# Dziennik Urzędowy C 183/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 183 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 655 maja 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 183

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 655 maja 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 183/01 | Kursy walutowe euro — 4 maja 2022 r. | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2022/C 183/02 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 183/03 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2022/C 183/04 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 4 |
| 2022/C 183/05 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 5 |
| 2022/C 183/06 | Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 stycznia 2022 r.
  (Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r.) | 6 |
| 2022/C 183/07 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 7 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 183/01

Kursy walutowe euro — 4 maja 2022 r.

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2022/C 183/02

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

2

2022/C 183/03

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

3

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2022/C 183/04

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

4

2022/C 183/05

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

5

2022/C 183/06

Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 stycznia 2022 r.
  (Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r.)

(Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r.

6

2022/C 183/07

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 183/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  ) | 8 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 183/09 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 10 |
| 2022/C 183/10 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 19 |
| 2022/C 183/11 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 29 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 183/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  )

1

8

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 183/09

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

10

2022/C 183/10

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

19

2022/C 183/11

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/1

---

Kursy walutowe euro (1)

4 maja 2022 r.

(2022/C 183/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0531 |
| JPY | Jen | 136,84 |
| DKK | Korona duńska | 7,4409 |
| GBP | Funt szterling | 0,84194 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3968 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0324 |
| ISK | Korona islandzka | 137,20 |
| NOK | Korona norweska | 9,9042 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,644 |
| HUF | Forint węgierski | 377,55 |
| PLN | Złoty polski | 4,6875 |
| RON | Lej rumuński | 4,9470 |
| TRY | Lir turecki | 15,5769 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4780 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3498 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2655 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6333 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4559 |
| KRW | Won | 1 331,45 |
| ZAR | Rand | 16,6489 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9594 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5499 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 201,44 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5847 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,260 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,137 |
| BRL | Real | 5,2400 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,2947 |
| INR | Rupia indyjska | 80,4035 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0531

JPY

Jen

136,84

DKK

Korona duńska

7,4409

GBP

Funt szterling

0,84194

SEK

Korona szwedzka

10,3968

CHF

Frank szwajcarski

1,0324

ISK

Korona islandzka

137,20

NOK

Korona norweska

9,9042

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,644

HUF

Forint węgierski

377,55

PLN

Złoty polski

4,6875

RON

Lej rumuński

4,9470

TRY

Lir turecki

15,5769

AUD

Dolar australijski

1,4780

CAD

Dolar kanadyjski

1,3498

HKD

Dolar Hongkongu

8,2655

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6333

SGD

Dolar singapurski

1,4559

KRW

Won

1 331,45

ZAR

Rand

16,6489

CNY

Yuan renminbi

6,9594

HRK

Kuna chorwacka

7,5499

IDR

Rupia indonezyjska

15 201,44

MYR

Ringgit malezyjski

4,5847

PHP

Peso filipińskie

55,260

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,137

BRL

Real

5,2400

MXN

Peso meksykańskie

21,2947

INR

Rupia indyjska

80,4035

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/2

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 183/02)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasa | Le Puy-en-Velay – Paryż (Orly) |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1995 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 14 stycznia 2023 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Rozporządzenie z dnia 22 marca 2022 r. ustanawiające obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Le Puy-en-Velay (Loudes) a Paryżem (Orly)
  NOR: TRAA2201947A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatkowych informacji udziela:
  Direction Générale de l’Aviation Civile (Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego)





  DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCJA |
| Tel. +33 158094321 |

Państwo członkowskie

Francja

Trasa

Le Puy-en-Velay – Paryż (Orly)

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1995 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

14 stycznia 2023 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Rozporządzenie z dnia 22 marca 2022 r. ustanawiające obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między Le Puy-en-Velay (Loudes) a Paryżem (Orly)

NOR: TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatkowych informacji udziela:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego)

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCJA

Tel. +33 158094321

---

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/3

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 183/03)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasa | Le Puy-en-Velay – Paryż (Orly) |
| Okres obowiązywania umowy | Od 14 stycznia 2023 r. do 13 stycznia 2027 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | 8 lipca 2022 r. do godz. 17:00 (czasu obowiązującego w Paryżu) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację, dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes |
| La Reilhade |
| 43320 Chaspuzac |
| FRANCE |

Państwo członkowskie

Francja

Trasa

Le Puy-en-Velay – Paryż (Orly)

Okres obowiązywania umowy

Od 14 stycznia 2023 r. do 13 stycznia 2027 r.

Ostateczny termin składania ofert

8 lipca 2022 r. do godz. 17:00 (czasu obowiązującego w Paryżu)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację, dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La Reilhade

43320 Chaspuzac

FRANCE

Tel. +33 471086576

E-mail: direction@aerolepuy.fr

Adres profilu nabywcy: https://marchespublics.cdg43.fr

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/4

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 183/04)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 17 grudnia 2021 r. |
| --- | --- |
| Sprawa nr | 87820 |
| Decyzja nr | 300/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Tytuł | Regionalne zróżnicowanie składek na ubezpieczenie społeczne na lata 2022–2027 |
| Podstawa prawna | Doroczna decyzja Parlamentu w sprawie wysokości składek na ubezpieczenie społeczne itp. oraz dział 23-2 ustawy nr 19 z dnia 28 lutego 1997 r. dotyczącej krajowego systemu ubezpieczeń (Folketrygdloven) |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Pomoc regionalna |
| Forma pomocy | Ulga podatkowa |
| Intensywność pomocy | od 3,1 % do 12,4 % |
| Czas trwania | 1.1.2022–31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Pomoc horyzontalna – wszystkie sektory objęte wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej na lata 2022–2027 |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweska Administracja Podatkowa |
| Postboks 9200 – Grønland |
| N-0134 OSLO |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

17 grudnia 2021 r.

