# Europos Sąjungos C 145/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 145 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. balandžio 1d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 145

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. balandžio 1d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 145/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 145/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 145/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 145/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 145/03 | 2022 m. kovo 31 d. Euro kursas | 3 |
| 2022/C 145/04 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 4 |
| 2022/C 145/05 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 145/06 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 7 |
| 2022/C 145/07 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 8 |
| 2022/C 145/08 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 9 |
| 2022/C 145/09 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 10 |
| 2022/C 145/10 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 11 |
| | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas |
| 2022/C 145/11 | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl pasiūlymo dėl Reglamento dėl politinės reklamos skaidrumo ir atrankiojo adresavimo santrauka
  (Visą šios nuomonės tekstą anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis galima rasti EDAPP interneto svetainėje www.edps.europa.eu) | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 145/03

2022 m. kovo 31 d. Euro kursas

3

2022/C 145/04

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

4

2022/C 145/05

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006

64 straipsnio 9 dalį)

1

6

2022/C 145/06

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

7

2022/C 145/07

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

8

2022/C 145/08

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

9

2022/C 145/09

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

10

2022/C 145/10

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

11

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

2022/C 145/11

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl pasiūlymo dėl Reglamento dėl politinės reklamos skaidrumo ir atrankiojo adresavimo santrauka
  (Visą šios nuomonės tekstą anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis galima rasti EDAPP interneto svetainėje www.edps.europa.eu)

(Visą šios nuomonės tekstą anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis galima rasti EDAPP interneto svetainėje www.edps.europa.eu)

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 145/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 145/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 145/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

2022/C 145/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 145/01)

2022 m. kovo 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10613. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10613. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 145/02)

2022 m. kovo 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10644. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10644. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/3

---

Euro kursas (1)

2022 m. kovo 31 d.

(2022/C 145/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1101 |
| JPY | Japonijos jena | 135,17 |
| DKK | Danijos krona | 7,4379 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84595 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3370 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0267 |
| ISK | Islandijos krona | 142,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7110 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,375 |
| HUF | Vengrijos forintas | 369,77 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6531 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9463 |
| TRY | Turkijos lira | 16,2823 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4829 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3896 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6918 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6014 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5028 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 347,37 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1727 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0403 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5740 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 947,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6677 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,514 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,911 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,3009 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,0903 |
| INR | Indijos rupija | 84,1340 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1101

JPY

Japonijos jena

135,17

DKK

Danijos krona

7,4379

GBP

Svaras sterlingas

0,84595

SEK

Švedijos krona

10,3370

CHF

Šveicarijos frankas

1,0267

ISK

Islandijos krona

142,00

NOK

Norvegijos krona

9,7110

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,375

HUF

Vengrijos forintas

369,77

PLN

Lenkijos zlotas

4,6531

RON

Rumunijos lėja

4,9463

TRY

Turkijos lira

16,2823

AUD

Australijos doleris

1,4829

CAD

Kanados doleris

1,3896

HKD

Honkongo doleris

8,6918

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6014

SGD

Singapūro doleris

1,5028

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 347,37

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1727

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0403

HRK

Kroatijos kuna

7,5740

IDR

Indonezijos rupija

15 947,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,6677

PHP

Filipinų pesas

57,514

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,911

BRL

Brazilijos realas

5,3009

MXN

Meksikos pesas

22,0903

INR

Indijos rupija

84,1340

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/4

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOSADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2022/C 145/04)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2022 sausio.

Taikymo laikotarpis: 2022 m. balandžio, gegužės ir birželio mėn.

