# Official Journal C 276/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.276.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 276 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5313 October 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.276.eng

Official Journal

of the European Union

C 276

English edition

Information and Notices

Volume 5313 October 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 276/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5855 — DB/Arriva) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 276/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5855 — DB/Arriva) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 276/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2010/C 276/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products (
  1
  ) | 3 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 276/02

Euro exchange rates

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2010/C 276/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products (
  1
  )

1

3

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 276/04 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6016 — Sun Capital/Divisie Vroom & Dreesmann) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 5 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2010/C 276/05 | Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 | 6 |
| 2010/C 276/06 | Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 | 8 |
| 2010/C 276/07 | Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 | 9 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2010/C 276/04

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6016 — Sun Capital/Divisie Vroom & Dreesmann) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

5

OTHER ACTS

European Commission

2010/C 276/05

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

6

2010/C 276/06

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

8

2010/C 276/07

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 13.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 276/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5855 — DB/Arriva)

(Text with EEA relevance)

2010/C 276/01

On 11 August 2010, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5855. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32010M5855. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 13.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 276/2

---

Euro exchange rates (1)

12 October 2010

2010/C 276/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3833 |
| JPY | Japanese yen | 113,35 |
| DKK | Danish krone | 7,4569 |
| GBP | Pound sterling | 0,87360 |
| SEK | Swedish krona | 9,2460 |
| CHF | Swiss franc | 1,3298 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,1240 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,524 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 273,85 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7091 |
| PLN | Polish zloty | 3,9640 |
| RON | Romanian leu | 4,2743 |
| TRY | Turkish lira | 1,9659 |
| AUD | Australian dollar | 1,4076 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4023 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,7350 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8334 |
| SGD | Singapore dollar | 1,8083 |
| KRW | South Korean won | 1 561,58 |
| ZAR | South African rand | 9,5572 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2313 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3247 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 365,20 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,3000 |
| PHP | Philippine peso | 60,477 |
| RUB | Russian rouble | 41,6800 |
| THB | Thai baht | 41,437 |
| BRL | Brazilian real | 2,3106 |
| MXN | Mexican peso | 17,2359 |
| INR | Indian rupee | 61,7846 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3833

JPY

Japanese yen

113,35

DKK

Danish krone

7,4569

GBP

Pound sterling

0,87360

SEK

Swedish krona

9,2460

CHF

Swiss franc

1,3298

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,1240

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,524

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

273,85

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7091

PLN

Polish zloty

3,9640

RON

Romanian leu

4,2743

TRY

Turkish lira

1,9659

AUD

Australian dollar

1,4076

CAD

Canadian dollar

1,4023

HKD

Hong Kong dollar

10,7350

NZD

New Zealand dollar

1,8334

SGD

Singapore dollar

1,8083

KRW

South Korean won

1 561,58

ZAR

South African rand

9,5572

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2313

HRK

Croatian kuna

7,3247

IDR

Indonesian rupiah

12 365,20

MYR

Malaysian ringgit

4,3000

PHP

Philippine peso

60,477

RUB

Russian rouble

41,6800

THB

Thai baht

41,437

BRL

Brazilian real

2,3106

MXN

Mexican peso

17,2359

INR

Indian rupee

61,7846

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 13.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 276/3

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products

(Text with EEA relevance)

2010/C 276/03

Aid No: XF 6/10

Member State: Finland

Region/authority granting the aid:

| 1. | Varsinais-Suomen elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus |
| --- | --- |

1.

Varsinais-Suomen elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus

| 2. | Pohjois-Karjalan elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus |
| --- | --- |

2.

Pohjois-Karjalan elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskus

Title of aid scheme or name of company receiving an ad hoc aid:

| 1. | Pyhäjärvi-Instituutti |
| --- | --- |

1.

Pyhäjärvi-Instituutti

| 2. | Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistys ry |
| --- | --- |

2.

Niemisen ja Sintsin seudun kyläyhdistys ry

Legal basis: Laki valtion talousarviosta (423/1988); the aid is granted by the Parliament to the Ministry of Agriculture and Forestry based on the budget allocated to the relevant objective in the State budget for 2010.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Annual expenditure planned under the scheme or amount of ad hoc aid granted:

| 1. | EUR 75 000 |
| --- | --- |

1.

EUR 75 000

| 2. | EUR 75 000, i.e. EUR 150 000 in total. |
| --- | --- |

2.

EUR 75 000, i.e. EUR 150 000 in total.

Maximum aid intensity:

| 1. | The total costs amount to EUR 140 000 and the self-financing amounts to EUR 65 000, i.e. 46 %. The aid intensity is therefore 54 %. |
| --- | --- |

1.