Sprawa nr

87820

Decyzja nr

300/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Tytuł

Regionalne zróżnicowanie składek na ubezpieczenie społeczne na lata 2022–2027

Podstawa prawna

Doroczna decyzja Parlamentu w sprawie wysokości składek na ubezpieczenie społeczne itp. oraz dział 23-2 ustawy nr 19 z dnia 28 lutego 1997 r. dotyczącej krajowego systemu ubezpieczeń (Folketrygdloven)

Rodzaj środka

Program pomocy

Cel

Pomoc regionalna

Forma pomocy

Ulga podatkowa

Intensywność pomocy

od 3,1 % do 12,4 %

Czas trwania

1.1.2022–31.12.2027

Sektory gospodarki

Pomoc horyzontalna – wszystkie sektory objęte wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej na lata 2022–2027

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweska Administracja Podatkowa

Postboks 9200 – Grønland

N-0134 OSLO

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/5

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 183/05)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 21 grudnia 2021 r. |
| --- | --- |
| Sprawa nr | 87966 |
| Decyzja nr | 301/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Tytuł | Przedłużenie programu pomocy dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w związku z pandemią COVID-19 oraz zmiany w tym programie |
| Podstawa prawna | Ustawa o tymczasowym programie subsydiów dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w okresie po sierpniu 2020 r. |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Zrekompensowanie strat i tym samym ograniczenie szkód spowodowanych pandemią COVID-19 |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | 4,2 mld NOK |
| Intensywność pomocy | 70–90 % |
| Czas trwania | Do dnia 30 czerwca 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory z wyjątkiem przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i produkcją ropy naftowej, przedsiębiorstw zajmujących się produkcją energii elektrycznej, jej przesyłem, dystrybucją i handlem, instytucji finansowych i przedsiębiorstw, których głównym celem jest działalność inwestycyjna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ośrodek Rejestracyjny Brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw)
  Brønnøysundregistrene
  Postboks 900
  N-8910 Brønnøysund
  NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

21 grudnia 2021 r.

Sprawa nr

87966

Decyzja nr

301/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Tytuł

Przedłużenie programu pomocy dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w związku z pandemią COVID-19 oraz zmiany w tym programie

Podstawa prawna

Ustawa o tymczasowym programie subsydiów dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w okresie po sierpniu 2020 r.

Rodzaj środka

Program pomocy

Cel

Zrekompensowanie strat i tym samym ograniczenie szkód spowodowanych pandemią COVID-19

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

4,2 mld NOK

Intensywność pomocy

70–90 %

Czas trwania

Do dnia 30 czerwca 2022 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory z wyjątkiem przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i produkcją ropy naftowej, przedsiębiorstw zajmujących się produkcją energii elektrycznej, jej przesyłem, dystrybucją i handlem, instytucji finansowych i przedsiębiorstw, których głównym celem jest działalność inwestycyjna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ośrodek Rejestracyjny Brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw)

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/6

---

Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących państwa EFTA od dnia 1 stycznia 2022 r.

(Opublikowane zgodnie z przepisami dotyczącymi stóp referencyjnych i dyskontowych określonymi w części VII wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa oraz art. 10 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r. (1))

(2022/C 183/06)

Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 788/08/COL z dnia 17 grudnia 2008 r.). Aby uzyskać obowiązujące stopy referencyjne, do stopy bazowej należy dodać odpowiednie marże zgodnie z wytycznymi w sprawie pomocy państwa.

Określono następujące stopy bazowe:

| | Islandia | Liechtenstein | Norwegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2022 – | 2,12 | -0,57 | 0,66 |

Islandia

Liechtenstein

Norwegia

1.1.2022 –

2,12

-0,57

0,66

---

(1)  Dz.U. L 139 z 25.5.2006, s. 37 oraz Suplement EOG do Dz.U. nr 26/2006 z 25.5.2006, s. 1.

---

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/7

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 183/07)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 17 grudnia 2021 r. |
| --- | --- |
| Sprawa nr | 87805 |
| Decyzja nr | 299/21/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Przedłużenie programu rekompensat w związku z odwołaniem i ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu rekompensat w związku z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r. w związku z pandemią COVID-19 |
| Rodzaj środka | Program pomocy |
| Cel | Zrekompensowanie kwalifikowalnych kosztów poniesionych w związku z odwołaniem lub ograniczeniem skali wydarzeń z powodu ograniczeń lub zaleceń wydanych przez władze w celu spowolnienia rozprzestrzeniania się COVID-19. |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 425 mln NOK (ok. 41 mln EUR) |
| Intensywność pomocy | W przypadku kwalifikujących się organizatorów – dotacja w wysokości do 95 % kosztów nieuniknionych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r.
  W przypadku kwalifikujących się podwykonawców – 50 % utraconego dochodu i kosztów dodatkowych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r. |
| Czas trwania | Do dnia 30 czerwca 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Sektor kultury |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweska Rada Sztuk |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

17 grudnia 2021 r.

