# Uradni list C 199/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 199 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6517. maj 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 199

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6517. maj 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 199/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 199/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2022/C 199/03 | Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/740, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/755, in Uredbe Sveta (EU) 2015/735, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/748 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu | 3 |
| 2022/C 199/04 | Obvestilo osebam, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/740, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/755, in Uredbe Sveta (EU) 2015/735, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/748 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu | 4 |
| 2022/C 199/05 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2019/797, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/754, in iz Uredbe Sveta (EU) 2019/796 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice | 6 |
| 2022/C 199/06 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2019/797 in Uredbi Sveta (EU) 2019/796 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice | 7 |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 199/07 | Menjalni tečaji eura — 16. maj 2022 | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2022/C 199/03

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/740, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/755, in Uredbe Sveta (EU) 2015/735, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/748 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

3

2022/C 199/04

Obvestilo osebam, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/740, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/755, in Uredbe Sveta (EU) 2015/735, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/748 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

4

2022/C 199/05

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2019/797, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/754, in iz Uredbe Sveta (EU) 2019/796 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice

6

2022/C 199/06

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2019/797 in Uredbi Sveta (EU) 2019/796 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice

7

Evropska komisija

2022/C 199/07

Menjalni tečaji eura — 16. maj 2022

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 199/08 | Državne pomoči – Nemčija – Državne pomoči SA.53625 (2021/C) – Postopno opuščanje lignita – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 108(2) PDEU (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10667 – VESA / POSTNL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 199/10 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 199/08

Državne pomoči – Nemčija – Državne pomoči SA.53625 (2021/C) – Postopno opuščanje lignita – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 108(2) PDEU (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10667 – VESA / POSTNL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 199/10

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 199/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 199/01)

Komisija se je 11. maja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10661. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10661. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 199/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 199/02)

Komisija se je 9. februarja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10564. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10564. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 17.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 199/3

---

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/740, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/755, in Uredbe Sveta (EU) 2015/735, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/748 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

(2022/C 199/03)

Osebo, navedeno v Prilogi II k Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/755 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) 2015/735 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/748 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb iz navedenih prilog odločil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz Sklepa (SZVP) 2015/740 in Uredbe (EU) 2015/735 za to osebo še naprej uporabljati.

Zadevno osebo opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge III k Uredbi (EU) 2015/735, zaprosi, da se ji dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 6 Uredbe).

Zadevna oseba lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njeni uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošlje Svetu do 30. novembra 2022, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 117, 8.5.2015, str. 52.

(2)  UL L 138, 17.5.2022, str. 17.

(3)  UL L 117, 8.5.2015, str. 13.

(4)  UL L 138, 17.5.2022, str. 1.

---

| 17.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 199/4

---

Obvestilo osebam, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/740, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/755, in Uredbe Sveta (EU) 2015/735, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/748 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

(2022/C 199/04)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta (SZVP) 2015/740 (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/755 (3), in Uredba Sveta (EU) 2015/735 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/748 (5).

Za postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1 v Generalnem direktoratu za zunanje odnose (RELEX) Generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom (SZVP) 2015/740 in Uredbo (EU) 2015/735.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu (SZVP) 2015/740 in Uredbi (EU) 2015/735.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevnih oseb in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali ugovora, urejeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 117, 8.5.2015, str. 52.

(3)  UL L 138, 17.5.2022, str. 17.

(4)  UL L 117, 8.5.2015, str. 13.

(5)  UL L 138, 17.5.2022, str. 1.

---

| 17.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 199/6

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2019/797, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/754, in iz Uredbe Sveta (EU) 2019/796 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice

(2022/C 199/05)

Osebam in subjektom iz Priloge k Sklepu Sveta (SZVP) 2019/797 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/754 (2), ter iz Priloge I k Uredbi Sveta (EU) 2019/796 (3) o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice, sporočamo naslednje:

Svet Evropske unije je po preučitvi seznama oseb in subjektov iz navedenih prilog odločil, da bi se morali omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2019/797 in Uredbe (EU) 2019/796 za te osebe in subjekte še naprej uporabljati.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih ustrezne države članice oziroma ustreznih držav članic (glej spletna mesta, navedena v Prilogi II k Uredbi (EU) 2019/796 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice) zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila.

