# Official Journal C 157/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.157.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 157 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5427 May 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.157.eng

Official Journal

of the European Union

C 157

English edition

Information and Notices

Volume 5427 May 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 157/01 | Euro exchange rates | 1 |
| | Court of Auditors |
| 2011/C 157/02 | Special Report No 3/2011 The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2011/C 157/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 3 |
| 2011/C 157/04 | Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 1; OJ C 153, 6.7.2007, p. 5; OJ C 192, 18.8.2007, p. 11; OJ C 271, 14.11.2007, p. 14; OJ C 57, 1.3.2008, p. 31; OJ C 134, 31.5.2008, p. 14; OJ C 207, 14.8.2008, p. 12; OJ C 331, 21.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 5; OJ C 64, 19.3.2009, p. 15; OJ C 198, 22.8.2009, p. 9; OJ C 239, 6.10.2009, p. 2; OJ C 298, 8.12.2009, p. 15; OJ C 308, 18.12.2009, p. 20; OJ C 35, 12.2.2010, p. 5; OJ C 82, 30.3.2010, p. 26; OJ C 103, 22.4.2010, p. 8; OJ C 108, 7.4.2011, p. 6) | 5 |
| 2011/C 157/05 | Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6) | 8 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 157/01

Euro exchange rates

1

Court of Auditors

2011/C 157/02

Special Report No 3/2011 The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2011/C 157/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

3

2011/C 157/04

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 1; OJ C 153, 6.7.2007, p. 5; OJ C 192, 18.8.2007, p. 11; OJ C 271, 14.11.2007, p. 14; OJ C 57, 1.3.2008, p. 31; OJ C 134, 31.5.2008, p. 14; OJ C 207, 14.8.2008, p. 12; OJ C 331, 21.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 5; OJ C 64, 19.3.2009, p. 15; OJ C 198, 22.8.2009, p. 9; OJ C 239, 6.10.2009, p. 2; OJ C 298, 8.12.2009, p. 15; OJ C 308, 18.12.2009, p. 20; OJ C 35, 12.2.2010, p. 5; OJ C 82, 30.3.2010, p. 26; OJ C 103, 22.4.2010, p. 8; OJ C 108, 7.4.2011, p. 6)

5

2011/C 157/05

Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6)

8

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 157/06 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6160 — Apollo/PlayPower) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 9 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2011/C 157/07 | Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | 10 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2011/C 157/06

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6160 — Apollo/PlayPower) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

9

OTHER ACTS

European Commission

2011/C 157/07

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

10

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2011/C 157/08 | Corrigendum to the call for expressions of interest for scientific experts to be considered for membership of the Scientific Panels and the Scientific Committee of the European Food Safety Authority (Parma, Italy) (OJ C 99, 31.3.2011) | 13 |

Corrigenda

2011/C 157/08

Corrigendum to the call for expressions of interest for scientific experts to be considered for membership of the Scientific Panels and the Scientific Committee of the European Food Safety Authority (Parma, Italy) (OJ C 99, 31.3.2011)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 27.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 157/1

---

Euro exchange rates (1)

26 May 2011

2011/C 157/01

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4168 |
| JPY | Japanese yen | 115,95 |
| DKK | Danish krone | 7,4567 |
| GBP | Pound sterling | 0,86850 |
| SEK | Swedish krona | 8,9010 |
| CHF | Swiss franc | 1,2343 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,7900 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,618 |
| HUF | Hungarian forint | 269,02 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7093 |
| PLN | Polish zloty | 3,9675 |
| RON | Romanian leu | 4,1340 |
| TRY | Turkish lira | 2,2655 |
| AUD | Australian dollar | 1,3383 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3855 |
| HKD | Hong Kong dollar | 11,0267 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7496 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7615 |
| KRW | South Korean won | 1 542,21 |
| ZAR | South African rand | 9,8907 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,1972 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4380 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 161,57 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3078 |
| PHP | Philippine peso | 61,562 |
| RUB | Russian rouble | 39,9775 |
| THB | Thai baht | 43,085 |
| BRL | Brazilian real | 2,3012 |
| MXN | Mexican peso | 16,5107 |
| INR | Indian rupee | 64,1880 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4168