Sprawa nr

87805

Decyzja nr

299/21/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Przedłużenie programu rekompensat w związku z odwołaniem i ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu rekompensat w związku z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali wydarzeń kulturalnych w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r. w związku z pandemią COVID-19

Rodzaj środka

Program pomocy

Cel

Zrekompensowanie kwalifikowalnych kosztów poniesionych w związku z odwołaniem lub ograniczeniem skali wydarzeń z powodu ograniczeń lub zaleceń wydanych przez władze w celu spowolnienia rozprzestrzeniania się COVID-19.

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

425 mln NOK (ok. 41 mln EUR)

Intensywność pomocy

W przypadku kwalifikujących się organizatorów – dotacja w wysokości do 95 % kosztów nieuniknionych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r.

W przypadku kwalifikujących się podwykonawców – 50 % utraconego dochodu i kosztów dodatkowych związanych z odwołaniem, przerwaniem lub ograniczeniem skali kwalifikowalnych wydarzeń w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 października 2021 r.

Czas trwania

Do dnia 30 czerwca 2022 r.

Sektory gospodarki

Sektor kultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweska Rada Sztuk

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORWEGIA

Inne informacje

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 183/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | LG Chem, Ltd. („LGC”, Korea Południowa), |
| --- | --- |

—

LG Chem, Ltd. („LGC”, Korea Południowa),

| — | Toray Industries Inc. („Toray”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Toray Industries Inc. („Toray”, Japonia),

| — | Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Węgry), kontrolowane przez Toray. |
| --- | --- |

—

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Węgry), kontrolowane przez Toray.

Przedsiębiorstwa LGC i Toray przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | LGC jest przedsiębiorstwem chemicznym prowadzącym działalność w zakresie petrochemii, materiałów zaawansowanych, nauk biologicznych i baterii, |
| --- | --- |

—

LGC jest przedsiębiorstwem chemicznym prowadzącym działalność w zakresie petrochemii, materiałów zaawansowanych, nauk biologicznych i baterii,

| — | Toray jest przedsiębiorstwem chemicznym zajmującym się produkcją, przetwarzaniem i sprzedażą różnych materiałów do: samochodów, statków powietrznych, produktów związanych z technologiami informacyjnymi oraz produktów związanych z naukami biologicznymi. |
| --- | --- |

—

Toray jest przedsiębiorstwem chemicznym zajmującym się produkcją, przetwarzaniem i sprzedażą różnych materiałów do: samochodów, statków powietrznych, produktów związanych z technologiami informacyjnymi oraz produktów związanych z naukami biologicznymi.

3.

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság będzie wytwarzać i sprzedawać separatory do baterii litowo-jonowych.

4.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/10

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 183/09)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„ASTI”

PDO-IT-A1396-AM06

Data przekazania informacji: 7.2.2022

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Zasady produkcji wina

Jest to formalna zmiana opisu dotycząca ilości nadwyżkowych, zgodnie z którą zdania:

„Ewentualne nadwyżki, do maksymalnej wysokości 5 %, nie kwalifikują się do objęcia kontrolowaną i gwarantowaną nazwą pochodzenia. Dalsze nadwyżki spowodują utratę uprawnień do kontrolowanej i gwarantowanej nazwy pochodzenia w odniesieniu do wszystkich przedmiotowych produktów.”,

otrzymują brzmienie:

„Dla rodzajów »Asti« lub »Asti« Spumante [wino musujące], »Asti« lub »Asti« Spumante (metoda tradycyjna), »Moscato d’Asti«, jeżeli wydajność przekracza powyższe limity, ale nie przekracza 80 %, nadwyżka nie kwalifikuje się do objęcia kontrolowaną i gwarantowaną nazwą pochodzenia. Powyżej limitu 80 %, uprawnienie do DOCG wygasa w odniesieniu do całej partii. Dla rodzaju »Moscato d’Asti« vendemia tardiva [późny zbiór], jeżeli wydajność przekracza powyższy limit, ale nie przekracza 55 %, nadwyżka nie kwalifikuje się do objęcia kontrolowaną i gwarantowaną nazwą pochodzenia. Powyżej limitu 55 %, uprawnienie do DOCG wygasa w odniesieniu do całej partii.”

Zmiana umożliwia jaśniejsze określenie, w odniesieniu do różnych rodzajów wina, maksymalnego poziomu wydajności, po przekroczeniu którego nie jest możliwe zakwalifikowanie do objęcia ChNP, tj. po przekroczeniu którego prawo do ChNP wygasa w odniesieniu do całej partii wina.

Zmiana dotyczy art. 5 ust. 4 specyfikacji produktu i nie ma wpływu na jednolity dokument.