| Sausio-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4700 | 7,44106 | 7,52472 | 358,680 | 4,55220 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5115 | 3,80461 | 3,84739 | 183,393 | 2,32754 |
| 1 CZK = | 0,0408663 | 0,0799263 | 1 | 0,304088 | 0,307507 | 14,6579 | 0,186031 |
| 1 DKK = | 0,134390 | 0,262839 | 3,28852 | 1 | 1,01124 | 48,2029 | 0,611767 |
| 1 HRK = | 0,132895 | 0,259917 | 3,25195 | 0,988882 | 1 | 47,6670 | 0,604965 |
| 1 HUF = | 0,00278800 | 0,00545276 | 0,0682224 | 0,020746 | 0,0209789 | 1 | 0,0126915 |
| 1 PLN = | 0,219674 | 0,429639 | 5,37544 | 1,63461 | 1,65299 | 78,7929 | 1 |
| 1 RON = | 0,202208 | 0,395479 | 4,94804 | 1,50464 | 1,52156 | 72,5281 | 0,920491 |
| 1 SEK = | 0,096545 | 0,188822 | 2,36246 | 0,718396 | 0,726473 | 34,6288 | 0,439491 |
| 1 GBP = | 1,19756 | 2,34218 | 29,3043 | 8,91108 | 9,0113 | 429,540 | 5,45151 |
| 1 NOK = | 0,099930 | 0,195444 | 2,44530 | 0,743588 | 0,751949 | 35,8431 | 0,454903 |
| 1 ISK = | 0,00684530 | 0,0133880 | 0,167505 | 0,0509362 | 0,0515089 | 2,45527 | 0,031161 |
| 1 CHF = | 0,961468 | 1,88044 | 23,5272 | 7,15434 | 7,23478 | 344,860 | 4,37679 |

Sausio-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4700

7,44106

7,52472

358,680

4,55220

1 BGN =

0,511300

1

12,5115

3,80461

3,84739

183,393

2,32754

1 CZK =

0,0408663

0,0799263

1

0,304088

0,307507

14,6579

0,186031

1 DKK =

0,134390

0,262839

3,28852

1

1,01124

48,2029

0,611767

1 HRK =

0,132895

0,259917

3,25195

0,988882

1

47,6670

0,604965

1 HUF =

0,00278800

0,00545276

0,0682224

0,020746

0,0209789

1

0,0126915

1 PLN =

0,219674

0,429639

5,37544

1,63461

1,65299

78,7929

1

1 RON =

0,202208

0,395479

4,94804

1,50464

1,52156

72,5281

0,920491

1 SEK =

0,096545

0,188822

2,36246

0,718396

0,726473

34,6288

0,439491

1 GBP =

1,19756

2,34218

29,3043

8,91108

9,0113

429,540

5,45151

1 NOK =

0,099930

0,195444

2,44530

0,743588

0,751949

35,8431

0,454903

1 ISK =

0,00684530

0,0133880

0,167505

0,0509362

0,0515089

2,45527

0,031161

1 CHF =

0,961468

1,88044

23,5272

7,15434

7,23478

344,860

4,37679

| Sausio-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94540 | 10,35788 | 0,835034 | 10,00696 | 146,086 | 1,04008 |
| 1 BGN = | 2,52858 | 5,29598 | 0,426953 | 5,11655 | 74,6936 | 0,531791 |
| 1 CZK = | 0,202100 | 0,423288 | 0,034125 | 0,408947 | 5,96998 | 0,0425041 |
| 1 DKK = | 0,664610 | 1,39199 | 0,112220 | 1,34483 | 19,6324 | 0,139775 |
| 1 HRK = | 0,657221 | 1,37651 | 0,1109721 | 1,32988 | 19,4141 | 0,138221 |
| 1 HUF = | 0,0137878 | 0,0288777 | 0,00232807 | 0,0278994 | 0,407286 | 0,00289973 |
| 1 PLN = | 1,086377 | 2,27536 | 0,183435 | 2,19827 | 32,0913 | 0,228478 |
| 1 RON = | 1 | 2,09445 | 0,168851 | 2,02349 | 29,5397 | 0,210312 |
| 1 SEK = | 0,477453 | 1 | 0,0806182 | 0,96612 | 14,1038 | 0,100414 |
| 1 GBP = | 5,92239 | 12,4041 | 1 | 11,9839 | 174,946 | 1,24555 |
| 1 NOK = | 0,494196 | 1,035068 | 0,0834453 | 1 | 14,5984 | 0,103935 |
| 1 ISK = | 0,033853 | 0,070903 | 0,00571605 | 0,0685006 | 1 | 0,00711963 |
| 1 CHF = | 4,75484 | 9,95877 | 0,802858 | 9,62137 | 140,457 | 1 |

