# Europos Sąjungos C 202/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 202 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. gegužės 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 202

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. gegužės 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 202/01 | Komisijos pranešimas apie pereinamojo laikotarpio kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija tarp taikančiųjų susitariančiųjų šalių, taikymą visos Europos ir Viduržemio jūros regiono (PEM) valstybių zonoje | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 202/01

Komisijos pranešimas apie pereinamojo laikotarpio kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija tarp taikančiųjų susitariančiųjų šalių, taikymą visos Europos ir Viduržemio jūros regiono (PEM) valstybių zonoje

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2022/C 202/02 | 2022 m. gegužės 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto | 5 |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 202/03 | 2022 m. gegužės 18 d. Euro kursas | 7 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2022/C 202/04 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 8 |
| 2022/C 202/05 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 9 |
| 2022/C 202/06 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 10 |
| 2022/C 202/07 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 11 |
| 2022/C 202/08 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 12 |
| 2022/C 202/09 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 13 |
| 2022/C 202/10 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 14 |
| 2022/C 202/11 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 15 |
| 2022/C 202/12 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 16 |
| 2022/C 202/13 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 17 |
| 2022/C 202/14 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 18 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2022/C 202/02

2022 m. gegužės 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto

5

Europos Komisija

2022/C 202/03

2022 m. gegužės 18 d. Euro kursas

7

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2022/C 202/04

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

8

2022/C 202/05

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

9

2022/C 202/06

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

10

2022/C 202/07

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

11

2022/C 202/08

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

12

2022/C 202/09

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

13

2022/C 202/10

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

14

2022/C 202/11

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

15

2022/C 202/12

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

16

2022/C 202/13

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

17

2022/C 202/14

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

18

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 202/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 202/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/1

---

Komisijos pranešimas apie pereinamojo laikotarpio kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija tarp taikančiųjų susitariančiųjų šalių (1), taikymą visos Europos ir Viduržemio jūros regiono (PEM) valstybių zonoje

(2022/C 202/01)

Kad galėtų tarpusavyje taikyti įstrižinę kilmės kumuliaciją, atitinkamos taikančiosios susitariančiosios šalys per Europos Komisiją praneša viena kitai apie galiojančias su kitomis taikančiosiomis susitariančiosiomis šalimis taikomas kilmės taisykles.

Primenama, kad įstrižinė kumuliacija (apdorojimo, perdirbimo ir (arba) medžiagų) gali būti taikoma tik tada, jei galutinės gamybos ir galutinės paskirties taikančiosios susitariančiosios šalys yra sudariusios laisvosios prekybos susitarimus, kuriuose nustatytos identiškos kilmės taisyklės, su visomis taikančiosiomis susitariančiosiomis šalimis, dalyvaujančiomis įgyjant kilmės statusą.

Produktai, kurių kilmės taikančioji susitariančioji šalis nėra sudariusi susitarimo su galutinės gamybos ir (arba) galutinės paskirties taikančiosiomis susitariančiosiomis šalimis, laikomos neturinčiomis kilmės statuso.

Remiantis Europos Komisijai taikančiųjų susitariančiųjų šalių pateiktais pranešimais, pridedamos lentelės, kuriose nurodoma:

| | 1 lentelė. Supaprastinta galimos kumuliacijos apžvalga 2022 m. balandžio 1 d. |
| --- | --- |

1 lentelė. Supaprastinta galimos kumuliacijos apžvalga 2022 m. balandžio 1 d.

| | 2 lentelė. Data, nuo kurios pradedama taikyti įstrižinė kumuliacija. |
| --- | --- |

2 lentelė. Data, nuo kurios pradedama taikyti įstrižinė kumuliacija.

1 lentelėje X reiškia, kad tarp 2 partnerių sudarytas laisvosios prekybos susitarimas, kuriame reglamentuojamos kilmės taisyklės, dėl kurių galima kumuliacija pagal pereinamojo laikotarpio kilmės taisykles. Kad būtų įmanoma įstrižinė kumuliacija su trečiu partneriu, reikia, kad X būtų nurodytas visuose su 3 partneriais susijusiuose lentelės langeliuose.

2 lentelėje nurodytos datos yra įstrižinės kumuliacijos taikymo tarp taikančiųjų susitariančiųjų šalių remiantis kiekvieno protokolo dėl kilmės taisyklių A priedėlio 8 straipsniu pradžios datos. Tokiu atveju prieš datą nurodoma (T).

Taikančiųjų susitariančiųjų šalių, pasirinkusių galimybę vienašališkai išplėsti dvišalių protokolų dėl kilmės taisyklių A priedėlyje numatytų pereinamojo laikotarpio taisyklių 7 straipsnio 3 dalies taikymo sritį – įtraukti 50–63 skirsniams priskiriamų produktų importą, sąrašas pateiktas I priede.

