# Iris Oifigiúil C 199/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 199 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6517 Bealtaine 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 199

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6517 Bealtaine 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 199/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 199/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2022/C 199/03 | Fógra le haghaidh an duine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/740 ón gComhairle, arna gcur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/755 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/748 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSúdáin Theas | 3 |
| 2022/C 199/04 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/740 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/755 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/748 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSúdáin Theas | 4 |
| 2022/C 199/05 | Fógra le haghaidh na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2019/797 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/754 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle, a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó a ar a Bhallstáit | 6 |
| 2022/C 199/06 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a bhfuil feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2019/797 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó a ar a Bhallstáit | 7 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 199/07 | Rátaí malairte an euro — 16 Bealtaine 2022 | 8 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2022/C 199/03

Fógra le haghaidh an duine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/740 ón gComhairle, arna gcur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/755 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/748 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSúdáin Theas

3

2022/C 199/04

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/740 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/755 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/748 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSúdáin Theas

4

2022/C 199/05

Fógra le haghaidh na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2019/797 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/754 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle, a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó a ar a Bhallstáit

6

2022/C 199/06

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a bhfuil feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2019/797 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó a ar a Bhallstáit

7

An Coimisiún Eorpach

2022/C 199/07

Rátaí malairte an euro — 16 Bealtaine 2022

8

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 199/08 | Státchabhair – an Ghearmáin — Státchabhair SA.53625 (2021/C) – Deireadh a chur le húsáid ligníte de réir a chéile — Iarratas chun barúlacha a chur isteach de bhun Airteagal 108(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10667 – VESA / POSTNL) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 10 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 199/10 | Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas, ar leasú ar shonraíocht táirge atá ann le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus Airteagal (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún | 12 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 199/08

Státchabhair – an Ghearmáin — Státchabhair SA.53625 (2021/C) – Deireadh a chur le húsáid ligníte de réir a chéile — Iarratas chun barúlacha a chur isteach de bhun Airteagal 108(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10667 – VESA / POSTNL) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

10

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 199/10

Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas, ar leasú ar shonraíocht táirge atá ann le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus Airteagal (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 17.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 199/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 199/01)

An 11 Bealtaine 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10661. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10661. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 17.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 199/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 199/02)

An 9 Feabhra 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10564. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10564. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 17.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 199/3

---

Fógra le haghaidh an duine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/740 ón gComhairle, arna gcur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/755 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/748 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSúdáin Theas

(2022/C 199/03)

Tá an fhaisnéis seo a leanas le haghaidh an duine a luaitear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/740 ón gComhairle (1), arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/755 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/748 ón gComhairle (4) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSúdáin Theas.

Tar éis di athbhreithniú a dhéanamh ar liosta na ndaoine arna n-ainmniú sna hiarscríbhinní thuasluaite, chinn Comhairle an Aontais Eorpaigh, gur cheart go leanfadh na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/740 agus i Rialachán (AE) 2015/735 d’fheidhm a bheith acu maidir leis an duine sin.

Tarraingítear aire an duine lena mbaineann ar an bhféidearthacht iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit nó na mBallstát ábhartha, mar a léirítear ar na suíomhanna gréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 2015/735, chun údarú a fháil cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 6 den Rialachán).

Faoin 30 Samhain 2022, féadfaidh an duine lena mbaineann iarraidh a chur faoi bhráid na Comhairle, a mbeidh doiciméadacht tacaíochta ag gabháil leis, gur cheart breathnú arís ar an gcinneadh an duine sin a chur ar na liostaí thuasluaite, chuig an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

rphost: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  IO L 117, 8.5.2015, lch. 52.

(2)  IO L 138, 17.5.2022, lch. 17.

(3)  IO L 117, 8.5.2015, lch. 13.

(4)  IO L 138, 17.5.2022, lch. 1.

---

| 17.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 199/4

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/740 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/755 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2015/735 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/748 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSúdáin Theas

(2022/C 199/04)

Tarraingítear aire na n-ábhar sonraí ar an bhfaisnéis seo a leanas, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh (CBES) 2015/740 ón gComhairle (2), arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/755 ón gComhairle (3), agus Rialachán (AE) Uimh. 2015/735 ón gComhairle (4), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/748 ón gComhairle (5).

Is í Roinn RELEX.1 in Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh – RELEX Ardrúnaíocht na Comhairle (an Ardrúnaíocht) rialaitheoir na hoibríochta próiseála seo, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na hArdrúnaíochta ag:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

data.protection@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2015/740 agus Rialachán (AE) 2015/735.

Is daoine nádúrtha iad na hábhair sonraí sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh (CBES) 2015/740 agus i Rialachán (AE) 2015/735.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Féadfar pé sonraí pearsanta a bhaileofar a chomhroinnt, de réir mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d’aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta ar feadh 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a théann bailíocht an bhirt in éag, nó ar feadh ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach, féadfaidh na hábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 117, 8.5.2015, lch. 52.

(3)  IO L 138, 17.5.2022, lch. 17.

(4)  IO L 117, 8.5.2015, lch. 13.

(5)  IO L 138, 17.5.2022, lch. 1.

---

| 17.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 199/6

---

Fógra le haghaidh na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2019/797 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/754 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle, a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó a ar a Bhallstáit

(2022/C 199/05)

Cuirtear an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid na ndaoine agus na n-eintiteas a luaitear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2019/797 ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/754 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle (3), a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó a ar a Bhallstáit.

