članic, zlasti kadar sta potrebna dodatno usklajevanje in skladno poročanje, bo zahtevalo nadaljnje sodelovanje med državami članicami na tehnični ravni v okviru skupne strategije izvajanja okvirne direktive o morski strategiji (14), na primer v tehničnih skupinah okvirne direktive o morski strategiji in mrežah strokovnjakov Skupnega raziskovalnega središča.

---

(1)  Direktiva 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (okvirna direktiva o morski strategiji) (UL L 164, 25.6.2008, str. 19).

(2)  COM/2020/259 final.

(3)  V skladu s členom 17(2), točki (a) in (b).

(4)  GD14smernice za poročanje v letu 2018 o posodobitvah členov 8, 9 in 10; obravnavani primeri iz Priloge 2.

(5)  Morske vode so opredeljene v členu 3(1) okvirne direktive o morski strategiji. Avstrija, Češka, Madžarska, Luksemburg in Slovaška so neobalne države in v skladu s členom 17 ne poročajo.

(6)  Združeno kraljestvo je bilo v času obveznosti poročanja leta 2018 še vedno država članica EU, vendar ni pravočasno oddalo e-poročila za to oceno.

(7)  Preostali dve državi članici (Bolgarija in Grčija) bosta ocenjeni, ko bosta na voljo njuni e-poročili.

(8)  Tehnične ocene za posamezne države je za Komisijo pripravil zunanji svetovalec – glej https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Četrta morska regija, Črno morje, ima le dve državi članici (Bolgarija in Romunija) in ni mogoče oceniti njene skladnosti, dokler Bolgarija ne predloži e-poročil.

(10)  Tehnične ocene za posamezne regije je za Komisijo pripravil zunanji svetovalec – glej https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 Pregledi Skupnega raziskovalnega središča: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022) 55 final.

(13)  SWD(2022) 55 final.

(14)  Skupna strategija izvajanja je neformalni program usklajevanja, ki ga je vzpostavila Komisija ob sodelovanju držav članic, konvencij o regionalnih morjih in drugih zainteresiranih strani.

---

| 14.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/4

---

Sporočilo Komisije

(2022/C 118/02)

Evropski prestolnici kulture 2026 sta Oulu (Finska) in Trenčín (Slovaška).

---

| 14.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10566 – P66 / H2 EE / JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 118/03)

Komisija se je 4. marca 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10566. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10566. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. marec 2022

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0990 |
| JPY | japonski jen | 128,46 |
| DKK | danska krona | 7,4402 |
| GBP | funt šterling | 0,83970 |
| SEK | švedska krona | 10,6460 |
| CHF | švicarski frank | 1,0230 |
| ISK | islandska krona | 144,90 |
| NOK | norveška krona | 9,8033 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,213 |
| HUF | madžarski forint | 380,92 |
| PLN | poljski zlot | 4,7820 |
| RON | romunski leu | 4,9490 |
| TRY | turška lira | 16,2554 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5017 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4024 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6007 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6053 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4949 |
| KRW | južnokorejski won | 1 354,04 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,4896 |
| CNY | kitajski juan | 6,9633 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5713 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 696,64 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6098 |
| PHP | filipinski peso | 57,461 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,542 |
| BRL | brazilski real | 5,5077 |
| MXN | mehiški peso | 22,9524 |
| INR | indijska rupija | 83,9875 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0990

JPY

japonski jen

128,46

DKK

danska krona

7,4402

GBP

funt šterling

0,83970

SEK

švedska krona

10,6460

CHF

švicarski frank

1,0230

ISK

islandska krona

144,90

NOK

norveška krona

9,8033

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,213

HUF

madžarski forint

380,92

PLN

poljski zlot

4,7820

RON

romunski leu

4,9490

TRY

turška lira

16,2554

AUD

avstralski dolar

1,5017

CAD

kanadski dolar

1,4024

HKD

hongkonški dolar

8,6007

NZD

novozelandski dolar

1,6053

SGD

singapurski dolar

1,4949

KRW

južnokorejski won

1 354,04

ZAR

južnoafriški rand

16,4896

CNY

kitajski juan

6,9633

HRK

hrvaška kuna

7,5713

IDR

indonezijska rupija

15 696,64

MYR

malezijski ringit

4,6098

PHP

filipinski peso

57,461

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,542

BRL

brazilski real

5,5077

MXN

mehiški peso

22,9524

INR

indijska rupija

83,9875

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---