Sausio-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94540

10,35788

0,835034

10,00696

146,086

1,04008

1 BGN =

2,52858

5,29598

0,426953

5,11655

74,6936

0,531791

1 CZK =

0,202100

0,423288

0,034125

0,408947

5,96998

0,0425041

1 DKK =

0,664610

1,39199

0,112220

1,34483

19,6324

0,139775

1 HRK =

0,657221

1,37651

0,1109721

1,32988

19,4141

0,138221

1 HUF =

0,0137878

0,0288777

0,00232807

0,0278994

0,407286

0,00289973

1 PLN =

1,086377

2,27536

0,183435

2,19827

32,0913

0,228478

1 RON =

1

2,09445

0,168851

2,02349

29,5397

0,210312

1 SEK =

0,477453

1

0,0806182

0,96612

14,1038

0,100414

1 GBP =

5,92239

12,4041

1

11,9839

174,946

1,24555

1 NOK =

0,494196

1,035068

0,0834453

1

14,5984

0,103935

1 ISK =

0,033853

0,070903

0,00571605

0,0685006

1

0,00711963

1 CHF =

4,75484

9,95877

0,802858

9,62137

140,457

1

Šaltinis – ECB.

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| Paaiškinimas: Sausio-22 | 1 EUR, išreikštas nacionaline valiuta | 1 NV vienetas, išreikštas EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,4700 | 0,0408663 |
| DKK | 7,44106 | 0,134390 |
| HRK | 7,52472 | 0,132895 |
| HUF | 358,680 | 0,00278800 |
| PLN | 4,55220 | 0,219674 |
| RON | 4,94540 | 0,202208 |
| SEK | 10,35788 | 0,096545 |
| GBP | 0,835034 | 1,19756 |
| NOK | 10,00696 | 0,099930 |
| ISK | 146,086 | 0,00684530 |
| CHF | 1,04008 | 0,961468 |

Paaiškinimas: Sausio-22

1 EUR, išreikštas nacionaline valiuta

1 NV vienetas, išreikštas EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,4700

0,0408663

DKK

7,44106

0,134390

HRK

7,52472

0,132895

HUF

358,680

0,00278800

PLN

4,55220

0,219674

RON

4,94540

0,202208

SEK

10,35788

0,096545

GBP

0,835034

1,19756

NOK

10,00696

0,099930

ISK

146,086

0,00684530

CHF

1,04008

0,961468

Šaltinis – ECB.

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/6

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 145/05)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1789 | 2022 m. kovo 25 d. | 4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.- | Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Švedija | REACH/22/9/0 | Emulsiklių, kurių sudėtyje yra 4-NPnEO, naudojimas pramonėje gaminant chromatografines dervas, naudojamas biofarmacijos pramonėje, maisto ir gėrimų sektoriuje ir akademinėje bendruomenėje | 2033 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022) 1789

2022 m. kovo 25 d.

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Švedija

REACH/22/9/0

Emulsiklių, kurių sudėtyje yra 4-NPnEO, naudojimas pramonėje gaminant chromatografines dervas, naudojamas biofarmacijos pramonėje, maisto ir gėrimų sektoriuje ir akademinėje bendruomenėje

2033 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu).

---

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/7

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2022/C 145/06)

Image 1

Italijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Italija.

Proga – 170-osios Italijos nacionalinės policijos įkūrimo metinės.

Dizaino aprašas. Pirmame monetos plane pavaizduoti du Italijos valstybinės policijos (it. Polizia di Stato) pareigūnai – moteris ir vyras, stovintys priešais policijos automobilį. Viršuje lanku iškaltas užrašas „POLIZIA DI STATO“, dešinėje – Italijos Respublikos akronimas „RI“, o kairėje, centre ir dešinėje – atitinkamai Romos kalyklos ženklas „R“, dizainerės Annalisos Masini inicialai „AM“ ir datos „1852–2022“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 3 000 000 monetų.

Išleidimo laikas – 2022 m. sausio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/8

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2022/C 145/07)

Image 2

Slovėnijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Slovėnija.