Tar éis di athbhreithniú a dhéanamh ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas arna n-ainmniú sna hiarscríbhinní thuasluaite, chinn Comhairle an Aontais Eorpaigh, gur cheart do na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2019/797, agus i Rialachán (AE) 2019/796 leanúint d’fheidhm a bheith acu maidir leis na daoine agus na heintitis sin.

Tugtar ar aird na daoine agus na n-eintiteas lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear ar na suíomhanna gréasáin in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/796 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó a ar a Bhallstáit, chun údarú a fháil cistí reoite a úsáid chun bunriachtanais nó íocaíochtaí sonracha a chumhdach.

Féadfaidh na daoine agus na heintitis lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar na liostaí thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, faoin 14 Eanáir 2023, a chur faoi bhráid na Comhairle, ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirfear aon bharúlacha a gheofar san áireamh chun críoch athbhreithniú tréimhsiúil na Comhairle, i gcomhréir le hAirteagal 10 de Chinneadh (CBES ) 2019/797 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó a ar a Bhallstáit.

Tugtar ar aird na ndaoine agus na n-eintiteas lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 129 I, 17.5.2019, lch. 13.

(2)  IO L 138, 17.5.2022, lch. 16.

(3)  IO L 129 I, 17.5.2019, lch. 1.

---

| 17.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 199/7

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a bhfuil feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2019/797 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó a ar a Bhallstáit

(2022/C 199/06)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird na n-ábhar sonraí, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh (CBES) 2019/797 ón gComhairle (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/754 ón gComhairle (3), agus i Rialachán (AE) 2019/796 ón gComhairle (4), a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó a ar a Bhallstáit.

Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh – agus Ard-Stiúrthóir RELEX (Gnóthaí Eachtracha) in Ardrúnaíocht na Comhairle ag gníomhú ar a son – rialaitheoir na hoibríochta próiseála sin; agus is é RELEX.1 an roinn ar a bhfuil cúram na hoibríochta próiseála, roinn ar féidir dul i dteagmháil léi ag:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na hArdrúnaíochta ag:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

data.protection@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2019/797, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/754, agus i Rialachán (AE) 2019/796.

Is daoine nádúrtha iad na hábhair sonraí sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh (CBES) 2019/797 agus i Rialachán (AE) 2019/796.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Féadfar pé sonraí pearsanta a bhaileofar a chomhroinnt, de réir mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar do shrianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart chun rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta ar feadh 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir an reo sócmhainní nó ón uair a théann bailíocht an bhirt in éag, nó ar feadh ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach, féadfaidh na hábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 129 I, 17.5.2019, lch. 13.

(3)  IO L 138, 17.5.2022, lch. 16

(4)  IO L 129 I, 17.05.2019, lch. 1.

---

An Coimisiún Eorpach

| 17.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 199/8

---

Rátaí malairte an euro (1)

16 Bealtaine 2022

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0422 |
| JPY | yen na Seapáine | 135,01 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4418 |
| GBP | punt steirling | 0,85045 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,4978 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0479 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 138,30 |
| NOK | krone na hIorua | 10,2188 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,710 |
| HUF | forint na hUngáire | 385,85 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6675 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9469 |
| TRY | lira na Tuirce | 16,3121 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5057 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3473 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,1812 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6601 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4531 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 337,90 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,9195 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,0786 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5225 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 294,29 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,5836 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 54,705 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,274 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2819 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,9324 |
| INR | rúipí na hIndia | 81,0810 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0422

JPY

yen na Seapáine

135,01

DKK

krone na Danmhairge

7,4418

GBP

punt steirling

0,85045

SEK

krona na Sualainne

10,4978

CHF

franc na hEilvéise

1,0479

ISK

króna na hÍoslainne

138,30

NOK

krone na hIorua

10,2188

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,710

HUF

forint na hUngáire

385,85

PLN

zloty na Polainne

4,6675

RON

leu na Rómáine

4,9469

TRY

lira na Tuirce

16,3121

AUD

dollar na hAstráile

1,5057

CAD

dollar Cheanada

1,3473

HKD

dollar Hong Cong

8,1812

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6601

SGD

dollar Shingeapór

1,4531

KRW

won na Cóiré Theas

1 337,90

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,9195

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,0786

HRK

kuna na Cróite

7,5225

IDR

rupiah na hIndinéise

15 294,29

MYR

ringgit na Malaeisia

4,5836

PHP

peso na nOileán Filipíneach

54,705

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,274

BRL

real na Brasaíle

5,2819

MXN

peso Mheicsiceo

20,9324

INR

rúipí na hIndia

81,0810

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 17.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 199/9

---

STÁTCHABHAIR – AN GHEARMÁIN

Státchabhair SA.53625 (2021/C) – Deireadh a chur le húsáid ligníte de réir a chéile

Iarratas chun barúlacha a chur isteach de bhun Airteagal 108(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 199/08)

An 27 Eanáir 2022, ghlac an Coimisiún Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le státchabhair le haghaidh na haeráide, chosaint an chomhshaoil agus an fhuinnimh 2022 (“CEEAG”) (1). De réir pointe 466 de na treoirlínte sin, cuirfidh an Coimisiún CEEAG i bhfeidhm chun measúnú a dhéanamh ar chomhoiriúnacht na cabhrach infhógartha uile le haghaidh na haeráide, chosaint an chomhshaoil agus an fhuinnimh, cabhair a dámhadh nó a bheartaítear a dhámhachtain ón 27 Eanáir 2022.