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedene sezname skupaj z dokazili predložijo Svetu do 14. januarja 2023 na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri svojem rednem pregledu v skladu s členom 10 Sklepa (SZVP) 2019/797 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 129 I, 17.5.2019, str. 13.

(2)  UL L 138 , 17.5.2022, str. 16.

(3)  UL L 129 I, 17.5.2019, str. 1.

---

| 17.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 199/7

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2019/797 in Uredbi Sveta (EU) 2019/796 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice

(2022/C 199/06)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega Parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta (SZVP) 2019/797 (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/754 (3), in Uredba Sveta (EU) 2019/796 (4) o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice.

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanji odnosi) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1, katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom (SZVP) 2019/797, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/754, in Uredbo (EU) 2019/796.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu (SZVP) 2019/797 in Uredbi (EU) 2019/796.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko predložijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 129 I, 17.5.2019, str. 13.

(3)  UL L 138, 17.5.2022, str. 16

(4)  UL L 129 I, 17.5.2019, str. 1.

---

Evropska komisija

| 17.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 199/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. maj 2022

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0422 |
| JPY | japonski jen | 135,01 |
| DKK | danska krona | 7,4418 |
| GBP | funt šterling | 0,85045 |
| SEK | švedska krona | 10,4978 |
| CHF | švicarski frank | 1,0479 |
| ISK | islandska krona | 138,30 |
| NOK | norveška krona | 10,2188 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,710 |
| HUF | madžarski forint | 385,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,6675 |
| RON | romunski leu | 4,9469 |
| TRY | turška lira | 16,3121 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5057 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3473 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1812 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6601 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4531 |
| KRW | južnokorejski won | 1 337,90 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9195 |
| CNY | kitajski juan | 7,0786 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5225 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 294,29 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5836 |
| PHP | filipinski peso | 54,705 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,274 |
| BRL | brazilski real | 5,2819 |
| MXN | mehiški peso | 20,9324 |
| INR | indijska rupija | 81,0810 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0422

JPY

japonski jen

135,01

DKK

danska krona

7,4418

GBP

funt šterling

0,85045

SEK

švedska krona

10,4978

CHF

švicarski frank

1,0479

ISK

islandska krona

138,30

NOK

norveška krona

10,2188

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,710

HUF

madžarski forint

385,85

PLN

poljski zlot

4,6675

RON

romunski leu

4,9469

TRY

turška lira

16,3121

AUD

avstralski dolar

1,5057

CAD

kanadski dolar

1,3473

HKD

hongkonški dolar

8,1812

NZD

novozelandski dolar

1,6601

SGD

singapurski dolar

1,4531

KRW

južnokorejski won

1 337,90

ZAR

južnoafriški rand

16,9195

CNY

kitajski juan

7,0786

HRK

hrvaška kuna

7,5225

IDR

indonezijska rupija

15 294,29

MYR

malezijski ringit

4,5836

PHP

filipinski peso

54,705

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,274

BRL

brazilski real

5,2819

MXN

mehiški peso

20,9324

INR

indijska rupija

81,0810

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 17.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 199/9

---

DRŽAVNE POMOČI – NEMČIJA

Državne pomoči SA.53625 (2021/C) – Postopno opuščanje lignita

Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 108(2) PDEU

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 199/08)

Komisija je 27. januarja 2022 sprejela Smernice o državni pomoči za podnebje, varstvo okolja in energijo za leto 2022 (1) (v nadaljnjem besedilu: smernice), V skladu s točko 466 teh smernic jih bo Komisija uporabljala za oceno združljivosti vseh pomoči, ki jih je treba priglasiti, za podnebje, varstvo okolja in energijo, dodeljenih ali predvidenih za dodelitev od 27. januarja 2022.