2.   Etykietowanie

Dzięki tej poprawce skreślono następujący ust. 5 dotyczący obowiązku umieszczania na etykiecie niektórych danych szczegółowych:

„Przy etykietowaniu i prezentacji rodzajów win musujących należy wskazać producenta/wytwórcy. Informacja ta:

| — | musi być wpisana w tym samym polu widzenia co wszystkie obowiązkowe dane szczegółowe; |
| --- | --- |

—

musi być wpisana w tym samym polu widzenia co wszystkie obowiązkowe dane szczegółowe;

| — | należy powtórzyć wraz z adresem w innym polu widzenia, jeżeli umieszczone jest oznaczenie lub znak towarowy sprzedawcy/dystrybutora, w imieniu którego odbywa się produkcja. W przypadku gdy widnieje oznaczenie lub znak towarowy sprzedawcy/dystrybutora, nazwa i adres producenta/wytwórcy muszą być wyraźnie widoczne, czcionka musi być o rozmiarze nie mniejszym niż 50 % czcionki zastosowanej w nazwie »Asti«. Przepis ten pozostaje bez uszczerbku dla stosowania przepisów określonych w obowiązujących przepisach Unii Europejskiej i krajowych dotyczących minimalizacji czcionki lub stosowania kodu, w przypadku gdy nazwa lub adres producenta zawiera lub składa się z nazwy innej ChNP lub ChOG.”. |
| --- | --- |

—

należy powtórzyć wraz z adresem w innym polu widzenia, jeżeli umieszczone jest oznaczenie lub znak towarowy sprzedawcy/dystrybutora, w imieniu którego odbywa się produkcja. W przypadku gdy widnieje oznaczenie lub znak towarowy sprzedawcy/dystrybutora, nazwa i adres producenta/wytwórcy muszą być wyraźnie widoczne, czcionka musi być o rozmiarze nie mniejszym niż 50 % czcionki zastosowanej w nazwie »Asti«. Przepis ten pozostaje bez uszczerbku dla stosowania przepisów określonych w obowiązujących przepisach Unii Europejskiej i krajowych dotyczących minimalizacji czcionki lub stosowania kodu, w przypadku gdy nazwa lub adres producenta zawiera lub składa się z nazwy innej ChNP lub ChOG.”.

Uzasadnienie: celem zmiany jest uproszczenie prawodawstwa i uniknięcie nadmiernych wymogów redakcyjnych w zakresie etykietowania, bez uszczerbku dla zgodności z odpowiednimi obowiązującymi przepisami unijnymi i krajowymi.

Zmiana dotyczy art. 7 ust. 5 specyfikacji produktu i nie ma wpływu na jednolity dokument.

3.   Etykietowanie

Niniejsza zmiana ustanawia przepisy dotyczące używania znaku wspólnego.

W szczególności wina objęte ChNP mają być oznaczone wyłącznie i obowiązkowo wspólnym znakiem o rozmiarach i barwach, jak opisano w odpowiednim załączniku A do specyfikacji. Znak ten umieszcza się w polu przewidzianym w obowiązujących przepisach. Wszyscy użytkownicy nazwy, na etapie oznaczania i prezentacji win, są również uprawnieni do używania tego znaku, który jest dystrybuowany wyłącznie przez odpowiednie stowarzyszenie ochrony na takich samych warunkach ekonomicznych i warunkach wykorzystania produktu, jak te zastrzeżone dla jego członków.

Uzasadnienie: Zmiana ma zwiększyć renomę ChNP Asti, której marka wiąże się z elementami historycznymi i terytorialnymi odnoszącymi się wyłącznie do objętych nią win. Uznano zatem za właściwe umieszczenie nazwy w logo państwa, tak aby każda wyprodukowana butelka była ambasadorem głębokiego zaangażowania całej wspólnoty na terytorium pochodzenia. Znak wspólny udostępnia się również do dalszego używania, zgodnie z ogólnymi zasadami w tym zakresie, wszystkim potencjalnym użytkownikom, niezależnie od tego, czy są oni kojarzeni ze stowarzyszeniem Consorzio a Tutela del vino Asti”.

Zmiana dotyczy art. 7 ust. 5 specyfikacji produktu oraz sekcji 9 jednolitego dokumentu. „Dalsze warunki”.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Asti

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 6. | Aromatyczne gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

6.

Aromatyczne gatunkowe wino musujące

4.   Opis wina lub win

1.   Asti lub Asti Spumante w tym ze wskazaniem podobszarów Santa Vittoria d’Alba i Strevi

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Pianka: delikatna, długotrwała;

| | Barwa: od słomkowożółtej do jasnozłotej; |
| --- | --- |

Barwa: od słomkowożółtej do jasnozłotej;

| | Aromat: charakterystyczny, delikatny; |
| --- | --- |

Aromat: charakterystyczny, delikatny;

| | Smak: charakterystyczny, zrównoważony, od pas dosè do słodkiego; |
| --- | --- |

Smak: charakterystyczny, zrównoważony, od pas dosè do słodkiego;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu wynosi 11,50 %, z czego co najmniej 6,00 % obj. stanowi rzeczywista zawartość alkoholu

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego (g/l): 15,0

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z przedziałami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,00 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,50 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

6,00

Minimalna kwasowość ogólna

4,50 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   Asti lub Asti Spumante Metodo Classico (metoda tradycyjna) w tym ze wskazaniem podobszarów Santa Vittoria d’Alba i Strevi