An 2 Márta 2021, thionscain an Coimisiún an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 108(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i gcás SA.53625 (2). I bhfianaise an mhéid thuas, iarrann an Coimisiún, i measc nithe eile, barúlacha maidir le hinfheidhmeacht agus cur i bhfeidhm CEEAG agus, i gcás inarb ábhartha, maidir leis na forais chomhoiriúnachta a leagtar amach sna treoirlínte sin, lena n-áirítear i Roinn 3 agus i Roinn 4.12 de, i ndáil leis an mbeart ar thionscain an Coimisiún an t imscrúdú foirmiúil ar feitheamh thuasluaite ina leith. Féadfaidh an Ballstát lena mbaineann agus na páirtithe leasmhara a mbarúlacha faoin mbeart sin a chur isteach, laistigh de 20 lá oibre ó dháta foilsithe an fhógra seo, chuig:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Facs +32 22961242

R-phost: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Cuirfear barúlacha na bpáirtithe leasmhara in iúl don Bhallstát lena mbaineann san imscrúdú foirmiúil thuasluaite atá ar feitheamh. Féadfar a iarraidh i scríbhinn nuair a chuirfear isteach na barúlacha go gcoinneofar faoi rún céannacht an pháirtí leasmhair a chuirfidh na barúlacha isteach, ach na húdair atá leis an iarraidh sin a shonrú.

---

(1)  IO C 80, 18.2.2022, lgh. 1.

(2)  IO C 177, 7.5.2021, lgh. 50.

---

| 17.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 199/10

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10667 – VESA / POSTNL)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 199/09)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. (“Vesa”, Lucsamburg), |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. (“Vesa”, Lucsamburg),

| — | PostNL N.V. (“PostNL”, an Ísiltír). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. (“PostNL”, an Ísiltír).

Gheobhaidh Vesa rialú aonair ar PostNL ina iomláine de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | Vesa: meán infheistíochta faoi rialú ag an Uasal Daniel Křetínsky, náisiúnach de chuid Phoblacht na Seice. Tá leasanna ag an Uasal Křetínsky i gcuideachtaí atá gníomhach in earnálacha an fhuinnimh, na bhfóntas, na meán agus na ríomhthráchtála, |
| --- | --- |

—

Vesa: meán infheistíochta faoi rialú ag an Uasal Daniel Křetínsky, náisiúnach de chuid Phoblacht na Seice. Tá leasanna ag an Uasal Křetínsky i gcuideachtaí atá gníomhach in earnálacha an fhuinnimh, na bhfóntas, na meán agus na ríomhthráchtála,

| — | PostNL: cuideachta phoiblí faoi dhliteanas teoranta atá liostaithe ar Stocmhalartán Amstardam. Is iad príomhghníomhaíochtaí gnó PostNL post, beartáin agus earraí eile a bhailiú, a shórtáil agus a sheachadadh san Ísiltír, sa Bheilg, i Lucsamburg agus sa Ríocht Aontaithe. Is é soláthraí ainmnithe na hoibleagáide seirbhíse uilíche (USO) san Ísiltír é. |
| --- | --- |

—

PostNL: cuideachta phoiblí faoi dhliteanas teoranta atá liostaithe ar Stocmhalartán Amstardam. Is iad príomhghníomhaíochtaí gnó PostNL post, beartáin agus earraí eile a bhailiú, a shórtáil agus a sheachadadh san Ísiltír, sa Bheilg, i Lucsamburg agus sa Ríocht Aontaithe. Is é soláthraí ainmnithe na hoibleagáide seirbhíse uilíche (USO) san Ísiltír é.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir caitheamh leis faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10667 – VESA / POSTNL

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 17.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 199/12

---

Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas, ar leasú ar shonraíocht táirge atá ann le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus Airteagal (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(2022/C 199/10)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

TEACHTAIREACHT MAIDIR LE LEASÚ CAIGHDEÁNACH AG ATHRÚ AN DOICIMÉID AONAIR

“Penedès”

PDO-ES-A1551-AM05

Dáta teachtaireachta: 18.2.2022

TUAIRISC AR AGUS CÚISEANNA LEIS AN LEASÚ FORMHEASTA

1.   Leasuithe ar an tuairisc ar fhíonta súilíneacha ar ardchaighdeán

TUAIRISC:

Cuireadh leis an tuairisc gur féidir fíonta súilíneacha a dhéantar ag úsáid modh aoisithe fada a mhaireann 4 bliana ar a laghad ón mbuidéalú, agus ina n-úsáidtear stopalláin choirc sa phróiseas buidéalaithe, a chur ar an margadh gan dímhoirtiú. Toirmisctear úsáid aidiúvach. Sonraítear sa leasú freisin na táirgí is féidir a úsáid chun licéar dáileogachta a dhéanamh, i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais.

Baineann an leasú seo le pointe 2.1.2 den tsonraíocht táirge ach ní dhéanann sé difear don doiciméad aonair.

Meastar gur leasú caighdeánach é mar ní chomhfhreagraíonn sé d’aon cheann de na cineálacha a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

CÚISEANNA:

Is é is aidhm leis an leasú cáilíocht fíonta súilíneacha a ndéantar a aoisiú ar feadh tréimhse fada ar an moirt tar éis coipthe sa bhuidéal a chosaint. Ar choinníoll nach n-úsáidtear comhaidiúvaigh, féadfar na fíonta sin a chur ar an margadh gan a bheith dímhoirtithe.