JPY

Japanese yen

115,95

DKK

Danish krone

7,4567

GBP

Pound sterling

0,86850

SEK

Swedish krona

8,9010

CHF

Swiss franc

1,2343

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,7900

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,618

HUF

Hungarian forint

269,02

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7093

PLN

Polish zloty

3,9675

RON

Romanian leu

4,1340

TRY

Turkish lira

2,2655

AUD

Australian dollar

1,3383

CAD

Canadian dollar

1,3855

HKD

Hong Kong dollar

11,0267

NZD

New Zealand dollar

1,7496

SGD

Singapore dollar

1,7615

KRW

South Korean won

1 542,21

ZAR

South African rand

9,8907

CNY

Chinese yuan renminbi

9,1972

HRK

Croatian kuna

7,4380

IDR

Indonesian rupiah

12 161,57

MYR

Malaysian ringgit

4,3078

PHP

Philippine peso

61,562

RUB

Russian rouble

39,9775

THB

Thai baht

43,085

BRL

Brazilian real

2,3012

MXN

Mexican peso

16,5107

INR

Indian rupee

64,1880

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

Court of Auditors

| 27.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 157/2

---

Special Report No 3/2011 ‘The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries’

2011/C 157/02

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 3/2011 ‘The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries’ has just been published.

The report can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors’ website: http://www.eca.europa.eu

A hard copy version of the report may be obtained free of charge on request to the Court of Auditors:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 27.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 157/3

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 157/03

Aid No: SA.32842 (11/XA)

Member State: Spain

Region: Comunidad Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayuda nominativa a Intercoop Frutos Secos

Legal basis: Resolución de concesión de la ayuda al expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria»

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,05 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 18 May 2011-31 December 2011

Objective of aid: Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities

Name and address of the granting authority:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=6ce1ec2b-4b77-4c2c-8d19-9cdd02237a0f&groupId=16

Other information: —

Aid No: SA.32848 (11/XA)

Member State: Spain

Region: Comunidad Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Ayuda nominativa INTERCITRUS: Promoción agroalimentaria de los cítricos.

Legal basis: Resolución de concesión de ayuda acogido a la línea «promoción agroalimentaria de los cítricos»

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,35 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 18 May 2011-31 December 2011

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities

Name and address of the granting authority:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=8d1201eb-7066-4360-82c1-4b5d54f528c8&groupId=16

Other information: —

Aid No: SA.32983 (11/XA)

Member State: Hungary

Region: Hungary

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Egyes állatbetegségek megelőzése, illetve leküzdése

Legal basis:

| — | A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság regisztrációs száma: SA.32561 (11/XA)), |
| --- | --- |

—

A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (Bizottság regisztrációs száma: SA.32561 (11/XA)),

| — | Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet, |
| --- | --- |

—

Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló .../2011. (...) VM rendelet,

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: HUF 7 050 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 23 May 2011-31 December 2013

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006), Livestock sector (Article 16 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Website: http://www.kormany.hu/hu/dok?source=5&type=302#!DocumentBrowse

Other information: —

---

| 27.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 157/5

---

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 1; OJ C 153, 6.7.2007, p. 5; OJ C 192, 18.8.2007, p. 11; OJ C 271, 14.11.2007, p. 14; OJ C 57, 1.3.2008, p. 31; OJ C 134, 31.5.2008, p. 14; OJ C 207, 14.8.2008, p. 12; OJ C 331, 21.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 5; OJ C 64, 19.3.2009, p. 15; OJ C 198, 22.8.2009, p. 9; OJ C 239, 6.10.2009, p. 2; OJ C 298, 8.12.2009, p. 15; OJ C 308, 18.12.2009, p. 20; OJ C 35, 12.2.2010, p. 5; OJ C 82, 30.3.2010, p. 26; OJ C 103, 22.4.2010, p. 8; OJ C 108, 7.4.2011, p. 6)

2011/C 157/04

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

ITALY

Replacement of the list published in OJ C 247, 13.10.2006, including OJ C 57, 1.3.2008 and OJ C 207, 14.8.2008

| — | Residence permits issued to the nationals of third countries in accordance with the Regulation (EC) No 1030/2002 are the following:






  — | Residence permit with a temporary validity — valid from three months up to a maximum of three years. They are issued for the following reasons:






  — | Affidamento (Issued to a child who is a foreigner and who is temporarily deprived of a suitable family environment) |
| --- | --- | --- | --- |

—

Residence permits issued to the nationals of third countries in accordance with the Regulation (EC) No 1030/2002 are the following:

—

Residence permit with a temporary validity — valid from three months up to a maximum of three years. They are issued for the following reasons:

—

Affidamento (Issued to a child who is a foreigner and who is temporarily deprived of a suitable family environment)

| — | Motivi umanitari (della durata superiore ai tre mesi) (Humanitarian reasons (valid for more than three months)) |
| --- | --- |

—

Motivi umanitari (della durata superiore ai tre mesi) (Humanitarian reasons (valid for more than three months))

| — | Motivi religiosi (Religious reasons) |
| --- | --- |

—

Motivi religiosi (Religious reasons)

| — | Studio (Study purpose) |
| --- | --- |

—

Studio (Study purpose)

| — | Missione (Issued to foreigners who have entered Italy with a visa for ‘Mission’ for the purposes of a temporary stay) |
| --- | --- |

—

Missione (Issued to foreigners who have entered Italy with a visa for ‘Mission’ for the purposes of a temporary stay)

| — | Asilo politico (political asylum) |
| --- | --- |

—

Asilo politico (political asylum)

| — | Apolidia (For stateless persons) |
| --- | --- |

—

Apolidia (For stateless persons)

| — | Tirocinio formazione professionale (Apprenticeship training) |
| --- | --- |

—

Tirocinio formazione professionale (Apprenticeship training)

| — | Riacquisto cittadinanza italiana (Issued to a foreigner who is awaiting the granting or recognition of Italian citizenship) |
| --- | --- |

—

Riacquisto cittadinanza italiana (Issued to a foreigner who is awaiting the granting or recognition of Italian citizenship)

| — | Ricerca scientifica (Scientific research) |
| --- | --- |

—

Ricerca scientifica (Scientific research)

| — | Attesa occupazione (Pending employment) |
| --- | --- |

—

Attesa occupazione (Pending employment)

| — | Lavoro autonomo (Self-employment) |
| --- | --- |

—

Lavoro autonomo (Self-employment)

| — | Lavoro subordinato (Employment) |
| --- | --- |

—

Lavoro subordinato (Employment)

| — | Lavoro subordinato stagionale (Seasonal employment) |
| --- | --- |

—

Lavoro subordinato stagionale (Seasonal employment)

| — | Famiglia (Family) |
| --- | --- |

—

Famiglia (Family)

| — | Famiglia minore 14-18 (Residence permit for family child of age 14-18) |
| --- | --- |

—

Famiglia minore 14-18 (Residence permit for family child of age 14-18)

| — | Volontariato (Volunteering) |
| --- | --- |

—

Volontariato (Volunteering)

| — | Protezione sussidiaria (permesso di soggiorno rilasciato ai sensi del D.L. n. 251 del 19 novembre 2007 in recepimento della Direttiva n. 83/2004/CE) (Subsidiary protection (residence permit issued in accordance with Decree No 251 of 19 November 2007 in transposition of the Directive No 83/2004/EC)) |
| --- | --- |

—

Protezione sussidiaria (permesso di soggiorno rilasciato ai sensi del D.L. n. 251 del 19 novembre 2007 in recepimento della Direttiva n. 83/2004/CE) (Subsidiary protection (residence permit issued in accordance with Decree No 251 of 19 November 2007 in transposition of the Directive No 83/2004/EC))

| — | Permesso di soggiorno CE per lungo soggiornanti con una validità permanente (Long-term EC residence permit with a permanent validity) |
| --- | --- |

—

Permesso di soggiorno CE per lungo soggiornanti con una validità permanente (Long-term EC residence permit with a permanent validity)

| — | Residence permits issued in paper format (based on the national law) and their validity can range from a period of less than three months until the need ceases:






  — | Residence permit issued for specific reasons, e.g. health care, justice, humanitarian reasons (valid up to three months) |
| --- | --- | --- |

—

Residence permits issued in paper format (based on the national law) and their validity can range from a period of less than three months until the need ceases:

—

Residence permit issued for specific reasons, e.g. health care, justice, humanitarian reasons (valid up to three months)

| — | Residence card with a permanent validity and issued before the entry into force of Legislative Decree No 3 of 8 January 2007, receiving Directive 2003/109/EC for long-staying, equated by the Legislative Decree of the residence permit for long-term residents EC |
| --- | --- |

—

Residence card with a permanent validity and issued before the entry into force of Legislative Decree No 3 of 8 January 2007, receiving Directive 2003/109/EC for long-staying, equated by the Legislative Decree of the residence permit for long-term residents EC

| — | Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'UE che sono i cittadini di paesi terzi con validità fino a cinque anni (Residence card for family members of EU citizens who are the nationals of third countries — validity up to five years) |
| --- | --- |

