# Official Journal C 386/2015

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 386 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5820 November 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 386

English edition

Information and Notices

Volume 5820 November 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 386/01 | Euro exchange rates | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2015/C 386/02 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 386/01

Euro exchange rates

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2015/C 386/02

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2015/C 386/03 | Prior notification of a concentration (Case M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 3 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2015/C 386/03

Prior notification of a concentration (Case M.7779 — Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 20.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 386/1

---

Euro exchange rates (1)

19 November 2015

(2015/C 386/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,0687 |
| JPY | Japanese yen | 131,60 |
| DKK | Danish krone | 7,4603 |
| GBP | Pound sterling | 0,69980 |
| SEK | Swedish krona | 9,3089 |
| CHF | Swiss franc | 1,0893 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,2556 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,025 |
| HUF | Hungarian forint | 310,26 |
| PLN | Polish zloty | 4,2500 |
| RON | Romanian leu | 4,4438 |
| TRY | Turkish lira | 3,0433 |
| AUD | Australian dollar | 1,4925 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4203 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,2829 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6404 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5129 |
| KRW | South Korean won | 1 241,54 |
| ZAR | South African rand | 15,1806 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,8244 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6310 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 714,18 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,6314 |
| PHP | Philippine peso | 50,259 |
| RUB | Russian rouble | 69,4086 |
| THB | Thai baht | 38,324 |
| BRL | Brazilian real | 4,0154 |
| MXN | Mexican peso | 17,8206 |
| INR | Indian rupee | 70,7800 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,0687

JPY

Japanese yen

131,60

DKK

Danish krone

7,4603

GBP

Pound sterling

0,69980

SEK

Swedish krona

9,3089

CHF

Swiss franc

1,0893

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,2556

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,025

HUF

Hungarian forint

310,26

PLN

Polish zloty

4,2500

RON

Romanian leu

4,4438

TRY

Turkish lira

3,0433

AUD

Australian dollar

1,4925

CAD

Canadian dollar

1,4203

HKD

Hong Kong dollar

8,2829

NZD

New Zealand dollar

1,6404

SGD

Singapore dollar

1,5129

KRW

South Korean won

1 241,54

ZAR

South African rand

15,1806

CNY

Chinese yuan renminbi

6,8244

HRK

Croatian kuna

7,6310

IDR

Indonesian rupiah

14 714,18

MYR

Malaysian ringgit

4,6314

PHP

Philippine peso

50,259

RUB

Russian rouble

69,4086

THB

Thai baht

38,324

BRL

Brazilian real

4,0154

MXN

Mexican peso

17,8206

INR

Indian rupee

70,7800

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 20.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 386/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 386/2

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2015/C 386/02)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 19.10.2015 |
| --- | --- |
| Duration | 19.10-31.12.2015 |
| Member State | Sweden |
| Stock or Group of stocks | COD/04-N. |
| Species | Cod (Gadus morhua) |
| Zone | Norwegian waters south of 62° N |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 57/TQ104 |

Date and time of closure

19.10.2015

Duration

19.10-31.12.2015

Member State

Sweden

Stock or Group of stocks

COD/04-N.

Species

Cod (Gadus morhua)

Zone

Norwegian waters south of 62° N

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

57/TQ104

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 20.11.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 386/3

---

Prior notification of a concentration

(Case M.7779 — Trafigura/Nyrstar)

(Text with EEA relevance)

(2015/C 386/03)

| 1. | On 11 November 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Trafigura Beheer B.V. (‘Trafigura’, the Netherlands) acquires with the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation de facto sole control of Nyrstar (Belgium). The same concentration was already notified to the Commission on 26 October 2015, but the notification was subsequently withdrawn on 30 October 2015. |
| --- | --- |

1.

On 11 November 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Trafigura Beheer B.V. (‘Trafigura’, the Netherlands) acquires with the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation de facto sole control of Nyrstar (Belgium). The same concentration was already notified to the Commission on 26 October 2015, but the notification was subsequently withdrawn on 30 October 2015.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | Trafigura is one of the world’s leading international commodity traders. Trafigura’s primary trading businesses are the supply and transport of crude oil, petroleum products, natural gas, liquefied natural gas, metals (including copper, lead, zinc and aluminium) and metal ores and concentrate, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

Trafigura is one of the world’s leading international commodity traders. Trafigura’s primary trading businesses are the supply and transport of crude oil, petroleum products, natural gas, liquefied natural gas, metals (including copper, lead, zinc and aluminium) and metal ores and concentrate,

| — | Nyrstar is an integrated mining and metals company with established positions in zinc and lead and growing positions in other base and precious metals. Nyrstar has mining, smelting, and other operations located around the world. |
| --- | --- |

—

Nyrstar is an integrated mining and metals company with established positions in zinc and lead and growing positions in other base and precious metals. Nyrstar has mining, smelting, and other operations located around the world.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7779 — Trafigura/Nyrstar, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7779 — Trafigura/Nyrstar, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

---