Proga – 150-osios architekto Jožės Plečniko gimimo metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas Nacionalinės universitetinės bibliotekos skaityklos didžiojo lango su priešais stovinčia kolona fragmentas. Dizainą papildo raidžių „A R H. P L E Č N I K“, į langą įkomponuotų būtent tokia tvarka, kombinacija. Ją galima traktuoti kaip architekto parašo, iš tiesų matomo jo kūriniuose, metaforą. Raidės įkomponuotos į giliau išgraviruotas langų angas ir (architekto J. Plečniko kalba) gali būti traktuojamos kaip erdvinės architektūrinės kompozicijos, fasado reljefo elementai arba geometriniai objektai. Visa kompozicija alsuoja nepaprastai plačia architekto erdvės samprata. Kompozicijos centre – pagrindinė kolona, kurios vaidmuo – organizuoti monetos erdvę kaip išorės santykį su vidumi ar priekio su užpakaliu. Tai vienas iš skiriamųjų erdvės koncepcijos bruožų J. Plečniko kūryboje. Taip kompozicija tampa daugiasluoksne ir mistiška erdvine miniatiūra, erdve erdvėje. Apačioje iškalta „JOŽE PLEČNIK“, kairėje vertikaliai – metai „1872“, dešinėje vertikaliai – monetą leidžianti šalis „SLOVENIJA“, o po šalies pavadinimu – išleidimo metai „2022“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 1 000 000 monetų.

Išleidimo laikas – 2022 m. sausio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/9

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2022/C 145/08)

Image 3

Vokietijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Vokietija.

Proga – Vokietijos žemėms skirta serija – Tiuringija.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduota Vartburgo pilis – pirmoji į UNESCO pasaulio paveldo objektų sąrašą įtraukta Vokietijos pilis. Monetos vidinės dalies apačioje iškaltas pavadinimas „THÜRINGEN“ ir monetas leidžiančios šalies kodas „D“, dešinėje pusėje – kalyklos ženklas („A“, „D“, „F“, „G“ arba „J“) ir graverio ženklas, o kairėje – metai „2022“. Menininkas – Olaf Stoy (Rabenau).

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 30 000 000 monetų.

Išleidimo data – 2022 m. sausio 25 d.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/10

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2022/C 145/09)

Image 4

Italijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Italija

Proga – 30-osios Giovannio Falconės ir Paolo Borsellino mirties metinės

Dizaino aprašas. Monetos centre pavaizduoti dviejų Italijos teisėjų – Giovannio Falconės ir Paolo Borsellino – portretai, įkvėpti Tonio Gentilės nuotraukos. Viršuje lanku iškaltas užrašas „FALCONE – BORSELLINO“, po juo – datos „1992 2022“, o tarp jų – Italijos Respublikos santrumpa „RI“. Dešinėje iškalta raidė „R“ – Romos kalyklos ženklas, o kairėje – dizainerio Valerio de Setos inicialai „VdS“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 3 000 000 monetų

Išleidimo laikas – 2022 m. sausio mėn

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/11

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2022/C 145/10)

Image 5

Liuksemburgo išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Liuksemburgas

Proga – 50-osios Liuksemburgo vėliavos teisinės apsaugos metinės

Dizaino aprašas. Monetoje kairėje pavaizduotas Didžiojo Hercogo Henriko atvaizdas, o dešinėje – Liuksemburgo trispalvė vėliava. Virš vėliavos iškalti metai „1972“, o po ja – išleidimo metai „2022“. Apačioje, per vidurį, iškaltas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „LËTZEBUERG“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 500 000 monetų.

Išleidimo laikas – 2022 m. sausio mėn

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/12

---

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonės dėl pasiūlymo dėl Reglamento dėl politinės reklamos skaidrumo ir atrankiojo adresavimo santrauka

(Visą šios nuomonės tekstą anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis galima rasti EDAPP interneto svetainėje www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

2021 m. lapkričio 25 d. Europos Komisija priėmė pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl politinės reklamos skaidrumo ir atrankiojo adresavimo (toliau – pasiūlymas), kuris yra didesnio teisės aktų rinkinio „Demokratija ir sąžiningumas Europos Parlamento rinkimuose“ dalis.

Pasiūlymo tikslas – remti politinės reklamos paslaugų bendrosios rinkos veikimą, taip pat skatinti aukštus Europos politinių kampanijų skaidrumo ir laisvų bei sąžiningų rinkimų standartus ES, stiprinti demokratinių procesų atsparumą ES ir kovoti su dezinformacija, manipuliavimu informacija ir kišimusi į rinkimus.

