# Official Journal C 13/2014

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2014.013.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 13 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5717 January 2014 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.013.eng

Official Journal

of the European Union

C 13

English edition

Information and Notices

Volume 5717 January 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 013/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 013/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 013/04 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 3 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 013/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones) (
  1
  )

1

1

2014/C 013/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys) (
  1
  )

1

1

2014/C 013/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain) (
  1
  )

1

2

2014/C 013/04

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

3

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 013/05 | Euro exchange rates | 4 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2014/C 013/06 | Notice from the Ministry of Economic Development of the Italian Republic pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons | 5 |
| 2014/C 013/07 | Notice from the Ministry of Economic Development of the Italian Republic pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons | 7 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 013/05

Euro exchange rates

4

NOTICES FROM MEMBER STATES

2014/C 013/06

Notice from the Ministry of Economic Development of the Italian Republic pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

5

2014/C 013/07

Notice from the Ministry of Economic Development of the Italian Republic pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

7

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2014/C 013/08 | Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel: modification of the name of companies subject to individual anti-dumping duty rates | 9 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2014/C 013/09 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2014/C 013/08

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel: modification of the name of companies subject to individual anti-dumping duty rates

9

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2014/C 013/09

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

10

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2014/C 013/10 | Corrigendum to the Notice of the expiry of certain anti-dumping measures 2013/C 373/11 (OJ C 373, 20.12.2013) | 11 |

Corrigenda

2014/C 013/10

Corrigendum to the Notice of the expiry of certain anti-dumping measures 2013/C 373/11 (OJ C 373, 20.12.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 17.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 13/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.7105 — NTT Data Corporation/Everis Participaciones)

(Text with EEA relevance)

2014/C 13/01

On 7 January 2014, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32014M7105. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32014M7105. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

| 17.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 13/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.7005 — Schneider Electric/Invensys)

(Text with EEA relevance)

2014/C 13/02

On 29 November 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M7005. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M7005. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

| 17.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 13/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6927 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Barclays/Intertain)

(Text with EEA relevance)

2014/C 13/03

On 9 January 2014, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32014M6927. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32014M6927. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

| 17.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 13/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2014/C 13/04

| Date of adoption of the decision | 12.12.2013 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.37558 (13/N) |
| Member State | Romania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale |
| Legal basis | 1. | HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015; |

Date of adoption of the decision

12.12.2013

Reference number of State Aid

SA.37558 (13/N)

Member State

Romania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Proiectul Ro-NET – Dezvoltarea infrastructurii de bandă largă în zone nedeservite, prin utilizarea fondurilor structurale

Legal basis

1.

HG nr. 444/2009 – privind aprobarea Strategiei Guvernamentale pentru dezvoltarea comunicațiilor electronice în bandă largă pentru perioada 2009-2015;

| 2. | HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională; |
| --- | --- |

2.

HG nr. 548/2013 – privind organizarea și funcționarea Ministerului pentru Societatea Informațională;

| 3. | Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007. |
| --- | --- |

3.

Programul Operațional Sectorial – Creșterea Competitivității Economice, aprobat prin Decizia (CE) nr. 3472/2007 din 12 iulie 2007.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: RON 374 million |
| --- | --- |

Overall budget: RON 374 million

| | Annual budget: RON 187 million |
| --- | --- |

Annual budget: RON 187 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Telecommunications

Name and address of the granting authority

| Ministerul pentru Societatea Informațională |
| --- |
| Bdul. Libertății nr. 14, sector 5 |
| 050706 București |
| ROMÂNIA |

Ministerul pentru Societatea Informațională

Bdul. Libertății nr. 14, sector 5

050706 București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 17.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 13/4

---

Euro exchange rates (1)