Komisija je 2. marca 2021 začela postopek iz člena 108(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije v zadevi SA.53625 (2). Glede na navedeno Komisija poziva k predložitvi pripomb o, med drugim, primernosti in uporabi smernic ter po potrebi o razlogih za združljivost iz navedenih smernic, vključno v oddelku 3 in oddelku 4.12 smernic, glede ukrepa, v zvezi s katerim je Komisija začela zgoraj navedeni formalni postopek preiskave, ki trenutno poteka. Zadevna država članica in zainteresirane strani lahko v 20 delovnih dneh od datuma objave tega obvestila predložijo svoje pripombe o tem ukrepu na naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

faks +32 22961242

e-naslov: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Pripombe zainteresiranih strani bodo zadevni državi članici posredovane v okviru zgoraj navedenega formalnega postopka preiskave, ki trenutno poteka. Zainteresirane strani, ki predložijo pripombe, lahko ob njihovi predložitvi pisno zaprosijo za zaupno obravnavo svoje identitete in navedejo razloge za to.

---

(1)  UL C 80, 18.2.2022, str. 1.

(2)  UL C 177, 7.5.2021, str. 50.

---

| 17.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 199/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10667 – VESA / POSTNL)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 199/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa“, Luksemburg),

| — | PostNL N.V. („PostNL“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. („PostNL“, Nizozemska).

Podjetje Vesa pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem PostNL.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Vesa: naložbeni nosilec pod nadzorom Daniela Křetínskega, češkega državljana. Daniel Křetínský ima deleže v podjetjih, dejavnih v sektorjih energetike, javnih storitev, medijev in e-trgovanja, |
| --- | --- |

—

za podjetje Vesa: naložbeni nosilec pod nadzorom Daniela Křetínskega, češkega državljana. Daniel Křetínský ima deleže v podjetjih, dejavnih v sektorjih energetike, javnih storitev, medijev in e-trgovanja,

| — | za podjetje PostNL: delniška družba, ki kotira na amsterdamski borzi. Glavna dejavnost družbe PostNL je zbiranje, razvrščanje in dostava pošte, paketov in drugega blaga na Nizozemskem, v Belgiji, Luksemburgu in Združenem kraljestvu. Na Nizozemskem je imenovani izvajalec obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve (USO). |
| --- | --- |

—

za podjetje PostNL: delniška družba, ki kotira na amsterdamski borzi. Glavna dejavnost družbe PostNL je zbiranje, razvrščanje in dostava pošte, paketov in drugega blaga na Nizozemskem, v Belgiji, Luksemburgu in Združenem kraljestvu. Na Nizozemskem je imenovani izvajalec obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve (USO).

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10667 – VESA / POSTNL

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 17.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 199/12

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 199/10)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O STANDARDNI SPREMEMBI, KI SPREMINJA ENOTNI DOKUMENT

„Penedès“

PDO-ES-A1551-AM05

Datum obvestila: 18. februar 2022

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Spremembe opisa kakovostnih penečih vin

OPIS

Dodano je bilo, da se lahko peneča vina, pridelana po tradicionalni metodi dolgega staranja, ki traja najmanj štiri leta od dodajanja vrelnega likerja, in če se v postopku dodajanja vrelnega likerja uporabijo zamaški iz plute, dajo na trg brez degoržiranja. Uporaba pomožnih sredstev je prepovedana. Prav tako je določeno, kateri proizvodi se lahko uporabijo za izdelavo ekspedicijskega likerja v skladu z zakonodajo EU.

Ta sprememba se nanaša na točko 2.1.2 specifikacije proizvoda, vendar ne vpliva na enotni dokument.

Šteje se za standardno spremembo, saj ne ustreza nobeni od vrst iz člena 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOGI

Cilj je zaščititi kakovostna peneča vina, ki se po vrenju v steklenici dolgo starajo na drožeh. Če se dodatna pomožna sredstva ne uporabijo, se lahko ta vina dajo na trg brez degoržiranja.

Kar zadeva ekspedicijski liker, so zajeti vsi proizvodi, ki jih dovoljuje pravo EU.

2.   Vključitev manjših geografskih enot

OPIS

Priznanih in razmejenih je bilo deset manjših geografskih enot. Določena so bila pravila o tem, kdaj se lahko imena teh manjših geografskih enot navedejo na etiketah (zlasti se zahteva, da so vinske trte zasajene znotraj navedene enote in gojene po ekoloških vinogradniških metodah, določene so zahteve glede kraja in načina proizvodnje itd.). Dodana so bila tudi pravila o tem, kako je treba ta imena in sorte, ki se uporabljajo za proizvodnjo vina, navesti na etiketah.