Lentelėje išvardytų taikančiųjų susitariančiųjų šalių kodai pateikiami toliau.

| — | Europos Sąjunga |
| --- | --- |

—

Europos Sąjunga

EU

| — | ELPA valstybės: |
| --- | --- |

—

ELPA valstybės:

| — | Islandija |
| --- | --- |

—

Islandija

IS

| — | Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną) (2) |
| --- | --- |

—

Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną) (2)

CH (+ LI)

| — | Norvegija |
| --- | --- |

—

Norvegija

NO

| — | Farerų Salos |
| --- | --- |

—

Farerų Salos

FO

| — | Barselonos proceso dalyvės: |
| --- | --- |

—

Barselonos proceso dalyvės:

| — | Jordanija |
| --- | --- |

—

Jordanija

JO

| — | Palestina (3) |
| --- | --- |

—

Palestina (3)

PS

| — | ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyvės: |
| --- | --- |

—

ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyvės:

| — | Albanija |
| --- | --- |

—

Albanija

AL

| — | Šiaurės Makedonija |
| --- | --- |

—

Šiaurės Makedonija

MK

| — | Serbija, |
| --- | --- |

—

Serbija,

RS

| — | Juodkalnija |
| --- | --- |

—

Juodkalnija

ME

| — | Gruzija |
| --- | --- |

—

Gruzija

GE

| — | Moldovos Respublika |
| --- | --- |

—

Moldovos Respublika

MD

Šiuo pranešimu pakeičiamas pranešimas 2022/C 31/01 (OL C 31, 2022 1 21, p. 1).

1 lentelė.

Supaprastinta galimos įstrižinės kumuliacijos pagal pereinamojo laikotarpio kilmės taisykles visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių zonoje apžvalga 2022 m. balandžio 1 d.

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | X | X | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | X | X | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

GE

X

MD

X

2 lentelė.

Pereinamojo laikotarpio kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kilmės kumuliacija visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių zonoje, taikymo pradžios data

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | (T) 2021 9 1 | (T) 2021 9 1 | (T) 2021 9 1 | (T) 2021 9 1 | (T) 2021 9 1 | (T) 2021 9 1 | (T) 2021 9 1 | (T) 2021 9 9 | (T) 2021 12 6 | (T) 2022 2 9 | (T) 2021 9 1 | (T) 2021 11 16 |
| CH (+LI) | (T) 2021 9 1 | | (T) 2021 11 1 | (T) 2021 11 1 | | | | (T) 2022 1 1 | (T) 2022 4 1 | (T) 2022 1 1 | (T) 2022 4 1 | | |
| IS | (T) 2021 9 1 | (T) 2021 11 1 | | (T) 2021 11 1 | | | | (T) 2022 1 1 | (T) 2022 4 1 | (T) 2022 1 1 | (T) 2022 4 1 | | |
| NO | (T) 2021 9 1 | (T) 2021 11 1 | (T) 2021 11 1 | | | | | (T) 2022 1 1 | (T) 2022 4 1 | (T) 2022 1 1 | (T) 2022 4 1 | | |
| FO | (T) 2021 9 1 | | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 2021 9 1 | | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 2021 9 1 | | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 2021 9 1 | (T) 2022 1 1 | (T) 2022 1 1 | (T) 2022 1 1 | | | | | | | | | |
| MK | (T) 2021 9 9 | (T) 2022 4 1 | (T) 2022 4 1 | (T) 2022 4 1 | | | | | | | | | |
| RS | (T) 2021 12 6 | (T) 2022 1 1 | (T) 2022 1 1 | (T) 2022 1 1 | | | | | | | | | |
| ME | (T) 2022 2 9 | (T) 2022 4 1 | (T) 2022 4 1 | (T) 2022 4 1 | | | | | | | | | |
| GE | (T) 2021 9 1 | | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 2021 11 16 | | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

EU

(T) 2021 9 1

(T) 2021 9 1

(T) 2021 9 1

(T) 2021 9 1

(T) 2021 9 1

(T) 2021 9 1

(T) 2021 9 1

(T) 2021 9 9

(T) 2021 12 6

(T) 2022 2 9

(T) 2021 9 1

(T) 2021 11 16

CH (+LI)