—

Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'UE che sono i cittadini di paesi terzi con validità fino a cinque anni (Residence card for family members of EU citizens who are the nationals of third countries — validity up to five years)

| — | Carta d'identità M.A.E. (Identity Card issued by the Ministry of Foreign Affairs):






  — | Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (Model 1 (blue) Accredited member of the diplomatic corps and their spouses who hold a diplomatic passport) |
| --- | --- | --- |

—

Carta d'identità M.A.E. (Identity Card issued by the Ministry of Foreign Affairs):

—

Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (Model 1 (blue) Accredited member of the diplomatic corps and their spouses who hold a diplomatic passport)

| — | Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (Model 2 (green) Members of the consular corps who hold a diplomatic passport) |
| --- | --- |

—

Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (Model 2 (green) Members of the consular corps who hold a diplomatic passport)

| — | Mod. 3 (Orange) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (Model 3 (orange) Category II FAO officials who hold a diplomatic, service or ordinary passport) |
| --- | --- |

—

Mod. 3 (Orange) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (Model 3 (orange) Category II FAO officials who hold a diplomatic, service or ordinary passport)

| — | Mod. 4 (Orange) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (Model 4 (orange) Technical and administrative staff of diplomatic representations who hold a service passport) |
| --- | --- |

—

Mod. 4 (Orange) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (Model 4 (orange) Technical and administrative staff of diplomatic representations who hold a service passport)

| — | Mod. 5 (Orange) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (Model 5 (orange) Consular staff who hold a service passport) |
| --- | --- |

—

Mod. 5 (Orange) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (Model 5 (orange) Consular staff who hold a service passport)

| — | Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (Model 7 (grey) Domestic staff of diplomatic representations who hold a service passport) |
| --- | --- |

—

Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (Model 7 (grey) Domestic staff of diplomatic representations who hold a service passport)

| — | Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (Model 8 (grey) Domestic staff of consular representations that hold a service passport) |
| --- | --- |

—

Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (Model 8 (grey) Domestic staff of consular representations that hold a service passport)

| — | Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (Model 11 (beige) Officials of international organisations, honorary consuls, local employees, domestic staff recruited abroad who have followed their employer, families of members of the diplomatic corps and international organisations who hold an ordinary passport) |
| --- | --- |

—

Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (Model 11 (beige) Officials of international organisations, honorary consuls, local employees, domestic staff recruited abroad who have followed their employer, families of members of the diplomatic corps and international organisations who hold an ordinary passport)

NB: Models 6 (orange) and 9 (green) for, respectively, staff of international organisations who have no immunity and foreign honorary consuls, are no longer issued and have been replaced by model 11. However, these documents remain valid until the expiry date stated on them.

The following is added on the back of ID cards: this ID card exempts the bearer from the permit of stay and together with a valid travel document it entitles the bearer to enter the territory of any Schengen State.

| — | List of persons participating in a school trip within the European Union |
| --- | --- |

—

List of persons participating in a school trip within the European Union

---

| 27.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 157/8

---

Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6)

2011/C 157/05

The publication of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), is based on the information communicated by the Member States to the Commission in accordance with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

POLAND

Replacement of the information published in OJ C 247 of 13.10.2006

The amounts required to cross the border are laid down in the Regulation of the Minister for Internal Affairs and Administration of 22 December 2008 on the means of subsistence that an alien entering the territory of the Republic of Poland should possess and on the documentation confirming the ability to access such means (Journal of Laws 2008, No 235, item 1611).

This Regulation contains the following provisions:

| | An alien entering the territory of the Republic of Poland for a period not exceeding three days should possess means of subsistence amounting to at least PLN 300, or an equivalent amount in foreign currency, to cover the costs of accommodation, board, transit and return to the country of origin. |
| --- | --- |

An alien entering the territory of the Republic of Poland for a period not exceeding three days should possess means of subsistence amounting to at least PLN 300, or an equivalent amount in foreign currency, to cover the costs of accommodation, board, transit and return to the country of origin.

| | An alien entering the territory of the Republic of Poland for a period exceeding three days should possess means of subsistence amounting to at least PLN 100 for each day of the planned stay, or an equivalent amount in foreign currency, to cover the costs specified in paragraph 1. |
| --- | --- |

An alien entering the territory of the Republic of Poland for a period exceeding three days should possess means of subsistence amounting to at least PLN 100 for each day of the planned stay, or an equivalent amount in foreign currency, to cover the costs specified in paragraph 1.