Maidir le licéar dáileogachta, cumhdaítear gach ceann de na táirgí a cheadaítear faoi dhlí an Aontais.

2.   Aonaid gheografacha níos lú a chur leis

TUAIRISC:

Sainaithníodh agus críochaíodh 10 n-aonad gheografacha níos lú. Bunaíodh rialacha maidir leis an uair is féidir ainmneacha na n-aonad geografach níos lú sin a bheith ar na lipéid (go háirithe, ní mór na fíniúna a bheith suite laistigh den aonad sin agus ní mór iad a fhás ag úsáid modhanna fíonsaothraithe orgánacha, chomh maith le ceanglais a bhaineann leis an áit agus leis an gcaoi a ndéantar iad, etc.). Cuireadh rialacha leis freisin maidir leis an mbealach inar cheart na hainmneacha agus na cineálacha sin a úsáidtear chun an fíon a dhéanamh a shonrú ar na lipéid.

Dá réir sin, cuireadh ranna nua (pointí 4.2, 8.5.2 agus 8.7.2) leis an tsonraíocht táirge agus leasaíodh pointí 6 agus 9 den doiciméad aonair.

Meastar gur leasú caighdeánach é mar ní chomhfhreagraíonn sé d’aon cheann de na cineálacha a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

CÚISEANNA:

Tá sé d’aidhm ag an leasú sin ar an tsonraíocht táirge rialacha a bhunú le haghaidh na 10 n-aonad gheografacha níos lú ina bhfuil críocha STFC “Penedès” roinnte. Cuireadh tús leis an obair sin in 2010 bunaithe ar na difríochtaí idir na fíonta a tháirgtear i ngach ceann de na haonaid gheografacha níos lú sin. Rinneadh staidéar cuimsitheach ar na hithreacha agus an aeráid sa limistéar iomlán a bhaineann le STFC “Penedès” in 1995. Mar chuid den obair sin roinneadh an limistéar iomlán ina aonaid de 5 heicteár, lenar bunaíodh poll triallach amháin in aghaidh an aonaid agus rinneadh 12 thástáil anailíse ithreach ar gach aonad. Ghabh staidéar a rinneadh cheana féin ar aeráid STFC “Penedès” leis an obair sin. Cuireadh aghaidh agus fána na bhfíonghort san áireamh freisin, chomh maith leis na cineálacha fíonchaoire agus na fréamhstoic a aimsíodh i ngach aonad. Úsáideadh an obair sin chun an limistéar geografach a roinnt ina 10 n-aonad gheografacha níos lú idir 2010 agus 2018, agus bhí an roinnt sin bunaithe ar na paraiméadair sin uile.

Tá sé beartaithe leis an obair sin luach na bhfíonta a chumhdaítear faoi STFC “Penedès” a fheabhsú, trí fhaisnéis a thabhairt do thomhaltóirí faoi na fíonchaora óna ndéantar na fíonta.

3.   Na téarmaí “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas” a chur leis

TUAIRISC:

Cruthaíodh na téarmaí “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas” agus bunaíodh rialacha maidir le cathain is féidir na téarmaí sin a úsáid (uastoradh níos ísle in aghaidh an heicteáir, coinníollacha fíonóireachta agus ceanglais maidir le lipéadú). Beidh na fíonta a cháilítear chun na téarmaí sin a úsáid faoi réir coinníollacha speisialta chun comhlíontacht leis an tsonraíocht táirge a fhíorú agus coinneofar liosta cothrom le dáta dá n-ainmneacha.

Baineann an leasú seo le pointí 5.1, 8.5.3, 8.7.1, 8.7.3, 8.9.3 agus 9.2.2 den tsonraíocht táirge agus le pointí 5.2 agus 9 den doiciméad aonair.

Meastar gur leasú caighdeánach é mar ní chomhfhreagraíonn sé d’aon cheann de na cineálacha a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

CÚISEANNA:

Déantar an t-idirdhealú sin le haghaidh fíonta atá cumhdaithe faoi STFC “Penedès” a shaothraítear ar ghabháltais atá nasctha leis na feirmeacha coitianta “maso” (Catalóinis) nó “masía” (Spáinnis) a aimsítear go coitianta i gcríocha STFC “Penedès”. Is éard atá i gceist leis na struchtúir sin “masía” (áitreabh ag a bhfuil foirgnimh talmhaíochta in aice láimhe) agus gabháltas talmhaíochta. Meastar é a bheith ar an struchtúr talmhaíochta ba choitianta i limistéar Penedès sular tháinig dúchán phylloxera.

Tá roinnt fíonta a chumhdaítear faoi STFC “Penedès” faoi láthair a dhéantar as fíonchaora a fhástar ar na feirmeacha traidisiúnta sin. Tá meas mór ag daoine ar na fíonta sin ar an leibhéal áitiúil agus ar an gcoigríoch.

Tá sé beartaithe leis an síneadh sin go gcuirfeadh na téarmaí nua sin luach leis na fíonta sin trína stádas agus a n-inrianaitheacht a dhearbhú, agus le cáilíocht an fhíona freisin.

Tá sé de chuspóir ag na téarmaí “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas” a chur i dtábhacht go bhfuil fíonta a tháirgtear ag feirm “mas” thraidisiúnta á ndéanamh ag saothraithe fíniúna agus i bhfíonlanna agus a chur ar chumas na dtomhaltóirí na fíonta sin a aithint.