(T) 2021 9 1

(T) 2021 11 1

(T) 2021 11 1

(T) 2022 1 1

(T) 2022 4 1

(T) 2022 1 1

(T) 2022 4 1

IS

(T) 2021 9 1

(T) 2021 11 1

(T) 2021 11 1

(T) 2022 1 1

(T) 2022 4 1

(T) 2022 1 1

(T) 2022 4 1

NO

(T) 2021 9 1

(T) 2021 11 1

(T) 2021 11 1

(T) 2022 1 1

(T) 2022 4 1

(T) 2022 1 1

(T) 2022 4 1

FO

(T) 2021 9 1

JO

(T) 2021 9 1

PS

(T) 2021 9 1

AL

(T) 2021 9 1

(T) 2022 1 1

(T) 2022 1 1

(T) 2022 1 1

MK

(T) 2021 9 9

(T) 2022 4 1

(T) 2022 4 1

(T) 2022 4 1

RS

(T) 2021 12 6

(T) 2022 1 1

(T) 2022 1 1

(T) 2022 1 1

ME

(T) 2022 2 9

(T) 2022 4 1

(T) 2022 4 1

(T) 2022 4 1

GE

(T) 2021 9 1

MD

(T) 2021 11 16

---

(1)  Taikančioji susitariančioji šalis – PEM konvencijos susitariančioji šalis, PEM pereinamojo laikotarpio kilmės taisykles įtraukusi į savo dvišalius lengvatinio prekybos režimo susitarimus su kita PEM konvencijos susitariančiąja šalimi.

(2)  Šveicarija ir Lichtenšteino Kunigaikštystė sudaro muitų sąjungą.

(3)  Šis pavadinimas neturi būti aiškinamas kaip Palestinos Valstybės pripažinimas ir jis nekeičia valstybių narių skirtingų pozicijų dėl šio klausimo.

---

I PRIEDAS

Taikančiųjų susitariančiųjų šalių, pasirinkusių galimybę išplėsti 7 straipsnio 3 dalies taikymo sritį, sąrašas

| — | Šveicarija (Lichtenšteinas) |
| --- | --- |

—

Šveicarija (Lichtenšteinas)

| — | Norvegija |
| --- | --- |

—

Norvegija

| — | Islandija |
| --- | --- |

—

Islandija

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2022 m. gegužės 16 d.

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto

(2022/C 202/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,

kadangi:

| — | 2021 m. lapkričio 24 d. buvo galutinai priimtas 2022 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2); |
| --- | --- |

—

2021 m. lapkričio 24 d. buvo galutinai priimtas 2022 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2);

| — | 2022 m. balandžio 22 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2022 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto; |
| --- | --- |

—

2022 m. balandžio 22 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2022 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto;

| — | Taryba turi nedelsdama priimti savo poziciją dėl 2022 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto, kad būtų sudarytos sąlygos prisidėti prie žmonių, dėl Rusijos agresijos prieš Ukrainą bėgančių iš Ukrainos, pirmojo priėmimo ir registravimo išlaidų finansavimo valstybėse narėse. Todėl laikoma, kad tikslinga taikyti prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje nurodyto aštuonių savaičių laikotarpio išimtį, |
| --- | --- |

—

Taryba turi nedelsdama priimti savo poziciją dėl 2022 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto, kad būtų sudarytos sąlygos prisidėti prie žmonių, dėl Rusijos agresijos prieš Ukrainą bėgančių iš Ukrainos, pirmojo priėmimo ir registravimo išlaidų finansavimo valstybėse narėse. Todėl laikoma, kad tikslinga taikyti prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje nurodyto aštuonių savaičių laikotarpio išimtį,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto buvo priimta 2022 m. gegužės 16 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta 2022 m. gegužės 16 d. Briuselyje.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

1

(2)  OL L 45, 2022 2 24, p. 1.

2

---

Europos Komisija

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/7

---

Euro kursas (1)

2022 m. gegužės 18 d.

(2022/C 202/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0523 |
| JPY | Japonijos jena | 135,76 |
| DKK | Danijos krona | 7,4419 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84670 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4675 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0486 |
| ISK | Islandijos krona | 138,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2125 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,647 |
| HUF | Vengrijos forintas | 382,88 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6443 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9473 |
| TRY | Turkijos lira | 16,7811 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4980 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3488 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2591 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6548 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4598 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 332,76 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,7313 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0972 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5350 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 446,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6254 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,077 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,399 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,1974 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,9204 |
| INR | Indijos rupija | 81,6455 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0523