16 January 2014

2014/C 13/05

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3597 |
| JPY | Japanese yen | 142,21 |
| DKK | Danish krone | 7,4620 |
| GBP | Pound sterling | 0,83215 |
| SEK | Swedish krona | 8,8174 |
| CHF | Swiss franc | 1,2350 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,3890 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,491 |
| HUF | Hungarian forint | 300,55 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| PLN | Polish zloty | 4,1692 |
| RON | Romanian leu | 4,5303 |
| TRY | Turkish lira | 2,9991 |
| AUD | Australian dollar | 1,5457 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4851 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,5441 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6375 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7318 |
| KRW | South Korean won | 1 447,27 |
| ZAR | South African rand | 14,8164 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2360 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6260 |
| IDR | Indonesian rupiah | 16 481,01 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,4834 |
| PHP | Philippine peso | 61,323 |
| RUB | Russian rouble | 45,4230 |
| THB | Thai baht | 44,595 |
| BRL | Brazilian real | 3,2269 |
| MXN | Mexican peso | 18,0439 |
| INR | Indian rupee | 83,7100 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3597

JPY

Japanese yen

142,21

DKK

Danish krone

7,4620

GBP

Pound sterling

0,83215

SEK

Swedish krona

8,8174

CHF

Swiss franc

1,2350

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,3890

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,491

HUF

Hungarian forint

300,55

LTL

Lithuanian litas

3,4528

PLN

Polish zloty

4,1692

RON

Romanian leu

4,5303

TRY

Turkish lira

2,9991

AUD

Australian dollar

1,5457

CAD

Canadian dollar

1,4851

HKD

Hong Kong dollar

10,5441

NZD

New Zealand dollar

1,6375

SGD

Singapore dollar

1,7318

KRW

South Korean won

1 447,27

ZAR

South African rand

14,8164

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2360

HRK

Croatian kuna

7,6260

IDR

Indonesian rupiah

16 481,01

MYR

Malaysian ringgit

4,4834

PHP

Philippine peso

61,323

RUB

Russian rouble

45,4230

THB

Thai baht

44,595

BRL

Brazilian real

3,2269

MXN

Mexican peso

18,0439

INR

Indian rupee

83,7100

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 17.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 13/5

---

Notice from the Ministry of Economic Development of the Italian Republic pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

2014/C 13/06

The Ministry of Economic Development has received an application for a hydrocarbon prospecting licence, referred to as ‘BROLA’ submitted by Enel Longanesi Developments Srl in respect of an area in the Emilia-Romagna region, specifically in the province of Bologna, delimited by meridian and parallel arcs which, in turn, connect the points defined below by their geographical coordinates in grads:

| Point | Geographical coordinates |
| --- | --- |
| Longitude west measured from the Monte Mario meridian | Latitude N |
| a | – 0°56′ | 44°30′ |
| b | – 0°48′ | 44°30′ |
| c | – 0°48′ | 44°27′ |
| d | – 0°43′ | 44°27′ |
| e | – 0°43′ | 44°24′ |
| f | – 0°57′ | 44°24′ |
| g | – 0°57′ | 44°28′ |
| h | – 0°56′ | 44°28′ |

Point

Geographical coordinates

Longitude west measured from the Monte Mario meridian

Latitude N

a

– 0°56′

44°30′

b

– 0°48′

44°30′

c

– 0°48′

44°27′

d

– 0°43′

44°27′

e

– 0°43′

44°24′

f

– 0°57′

44°24′

g

– 0°57′

44°28′

h

– 0°56′

44°28′

The above coordinates have been plotted using the map of Italy produced by the Military Geographical Institute (Istituto Geografico Militare, IGM) on a scale of 1:100 000 — grid square No 88.

On the basis of this description of the boundaries, the surface area is 164,20 km2.

In accordance with the abovementioned Directive, Article 4 of Legislative Decree No 625 of 25 November 1996, the Ministerial Decree of 4 March 2011 and Directorial Decree of 22 March 2011, the Ministry of Economic Development must publish a notice to enable other interested persons to submit applications for hydrocarbon prospecting licences for the same area described above.

The competent authority to grant the relevant licence is Division VI of the Directorate-General for Mineral and Energy Resources of the Department of Energy at the Ministry of Economic Development.

The rules for granting the mineralogical licence are laid down in the following provisions:

Law No 613 of 21 July 1967; Law No 9 of 9 January 1991; Legislative Decree No 625 of 25 November 1996; Ministerial Decree of 4 March 2011 and Directorial Decree of 22 March 2011.