4.   Rialacha nua maidir le lipéadú

TUAIRISC:

Athraíodh an ceanglas a bhaineann le méid an chló le haghaidh na bhfocal “Denominación de Origen” [Sonrúchán Tionscnaimh] i ndáil le “Penedès”. Roimhe seo, níor mhór an cló a bheith leath den mhéid, ach níor cheart an cló a bheith níos mó ná 1.2 mm anois.

I gcás ina n-úsáidtear an marc cigireachta dronuilleogach ag a bhfuil na toisí oifigiúla (60 x 13 mm) agus lena n-áirítear na focail “Penedès Denominación de Origin”, tarscaoiltear an ceanglas chun an t-ainm “Penedès” a bheith ar an lipéad príomha.

Ní mór “Penedès. Denominación de Origen” [Penedès. Sonrúchán Tionscnaimh] a bheith ann i gcónaí in éineacht leis na focail “Clàssic Penedès”.

Tá an téarma “no degollado” [gan a bheith dímhoirtithe] bunaithe le haghaidh fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán a dhéantar de réir an mhodha thraidisiúnta a chomhlíonann na coinníollacha maidir le dímhoirtiú a sheachaint.

Maidir le fíonta súilíneacha, bunaíodh rialacha maidir leis na cineálacha is féidir a chur ar an lipéad príomha agus ar an lipéad tánaisteach.

Leasaíodh pointe 8.7.1 den tsonraíocht táirge agus pointe 9 den doiciméad aonair dá réir.

Meastar gur leasú caighdeánach é mar ní chomhfhreagraíonn sé d’aon cheann de na cineálacha a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

CÚISEANNA:

Tá sé d’aidhm ag an leasú sin feabhas a chur ar chur i láthair na bhfíonta a chumhdaítear faoi STFC “Penedès” agus dá bhrí sin iad a dhéanamh inaitheanta go héasca do thomhaltóirí.

5.   Feabhsanna ar an modheolaíocht a bhaineann le cigireachtaí

TUAIRISC:

Cuireadh ceanglas chun inrianaitheacht gach fíon ar a bhfuil na téarmaí “Finca Calificada” [Eastát Cáilithe] agus “Gran Vino de Mas” agus fíon amháin ar a laghad ar a bhfuil an t-ainm “Vino de Mas” a fhíorú leis an iniúchadh bliantúil. Ní mór an ceanglas sin a chomhlíonadh anuas ar na seiceálacha atá éigeantach cheana féin le haghaidh fíonta eile.

Baineann an leasú seo le pointe 9.2.2 den tsonraíocht táirge ach ní dhéanann sé difear don doiciméad aonair.

Meastar gur leasú caighdeánach é mar ní chomhfhreagraíonn sé d’aon cheann de na cineálacha a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

CÚISEANNA:

Ní mór rialuithe níos doichte a bheith ann in éineacht le haitheantas níos mó ar na fíonta.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm(neacha)

Penedès

2.   Cineál táisc gheografaigh

STFC – Sonrúchán Tionscnaimh Faoi Chosaint

3.   Catagóirí táirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

| 3. | Fíon licéir |
| --- | --- |

3.

Fíon licéir

| 5. | Fíon súilíneach ar ardchaighdeán |
| --- | --- |

5.

Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

| 8. | Fíon leathshúilíneach |
| --- | --- |

8.

Fíon leathshúilíneach

| 16 | . Fíon ó fhíonchaora ró-aibí |
| --- | --- |

16

. Fíon ó fhíonchaora ró-aibí

4.   Tuairisc ar an bhfíon (ar na fíonta)

1.   FÍON - Fíon geal agus rosé

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Fíon geal: CUMA: Dath idir buí éadrom agus dorcha air. Níl aon mhodarthacht ann, cuma ghlan agus gheal air. I gcás fíon a tháirgtear ag úsáid mhodh “dulce de frío” [oighearfhíon]: dath ómra, órga, dearg agus rósta. DEA-BHOLADH: Dea-bholaithe príomha de thorthaí bána agus trópaiceacha. Má coimeádadh an fíon i mbairille, beidh dea-bholaithe de thorthaí aibí agus treasacha air. Maidir le fíonta a tháirgtear ag úsáid mhodh “dulce de frío” [oighearfhíon], dea-bholaithe de thorthaí criostalaithe, atá uathúil don chineál. Blasanna den aoisiú agus den tréimhse a chaith sé i mbairillí. Níl aon drochbholadh ná locht. BLAS: Torthaíoch. Beagán aigéadach, mín, blas úr, blasanna den aoisiú, más infheidhme. Gan lochtanna.

Fíon rosé: CUMA: Bíonn dath idir bándearg éadrom agus caordhearg air. Níl aon mhodarthacht ann, glan agus geal. DEA-BHOLADH: dea-bholadh torthaíoch de thorthaí dearga. Níl aon drochbholadh ná locht. BLAS: Torthaíoch, beagán aigéadach, mín agus blas úr. Gan lochtanna.