JPY

Japonijos jena

135,76

DKK

Danijos krona

7,4419

GBP

Svaras sterlingas

0,84670

SEK

Švedijos krona

10,4675

CHF

Šveicarijos frankas

1,0486

ISK

Islandijos krona

138,90

NOK

Norvegijos krona

10,2125

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,647

HUF

Vengrijos forintas

382,88

PLN

Lenkijos zlotas

4,6443

RON

Rumunijos lėja

4,9473

TRY

Turkijos lira

16,7811

AUD

Australijos doleris

1,4980

CAD

Kanados doleris

1,3488

HKD

Honkongo doleris

8,2591

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6548

SGD

Singapūro doleris

1,4598

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 332,76

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,7313

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0972

HRK

Kroatijos kuna

7,5350

IDR

Indonezijos rupija

15 446,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,6254

PHP

Filipinų pesas

55,077

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,399

BRL

Brazilijos realas

5,1974

MXN

Meksikos pesas

20,9204

INR

Indijos rupija

81,6455

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/8

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/04)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88028 |
| Sprendimo Nr. | 012/22/COL |
| ELPA valstybė | Islandija |
| Pavadinimas | COVID-19. Restoranus valdančioms įmonėms skirta mokesčių atidėjimo schema |
| Teisinis pagrindas | Įstatymas Nr. 2/2022, kuriuo iš dalies keičiamas Įstatymas Nr. 45/1987 dėl mokesčių, susijusių su viešosiomis pareigomis, užlaikymo ir Įstatymas Nr. 113/1990 dėl socialinio draudimo įmokų |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Atlyginti įmonėms, kurios valdo restoranus, turinčius licenciją prekiauti alkoholiniais gėrimais, kuriems dėl priemonių, kurių vyriausybė ėmėsi reaguodama į COVID-19 protrūkio plitimą, buvo taikomi darbo valandų apribojimai |
| Pagalbos forma | Mokesčių ir socialinio draudimo įmokų mokėjimo atidėjimas |
| Biudžetas | Vertinama, kad su viešosiomis pareigomis susiję mokesčiai, kurių mokėjimas atidedamas pagal schemą, siekia 500–1 000  mln. ISK (apie 3,4–6,8 mln. EUR) |
| Taikymo trukmė | Pagalba pagal priemonę baigiama teikti 2022 m. birželio 1 ., visa atidėtų mokesčių suma turi būti sumokėta iki 2023 m. vasario 15 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Islandijos mokesčių ir muitų departamentas |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. sausio 25 d.

Bylos Nr.

88028

Sprendimo Nr.

012/22/COL

ELPA valstybė

Islandija

Pavadinimas

COVID-19. Restoranus valdančioms įmonėms skirta mokesčių atidėjimo schema

Teisinis pagrindas

Įstatymas Nr. 2/2022, kuriuo iš dalies keičiamas Įstatymas Nr. 45/1987 dėl mokesčių, susijusių su viešosiomis pareigomis, užlaikymo ir Įstatymas Nr. 113/1990 dėl socialinio draudimo įmokų

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Atlyginti įmonėms, kurios valdo restoranus, turinčius licenciją prekiauti alkoholiniais gėrimais, kuriems dėl priemonių, kurių vyriausybė ėmėsi reaguodama į COVID-19 protrūkio plitimą, buvo taikomi darbo valandų apribojimai

Pagalbos forma

Mokesčių ir socialinio draudimo įmokų mokėjimo atidėjimas

Biudžetas

Vertinama, kad su viešosiomis pareigomis susiję mokesčiai, kurių mokėjimas atidedamas pagal schemą, siekia 500–1 000  mln. ISK (apie 3,4–6,8 mln. EUR)

Taikymo trukmė

Pagalba pagal priemonę baigiama teikti 2022 m. birželio 1 ., visa atidėtų mokesčių suma turi būti sumokėta iki 2023 m. vasario 15 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Islandijos mokesčių ir muitų departamentas

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ICELAND

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/9

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/05)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. sausio 26 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88016 |
| Sprendimo Nr. | 004/22/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | „Trondheim Spektrum AS“ |
| Teisinis pagrindas | Trondheimo savivaldybės miesto tarybos sprendimas |
| Priemonės rūšis | Ad hoc |
| Tikslas | Kompensuoti dėl COVID-19 patirtą žalą |
| Pagalbos forma | Viena tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 5,4 mln. NOK |
| Intensyvumas | 51 % |
| Ekonomikos sektoriai | Renginiams naudojamos daugiafunkcinės paskirties infrastruktūros valdymas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Trondheim Kommune |
| Bystyret |
| P.O. Box 2300 Torgarden |
| N-7004 Trondheim |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. sausio 26 d.

Bylos Nr.

88016

Sprendimo Nr.

004/22/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

„Trondheim Spektrum AS“

Teisinis pagrindas

Trondheimo savivaldybės miesto tarybos sprendimas

Priemonės rūšis

Ad hoc

Tikslas

Kompensuoti dėl COVID-19 patirtą žalą

Pagalbos forma

Viena tiesioginė dotacija

Biudžetas

5,4 mln. NOK

Intensyvumas

51 %

Ekonomikos sektoriai

Renginiams naudojamos daugiafunkcinės paskirties infrastruktūros valdymas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Trondheim Kommune