EDAPP pripažįsta, kad politinis bendravimas yra būtinas siekiant užtikrinti piliečių, politinių jėgų ir kandidatų dalyvavimą demokratiniame gyvenime ir pagrindinę teisę į saviraiškos laisvę. Kartu jis primena, kad šios teisės ir laisvės yra tarpusavyje susijusios su Chartijos 7 straipsnyje nustatytomis teisėmis į privatų ir šeimos gyvenimą, būsto neliečiamybę ir ryšių apsaugą, o pagal Chartijos 8 straipsnį – su asmens duomenų apsauga.

EDAPP palankiai vertina pasiūlymo tikslą nustatyti suderintas taisykles dėl skaidrumo įpareigojimų politinės reklamos ir susijusių paslaugų teikėjams, taip pat dėl tikslinės informacijos atrankiojo adresavimo ir amplifikacijos metodų naudojimo. EDAPP anksčiau išreiškė rimtą susirūpinimą dėl didelės rizikos, susijusios su tiksline reklama, paskutinį kartą – Nuomonėje Nr. 1/2021 dėl pasiūlymo dėl Skaitmeninių paslaugų akto, taip pat EDAPP nuomonėje Nr. 3/2018 dėl manipuliavimo internete ir asmens duomenų.

EDAPP sutinka, kad reikia papildyti BDAR ir ES duomenų apsaugos reglamente išdėstytas nuostatas, taikomas asmens duomenų tvarkymui politinės reklamos srityje. Šiuo atžvilgiu EDAPP mano, kad pasiūlymu turėtų būti siekiama dar daugiau – numatyti papildomus asmens duomenų tvarkymo apribojimus politinės reklamos kontekste. Atsižvelgdamas į daugybę su tiksline reklama internete susijusių pavojų, EDAPP ragina teisėkūros institucijas apsvarstyti galimybę nustatyti griežtesnes taisykles: 1) visiškai uždrausti mikroadresavimą politiniais tikslais ir 2) nustatyti tolesnius duomenų, kurie gali būti tvarkomi politinės reklamos tikslais, įskaitant atrankųjį adresavimą ir amplifikaciją, kategorijų apribojimus, visų pirma uždraudžiant visuotiniu sekimu grindžiamą tikslinę reklamą.

Nuomonėje EDAPP taip pat pateikia kitų konkrečių pastabų ir rekomendacijų dėl tam tikrų pasiūlymo elementų, pavyzdžiui, ryšio su galiojančia duomenų apsaugos teisine sistema, subjektų, dalyvaujančių politinėje reklamoje, vaidmens ir atsakomybės bei už priežiūrą ir vykdymo užtikrinimą atsakingų institucijų, įskaitant duomenų apsaugos institucijas, bendradarbiavimo.

1.   ĮVADAS IR PAGRINDINĖ INFORMACIJA

| 1. | 2021 m. lapkričio 25 d. Europos Komisija priėmė pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl politinės reklamos skaidrumo ir atrankiojo adresavimo (toliau – pasiūlymas) (1). Pasiūlymas jau buvo numatytas 2020 m. gruodžio mėn. Komisijos pateiktame Europos demokratijos veiksmų plane (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pasiūlymas yra didesnio teisės aktų rinkinio „Demokratija ir sąžiningumas Europos Parlamento rinkimuose“ dalis, į kurį taip pat įtrauktas pasiūlymas dėl reglamento dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (nauja redakcija) (3) ir du pasiūlymai dėl direktyvos dėl piliečių, gyvenančių valstybėje narėje ir neturinčių jos pilietybės, teisės dalyvauti Europos Parlamento ir vietos savivaldos rinkimuose (naujos redakcijos). Su EDAPP atskirai konsultuotasi dėl dar trijų pasiūlymų. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Komisijos nurodytas pasiūlymo tikslas – remti politinės reklamos paslaugų bendrosios rinkos veikimą, taip pat skatinti aukštus Europos politinių kampanijų skaidrumo standartus ir laisvus bei sąžiningus rinkimus ES, stiprinti demokratinių procesų ES atsparumą ir kovoti su dezinformacija, manipuliavimu informacija ir kišimusi į rinkimus, nustatant suderintas taisykles dėl:






  — | politinės reklamos ir susijusių paslaugų teikėjams taikytinų skaidrumo įpareigojimų saugoti, atskleisti ir skelbti su tokių paslaugų teikimu susijusią informaciją; ir |
| --- | --- | --- |

3.