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, ní mór an reachtaíocht atá i bhfeidhm a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

*

| * | Ní mór neart alcóil iarbhír íosta 9.5 % de réir toirte agus méid siúcra laghdaithe 70-150 g/l a bheith ag an bhfíon a dhéantar de réir mhodh “dulce de frío” [oighearfhíon]. |
| --- | --- |

*

| * | Fíonta a aoisítear nó a dhéantar i mbairille, ní fhéadfaidh siad aigéadacht luaineach níos mó ná 20 mEq/l a bheith acu. Ní fhéadfaidh fíonta a dhéantar de réir mhodh “dulce de frío” [oighearfhíon] 33.33 mEq/l a shárú. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 11 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 11,67 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

11

Íosmhéid aigéadachta iomláine

i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

11,67

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

2.   FÍON - Fíon dearg

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

CUMA: Dath dúdhearg dian ar na fíonta óga. Dath dearg rósta ar na fíonta aoisithe. Níl aon mhodarthacht ann, glan agus geal. DEA-BHOLADH: torthaí dearga. Níl aon drochbholadh ná locht. BLAS: Torthaíoch, beagán aigéadach, blas mín, blasanna den aoisiú i gcás inarb infheidhme. Gan lochtanna.

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, ní mór an reachtaíocht atá i bhfeidhm a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

*

| * | Ní fhéadfaidh fíonta a aoistear nó a dhéantar i mbairille aigéadacht luaineach níos mó ná 20 mEq/l a bheith acu. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 12 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 11,67 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

12

Íosmhéid aigéadachta iomláine

i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

11,67

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

3.   FÍON LICÉIR

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

CUMA: Buí, ómra, órga, dearg, rósta. Níl aon mhodarthacht ann, cuma ghlan agus gheal. DEA-BHOLADH: dea-bholaithe de thorthaí criostalaithe, atá sonrach don chineál. Blasanna den aoisiú, má tá tréimhse caite ag an bhfíon i mbairillí. Níl aon drochbholadh ná locht.

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, ní mór an reachtaíocht atá i bhfeidhm a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 15 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

15

Íosmhéid aigéadachta iomláine

i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

4.   FÍON SÚILÍNEACH AR ARDCHAIGHDEÁN

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

CUMA: Dath idir buí agus bándearg éadrom, ach níl sé ómra ná caordhearg. Tá broidearnach leanúnach aige, gan a bheith corraitheach. Níl aon mhodarthacht ann, glan agus geal. DEA-BHOLADH: dea-bholaithe príomha, torthaí trópaiceacha bána. Níl aon drochbholadh ná locht. BLAS: Torthaíoch, beagán aigéadach, blas mín, blasanna den aoisiú i gcás inarb infheidhme. Gan lochtanna.

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, ní mór an reachtaíocht atá i bhfeidhm a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 11 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | 5 ghram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | 185 |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

11

Íosmhéid aigéadachta iomláine

5 ghram in aghaidh an lítir, arna léiriú mar aigéad tartarach

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

185

5.   FÍON LEATHSHÚILÍNEACH

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

CUMA: Dath idir buí éadrom agus bándearg éadrom, agus broidearnach leanúnach aige, gan a bheith corraitheach. Níl aon mhodarthacht ann, glan agus geal. DEA-BHOLADH: dea-bholaithe príomha, torthaí trópaiceacha bána. Níl aon drochbholadh ná locht. BLAS: Torthaíoch, beagán aigéadach, blas mín, blasanna den aoisiú i gcás inarb infheidhme. Gan lochtanna.

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, ní mór an reachtaíocht atá i bhfeidhm a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 9,5 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

9,5

Íosmhéid aigéadachta iomláine

i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

6.   FÍON Ó FHÍONCHAORA RÓ-AIBÍ

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

CUMA: Buí, ómra, órga, dearg, rósta. Níl aon mhodarthacht ann, glan agus geal. DEA-BHOLADH: de thorthaí criostalaithe, atá sonrach don chineál. Níl aon drochbholadh ná locht. BLAS: Torthaíoch, beagán aigéadach, mín, blas te gan lochtanna.

| * | I gcás teorainneacha nach bhfuil sonraithe, ní mór an reachtaíocht atá i bhfeidhm a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 12 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 33,33 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

12

Íosmhéid aigéadachta iomláine

i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

33,33

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíonóireachta

5.1.   Cleachtais fíoneolaíochta áirithe

Cleachtas saothraithe

Ní fhéadfar uisciú a dhéanamh ach d’fhonn feabhas a chur ar cháilíocht an fhíonchaoire i dtosca nach bhféadfaí an leibhéal cáilíochta is fearr a bhaint amach mar gheall ar an soláthar uisce chuig na ceapacha agus ar choinníollacha éiceolaíocha na fíniúna, rud a chiallaíonn gur gá a áirithiú go bhfuil an táirgeadh agus na torthaí a fhaightear i gcomhréir le forálacha na sonraíochta seo. Má mheasann comhlacht bainistíochta an tSonrúcháin Thionscnaimh go ndéantar dochar don cháilíocht leis an gcleachtas sin nó go bhféadfar na rialacha a shárú leis, féadfaidh sé an cleachtas sin a thoirmeasc i gceapach sonrach.

Féadfar na ceapacha fíniúna a athchothromú i dtéarmaí soláthair uisce, i gcomhréir le tosca taise na hithreach agus le coinníollacha comhshaoil na fíniúna.

Ní fhéadfaí uisciú a údarú in aon chás i ndiaidh fhás na bhfíonchaor.

Ní féidir cineálacha Forcada agus Moneu, i gcás fíniúnacha a cuireadh as an nua i ndiaidh an 1 Lúnasa 2019, a shaothrú ach ag úsáid treoraíocht cuaiche thraidisiúnta nó modhanna leath-treoraithe amháin. Ní mór gach plandáil de chineál Forcada agus Moneu a bheith deimhnithe ag Consell Català de la Producció Agrària Ecològica [Bord Feirmeoireachta Orgánaí na Catalóine] nó ag comhlacht eile atá creidiúnaithe go cuí chun táirgí orgánacha a dheimhniú.