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Pianka: delikatna, długotrwała;

| | Barwa: od słomkowożółtej do delikatnie jasnozłotej; |
| --- | --- |

Barwa: od słomkowożółtej do delikatnie jasnozłotej;

| | Aromat: charakterystyczny, wyraźny, delikatny; |
| --- | --- |

Aromat: charakterystyczny, wyraźny, delikatny;

| | Smak: charakterystyczny, zrównoważony, od pas dosè do słodkiego; |
| --- | --- |

Smak: charakterystyczny, zrównoważony, od pas dosè do słodkiego;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu wynosi 12,00 %, z czego co najmniej 6,00 % obj. stanowi rzeczywista zawartość alkoholu

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 17 (g/l)

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z przedziałami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,0 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 6,00 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

6,0

Minimalna kwasowość ogólna

6,00 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3.   Moscato d’Asti vendemmia tardiva

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Barwa: złoto-żółta;

Aromat: owocowy, bardzo intensywny, charakterystyczny dla suszonych winogron, o nutach korzennych;

Smak: słodki, harmonijny, aksamitny z nutami winogron muszkatowych, przypomina smak plastru miodu;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 14,00 % obj., z czego rzeczywista zawartość alkoholu wynosi przynajmniej 11,00 % obj.;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 22,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z przedziałami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4.   Moscato d’Asti

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Barwa: słomkowożółta o różnej intensywności;

Aromat: charakterystyczny o muszkatowym aromacie;

Smak: słodki, aromatyczny, charakterystyczny, czasami żywy;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,00 % obj., z czego rzeczywista zawartość alkoholu wynosi od 4,50 % obj. do 6,50 % obj.;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z przedziałami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Moscato d’Asti podobszar „Santa Vittoria d’Alba”

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Barwa: słomkowożółta ze złotymi refleksami;

Zapach: elegancki, delikatny, świeży i trwały o nutach kwiatowych;

Smak: zdecydowany, harmonijny, słodki, aromatyczny charakterystyczny muszkatowy, czasami żywy;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 % obj., z czego rzeczywista zawartość alkoholu wynosi od 4,50 % obj. do 6,50 % obj.;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z przedziałami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5,0 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

5,0 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

6.   Moscato d’Asti podobszar „Canelli”

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Aromat: piżmowy, charakterystyczny o aromatycznym muszkatowym bukiecie;

Barwa: słomkowożółta, żółta o różnej intensywności do złotej;

Smak: słodki, aromatyczny, charakterystyczny, z aromatem winogron muszkatowych, czasami żywy;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 % obj., z czego rzeczywista zawartość alkoholu wynosi od 4,5 % obj. do 6,50 % obj.;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 16,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z przedziałami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

7.   Moscato d’Asti podobszar „Strevi”

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Barwa: słomkowożółta, żółta o różnej intensywności do złotej;

Aromat: charakterystyczny o muszkatowym aromacie;

Smak: słodki, aromatyczny, charakterystyczny, z aromatem winogron muszkatowych, czasami żywy;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 % obj., z czego rzeczywista zawartość alkoholu wynosi od 4,50 % obj. do 6,50 % obj.;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z przedziałami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

8.   Moscato d’Asti podobszar „Santa Vittoria d’Alba” vendemmia tardiva

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Barwa: lśniąca złoto-żółta;

Zapach: złożony, owocowy, bardzo intensywny, charakterystyczny dla suszonych winogron, o nutach korzennych;

Smak: słodki, harmonijny, aksamitny, o nutach winogron muszkatowych, przypomina także smak plastru miodu;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 15,00 % obj., z czego rzeczywista zawartość alkoholu wynosi przynajmniej 12,00 % obj.;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 22,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z przedziałami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

—

5.2.   Maksymalna wydajność

| 1. | Asti lub Asti Spumante, Moscato d’Asti |
| --- | --- |

1.

Asti lub Asti Spumante, Moscato d’Asti

10 000 kg winogron z hektara

| 2. | Asti lub Asti Spumante Metodo Classico (metoda tradycyjna) |
| --- | --- |

2.

Asti lub Asti Spumante Metodo Classico (metoda tradycyjna)

10 000 kg winogron z hektara

| 3. | Moscato d’Asti vendemmia tardiva |
| --- | --- |

3.

Moscato d’Asti vendemmia tardiva

6 000 kg winogron z hektara

| 4. | Moscato d’Asti podobszary Canelli i Strevi |
| --- | --- |

4.

Moscato d’Asti podobszary Canelli i Strevi

9 500 kg winogron z hektara

| 5. | Moscato d’Asti podobszar Canelli z określeniem vigna |
| --- | --- |

5.

Moscato d’Asti podobszar Canelli z określeniem vigna

8 500 kg winogron z hektara

| 6. | Moscato d’Asti podobszary Strevi i Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

6.

Moscato d’Asti podobszary Strevi i Santa Vittoria d’Alba

9 500 kg winogron z hektara

| 7. | Moscato d’Asti podobszar Santa Vittoria d’Alba vendemmia tardiva |
| --- | --- |

7.

Moscato d’Asti podobszar Santa Vittoria d’Alba vendemmia tardiva

5 000 kg winogron z hektara

| 8. | Asti Spumante i Asti Spumante metodo classico podobszary Santa Vittoria d’Alba i Strevi |
| --- | --- |

8.