V skladu s tem so bili specifikaciji proizvoda dodani novi oddelki (točke 4.2, 8.5.2 in 8.7.2), točki 6 in 9 enotnega dokumenta pa sta bili spremenjeni.

To se šteje za standardno spremembo, saj ne ustreza nobeni od vrst iz člena 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOGI

Namen te spremembe specifikacije proizvoda je določiti pravila za deset manjših geografskih enot, na katere je razdeljeno ozemlje ZOP „Penedès“. To delo se je začelo leta 2010, temelji pa na razlikah med vini, proizvedenimi v vsaki od teh manjših geografskih enot. Leta 1995 je bila izvedena celovita študija o tleh in podnebju na celotnem območju ZOP „Penedès“. To delo je zajemalo razdelitev celotnega območja na 5-hektarske enote, določitev ene poskusne jame na enoto in izvedbo 12 analiz tal na vsaki enoti. Spremljala ga je obstoječa študija o podnebju območja ZOP „Penedès“. Upoštevani so bili tudi lega in naklon vinogradov ter sorte vinske trte in podlage, najdene v posamezni enoti. Na podlagi tega dela je bilo geografsko območje med letoma 2010 in 2018 razdeljeno na deset manjših geografskih enot ob upoštevanju vseh teh parametrov.

Namen je povečati vrednost vin z ZOP „Penedès“, tako da se potrošnikom zagotovijo informacije o grozdju, iz katerega so proizvedena.

3.   Vključitev izrazov „Vino de Mas“ in „Gran Vino de Mas“

OPIS

Uvedena sta bila izraza „vino de mas“ in „gran vino de mas“, prav tako so bila določena pravila, kdaj se lahko uporabita (zmanjšan največji donos na hektar, pogoji vinifikacije in zahteve glede označevanja). Za vina, ki izpolnjujejo pogoje za uporabo teh izrazov, bodo veljali posebni pogoji za preverjanje skladnosti s specifikacijo proizvoda in vodil se bo posodobljen seznam njihovih imen.

Ta sprememba se nanaša na točke 5.1, 8.5.3, 8.7.1, 8.7.3, 8.9.3 in 9.2.2 specifikacije proizvoda ter točki 5.2 in 9 enotnega dokumenta.

Šteje se za standardno spremembo, saj ne ustreza nobeni od vrst iz člena 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOGI

Gre za razlikovanje za vina z ZOP „Penedès“, ki se proizvajajo na vinarskih gospodarstvih, povezanih z značilnimi kmetijami maso (katalonsko) ali masía (špansko), ki so značilne za območje ZOP „Penedès“. Te strukture poleg kmetijskega gospodarstva sestavlja masía (domačija s sosednjimi kmetijskimi poslopji). Ta se šteje za najpogostejšo kmetijsko strukturo na območju Penedès pred prihodom trtne uši, ki povzroča ožig.

Trenutno obstaja več vin z ZOP „Penedès“, ki se proizvajajo iz grozdja, pridelanega na teh tradicionalnih kmetijah. Ta vina so prestižna na lokalni ravni in v tujini.

Namen teh novih izrazov je povečati vrednost teh vin s potrditvijo njihovega ugleda in sledljivosti ter tudi kakovosti vina.

Namen izrazov „vino de mas“ in „gran vino de mas“ je poudariti, da vinogradniki in vinske kleti proizvajajo vina, pridelana na tradicionalnih kmetijah mas, in da lahko potrošniki ta vina prepoznajo.

4.   Nova pravila o označevanju

OPIS

Zahteva glede velikosti pisave za navedbo Označba porekla v primerjavi z navedbo „Penedès“ je bila spremenjena. Medtem ko je morala biti pred tem velikost pol manjša, se zdaj zahteva, da ne sme presegati 1,2 mm.