Bystyret

P.O. Box 2300 Torgarden

N-7004 Trondheim

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/10

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88021 |
| Sprendimo Nr. | 011/22/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | COVID-19. Kompensavimo schemos, skirtos visus metus komercines, tolimojo reguliariojo susisiekimo autobusų arba keleivinių laivų paslaugas teikiantiems veiklos vykdytojams, atnaujinimas ir pakeitimai |
| Teisinis pagrindas | Reglamentas dėl laikinos kompensavimo schemos, skirtos komerciniais autobusų ir keleivinių laivų maršrutais paslaugas teikiantiems veiklos vykdytojams, kurių apyvarta sumažėjo dėl COVID-19 protrūkio |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Kompensuoti žalą, patirtą dėl COVID-19 protrūkio ir Norvegijos valdžios institucijų įgyvendintų infekcijos kontrolės priemonių, siekiant užtikrinti visus metus teikiamų komercinių tolimojo susisiekimo autobusų ir keleivinių laivų paslaugų, už kurias veiklos vykdytojai negauna su viešųjų paslaugų įsipareigojimais susijusių kompensacijų iš vietos ar kitų valdžios institucijų, tęstinumą |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 300 mln. NOK |
| Intensyvumas | 80 % |
| Taikymo trukmė | 2022 1 1 – 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektoriai | Sausumos ir jūrų transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos geležinkelių direktoratas |
| Jernbanedirektoratet |
| P.O. Box 16 Sentrum |
| N-0101 Oslo |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. sausio 25 d.

Bylos Nr.

88021

Sprendimo Nr.

011/22/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

COVID-19. Kompensavimo schemos, skirtos visus metus komercines, tolimojo reguliariojo susisiekimo autobusų arba keleivinių laivų paslaugas teikiantiems veiklos vykdytojams, atnaujinimas ir pakeitimai

Teisinis pagrindas

Reglamentas dėl laikinos kompensavimo schemos, skirtos komerciniais autobusų ir keleivinių laivų maršrutais paslaugas teikiantiems veiklos vykdytojams, kurių apyvarta sumažėjo dėl COVID-19 protrūkio

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Kompensuoti žalą, patirtą dėl COVID-19 protrūkio ir Norvegijos valdžios institucijų įgyvendintų infekcijos kontrolės priemonių, siekiant užtikrinti visus metus teikiamų komercinių tolimojo susisiekimo autobusų ir keleivinių laivų paslaugų, už kurias veiklos vykdytojai negauna su viešųjų paslaugų įsipareigojimais susijusių kompensacijų iš vietos ar kitų valdžios institucijų, tęstinumą

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

300 mln. NOK

Intensyvumas

80 %

Taikymo trukmė

2022 1 1 – 2022 6 30

Ekonomikos sektoriai

Sausumos ir jūrų transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos geležinkelių direktoratas

Jernbanedirektoratet

P.O. Box 16 Sentrum

N-0101 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/11

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/07)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. sausio 28 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88047 |
| Sprendimo Nr. | 027/22/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas | COVID-19. Pagalbos schemos, skirtos didelių apyvartos nuostolių patiriančioms įmonėms, papildomi pakeitimai |
| Teisinis pagrindas | Įstatymas dėl laikinos subsidijų schemos, skirtos didelių apyvartos nuostolių po 2020 m. rugpjūčio mėn. patiriančioms įmonėms |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Kompensuoti nuostolius ir taip apriboti COVID-19 pandemijos padarytą žalą |
| Pagalbos forma | Dotacijos |
| Biudžetas | 3,512 mlrd. NOK |
| Intensyvumas | 70–90 % |
| Taikymo trukmė | Iki 2022 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, išskyrus įmones, veikiančias naftos gavybos ir gamybos ir elektros energijos gamybos, perdavimo, paskirstymo ir prekybos ja sektoriuose, finansų įstaigas ir bendroves, kurių pagrindinis tikslas yra investicinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Brionioisiundo registrų centras |
| Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. sausio 28 d.

Bylos Nr.

88047

Sprendimo Nr.

027/22/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

COVID-19. Pagalbos schemos, skirtos didelių apyvartos nuostolių patiriančioms įmonėms, papildomi pakeitimai

Teisinis pagrindas

Įstatymas dėl laikinos subsidijų schemos, skirtos didelių apyvartos nuostolių po 2020 m. rugpjūčio mėn. patiriančioms įmonėms

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Kompensuoti nuostolius ir taip apriboti COVID-19 pandemijos padarytą žalą

Pagalbos forma

Dotacijos

Biudžetas

3,512 mlrd. NOK

Intensyvumas

70–90 %

Taikymo trukmė

Iki 2022 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, išskyrus įmones, veikiančias naftos gavybos ir gamybos ir elektros energijos gamybos, perdavimo, paskirstymo ir prekybos ja sektoriuose, finansų įstaigas ir bendroves, kurių pagrindinis tikslas yra investicinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Brionioisiundo registrų centras

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/12

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/08)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. sausio 27 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88034 |
| Sprendimo Nr. | 013/22/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | COVID-19.Darbo užmokesčio subsidijų schema |
| Teisinis pagrindas | Lov om lønnsstøtte |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Išvengti darbuotojų atleidimo per COVID-19 protrūkį |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 4 mlrd. NOK |
| Intensyvumas | Didžiausia pagalbos suma vienam darbuotojui negali viršyti 80 % individualaus darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių, įskaitant darbdavio mokamas socialinio draudimo įmokas |
| Taikymo trukmė | Iki 2022 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Sektoriai, kuriuose buvo taikomos viruso plitimo valdymo priemonės, be kita ko, apgyvendinimo, maitinimo, turizmo ir transporto paslaugų sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos finansų ministerija |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. sausio 27 d.