The time-limit for submitting applications is three months after publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

The address to which applications must be submitted is:

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Department for Energy |
| Directorate-General for Mineral and Energy Resources |
| Division VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministry of Economic Development

Department for Energy

Directorate-General for Mineral and Energy Resources

Division VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

The application may also be submitted by certified e-mail (CEM) to the following address: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; the requisite documents should be submitted in electronic format together with the digital signature of a legal representative of the applicant.

In accordance with Point 2 of Annex A to Prime Ministerial Decree of Ministers No 22 of 22 December 2010, the overall duration of the procedure for the granting of prospecting licences must not exceed 180 days.

---

| 17.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 13/7

---

Notice from the Ministry of Economic Development of the Italian Republic pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

2014/C 13/07

The Ministry of Economic Development has received an application from Adriatic Oil Plc. for a hydrocarbon prospecting licence, referred to as ‘d 173 A.R-.AD’, in respect of an area located in Area A (the Adriatic Sea), delimited by meridian and parallel arcs, which connect the points defined below by their geographical coordinates in grads:

| Point | Geographical coordinates |
| --- | --- |
| Longitude E Greenwich | Latitude N |
| a | 13°04′ | 44°28′ |
| b | 13°10′ | 44°28′ |
| c | 13°10′ | 44°26′ |
| d | 13°09′ | 44°26′ |
| e | 13°09′ | 44°24′ |
| f | 13°10′ | 44°24′ |
| g | 13°10′ | 44°23′ |
| h | Intersection of the parallel 44°23′ with the boundary of area A |
| i | Intersection between the boundaries of area A and meridian 13°21′ |
| l | 13°21′ | 44°19′ |
| m | 13°20′ | 44°19′ |
| n | 13°20′ | 44°17′ |
| o | 13°21′ | 44°17′ |
| p | 13°21′ | 44°16′ |
| q | 13°22′ | 44°16′ |
| r | 13°22′ | 44°15′ |
| s | 13°23′ | 44°15′ |
| t | 13°23′ | 44°14′ |
| u | 13°09′ | 44°14′ |
| v | 13°09′ | 44°17′ |
| z | 13°06′ | 44°17′ |
| a' | 13°06′ | 44°20′ |
| b' | 13°01′ | 44°20′ |
| c' | 13°01′ | 44°25′ |
| d' | 13°04′ | 44°25′ |

Point

Geographical coordinates

Longitude E Greenwich

Latitude N

a

13°04′

44°28′

b

13°10′

44°28′

c

13°10′

44°26′

d

13°09′

44°26′

e

13°09′

44°24′

f

13°10′

44°24′

g

13°10′

44°23′

h

Intersection of the parallel 44°23′ with the boundary of area A

i

Intersection between the boundaries of area A and meridian 13°21′

l

13°21′

44°19′

m

13°20′

44°19′

n

13°20′

44°17′

o

13°21′

44°17′

p

13°21′

44°16′

q

13°22′

44°16′

r

13°22′

44°15′

s

13°23′

44°15′

t

13°23′

44°14′

u

13°09′

44°14′

v

13°09′

44°17′

z

13°06′

44°17′

a'

13°06′

44°20′

b'

13°01′

44°20′

c'

13°01′

44°25′

d'

13°04′

44°25′

The boundaries of the licence application from point ‘h’ to point ‘i’ coincide with the border of area A.

The above coordinates have been plotted using the nautical map of the Italian coast drawn up by the Italian Navy’s Hydrographic Institute on a scale of 1:250 000 — Map No 924.

On the basis of this description of the boundaries, the surface area is 430,80 km2.

In accordance with the abovementioned Directive, Article 4 of Decree Law No 625 of 25 November 1996, the Ministerial Decree of 4 March 2011 and Directorial Decree of 22 March 2011, the Ministry of Economic Development must publish a notice to enable other interested persons to submit applications for hydrocarbon prospecting licences for the same area described above.

The competent authority to grant the relevant licence is Division VI of the Directorate-General for Mineral and Energy Resources of the Department of Energy at the Ministry of Economic Development.