Any alien entering the territory of the Republic of Poland who:

| 1. | is taking part in a package tour, a youth camp or a sporting event; |
| --- | --- |

1.

is taking part in a package tour, a youth camp or a sporting event;

| 2. | has had the costs of the stay in the Republic of Poland paid; |
| --- | --- |

2.

has had the costs of the stay in the Republic of Poland paid;

| 3. | is going to stay at a sanatorium which provides medical treatment; |
| --- | --- |

3.

is going to stay at a sanatorium which provides medical treatment;

| 4. | is participating in a programme which is governed by an international agreement to which the Republic of Poland is a party and under which holiday work that does not constitute the principal objective of the stay can be performed on the territory of the Republic of Poland; |
| --- | --- |

4.

is participating in a programme which is governed by an international agreement to which the Republic of Poland is a party and under which holiday work that does not constitute the principal objective of the stay can be performed on the territory of the Republic of Poland;

should possess an amount of at least PLN 20 for each day of the planned stay, subject to a minimum total amount of PLN 100, or an equivalent amount in foreign currency.

A foreign national entering the territory of the Republic of Poland to take up or pursue a course of study or to participate in research or training should possess an amount of PLN 1 600, or an equivalent amount in foreign currency, to cover the costs of accommodation and board for the first two months of their planned stay on that territory.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 27.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 157/9

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6160 — Apollo/PlayPower)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2011/C 157/06

| 1. | On 16 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Apollo Group acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings PlayPower Holdings Inc. by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 16 May 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Apollo Group acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertakings PlayPower Holdings Inc. by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Apollo Group: portfolio investments, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Apollo Group: portfolio investments,

| — | for PlayPower: manufacture of sports goods, games and toys. |
| --- | --- |

—

for PlayPower: manufacture of sports goods, games and toys.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6160 — Apollo/PlayPower, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6160 — Apollo/PlayPower, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

OTHER ACTS

European Commission

| 27.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 157/10

---

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

2011/C 157/07

This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 510/2006 (1). Statements of objection must reach the Commission within six months of the date of this publication.

SINGLE DOCUMENT

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

‘LIMONE DI ROCCA IMPERIALE’

EC No: IT-PGI-0005-0818-26.07.2010

PGI ( X ) PDO ( )

1.   Name:

‘Limone di Rocca Imperiale’

2.   Member State or third country:

Italy

3.   Description of the agricultural product or foodstuff:

3.1.   Type of product:

| Class 1.6. | Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed |
| --- | --- |

Class 1.6.

Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

3.2.   Description of product to which the name in (1) applies:

The protected geographical indication ‘Limone di Rocca Imperiale’ is reserved for fruit from the cultivars of the Femminello group, which belongs to the Citrus Limon Burm. botanical species. These lemons are known locally as ‘Limone di Rocca Imperiale’.

When released for consumption, ‘Limone di Rocca Imperiale’ lemons have the following characteristics:

—   colour of peel: light green to yellow,

—   shape: ellipsoid/oblong to spheroid,

—   size: medium to large, at least 53 mm long,

—   weight: at least 100 g,

—   flavedo: rich in essential oil, strong and intense aroma and flavour, limonene content exceeding 70 % (% of total terpene hydrocarbons),

—   flesh: lemon yellow in colour, almost no seeds,

—   juice: lemon yellow in colour, yield greater than or equal to 30 %, acidity less than 5 % (5/100 ml).

Only lemons belonging to commercial classes ‘Extra’, ‘I’ and ‘II’ may use the designation ‘Limone di Rocca Imperiale’ PGI.

3.3.   Raw materials (for processed products only):

—

3.4.   Feed (for products of animal origin only):

—

3.5.   Specific steps in production that must take place in the identified geographical area:

All stages in the growing and harvesting of ‘Limone di Rocca Imperiale’ must take place in the identified geographical area.

3.6.   Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.:

Fruit that are not marketed immediately after harvesting may be stored at a low temperature not exceeding 11 °C. The fruit must be packaged within no more than 60 days after harvesting.

3.7.   Specific rules concerning labelling:

The labels on the packaging must bear the following in clear and legible print:

| — | the designation ‘Limone di Rocca Imperiale’ in print larger than that used for other words on the label, |
| --- | --- |

—

the designation ‘Limone di Rocca Imperiale’ in print larger than that used for other words on the label,

| — | the logo shown below, |
| --- | --- |

—

the logo shown below,

| — | the EU's PGI symbol, |
| --- | --- |

—

the EU's PGI symbol,

| — | the commercial class (‘Extra’, ‘I’ or ‘II’). |
| --- | --- |

—

the commercial class (‘Extra’, ‘I’ or ‘II’).