I gcás cineálacha Forcada agus Moneu, ní mór an fómhar a dhéanamh de láimh.

Cleachtais fíoneolaíochta shonracha

Ní mór an toradh úsctha a bheith níos airde ná 66.6 lítear fíona le haghaidh cineálacha geala agus 70 lítear fíona le haghaidh cineálacha dearga, in aghaidh gach 100 kg a bhuaintear.

5.2.   Uastáirgeacht

| 1. | Cineálacha geala agus cineálacha fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán
  12 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir
  79,92 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

1.

Cineálacha geala agus cineálacha fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán

12 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

79,92 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 2. | Cineálacha geala agus cineálacha fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán de “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas”
  10 200 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir
  67,93 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

2.

Cineálacha geala agus cineálacha fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán de “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas”

10 200 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

67,93 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 3. | Cineálacha fíonchaor dearg
  9 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir
  63 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

3.

Cineálacha fíonchaor dearg

9 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

63 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 4. | Cineálacha dearga de “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas”
  7 650 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir
  53,55 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

4.

Cineálacha dearga de “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas”

7 650 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

53,55 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 5. | Cineál Forcada
  8 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir
  53,28 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

5.

Cineál Forcada

8 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

53,28 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 6. | Cineál Forcada de “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas”
  6 800 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir
  45,29 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

6.

Cineál Forcada de “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas”

6 800 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

45,29 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 7. | Cineál Moneu
  7 650 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir
  53,55 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

7.

Cineál Moneu

7 650 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

53,55 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 8. | Cineál Moneu de “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas”
  6 503 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir
  45,52 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

8.

Cineál Moneu de “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas”

6 503 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

45,52 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Tá na bardais a leanas i gCúige Barcelona agus Tarragona sa limistéar táirgthe, mar a chuirtear in iúl thíos:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana(2) |
| --- | --- |

—

Albinyana(2)

| — | L’Arboç(2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç(2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès(2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès(2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès(2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès(2)

| — | Bonastre(2) |
| --- | --- |

—

Bonastre(2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell(2) |
| --- | --- |

—

Calafell(2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit(2) |
| --- | --- |

—

Cunit(2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès(2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès(2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell(2) |
| --- | --- |

—

Montmell(2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys(2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys(2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Cúige Barcelona |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Cúige Tarragona |
| --- | --- |

(2)

Is mar a leanas atá ainmneacha na n-aonad geografach níos lú is féidir le fíonlanna a roghnú lena n-úsáid ar bhonn breise (sa chás sin ní mór dóibh a bheith le feiceáil ar an lipéad) ag brath ar thionscnamh na bhfíonchaor:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Féach ar an nasc a leanas chun liosta a fháil de na dáileachtaí a áirítear sna haonaid gheografacha níos lú a luaitear thuas:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Cineál/cineálacha fíniúna

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Tuairisc ar an nasc(na naisc)

8.1.   Fíon

Tá cáil ar fhíonta geala Penedès mar thoradh ar an mblas úr, aigéadach agus torthaíoch atá acu mar thoradh ar an gcineál ithreach agus ar an aeráid uathúil. Is mar gheall ar an toisc dhaonna a bhaineann leis na daoine a bhíonn ag obair ar na fíniúnacha nach féidir na fíonta céanna a dhéanamh trí na cineálacha céanna i limistéir eile a úsáid. Ní féidir le cineálacha geala Penedès an aibiú optamach is gá a bhaint amach chun na fíonta sin a dhéanamh ach amháin i réigiún Penedès. Ní aimsítear an meascán d’ithir, d’aeráid agus de chleachtais fíonóireachta ach i réigiún Penedès.

I gcás fíonta rosé ó réigiún Penedès, tá cáil orthu mar thoradh ar an dath atá orthu, an dea-bholadh agus an blas torthaíoch a bhaineann leo agus ní bhaineann na gnéithe sin ach leis na cineálacha a úsáidtear chun na fíonta sin a dhéanamh mar is ón ithir agus ón aeráid a dtagann siad. Cuireann an obair a dhéanann daoine a thugann aire do na fíniúnacha agus do na fíonlanna leis na saintréithe uathúla sin atá ag fíonta rosé “Penedès” freisin.

Tá fíonta dearga ó réigiún Penedès sonrach mar thoradh ar an struchtúr agus an tathag, na hantóiciaininí, na tainniní míne atá acu, agus thar aon ní eile, an dea-bholadh, an blas fada agus an t-iarbhlas dian a bhaineann leo.

Cuirtear le haibiú maith mar thoradh ar an idirghníomhú idir an aeráid agus an ithir i réigiún Penedès. Bíonn tionchar ag an difríocht teochta istoíche agus i rith an lae le linn mhí Iúil agus mhí Lúnasa ar an aibiú maith sin freisin. Mar thoradh ar na tosca sin in éineacht lena chéile, tá líon ard antóiciaininí agus tainniní i bhfíonchaora dearga a fhástar i réigiún Penedès agus iad aibí, agus bíonn siad lán le dea-bholaithe de thorthaí dearga freisin. Fágann sé sin nach féidir na fíonta dearga a tháirgtear i réigiún Penedès a chruthú i limistéir eile.