Kadar se uporabi pravokotna kontrolna oznaka z uradnimi merami (60 x 13 mm) in z navedbo Označba porekla „Penedès“, se lahko opusti zahteva po navedbi imena „Penedès“ na glavni etiketi.

Izrazu „clàssic Penedès“ je treba vedno dodati navedbo Označba porekla „Penedès“.

Izraz „no degollado“ (nedegožirano) je določen za kakovostna peneča vina, proizvedena po tradicionalni metodi, ki izpolnjujejo pogoje za nedegožirano vino.

Za peneča vina so bila določena pravila o tem, katere sorte so lahko navedene na glavni etiketi in katere na sekundarni etiketi.

Točka 8.7.1 specifikacije proizvoda in točka 9 enotnega dokumenta sta bili ustrezno spremenjeni.

To se šteje za standardno spremembo, saj ne ustreza nobeni od vrst iz člena 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOGI

Namen te spremembe je izboljšati predstavitev vin z ZOP „Penedès“, da bi jih potrošniki lažje prepoznali.

5.   Izboljšave metodologije inšpekcijskih pregledov

OPIS

V letni reviziji je bila dodana zahteva po preverjanju sledljivosti vseh vin z izrazoma „finca calificada“ (upravičeno posestvo) in „gran vino de mas“ ter vsaj enega vina z izrazom „vino de mas“. To velja poleg pregledov, ki so že obvezni za druga vina.

Ta sprememba se nanaša na točko 9.2.2 specifikacije proizvoda, vendar se ne nanaša na enotni dokument.

Šteje se za standardno spremembo, saj ne ustreza nobeni od vrst iz člena 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOGI

Večje priznavanje vin, označenih s temi izrazi, mora spremljati strožji nadzor.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Penedès

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 5. | Kakovostno peneče vino |
| --- | --- |

5.

Kakovostno peneče vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

| 16 | . Vino iz prezrelega grozdja |
| --- | --- |

16

. Vino iz prezrelega grozdja

4.   Opis vin

1.   VINO – belo vino in vino rosé

KRATEK OPIS

Belo vino: VIDEZ: od bledo do temno rumene barve. Brez motnosti, videz je bister in svetel. Vino, proizvedeno po metodi dulce de frío (ledeno vino): jantarne, zlate, rdeče in pražene barve. VONJ: primarne arome belega vina, tropskega sadja. Če se je vino hranilo v sodu barik, ima aromo zrelega sadja in terciarne arome. Za vina, proizvedena po metodi dulce de frío (ledeno vino), arome kandiranega sadja, značilne za sorto. Aromatične note po staranju in obdobju hranjenja v sodu barik. Brez neprijetnih vonjav ali napak. OKUS: saden, rahlo kiselkast, blag in svež, aromatične note po staranju, če je primerno. Brez napak.

Vino rosé: VIDEZ: od bledo rožnate do češnjevo rdeče barve. Brez motnosti, videz je bister in svetel. VONJ: sadna aroma po rdečem jagodičevju. Brez neprijetnih vonjav ali napak. OKUS: saden, rahlo kiselkast, gladek in svež občutek. Brez napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

| * | Vino, proizvedeno po metodi dulce de frío (ledeno vino), mora imeti delež dejanskega alkohola 9,5 vol. % in vsebnost reducirajočih sladkorjev 70–150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Pri vinih, staranih ali pridelanih v sodih barik, vsebnost hlapnih kislin ne sme presegati 20 mEq/l. Pri vinih, proizvedenih po metodi „dulce de frío (ledeno vino), pa ne sme presegati 33,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 11,67 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

11,67

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   VINO – rdeče vino

KRATEK OPIS

VIDEZ: mlada vina so temno rdeče barve. Starana vina so pražene rdeče barve. Brez motnosti, videz je bister in svetel. VONJ: po rdečem jagodičevju. Brez neprijetnih vonjav ali napak. OKUS: saden, rahlo kiselkast, blag; aromatične note po staranju, če je primerno. Brez napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

| * | Pri vinih, staranih ali pridelanih v sodih barik, vsebnost hlapnih kislin ne sme presegati 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 12 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 11,67 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