Asti Spumante i Asti Spumante metodo classico podobszary Santa Vittoria d’Alba i Strevi

9 500 kg winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar produkcji winogron odpowiednich do produkcji win „Asti” DOCG obejmuje następującą powierzchnię:

W prowincji Alessandria całe terytorium gmin:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo i Visone.

W prowincji Asti całe terytorium następujących gmin: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea i San Giorgio Scarampi.

W prowincji Cuneo całe terytorium następujących gmin: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino, Perletto oraz osiedla Como i San Rocco Senodelvio w gminie Alba.

| — | Dla podobszaru Canelli w prowincji Asti: całe terytorium następujących gmin: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca oraz część terytorium leżąca po lewej stronie od rzeki Bormida w gminie Loazzolo i Bubbio. |
| --- | --- |

—

Dla podobszaru Canelli w prowincji Asti: całe terytorium następujących gmin: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca oraz część terytorium leżąca po lewej stronie od rzeki Bormida w gminie Loazzolo i Bubbio.

Prowincja Cuneo: całe terytorium następujących gmin: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, Treiso, Trezzo Tinella oraz osiedla Como i San Rocco Senodelvio w gminie Alba.

| — | Podobszar Santa Vittoria d’Alba obejmuje gminę Santa Vittoria d’Alba w prowincji Cuneo. |
| --- | --- |

—

Podobszar Santa Vittoria d’Alba obejmuje gminę Santa Vittoria d’Alba w prowincji Cuneo.

| — | Podobszar Strevi w prowincji Alessandria obejmuje całe terytorium następujących gmin: Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo i Visone. |
| --- | --- |

—

Podobszar Strevi w prowincji Alessandria obejmuje całe terytorium następujących gmin: Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo i Visone.

7.   Odmiany winorośli

Moscato bianco B. - Moscato reale

8.   Opis związku lub związków

DOCG ASTI

DOCG ASTI

Asti i Moscato d’Asti to wina produkowane wyłącznie z odmiany winorośli Moscato Bianco, posiadającej charakterystyczny i wykwintny bukiet aromatyczny. Charakterystyczne cechy, jakie ta odmiana nadaje różnym rodzajom win (w tym winom musującym i winom z późnego zbioru) są ściśle związane z umiejętną uprawą winorośli przez plantatorów i z innowacyjnymi technikami produkcji wina, które na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci przyczyniły się do produkcji win muszkatowych o niskiej zawartości cukru zarówno w wersjach musujących, jak i niemusujących.

Sprzyjające na tym terenie warunki do uprawy winorośli (jego szczególna morfologia i skład chemiczny), a także warunki klimatyczne panujące na obszarze oraz lokalne umiejętności producentów i tradycje winiarskie umożliwiły z biegiem lat wyselekcjonowanie odmiany winorośli najlepiej dostosowanej do tego środowiska: Moscato Bianco

W XVIII w. szereg artykułów opublikowanych w Lozannie na temat wina i winnic na całym świecie odnosiło się konkretnie do wysoko cenionego Moscato Bianco z Piemontu. Pod koniec stulecia prestiżowa Società di Agricoltura di Torino (Stowarzyszenie Rolników w Turynie) ogłosiła Moscato jako jedną z odmian winorośli Piemontu odpowiednią do produkcji najbardziej prestiżowych win. W XIX w. Piemont wyraźnie odróżniał się od innych włoskich regionów ze względu na swoją rozległą uprawę Moscato Bianco. W istocie pod koniec XIX w. odnotowano znaczącą produkcję wina musującego ponownie fermentowanego w butelce, otrzymywanego z winogron odmiany Moscato. W 1895 r. po udoskonaleniu metody Charmata opracowanej w Piemoncie, winogrona odmiany Moscato były wykorzystywane głównie do produkcji wina musującego. Już wtedy mówiono o znacznym zapotrzebowaniu, nawet z zagranicy, na białe musujące wino aromatyczne znane pod nazwą handlową Moscato d’Asti lub Moscato di Canelli. Dzięki ustanowieniu tej metody produkcji wina, Piemont wyraźnie odróżniał się od innych regionów, w których również produkowało się Moscato (chociaż o znacznie ograniczonej produkcji). Poza regionem Piemontu większość win Moscato została w rzeczywistości zaklasyfikowana jako luksusowe wina likierowe. Winogrona odmiany Moscato były wykorzystywane do produkcji wina musującego wyłącznie w Piemoncie na obszarach Asti, Alessandrii i Cuneo. Jednocześnie w pierwszej połowie XIX w. miały miejsce pierwsze doświadczenia związane z produkcją wytrawnego wina musującego na bazie winogron odmiany Moscato (Asti Champagne). Z handlowego punktu widzenia nie były one jednak istotne, ponieważ ograniczona wówczas wiedza enologiczna nie pozwalała na zmniejszenie gorzkiego smaku terpenów w całkowicie sfermentowanym winie Moscato. Z drugiej strony dodawanie ograniczającego gorycz cukru przy wtórnej fermentacji w butelce powodowało zbyt duże ciśnienie w butelkach używanych w tamtych czasach. Ponadto regionalny sektor DOCG Asti nadal pracował nad rodzajem wytrawnym zarówno w wersji musującej, jak i w wersji zamykanej zamknięciem kołnierzowym. W latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku piemonckie instytuty badawcze opublikowały prace eksperymentalne dotyczące właściwości chemicznych i aromatycznych win wytrawnych produkowanych z białej odmiany winogron Moscato oraz rozwoju związków terpenowych w winogronach muszkatowych w celu optymalizacji technologii produkcji. W tych latach rozwinięto pojęcie „enologii odmianowej”, tj. coraz bardziej dopracowanego podejścia technologicznego mającego na celu poprawę cech winogron wyczuwalnych w produkcie końcowym. W szczególności w odmianie Moscato postęp techniczny umożliwił przeprowadzenie dłuższego procesu fermentacji ograniczając w ten sposób gorzki posmak, który nie sprzyjał inicjatywom handlowym w pierwszej połowie XX w. Postęp w zakresie wiedzy został następnie przekazany plantatorom, którzy w ostatnich dziesięcioleciach wytworzyli z odmiany Moscato wina o niskiej zawartości cukru, zarówno w postaci musującej, jak i niemusującej.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