8.2.   Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

Tá fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán ó STFC Penedès uathúil agus an-éagsúil leis na fíonta a tháirgtear i limistéir eile. Tá an difríocht sin mar thoradh ar na cineálacha i bpáirt, ach thar aon toisc eile, mar thoradh ar an aeráid, ar an ngrian agus ar na modhanna a úsáidtear sa chéad agus sa dara coipeadh. Ní féidir na fíonta súilíneacha sin a dhéanamh i limistéir eile.

8.3.   Fíon leathshúilíneach

Is fíonta traidisiúnta iad fíonta leath-súilíneacha i réigiún Penedès. Tá na fíonta sin oiriúnaithe go han-mhaith ar chineálacha réigiún Penedès, agus ar aeráid agus ithir an limistéir.

8.4.   Fíon licéir

Fágann aeráid réigiún Penedès, in éineacht leis an gcineál ithreach agus na cineálacha fíonchaoire, gur féidir úrfhíon aibí a úsáid chun fíonta licéir agus fíonta ó fhíonchaora ró-aibí a dhéanamh. Is mar thoradh ar an aoisiú atá mar chuid den mhodh agus na dálaí aeráide ag an bhfíonlann gur féidir fíonta milse, séimhe, aoisithe a dhéanamh, agus blas na dtorthaí agus na dea-bholaithe a bhaineann go sonrach leis an bpróiseas aoisithe á gcaomhnú.

8.5.   Fíon ó fhíonchaora ró-aibí

Cuireann aeráid réigiún Penedès, in éineacht leis an gcineál ithreach agus na cineálacha fíonchaoire, leis na fíonchaora a bheith ró-aibí, trí iarracht ó dhaoine, agus déantar fíonta uathúla ag a bhfuil saintréithe galánta mar thoradh air sin.

9.   Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Creat dlíthiúil:

Sa reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Pacáistiú laistigh den limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Ní mór an pacáistiú a dhéanamh laistigh den limistéar táirgthe amháin le haghaidh fíonta STFC “Penedès”. Ní mór é sin a dhéanamh toisc nach féidir fíonta a tháirgtear ar an mórchóir a iompar thar achair fhada agus a áirithiú san am céanna go gcoinnítear cáilíocht agus saintréithe na bhfíonta ag a bhfuil an STFC. Tráth a chuirtear na fíonta i mbuidéil, coinnítear na saintréithe agus an cháilíocht a bhaineann leo, gnéithe a bhfuil meas ag tomhaltóirí orthu. Is í sin an fáth nach mór an buidéalú a dhéanamh faoi na coinníollacha cearta.

Creat dlíthiúil:

Sa reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Ní mór na carachtair a úsáidtear chun “Penedès” a chur in iúl a bheith idir 3 mm (ar a laghad) agus 7 mm (ar a mhéad) in airde. Ní mór an fhoclaíocht “Denominación de Origen” [Sonrúchán Tionscnaimh] a bheith 1.2 mm ar airde ar a laghad.

Go ginearálta, i gcás ina bhfuil foclaíocht éigeantach ar chúl an bhuidéil (ar an lipéad ar a dtugtar an lipéad tánaisteach), lena n-áirítear an fhoclaíocht “PENEDÈS Denominación de Origen” [Sonrúchán Tionscnaimh PENEDÈS], ar an lipéad príomha in éineacht leis an trádmharc, ní mór an t-ainm “PENEDÈS” a bheith ann i litreoireacht atá idir 3 mm agus 7 mm ar airde.

I gcás ina n-úsáidtear an marc cigireachta dronuilleogach ag a bhfuil na toisí oifigiúla (60 x 13 mm) agus lena n-áirítear na focail “Penedès Denominación de Origin”, tarscaoiltear an ceanglas chun an t-ainm “Penedès” a bheith ar an lipéad príomha. Beidh na marcanna cigireachta éagsúil le haghaidh fíonta ar a bhfuil na téarmaí “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas”.

Má tá an fhoclaíocht éigeantach grúpáilte le chéile ar an lipéad in éineacht leis an trádmharc agus leis an bhfoclaíocht “PENEDÈS Denominación de Origen” [Sonrúchán Tionscnaimh PENEDÈS], níl sé éigeantach an focal “Penedès” a áireamh ar an lipéad tánaisteach.

Féadfar faisnéis a chur ar fáil ar lipéid maidir leis an méid a leanas: na cineálacha (ní féidir ach roinnt cineálacha a lua ar an lipéad príomha, i gcás fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán, an bhliain fíona agus an téarma “Vino de Finca” [Fíon ó eastát], faoi réir coinníollacha áirithe. Ní mór an méid a leanas a lua ar lipéid: sonraí an duine a rinne an fíon a bhuidéalú/an onnmhaireora, neart alcóil iarbhír, má tá suilfítí ann, cláruimhir an duine a rinne an fíon a bhuidéalú, an bhliain fíona agus an dáta dímhoirtithe i gcás fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán, an uimhir baisce, “Vino de Mas” nó “Gran Vino de Mas” (chun tosaigh ar an lipéad agus an bhliain fíona á lua), “Classic Penedès” (faoi réir coinníollacha lena úsáid) agus na focail “No degollado” [gan a bheith dímhoirtithe] (i gcás fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán a dhéantar de réir an mhodha thraidisiúnta agus faoi réir coinníollacha áirithe).

Tá cnuasach mór rialacha ann maidir leis na coinníollacha faoina n-úsáidtear na haonaid gheografacha níos lú agus na téarmaí “Vino de Mas” agus “Gran Vino de Mas”.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.

---