12

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

11,67

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   LIKERSKO VINO

KRATEK OPIS

VIDEZ: rumene, jantarne, zlate, rdeče in pražene barve. Brez motnosti, videz je čist in svetel. VONJ: arome kandiranega sadja, značilne za sorto. Aromatične note po staranju, če je vino vrelo v sodih barik. Brez neprijetnih vonjav ali napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 15 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

15

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

4.   KAKOVOSTNO PENEČE VINO

KRATEK OPIS

VIDEZ: od rumene do bledo rožnate barve, vendar ne do jantarne ali češnjevo rdeče barve. Stalno penjenje, vendar ne zelo intenzivno. Brez motnosti, videz je bister in svetel. VONJ: primarne arome belega tropskega sadja. Brez neprijetnih vonjav ali napak. OKUS: saden, rahlo kiselkast, blag; aromatične note po staranju, če je primerno. Brez napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 5 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,33 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 185 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

5 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

185

5.   BISER VINO

KRATEK OPIS

VIDEZ: bledo rumene ali bledo rožnate barve, stalno penjenje, vendar ne zelo intenzivno. Brez motnosti, bistrega in svetlega videza. VONJ: primarne arome belega tropskega sadja. Brez neprijetnih vonjav ali napak. OKUS: saden, rahlo kiselkast, blag; aromatične note po staranju, če je primerno. Brez napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

6.   VINO IZ PREZRELEGA GROZDJA

KRATEK OPIS

VIDEZ: rumene, jantarne, zlate, rdeče in pražene barve. Brez motnosti, bistrega in svetlega videza. VONJ: po zrelem in kandiranem sadju, značilen za sorto. Brez neprijetnih vonjav ali napak. OKUS: saden, rahlo kiselkast, gladek, topel občutek, brez napak.

| * | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 12 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 33,33 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

12

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

33,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

Pridelovalne prakse

Namakanje se lahko izvaja le zaradi izboljšanja kakovosti grozdja, kadar oskrba parcel z vodo in ekološke razmere vinske trte ne omogočajo doseganja največje možne kakovosti, kar pomeni, da je treba zagotoviti skladnost pridelave in pridelka z določbami te specifikacije proizvoda. Če organ upravljanja območja DO meni, da ta postopek negativno vpliva na kakovost ali bi lahko pomenil kršenje pravil, ga lahko na določeni parceli prepove.

Vinogradniške parcele se lahko z vidika oskrbe z vodo ponovno uravnovesijo glede na vlažnost tal in okoljske razmere vinske trte.

Potem ko grozdje dozori, namakanje v nobenem primeru ni dovoljeno.

Če je vinska trta na novo zasajena po 1. avgustu 2019, se za sorti forcada in moneu lahko uporablja le tradicionalna kotlasta ali nizka kotlasta gojitvena oblika. Vse nasade sort forcada in moneu mora potrditi Consell Català de la Producció Agrària Ecològica (katalonski odbor za ekološko kmetijstvo) ali drug organ, ki je ustrezno pooblaščen za potrjevanje ekoloških proizvodov.

Trganje grozdja sort forcada in moneu mora potekati ročno.

Posebni enološki postopek

Donos ekstrakcije ne sme presegati 66,6 litra vina za bele sorte in 70 litrov vina za rdeče sorte na vsakih 100 kg potrganega grozdja.

5.2.   Največji donosi

| 1. | Bele sorte in kakovostno peneče vino
  12 000 kilogramov grozdja na hektar
  79,92 hektolitra na hektar |
| --- | --- |

1.

Bele sorte in kakovostno peneče vino

12 000 kilogramov grozdja na hektar

79,92 hektolitra na hektar

| 2. | „Vino de mas“ in „gran vino de mas“, bele sorte in kakovostno peneče vino
  10 200 kilogramov grozdja na hektar
  67,93 hektolitra na hektar |
| --- | --- |

2.

„Vino de mas“ in „gran vino de mas“, bele sorte in kakovostno peneče vino

10 200 kilogramov grozdja na hektar

67,93 hektolitra na hektar

| 3. | Rdeče sorte vinske trte
  9 000 kilogramov grozdja na hektar
  63 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

3.