The rules for granting the mineralogical licence are laid down in the following provisions:

Law No 613 of 21 July 1967; Law No 9 of 9 January 1991; Legislative Decree No 625 of 25 November 1996; Ministerial Decree of 4 March 2011 and Directorial Decree of 22 March 2011.

The time-limit for submitting applications is three months after publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

The address to which applications must be submitted is:

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Department for Energy |
| Directorate-General for Mineral and Energy Resources |
| Division VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministry of Economic Development

Department for Energy

Directorate-General for Mineral and Energy Resources

Division VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

The application may also be submitted by email to the following address: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; the requisite documents should be submitted in electronic format together with the digital signature of a legal representative of the applicant.

In accordance with Point 2 of Annex A to Prime Ministerial Decree No 22 of 22 December 2010, the overall duration of the procedure for the granting of prospecting licences must not exceed 180 days.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 17.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 13/9

---

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel: modification of the name of companies subject to individual anti-dumping duty rates

2014/C 13/08

Imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Ukraine are subject to definitive anti-dumping duties, imposed by Council Regulation (EC) No 1256/2008 of 16 December 2008 (1).

The Ukrainian exporting producers OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant and OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant are subject to anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 1256/2008 of 16 December 2008.

On 29 May 2013, the two companies informed the Commission that their names have changed due to a legislative change in Ukraine. This change has affected the abbreviations of the legal form in the denominations of the two companies as follows:

| — | ‘OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant’ was renamed as ‘PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant’,
  and |
| --- | --- |

—

‘OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant’ was renamed as ‘PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant’,

and

| — | ‘OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant’ was renamed as ‘PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant’. |
| --- | --- |

—

‘OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant’ was renamed as ‘PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant’.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of name does not affect the findings of the Council Regulation mentioned above.

Therefore, the reference to ‘OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant’ should be read as ‘PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant’ in Regulation (EC) No 1256/2008, and the reference to ‘OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant’ should be read as ‘PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant’ in Regulation (EC) No 1256/2008.

The TARIC additional code A345 previously attributed to ‘OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant’ and ‘OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant’ in Regulation (EC) No 1256/2008 shall apply to ‘PJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant’ and ‘PJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant’.

---

(1)  OJ L 343, 19.12.2008, p. 1.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 17.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 13/10

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2014/C 13/09

| 1. | On 8 January 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Marubeni Corporation (‘Marubeni’, Japan) and Innovation Network Corporation of Japan (‘INCJ’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA (‘AGS’, Portugal) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 8 January 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Marubeni Corporation (‘Marubeni’, Japan) and Innovation Network Corporation of Japan (‘INCJ’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the Administração e Gestão de Sistemas de Salubridade, SA (‘AGS’, Portugal) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Marubeni: active in the trading of goods on a worldwide basis across many sectors, including the energy and energy related sectors as well as infrastructure-related sectors, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Marubeni: active in the trading of goods on a worldwide basis across many sectors, including the energy and energy related sectors as well as infrastructure-related sectors,

| — | for INCJ: active in the provision of financial, technological and management support services to businesses as well as investments in green energy, electronics, IT and biotechnology and infrastructure-related sectors such as water supply on a worldwide level, |
| --- | --- |

—

for INCJ: active in the provision of financial, technological and management support services to businesses as well as investments in green energy, electronics, IT and biotechnology and infrastructure-related sectors such as water supply on a worldwide level,

| — | for AGS: active in the management, operation and maintenance of water and wastewater facilities in Portugal and in Brazil. |
| --- | --- |

—

for AGS: active in the management, operation and maintenance of water and wastewater facilities in Portugal and in Brazil.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.7136 — Marubeni/INCJ/AGS, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

Corrigenda

| 17.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 13/11

---

Corrigendum to the Notice of the expiry of certain anti-dumping measures 2013/C 373/11

(
  Official Journal of the European Union C 373 of 20 December 2013
  )

2014/C 13/10

The Notice of the expiry of certain anti-dumping measures 2013/C 373/11 which was published under the section ‘Competition Policy’ on 20 December 2013 should have been published under the section ‘Common Commercial Policy’.

---