—

politinės reklamos ir susijusių paslaugų teikėjams taikytinų skaidrumo įpareigojimų saugoti, atskleisti ir skelbti su tokių paslaugų teikimu susijusią informaciją; ir

| — | atrankiojo adresavimo ir amplifikavimo priemonių naudojimo skelbiant, platinant ar skleidžiant politinę reklamą, susijusią su asmens duomenų naudojimu (4). |
| --- | --- |

—

atrankiojo adresavimo ir amplifikavimo priemonių naudojimo skelbiant, platinant ar skleidžiant politinę reklamą, susijusią su asmens duomenų naudojimu (4).

| 4. | Pasiūlymu papildomas pasiūlymas dėl Skaitmeninių paslaugų akto (toliau – SPA) (5), į kurį įtraukti tam tikri bendrieji skaidrumo įpareigojimai interneto tarpininkams, susiję su internetine reklama. Palyginti su SPA, pasiūlyme išplečiamos politinės reklamos kontekste atskleistinos informacijos kategorijos ir atitinkamų paslaugų teikėjų ratas. Nors SPA skaidrumo reikalavimai nustatomi interneto platformoms, pasiūlymu siekiama apimti visus politinės reklamos skelbėjus ir kitus susijusius paslaugų teikėjus, dalyvaujančius rengiant, rodant, skleidžiant, publikuojant ir platinant politinę reklamą (6). Be to, esama papildomumo ir sinergijos su SPA nustatytu reikalavimu labai didelėms interneto platformoms įvertinti sisteminę riziką, kylančią dėl sistemų, kuriomis parenkama ir rodoma reklama, turinti faktinį arba nuspėjamą poveikį atitinkamiems rinkimų procesams, veikimo ir naudojimo (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | 2021 m. lapkričio 25 d. Komisija EDAPP paprašė pagal Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalį pateikti nuomonę dėl pasiūlymo. Rengiant pasiūlymą, su EDAPP konsultuotasi ir neoficialiai. Neoficialias pastabas EDAPP pateikė 2021 m. lapkričio 10 d. Jis palankiai vertina tai, kad į jį buvo kreiptasi pradiniame procedūros etape, ir ragina Komisiją toliau taikyti šią gerąją patirtį. Šioje nuomonėje pateiktos pastabos ir rekomendacijos susijusios tik su tomis pasiūlymo nuostatomis, kurios yra svarbios duomenų apsaugos požiūriu. |
| --- | --- |

5.

4.   IŠVADOS

| 51. | Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, EDAPP teikia šias rekomendacijas:






  — | papildomai nurodyti, kad pasiūlymu papildomas BDAR ir ES duomenų apsaugos reglamentas, kiek tai susiję su asmens duomenų tvarkymu politinės reklamos kontekste, ir pasiūlymu nedaromas poveikis jų taikymui; |
| --- | --- | --- |

51.

—

papildomai nurodyti, kad pasiūlymu papildomas BDAR ir ES duomenų apsaugos reglamentas, kiek tai susiję su asmens duomenų tvarkymu politinės reklamos kontekste, ir pasiūlymu nedaromas poveikis jų taikymui;

| — | visiškai uždrausti mikroadresavimą politiniais tikslais ir nustatyti papildomus apribojimus duomenų, kurie gali būti tvarkomi politinės reklamos tikslais, kategorijoms, visų pirma uždrausti tikslinę reklamą, grindžiamą visuotiniu sekimu; |
| --- | --- |

—

visiškai uždrausti mikroadresavimą politiniais tikslais ir nustatyti papildomus apribojimus duomenų, kurie gali būti tvarkomi politinės reklamos tikslais, kategorijoms, visų pirma uždrausti tikslinę reklamą, grindžiamą visuotiniu sekimu;

| — | išsamiau paaiškinti subjektų, dalyvaujančių politinėje reklamoje, susijusioje su asmens duomenų tvarkymu ir atrankiojo adresavimo bei amplifikacijos metodų naudojimu, vaidmenis ir atsakomybę; |
| --- | --- |