Rdeče sorte vinske trte

9 000 kilogramov grozdja na hektar

63 hektolitrov na hektar

| 4. | „Vino de mas“ in „gran vino de mas“, rdeče sorte
  7 650 kilogramov grozdja na hektar
  53,55 hektolitra na hektar |
| --- | --- |

4.

„Vino de mas“ in „gran vino de mas“, rdeče sorte

7 650 kilogramov grozdja na hektar

53,55 hektolitra na hektar

| 5. | Sorta forcada
  8 000 kilogramov grozdja na hektar
  53,28 hektolitra na hektar |
| --- | --- |

5.

Sorta forcada

8 000 kilogramov grozdja na hektar

53,28 hektolitra na hektar

| 6. | „Vino de mas“ in „gran vino de mas“, sorta forcada
  6 800 kilogramov grozdja na hektar
  45,29 hektolitra na hektar |
| --- | --- |

6.

„Vino de mas“ in „gran vino de mas“, sorta forcada

6 800 kilogramov grozdja na hektar

45,29 hektolitra na hektar

| 7. | Sorta Moneu
  7 650 kilogramov grozdja na hektar
  53,55 hektolitra na hektar |
| --- | --- |

7.

Sorta Moneu

7 650 kilogramov grozdja na hektar

53,55 hektolitra na hektar

| 8. | „Vino de Mas“ in „Gran Vino de Mas“, sorta moneu
  6 503 kilogrami grozdja na hektar
  45,52 hektolitra na hektar |
| --- | --- |

8.

„Vino de Mas“ in „Gran Vino de Mas“, sorta moneu

6 503 kilogrami grozdja na hektar

45,52 hektolitra na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območje pridelave sestavljajo naslednje občine pokrajin Barcelona in Tarragona, kot je navedeno spodaj:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana (2) |
| --- | --- |

—

Albinyana (2)

| — | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç (2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès (2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès (2)

| — | Bonastre (2) |
| --- | --- |

—

Bonastre (2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell (2) |
| --- | --- |

—

Calafell (2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit (2) |
| --- | --- |

—

Cunit (2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès (2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell (2) |
| --- | --- |

—

Montmell (2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys (2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Barcelona Province |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Tarragona Province |
| --- | --- |

(2)

Imena manjših geografskih enot, ki jih lahko vinske kleti uporabljajo dodatno (v tem primeru morajo biti navedena na etiketi), odvisno od porekla grozdja, so naslednja:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Seznam parcel, vključenih v zgoraj navedene manjše geografske enote, je na voljo na naslednji povezavi:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0.

7.   Sorte vinske trte

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Opis povezave

8.1.   Vino

Bela vina „Penedès“ so znana po svežem, kiselkastem, sadnem okusu, ki izhaja iz vrste tal in edinstvenega podnebja. Človeški dejavnik ljudi, ki delajo z vinsko trto, pomeni, da na drugih območjih ni mogoče iz enakih sort pridelati enakih vin. Sorte grozdja za belo vino „Penedès“ lahko le v regiji Penedès dosežejo optimalno zorenje, potrebno za proizvodnjo teh vin. Kombinacija prsti, podnebja in enoloških postopkov je prisotna le v regiji Penedès.

Vina rosé iz regije Penedès so priznana zaradi barve, arome in sadnega okusa, ki so zaradi tal in podnebja značilni le za sorte, uporabljene pri proizvodnji teh vin. K tem edinstvenim značilnostim vin rosé „Penedès“ prispeva tudi delo ljudi, ki obdelujejo vinograde in skrbijo za vinske kleti.

Rdeča vina iz regije Penedès imajo značilno strukturo in polno telo, antociane, blage tanine in zlasti močno aromo ter obstojen okus in pookus.

Medsebojno delovanje podnebja in tal regije Penedès omogoča dobro zorenje. Pomembna je tudi razlika v temperaturi med nočjo in dnevom v juliju in avgustu. Zaradi prepleta teh dejavnikov ima zrelo rdeče grozdje, ki se goji v regiji Penedès, visoko vsebnost antocianov in taninov ter bogato aromo rdečega jagodičevja. To pomeni, da rdečih vin, proizvedenih v regiji Penedès, ni mogoče posnemati na drugih območjih.