W opisie i prezentacji win objętych kontrolowaną i gwarantowaną nazwą pochodzenia „Asti” lub „Asti Spumante” zawartość cukru nie może być podana w tym samym wierszu co nazwa wina. Informacja ta musi być ponadto napisana inną czcionką, a jej rozmiar musi być mniejszy niż rozmiar czcionki użytej w nazwie.

Odstępstwo dotyczące produkcji na określonym obszarze geograficznym

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na określonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Czynności związane z produkcją win „Asti” DOCG (w tym suszenie winogron z późnego zbioru i proces produkcji wina musującego) mogą odbywać się zarówno na obszarze uprawy winorośli, jak i w dowolnym miejscu w prowincjach Alessandria, Asti i Cuneo oraz w Pessione, części gminy Chieri (Turyn) graniczącej z obszarem produkcji.

Butelkowanie w obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

butelkowanie w wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Wina objęte kontrolowaną i gwarantowaną nazwą pochodzenia „Asti” muszą być butelkowane na obszarze produkcji winogron. Zgodnie z art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/33 butelkowanie musi odbywać się w obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego, aby zapewnić jakość, renomę, zagwarantować, że produkt stamtąd pochodzi, oraz zapewnić skuteczność kontroli.

Wspólny znak towarowy

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Wina objęte ChNP mają być oznaczone wyłącznie i obowiązkowo wspólnym znakiem o rozmiarach i barwach, jak opisano w odpowiednim załączniku A do specyfikacji. Znak ten umieszcza się w polu przewidzianym w obowiązujących przepisach. Wszyscy użytkownicy nazwy, na etapie oznaczania i prezentacji win, są również uprawnieni do używania tego znaku, który jest dystrybuowany wyłącznie przez odpowiednie stowarzyszenie ochrony na takich samych warunkach ekonomicznych i warunkach wykorzystania produktu, jak te zastrzeżone dla jego członków.

Link do specyfikacji produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/19

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 183/10)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„BOLGHERI”

PDO-IT-A1348-AM02

Data przekazania informacji: 8 lutego 2022 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   „Bolgheri” Bianco – Wskazanie odmian winorośli, z których otrzymywane jest wino

OPIS

Mieszanka odmian w przypadku rodzaju „Bolgheri” Bianco [wino białe]:

| | Vermentino: 0–70 %; |
| --- | --- |

Vermentino: 0–70 %;

| | Sauvignon: 0–40 %; |
| --- | --- |

Sauvignon: 0–40 %;

| | Trebbiano Toscano: 0–40 %. |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano: 0–40 %.

W winnicach można wykorzystywać również inne białe odmiany winorośli odpowiednie do uprawy w regionie Toskanii, samodzielnie albo w połączeniu, przy czym ich udział nie może przekraczać 30 %.

Powyższy fragment otrzymuje brzmienie:

Kontrolowana nazwa pochodzenia „Bolgheri” Bianco jest zastrzeżona dla wina otrzymywanego z winogron pochodzących z winnic, w których w ramach każdego gospodarstwa uprawiane są następujące odmiany:

| | Vermentino: 0–100 %; |
| --- | --- |

Vermentino: 0–100 %;

| | Sauvignon: 0–100 %; |
| --- | --- |

Sauvignon: 0–100 %;

| | Viognier: 0–100 %. |
| --- | --- |

Viognier: 0–100 %.

W winnicach można wykorzystywać również inne białe odmiany winorośli odpowiednie do uprawy w regionie Toskanii, samodzielnie albo w połączeniu, przy czym ich udział nie może przekraczać 40 %.

UZASADNIENIE:

Połączenie odmian zostało zaktualizowane, aby odzwierciedlić obecną i rzeczywistą sytuację oraz umożliwić powstanie takiego rodzaju jak „Bolgheri” Bianco.

W szczególności w Bolgheri od lat nie sadzi się odmiany Trebbiano, a Sauvignon Blanc i Viognier stały się dwoma głównymi odmianami białych winogron po Vermentino. W związku z tym po przeprowadzeniu prób, które przyniosły doskonałe wyniki jakościowe, do połączenia odmian winorośli przeznaczonych do produkcji rodzaju „Bianco” dodano dwie wspomniane odmiany winorośli, Sauvignon Blanc i Viognier.