Bylos Nr.

88034

Sprendimo Nr.

013/22/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

COVID-19.Darbo užmokesčio subsidijų schema

Teisinis pagrindas

Lov om lønnsstøtte

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Išvengti darbuotojų atleidimo per COVID-19 protrūkį

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

4 mlrd. NOK

Intensyvumas

Didžiausia pagalbos suma vienam darbuotojui negali viršyti 80 % individualaus darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių, įskaitant darbdavio mokamas socialinio draudimo įmokas

Taikymo trukmė

Iki 2022 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Sektoriai, kuriuose buvo taikomos viruso plitimo valdymo priemonės, be kita ko, apgyvendinimo, maitinimo, turizmo ir transporto paslaugų sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos finansų ministerija

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/13

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/09)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. sausio 21 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88018 |
| Sprendimo Nr. | 003/22/COL |
| ELPA valstybė | Islandija |
| Pavadinimas | COVID-19. Atsparumo didinimo dotacijų schemos atnaujinimas ir pakeitimas |
| Teisinis pagrindas | Įstatymas dėl atsparumo didinimo dotacijų Nr. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Padėti įmonėms, kurios dėl COVID-19 pandemijos ir viruso plitimo valdymo priemonių prarado pajamų, tęsti ekonominę veiklą |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 27,2 mlrd. ISK laikotarpiu nuo 2020 m. lapkričio 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d. |
| Taikymo trukmė | Iki 2022 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Islandijos mokesčių ir muitų departamentas |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. sausio 21 d.

Bylos Nr.

88018

Sprendimo Nr.

003/22/COL

ELPA valstybė

Islandija

Pavadinimas

COVID-19. Atsparumo didinimo dotacijų schemos atnaujinimas ir pakeitimas

Teisinis pagrindas

Įstatymas dėl atsparumo didinimo dotacijų Nr. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Padėti įmonėms, kurios dėl COVID-19 pandemijos ir viruso plitimo valdymo priemonių prarado pajamų, tęsti ekonominę veiklą

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

27,2 mlrd. ISK laikotarpiu nuo 2020 m. lapkričio 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d.

Taikymo trukmė

Iki 2022 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Islandijos mokesčių ir muitų departamentas

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ICELAND

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/14

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/10)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. vasario 1 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88040 |
| Sprendimo Nr. | 028/22/COL |
| ELPA valstybė | Islandija |
| Pavadinimas | COVID-19 schema, skirta kompensuoti restoranų sektoriaus įmonėms dėl pandemijos apribojimų |
| Teisinis pagrindas | Įstatymas dėl subsidijų įmonėms, turinčioms restoranus, kuriems taikomi darbo laiko apribojimai (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem hafa sætt takmörkunum á opnunartíma) |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Kompensacija įmonėms, turinčioms restoranus, kurie turi licenciją parduoti alkoholinius gėrimus, už pajamų praradimą dėl taikomų COVID-19 plitimo valdymo priemonių poveikio |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 1,5–3 mlrd. ISK (apie 10–20 mln. EUR) |
| Taikymo trukmė | Iki 2022 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Restoranų sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Islandijos mokesčių ir muitų departamentas
  Tryggvagata 19
  101 Reykjavík
  ISLANDIJA |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. vasario 1 d.

Bylos Nr.

88040

Sprendimo Nr.

028/22/COL

ELPA valstybė

Islandija

Pavadinimas

COVID-19 schema, skirta kompensuoti restoranų sektoriaus įmonėms dėl pandemijos apribojimų

Teisinis pagrindas

Įstatymas dėl subsidijų įmonėms, turinčioms restoranus, kuriems taikomi darbo laiko apribojimai (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem hafa sætt takmörkunum á opnunartíma)

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Kompensacija įmonėms, turinčioms restoranus, kurie turi licenciją parduoti alkoholinius gėrimus, už pajamų praradimą dėl taikomų COVID-19 plitimo valdymo priemonių poveikio

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

1,5–3 mlrd. ISK (apie 10–20 mln. EUR)

Taikymo trukmė

Iki 2022 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Restoranų sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Islandijos mokesčių ir muitų departamentas

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/15

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/11)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. vasario 4 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88071 |
| Sprendimo Nr. | 34/22/COL |
| ELPA valstybė | Islandija |
| Pavadinimas | COVID-19. Atsparumo dotacijų schemos pakeitimai |
| Teisinis pagrindas | Atsparumo dotacijų aktas Nr. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Padėti įmonėms, kurios dėl COVID-19 pandemijos ir viruso plitimo valdymo priemonių prarado pajamų, tęsti ekonominę veiklą |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 27,2 mlrd. ISK laikotarpiui nuo 2020 m. lapkričio 1 d. iki 2022 m. birželio mėn |
| Taikymo trukmė | Iki 2022 m. birželio mėn |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Islandijos mokesčių ir muitų departamentas |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIJA |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. vasario 4 d.