The total costs amount to EUR 140 000 and the self-financing amounts to EUR 65 000, i.e. 46 %. The aid intensity is therefore 54 %.

| 2. | The total costs amount to EUR 83 400 and the self-financing amounts to EUR 8 400, i.e. 10 %. The aid intensity is therefore 90 %.
  Annex II(b) to Regulation (EC) No 1198/2006 provides that the aid intensity for Article 37 operations (collective actions) can be up to 100 % if certain criteria are met. In this case, in both projects, the beneficiaries are non-profit-making organisations which are acting in the public interest (to improve the quality of water and the state of fish stocks in the two lakes). |
| --- | --- |

2.

The total costs amount to EUR 83 400 and the self-financing amounts to EUR 8 400, i.e. 10 %. The aid intensity is therefore 90 %.

Annex II(b) to Regulation (EC) No 1198/2006 provides that the aid intensity for Article 37 operations (collective actions) can be up to 100 % if certain criteria are met. In this case, in both projects, the beneficiaries are non-profit-making organisations which are acting in the public interest (to improve the quality of water and the state of fish stocks in the two lakes).

Date of entry into force: Not before 1 March 2010

Duration of the scheme or individual aid award (not later than 30 June 2014), indicate:

| — | the expected date of the last instalment to be paid:






  1. | 31 May 2011 |
| --- | --- | --- |

—

the expected date of the last instalment to be paid:

1.

31 May 2011

| 2. | Not later than 31 May 2013 |
| --- | --- |

2.

Not later than 31 May 2013

Objective of aid: Measures to manage fish stocks: selective fishing in the lakes 1) Säkylän Pyhäjärvi and 2) Onkamojärvi in order to improve the conditions of the fishing sector, the quality of water and the state of fish stocks.

Indicate which of Articles 8 to 24 is used: Article 17 — Collective actions

Activity concerned: The intensive fishing of low value fish will mean that fish stocks in the large lakes affected by eutrophication will be reduced. These measures to manage fish stocks will change the structure of the lake fishing, will reduce the quantities of nutrients transmitted by fish and will therefore improve the quality of the water. Consequently, the possibilities for fish with a higher economic value to survive will increase, which will have a positive effect on the return of commercial and recreational fishing. Selective fishing aimed at managing fish stocks is carried out by professional local fishermen.

Name and address of the granting authority:

| 1. | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus |
| --- | --- |
| PL 236 |
| 20101 Turku |

1.

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 236

20101 Turku

| 2. | Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus |
| --- | --- |
| PL 8 |
| 80101 Joensuu |

2.

Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 8

80101 Joensuu

Web address where the full text of the scheme or the criteria and conditions under which ad hoc aid is granted outside of an aid scheme can be found: —

Motivation: It was decided at national level that, in Finland's operational programme approved by Commission Decision C(2007) 3537 of 20 November 2007, the financial support of the European Fisheries Fund could not be used for selective fishing projects aimed at managing stocks. Projects of this type can therefore only be financed at national level, provided that the Finnish government allocates them a specific budget.

Aid No: XF 9/10

Member State: Spain

Region/Authority granting the aid: Comunitat Valenciana

Title of aid scheme/name of company receiving an ad hoc aid: XF 9/10 — Ayuda por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

Legal basis: Resolución de 5 de marzo de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

Annual expenditure planned under the scheme or amount of ad hoc aid granted: EUR 21 700

Maximum aid intensity: 100 %

Date of entry into force: As of publication

Duration of the scheme or individual aid award (not later than 30 June 2014), indicate:

| — | in the case of a scheme: the date until which aid may be granted, |
| --- | --- |

—

in the case of a scheme: the date until which aid may be granted,

| — | in the case of ad hoc aid: the last quarter of the budgeted annual payment. |
| --- | --- |

—

in the case of ad hoc aid: the last quarter of the budgeted annual payment.

Objective of aid: Carry out animal health measures in fish farms

Indicate which of Article(s) 8 to 24 is used: Article 14 of Commission Regulation (EC) No 736/2008 of 22 July 2008. Aid for animal health measures

Activity concerned: Fish farms

Name and address of the granting authority:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46410 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46410 Valencia

ESPAÑA

Web address where the full text of the scheme or the criteria and conditions under which ad hoc aid is granted outside of an aid scheme can be found: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/agroalimed%20piscicultura%202010.pdf

Motivation: In view of the particularities of fish-farming operations, they are advised to put in place a series of preventive measures in the interests of Animal Health and Public Health.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 13.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 276/5

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6016 — Sun Capital/Divisie Vroom & Dreesmann)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2010/C 276/04

| 1. | On 5 October 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Sun Capital Partners Fund (‘Sun Capital’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Divisie Vroom & Dreesmann BV (‘Divisie Vroom & Dreesmann’, The Netherlands) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 5 October 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Sun Capital Partners Fund (‘Sun Capital’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Divisie Vroom & Dreesmann BV (‘Divisie Vroom & Dreesmann’, The Netherlands) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Sun Capital: leveraged buyouts, equity, debt and other investments, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Sun Capital: leveraged buyouts, equity, debt and other investments,

| — | for Divisie Vroom & Dreesmann: retail sale of clothing, homeware, electronics, entertainment goods and books. |
| --- | --- |