—

išsamiau paaiškinti subjektų, dalyvaujančių politinėje reklamoje, susijusioje su asmens duomenų tvarkymu ir atrankiojo adresavimo bei amplifikacijos metodų naudojimu, vaidmenis ir atsakomybę;

| — | išsamiau paaiškinti, kurie subjektai yra atsakingi už informacijos perdavimą kitiems suinteresuotiems subjektams; |
| --- | --- |

—

išsamiau paaiškinti, kurie subjektai yra atsakingi už informacijos perdavimą kitiems suinteresuotiems subjektams;

| — | pasiūlymo 15 straipsnio 6 dalyje aiškiai nurodyti ir „kompetentingas institucijas“, ir „priežiūros institucijas“. |
| --- | --- |

—

pasiūlymo 15 straipsnio 6 dalyje aiškiai nurodyti ir „kompetentingas institucijas“, ir „priežiūros institucijas“.

2022 m. sausio 20 d., Briuselis

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2021) 731 final.

1

(2)  COM(2020) 790 final, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

2

(3)  COM(2021) 734 final.

3

(4)  Aiškinamojo memorandumo 6 puslapis ir pasiūlymo 6 konstatuojamoji dalis: („Šiame reglamente taip pat turėtų būti įvertintas atrankiojo adresavimo ir amplifikacijos metodų naudojimas, kai publikuojant, platinant ar skleidžiant politinę reklamą tvarkomi asmens duomenys. Šio reglamento taisyklės, taikomos atrankiajam adresavimui ir amplifikacijai, grindžiamos SESV 16 straipsniu“).

4

Šiame reglamente taip pat turėtų būti įvertintas atrankiojo adresavimo ir amplifikacijos metodų naudojimas, kai publikuojant, platinant ar skleidžiant politinę reklamą tvarkomi asmens duomenys

Šio reglamento taisyklės, taikomos atrankiajam adresavimui ir amplifikacijai, grindžiamos SESV 16 straipsniu

(5)  COM (2020) 825 final, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers ir https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

5

(6)  Žr. aiškinamąjį memorandumą, p. 3 ir 4.

6

(7)  Ten pat.

7

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 145/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | OCP S.A. (toliau – OCP, Marokas), |
| --- | --- |

—

OCP S.A. (toliau – OCP, Marokas),

| — | „KAES Phosphate Holdings, LLC“ (toliau – KAES, JAV), kuri netiesiogiai priklauso įmonei „Koch Ag & Energy Solutions, LLC“ (toliau – „KAES Parent“, JAV) ir kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Koch Industries, Inc.“ (toliau – KII, JAV), |
| --- | --- |

—

„KAES Phosphate Holdings, LLC“ (toliau – KAES, JAV), kuri netiesiogiai priklauso įmonei „Koch Ag & Energy Solutions, LLC“ (toliau – „KAES Parent“, JAV) ir kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Koch Industries, Inc.“ (toliau – KII, JAV),

| — | „Jorf Fertilizer Company III, S.A.“ (toliau – JFC III, Marokas), įmonei OCP visiškai priklausančia patronuojamąja įmone. |
| --- | --- |

—

„Jorf Fertilizer Company III, S.A.“ (toliau – JFC III, Marokas), įmonei OCP visiškai priklausančia patronuojamąja įmone.

Įmonės OCP ir KAES įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės JFC III kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | OCP ir jos patronuojamosios bendrovės yra pasaulinio masto fosforo trąšų (įskaitant DAP, MAP, TSP, NP, NPK ir NPS) gamintojos, tiekėjos ir platintojos. Be to, OCP užsiima fosforito gavyba ir prekyba, taip pat jo perdirbimu į fosforo rūgštį, kurią įmonė parduoda ar perdirba fosfato trąšų gamybos tikslais, |
| --- | --- |