Bylos Nr.

88071

Sprendimo Nr.

34/22/COL

ELPA valstybė

Islandija

Pavadinimas

COVID-19. Atsparumo dotacijų schemos pakeitimai

Teisinis pagrindas

Atsparumo dotacijų aktas Nr. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Padėti įmonėms, kurios dėl COVID-19 pandemijos ir viruso plitimo valdymo priemonių prarado pajamų, tęsti ekonominę veiklą

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

27,2 mlrd. ISK laikotarpiui nuo 2020 m. lapkričio 1 d. iki 2022 m. birželio mėn

Taikymo trukmė

Iki 2022 m. birželio mėn

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Islandijos mokesčių ir muitų departamentas

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/16

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/12)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. sausio 27 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88036 |
| Sprendimo Nr. | 14/22/COL |
| ELPA valstybė | Islandija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | COVID-19. Dotacijų už veiklos nutraukimą schemos atnaujinimas ir pakeitimas |
| Teisinis pagrindas | Teisės aktas, kuriuo iš dalies keičiamas Aktas Nr. 38/2020 dėl dotacijų už veiklos nutraukimą |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Priemonės tikslas – išlaikyti užimtumo ir ekonominės veiklos lygį Islandijoje remiant įmones, kurios dėl COVID-19 pandemijos ir nustatytų kovos su viruso plitimu priemonių laikinai prarado pajamų |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | Numatomas biudžetas – 1 mlrd. ISK, o maksimalus biudžetas – 2 mlrd. ISK |
| Taikymo trukmė | 2022 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Islandijos mokesčių ir muitų departamentas |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. sausio 27 d.

Bylos Nr.

88036

Sprendimo Nr.

14/22/COL

ELPA valstybė

Islandija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

COVID-19. Dotacijų už veiklos nutraukimą schemos atnaujinimas ir pakeitimas

Teisinis pagrindas

Teisės aktas, kuriuo iš dalies keičiamas Aktas Nr. 38/2020 dėl dotacijų už veiklos nutraukimą

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Priemonės tikslas – išlaikyti užimtumo ir ekonominės veiklos lygį Islandijoje remiant įmones, kurios dėl COVID-19 pandemijos ir nustatytų kovos su viruso plitimu priemonių laikinai prarado pajamų

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

Numatomas biudžetas – 1 mlrd. ISK, o maksimalus biudžetas – 2 mlrd. ISK

Taikymo trukmė

2022 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Islandijos mokesčių ir muitų departamentas

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ICELAND

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/17

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/13)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2021 m. sausio 28 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88037 |
| Sprendimo Nr. | 025/22/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Schemos, kuria kompensuojamas didelių viešų renginių atšaukimas, atnaujinimas ir pakeitimai dėl COVID-19 |
| Teisinis pagrindas | Parlamento sprendimas, kuriuo pagal peržiūrėtą valstybės biudžetą leidžiama taikyti schemą ir pratęsti jos galiojimą. Šiuo sprendimu papildomas Prekybos, pramonės ir žuvininkystės ministerijos paskyrimo raštas, skirtas „Innovation Norway“ |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pašalinti likvidumo trūkumo problemą, su kuria dėl COVID-19 protrūkio susiduria didelių viešų renginių organizatoriai ir subrangovai |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 85 mln. NOK |
| Intensyvumas | 60 % |
| Taikymo trukmė | Iki 2022 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | „Innovation Norway“ |
| P.O. Box 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2021 m. sausio 28 d.

Bylos Nr.

88037

Sprendimo Nr.

025/22/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Schemos, kuria kompensuojamas didelių viešų renginių atšaukimas, atnaujinimas ir pakeitimai dėl COVID-19

Teisinis pagrindas

Parlamento sprendimas, kuriuo pagal peržiūrėtą valstybės biudžetą leidžiama taikyti schemą ir pratęsti jos galiojimą. Šiuo sprendimu papildomas Prekybos, pramonės ir žuvininkystės ministerijos paskyrimo raštas, skirtas „Innovation Norway“

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pašalinti likvidumo trūkumo problemą, su kuria dėl COVID-19 protrūkio susiduria didelių viešų renginių organizatoriai ir subrangovai