Image

4.   Concise definition of the geographical area:

The production area of ‘Limone di Rocca Imperiale’ is the administrative territory of the municipality of Rocca Imperiale.

5.   Link with the geographical area:

5.1.   Specificity of the geographical area:

Although Rocca Imperiale municipality is an area falling within the Mediterranean climate zone, its particular topography means that it has a distinctive microclimate that is favourable to the growth and development of this crop. It is protected from northerly winds by the hills located to the west, north and south and enjoys the mitigating effect of the sea to the south-east. This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product. In this area, water, a limiting factor in lemon growing, is present with average annual rainfall of 600 mm. The rainfall is well distributed, being most common in the autumn/winter period and at average levels in spring at the beginning of the growing cycle. At later stages, the crop needs to be irrigated, with the water supplies coming from aquifers fed by waters from the Pollino massif and, to a lesser extent, the streams that flow during the winter months.

5.2.   Specificity of the product:

The distinctive characteristics on which the reputation of ‘Limone di Rocca Imperiale’ are founded are its juice yield of more than 30 %, and its limonene content exceeding 70 % which, together with other components, gives the fruit a strong, intense aroma. These characteristics give ‘Limone di Rocca Imperiale’ its own identity on local, regional and national markets.

5.3.   Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

The festivals that have been held since the beginning of the 1980s, featuring tastings of traditional local products including dishes based on ‘Limone di Rocca Imperiale’, are important in the production area. The longstanding presence of the product in the area and its reputation are reflected in the use of ‘Limone di Rocca Imperiale’ lemons in traditional cuisine, where its peel rich in essential oils and its juice are used to bring out, or characterise, the aroma and flavours of dishes. Demonstrating the vitality of a tradition that is very well rooted in the locality, the first half of August sees the ‘Sagra dei Limoni di Rocca Imperiale’ festival, which is held in the village of the same name and has, for several years, been the most famous occasion for tasting the product. The intense, lasting aroma given off by the fruit leads consumers to associate the product with the Rocca Imperiale area, and thus become accustomed to distinguishing it from, and preferring it over, others. In addition, at almost all fairs, patronal festivals and other traditional events it is the local practice to hold street markets with ‘Limone di Rocca Imperiale’ lemons in baskets or special displays.

‘Limone di Rocca Imperiale’ is on the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy's 2006 list of traditional agri-food products and the use of the name ‘Limone di Rocca Imperiale’ has been established for over 25 years. The name is in common use for the product in question in neighbouring regions too, as demonstrated by commercial and transport documents of firms in the area, parish documents, and meetings organised by professional organisations in the agriculture sector. Lastly, it should be pointed out that nowadays ‘Limone di Rocca Imperiale’ growing is a very significant component of the agricultural landscape in the Alto Jonio Cosentino area. Lastly, the districts in Rocca Imperiale municipality where the crop is grown are known as the ‘Giardini dei limoni di Rocca Imperiale’ (‘Gardens of “Limone di Rocca Imperiale” lemons’).

The cultural, economic and landscape link between ‘Limone di Rocca Imperiale’ and the local context is thus particularly strong.

Reference to publication of the specification:

The Ministry launched the national objection procedure with the publication of the proposal for recognising ‘Limone di Rocca Imperiale’ as a protected geographical indication in Official Gazette of the Italian Republic No 135 of 12 June 2010.

The full text of the product specification is available:

| — | at the following website: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  or |
| --- | --- |

—

at the following website: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

or

| — | by going directly to the home page of the Ministry (http://www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Prodotti di Qualità’ (on the left of the display) and then on ‘Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE [regolamento (CE) n. 510/2006]’. |
| --- | --- |

—

by going directly to the home page of the Ministry (http://www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Prodotti di Qualità’ (on the left of the display) and then on ‘Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE [regolamento (CE) n. 510/2006]’.

---

(1)  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

---

Corrigenda

| 27.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 157/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 157/13

---

Corrigendum to the call for expressions of interest for scientific experts to be considered for membership of the Scientific Panels and the Scientific Committee of the European Food Safety Authority (Parma, Italy)

(
  Official Journal of the European Union C 99 of 31 March 2011
  )

2011/C 157/08

On page 37, Section 11 ‘Closing date for sending applications’:

for:

‘... 31 May 2011 ...’,

read:

‘... 14 June 2011 ...’.

---