—

for Divisie Vroom & Dreesmann: retail sale of clothing, homeware, electronics, entertainment goods and books.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6016 — Sun Capital/Divisie Vroom & Dreesmann, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6016 — Sun Capital/Divisie Vroom & Dreesmann, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

OTHER ACTS

European Commission

| 13.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 276/6

---

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

2010/C 276/05

According to Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1), an application for recognition of a traditional term shall be published in the Official Journal, Series C, in order to inform third parties of the existence of such an application, with the view of possibly objecting to the recognition and protection of the traditional term applied for.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM ACCORDING TO ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009

| Date of receipt | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Number of pages | 19 |
| Language of the application | English |
| File number | TDT-US-N0017 |

Date of receipt

22.6.2010

Number of pages

19

Language of the application

English

File number

TDT-US-N0017

Applicant:

| Wine America |
| --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Denomination: CREAM

Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007

Language:

| — | Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009 |
| --- | --- |

—

Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009

List of protected designations of origin or geographical indications concerned:

| — | Protected designations of origin |
| --- | --- |

—

Protected designations of origin

Grapevine products categories:

| — | Liqueur wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Liqueur wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007)

Definition:

| — | ‘Cream’ describes a style of US fortified sweet wine. The wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma. However, the wines may reflect the characteristics of careful aging showing ‘developed’ characters. The wine can be blended from more than one vintage and typically sustaining sweet vinous characters. Ageing takes place in a variety of vessels. Fortification must be from grape spirit. |
| --- | --- |

—

‘Cream’ describes a style of US fortified sweet wine. The wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma. However, the wines may reflect the characteristics of careful aging showing ‘developed’ characters. The wine can be blended from more than one vintage and typically sustaining sweet vinous characters. Ageing takes place in a variety of vessels. Fortification must be from grape spirit.

---

(1)  OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.

---

| 13.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 276/8

---

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

2010/C 276/06

According to Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1), an application for recognition of a traditional term shall be published in the Official Journal, C Series, in order to inform third parties of the existence of such an application, with the view of possibly objecting to the recognition and protection of the traditional term applied for.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM ACCORDING TO ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009

| Date of receipt | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Number of pages | 15 |
| Language of the application | English |
| File number | TDT-US-N0018 |

Date of receipt

22.6.2010

Number of pages

15

Language of the application

English

File number

TDT-US-N0018

Applicant:

| Wine America |
| --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Denomination: CRUSTED

Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007

Language:

| — | Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009 |
| --- | --- |

—

Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009

List of protected designations of origin or geographical indications concerned:

| — | Protected designations of origin |
| --- | --- |

—

Protected designations of origin

Grapevine products categories:

| — | Liqueur wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Liqueur wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007)

Definition:

| — | Crusted describes a fortified wine in which deposits may develop in the bottle. |
| --- | --- |

—

Crusted describes a fortified wine in which deposits may develop in the bottle.

---

(1)  OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.

---

| 13.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 276/9

---

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

2010/C 276/07

According to Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1), an application for recognition of a traditional term shall be published in the Official Journal, C Series, in order to inform third parties of the existence of such an application, with the view of possibly objecting to the recognition and protection of the traditional term applied for.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM ACCORDING TO ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009

| Date of receipt | 22.6.2010 |
| --- | --- |
| Number of pages | 16 |
| Language of the application | English |
| File number | TDT-US-N0019 |

Date of receipt

22.6.2010

Number of pages

16

Language of the application

English

File number

TDT-US-N0019

Applicant:

| Wine America |
| --- |
| 1212 New York Avenue, Suite 425 |
| Washington, DC 20005 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

Wine America

1212 New York Avenue, Suite 425

Washington, DC 20005

UNITED STATES OF AMERICA

| California Export Association |
| --- |
| 425 Market St., Suite 1000 |
| San Francisco, CA 94105 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

California Export Association

425 Market St., Suite 1000

San Francisco, CA 94105

UNITED STATES OF AMERICA

Denomination: CRUSTING

Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007

Language:

| — | Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009 |
| --- | --- |

—

Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009

List of protected designations of origin or geographical indications concerned:

| — | Protected designations of origin |
| --- | --- |

—

Protected designations of origin

Grapevine products categories:

| — | Liqueur wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007) |
| --- | --- |

—

Liqueur wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007)

Definition:

| — | Crusting describes a fortified wine in which deposits may develop in the bottle. |
| --- | --- |

—

Crusting describes a fortified wine in which deposits may develop in the bottle.

---

(1)  OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.

---