8.2.   Kakovostno peneče vino

Kakovostna peneča vina z ZOP „Penedès“ so edinstvena in se zelo razlikujejo od kakovostnih penečih vin, pridelanih na drugih območjih. Razlika delno izhaja iz sort, predvsem pa iz podnebja, sonca in načinov pridelave, uporabljenih pri prvem in drugem vrenju. Teh penečih vin ni mogoče proizvajati na drugih območjih.

8.3.   Biser vino

Proizvodnja biser vin je v regiji Penedès tradicionalna. Ta vina so zelo dobro prilagojena sortam iz regije Penedès ter podnebju in tlom na tem območju.

8.4.   Likersko vino

Zaradi podnebja v regiji Penedès ter vrste tal in sort se lahko mošt iz zrelega grozdja uporabi za proizvodnjo likerskih vin in vin iz prezrelega grozdja. Zaradi staranja, značilnega za način proizvodnje, in podnebnih razmer v vinogradu je mogoče pridelati sladka, blaga, starana vina, ki ohranijo okus po zrelem sadju in arome, značilne za postopek staranja.

8.5.   Vino iz prezrelega grozdja

Podnebje v regiji Penedès ter vrsta tal in sorte človeku omogočajo gojenje prezrelega grozdja, iz katerega se proizvedejo edinstvena vina z izjemnimi lastnostmi.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

pakiranje na razmejenem geografskem območju.

Opis pogoja:

Proizvod je treba pakirati izključno na območju proizvodnje vin z ZOP „Penedès“. Vin, pridelanih v velikih količinah, namreč ni mogoče prevažati na dolge razdalje, hkrati pa zagotoviti, da bodo vina z ZOP ohranila svojo izjemno kakovost in lastnosti. Po polnjenju vina ohranijo svoje lastnosti in kakovost, ki jih potrošniki lahko cenijo. Zato je treba polnjenje opraviti v ustreznih pogojih.

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Črke v imenu „Penedès“ morajo biti visoke od 3 mm (najmanj) do 7 mm (največ). Črke v navedbi Označba porekla morajo biti visoke manj kot 1,2 mm.

Na splošno, kadar je obvezno besedilo na zadnji strani steklenice (na t. i. sekundarni etiketi), vključno z besedno zvezo Označba porekla „PENEDÈS“, mora glavna etiketa z blagovno znamko prikazovati besedo „PENEDÈS“ z višino črk med 3 mm in 7 mm.

Kadar se uporabi pravokotna kontrolna oznaka z uradnimi merami (60 x 13 mm) in z navedbo Označba porekla „Penedès“, se lahko opusti zahteva po navedbi imena „Penedès“ na glavni etiketi. Te kontrolne oznake se razlikujejo za vina z izrazoma „vino de mas“ in „gran vino de mas“.

Če je obvezno besedilo na etiketi navedeno skupaj z blagovno znamko in navedbo Označba porekla „PENEDÈS“, besede „Penedès“ ni treba vključiti tudi na sekundarno etiketo.

Na etiketah so lahko navedene tudi naslednje informacije: sorte (na glavni etiketi je mogoče navesti le nekatere sorte v primeru kakovostnih penečih vin), letnik in navedba „vino de finca“ (vino iz enega vinograda) pod določenimi pogoji. Na oznakah morajo biti navedeni: podrobnosti o polnilnici/izvozniku, delež dejanskega alkohola, prisotnost sulfitov, registrska številka polnilnice, letnik in datum degoržiranja za kakovostna peneča vina, serijska številka, izraz „vino de mas“ ali „gran vino de mas“ (vedno na sprednji strani etikete in z navedbo letnika), izraz „classic Penedès“ (pod pogoji uporabe) in navedba „no degollado“ (nedegožirano – pri kakovostnih penečih vinih, proizvedenih po tradicionalni metodi in pod določenimi pogoji).

Obstajajo obsežna pravila o pogojih za uporabo manjših geografskih enot ter izrazov „vino de mas“ in „gran vino de mas“.

Povezava do specifikacije proizvoda

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---