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

85 mln. NOK

Intensyvumas

60 %

Taikymo trukmė

Iki 2022 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

„Innovation Norway“

P.O. Box 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/18

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 202/14)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2022 m. sausio 28 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 88045 |
| Sprendimo Nr. | 026/22/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas | COVID-19. Schemos, pagal kurią teikiama pagalba praradus atsargas, atnaujinimas ir pakeitimas |
| Teisinis pagrindas | Reglamentas dėl Įstatymo dėl laikinosios pagalbos schemos, skirtos įmonėms, kurių apyvarta nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. smarkiai sumažėjo, papildymo ir vykdymo dotacijų laikotarpiais po 2021 m. spalio mėn |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Kompensuoti restoranams, kavinėms, barams ir viešbučiams, siūlantiems maistą klientams, kurie nėra viešbučių svečiai, ir mažmenine prekyba gėlėmis besiverčiantiems ūkio subjektams už prarastas atsargas |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | 28 mln. NOK |
| Intensyvumas | 100 % |
| Taikymo trukmė | 2021 m. gruodžio mėn. – 2022 m. vasario mėn |
| Ekonomikos sektoriai | Maitinimo paslaugos ir mažmeninė prekyba gėlėmis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Sprendimo priėmimo data

2022 m. sausio 28 d.

Bylos Nr.

88045

Sprendimo Nr.

026/22/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

COVID-19. Schemos, pagal kurią teikiama pagalba praradus atsargas, atnaujinimas ir pakeitimas

Teisinis pagrindas

Reglamentas dėl Įstatymo dėl laikinosios pagalbos schemos, skirtos įmonėms, kurių apyvarta nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. smarkiai sumažėjo, papildymo ir vykdymo dotacijų laikotarpiais po 2021 m. spalio mėn

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Kompensuoti restoranams, kavinėms, barams ir viešbučiams, siūlantiems maistą klientams, kurie nėra viešbučių svečiai, ir mažmenine prekyba gėlėmis besiverčiantiems ūkio subjektams už prarastas atsargas

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

28 mln. NOK

Intensyvumas

100 %

Taikymo trukmė

2021 m. gruodžio mėn. – 2022 m. vasario mėn

Ekonomikos sektoriai

Maitinimo paslaugos ir mažmeninė prekyba gėlėmis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 5 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 202/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 202/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 202/15)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Blackstone Inc.“ (toliau – „Blackstone“, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Blackstone Inc.“ (toliau – „Blackstone“, Jungtinės Valstijos),

| — | „Carlyle Group, Inc.“ (toliau – „Carlyle“, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Carlyle Group, Inc.“ (toliau – „Carlyle“, Jungtinės Valstijos),

| — | „Goldman Sachs Group Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Goldman Sachs Group Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV),

| — | „Prima Assicurazioni S.p.A.“ (toliau – Prima, Italija), kartu kontroliuojama įmonės „Blackstone“ ir privataus asmens. |
| --- | --- |

—

„Prima Assicurazioni S.p.A.“ (toliau – Prima, Italija), kartu kontroliuojama įmonės „Blackstone“ ir privataus asmens.

Įmonės „Blackstone“, „Carlyle“ ir „Goldman Sachs“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Prima“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

2.

| — | „Blackstone“ – pasaulinė turto valdymo įmonė, valdanti fondus, |
| --- | --- |

—

„Blackstone“ – pasaulinė turto valdymo įmonė, valdanti fondus,

| — | „Carlyle“ – pasaulinė turto valdymo įmonė, valdanti fondus trijose pagrindinėse investavimo srityse: pasaulinio privataus kapitalo, ii) pasaulinių kreditų ir iii) investicinių sprendimų; |
| --- | --- |

—

„Carlyle“ – pasaulinė turto valdymo įmonė, valdanti fondus trijose pagrindinėse investavimo srityse: pasaulinio privataus kapitalo, ii) pasaulinių kreditų ir iii) investicinių sprendimų;

| — | „Goldman Sachs“ – pasaulinė investicinė bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo įmonė, teikianti paslaugas korporacijoms, finansų įstaigoms, vyriausybėms ir privatiems asmenims; |
| --- | --- |

—

„Goldman Sachs“ – pasaulinė investicinė bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo įmonė, teikianti paslaugas korporacijoms, finansų įstaigoms, vyriausybėms ir privatiems asmenims;

| — | „Prima“ – tarpininkė, platinanti automobilių, motociklų, furgonų (įskaitant pagalbą keliuose) draudimą (išskyrus su tokiomis transporto priemonėmis susijusį gyvybės draudimą), taip pat namų ir šeimos privačios civilinės atsakomybės draudimą Italijoje. |
| --- | --- |

—

„Prima“ – tarpininkė, platinanti automobilių, motociklų, furgonų (įskaitant pagalbą keliuose) draudimą (išskyrus su tokiomis transporto priemonėmis susijusį gyvybės draudimą), taip pat namų ir šeimos privačios civilinės atsakomybės draudimą Italijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---