—

OCP ir jos patronuojamosios bendrovės yra pasaulinio masto fosforo trąšų (įskaitant DAP, MAP, TSP, NP, NPK ir NPS) gamintojos, tiekėjos ir platintojos. Be to, OCP užsiima fosforito gavyba ir prekyba, taip pat jo perdirbimu į fosforo rūgštį, kurią įmonė parduoda ar perdirba fosfato trąšų gamybos tikslais,

| — | įmonė KAES yra netiesioginė „KAES Parent“ patronuojamoji įmonė, jos galutinę kontrolę vykdo įmonė KII. Ši įmonė kontroliuoja grupę įvairių įmonių, užsiimančių naftos perdirbimu ir cheminėmis medžiagomis, procesų ir taršos kontrolės įranga ir technologijomis, mineralais, trąšomis, prekyba prekėmis ir paslaugomis, polimerais ir pluoštais, stiklu, miško ir vartojimo produktais, elektroninėmis jungtimis, spausdinimu ir pakavimu, įmonių programine įranga ir investicijomis. Įmonė KII vykdo veiklą trąšų ir sieros sektoriuose per įmonę „KAES Parent“, |
| --- | --- |

—

įmonė KAES yra netiesioginė „KAES Parent“ patronuojamoji įmonė, jos galutinę kontrolę vykdo įmonė KII. Ši įmonė kontroliuoja grupę įvairių įmonių, užsiimančių naftos perdirbimu ir cheminėmis medžiagomis, procesų ir taršos kontrolės įranga ir technologijomis, mineralais, trąšomis, prekyba prekėmis ir paslaugomis, polimerais ir pluoštais, stiklu, miško ir vartojimo produktais, elektroninėmis jungtimis, spausdinimu ir pakavimu, įmonių programine įranga ir investicijomis. Įmonė KII vykdo veiklą trąšų ir sieros sektoriuose per įmonę „KAES Parent“,

| — | JFC III yra įmonės OCP patronuojamoji bendrovė, valdanti gamybos padalinį Jorf Lasfar gamykloje, kuris gamina fosforo rūgštį ir fosforo trąšas (DAP, MAP, NPK, NPS ir NP). |
| --- | --- |

—

JFC III yra įmonės OCP patronuojamoji bendrovė, valdanti gamybos padalinį Jorf Lasfar gamykloje, kuris gamina fosforo rūgštį ir fosforo trąšas (DAP, MAP, NPK, NPS ir NP).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 145/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 145/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 145/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Gauselmann AG“ (toliau – „Gauselmann“, Vokietija); |
| --- | --- |

—

„Gauselmann AG“ (toliau – „Gauselmann“, Vokietija);

| — | „Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH“ (toliau – „Greentube“), kontroliuojama „Novomatic Group“ (abi – Austrija); |
| --- | --- |

—

„Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH“ (toliau – „Greentube“), kontroliuojama „Novomatic Group“ (abi – Austrija);

| — | naujai įsteigta bendroji įmonė. |
| --- | --- |

—

naujai įsteigta bendroji įmonė.

Įmonės „Gauselmann“ ir „Greentube“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Gauselmann“ – lošimo automatų kūrimas ir pardavimas, azartinių lošimų, internetinių lošimų ir sporto lažybų kūrimas, taip pat lošimų salių, kurios daugiausia veikia Vokietijoje ir kitose Europos šalyse, eksploatavimas. |
| --- | --- |

—

„Gauselmann“ – lošimo automatų kūrimas ir pardavimas, azartinių lošimų, internetinių lošimų ir sporto lažybų kūrimas, taip pat lošimų salių, kurios daugiausia veikia Vokietijoje ir kitose Europos šalyse, eksploatavimas.

| — | „Greentube“ – priklauso įmonių grupei „Novomatic Group“, kuri teikia lošimo žaidimus, lošimų sprendimus ir susijusias paslaugas kaip visavertė paslaugų teikėja visuose lošimų pramonės segmentuose, daugiausia Austrijoje, bet iš viso veikia 75 šalyse. |
| --- | --- |

—

„Greentube“ – priklauso įmonių grupei „Novomatic Group“, kuri teikia lošimo žaidimus, lošimų sprendimus ir susijusias paslaugas kaip visavertė paslaugų teikėja visuose lošimų pramonės segmentuose, daugiausia Austrijoje, bet iš viso veikia 75 šalyse.

| — | naujai įsteigta bendroji įmonė – internetinių lošimų platformos sukūrimas. |
| --- | --- |

—

naujai įsteigta bendroji įmonė – internetinių lošimų platformos sukūrimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Byla M.10218 – Gauselmann/Greentube/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---