SEKCJE JEDNOLITEGO DOKUMENTU I SPECYFIKACJI PRODUKTU, KTÓRYCH DOTYCZĄ ZMIANY:

| — | JEDNOLITY DOKUMENT: Sekcja 7 – Odmiany winorośli. |
| --- | --- |

—

JEDNOLITY DOKUMENT: Sekcja 7 – Odmiany winorośli.

| — | SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 2 – Połączenie odmian – ppkt 1. |
| --- | --- |

—

SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 2 – Połączenie odmian – ppkt 1.

2.   Dodatkowe odmiany winorośli

OPIS:

Uchyla się następujący akapit i odpowiadający mu wykaz dodatkowych odmian winorośli, które mogą być wykorzystywane do produkcji win objętych ChNP „Bolgheri”.

„W załączniku 1 wymieniono dodatkowe odmiany, które mogą być wykorzystywane do produkcji wyżej wymienionych win, wpisane do krajowego rejestru odmian winorośli do produkcji wina, zatwierdzonego na mocy dekretu ministerialnego z 7 maja 2004 r. (opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 242 z 14 października 2004 r.) z późniejszymi zmianami”.

UZASADNIENIE:

Ponieważ dodatkowe odmiany winorośli, które mogą być wykorzystywane do produkcji win objętych ChNP „Bolgheri”, to odmiany wymienione jako nadające się do uprawy w regionie Toskanii, wykaz tych drugorzędnych odmian został usunięty ze specyfikacji produktu.

SEKCJE JEDNOLITEGO DOKUMENTU I SPECYFIKACJI PRODUKTU, KTÓRYCH DOTYCZĄ ZMIANY:

| — | JEDNOLITY DOKUMENT: Zmiana nie dotyczy żadnych sekcji. |
| --- | --- |

—

JEDNOLITY DOKUMENT: Zmiana nie dotyczy żadnych sekcji.

| — | SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 2 – Połączenie odmian – ppkt 5. |
| --- | --- |

—

SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 2 – Połączenie odmian – ppkt 5.

3.   Maksymalna wydajność wina z przetwarzanych winogron

Maksymalna wydajność wina z przetwarzanych winogron

OPIS:

Poniższy akapit odnosi się do odsetka winogron przetworzonych na wino:

„Maksymalna wydajność gotowego wina z winogron nie może przekraczać 65 % w przypadku »Bolgheri« Bianco, Vermentino i Sauvignon. Jeżeli przekracza ona ten limit, ale nie przekracza 70 %, nadwyżki nie można objąć kontrolowaną nazwą pochodzenia. Powyżej 70 % traci się prawo do stosowania kontrolowanej nazwy pochodzenia w odniesieniu do całego zbioru”.

Powyższy fragment otrzymuje brzmienie:

„Maksymalna wydajność gotowego wina z winogron nie może przekraczać 70 % w przypadku »Bolgheri« Bianco, Vermentino i Sauvignon. Jeżeli przekracza ona ten limit, ale nie przekracza 75 %, nadwyżki nie można objąć kontrolowaną nazwą pochodzenia. Powyżej 75 % traci się prawo do stosowania kontrolowanej nazwy pochodzenia w odniesieniu do całej partii”.

UZASADNIENIE:

Zwiększenie wydajności z 65 % do 70 % w przypadku białych rodzajów potwierdza fakt, że winogrona te są niezwykle wydajne, w szczególności Vermentino, co potwierdzają liczne badania i analizy, z których wynika również, że większa wydajność nie ma wpływu na jakość produktu. Wydajność przetwarzania wynosząca 70 % jest taka sama jak wydajność określona dla innych głównych nazw, w przypadku których stosuje się te same odmiany winorośli co przy produkcji win objętych ChNP „Bolgheri”.

SEKCJE JEDNOLITEGO DOKUMENTU I SPECYFIKACJI PRODUKTU, KTÓRYCH DOTYCZĄ ZMIANY:

| — | JEDNOLITY DOKUMENT: Sekcja 5 – podsekcja 5.2. - Maksymalna wydajność. |
| --- | --- |

—

JEDNOLITY DOKUMENT: Sekcja 5 – podsekcja 5.2. - Maksymalna wydajność.

| — | SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 5 – Normy produkcji wina – ppkt 5 (ostatni akapit). |
| --- | --- |

—

SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 5 – Normy produkcji wina – ppkt 5 (ostatni akapit).

4.   Właściwości organoleptyczne

Właściwości organoleptyczne

OPIS:

Opis właściwości organoleptycznych, w szczególności barwy, następujących rodzajów produktu w momencie dopuszczenia do konsumpcji:

„»Bolgheri« Bianco [wino białe]:

| | Barwa: słomkowożółta; |
| --- | --- |

Barwa: słomkowożółta;

Bolgheri Vermentino:

| | Barwa: słomkowożółta; |
| --- | --- |

Barwa: słomkowożółta;

Bolgheri Sauvignon:

| | Barwa: słomkowożółta”. |
| --- | --- |

Barwa: słomkowożółta”.

Powyższy fragment otrzymuje brzmienie:

„»Bolgheri« Bianco [wino białe]:

| | Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności; |
| --- | --- |

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności;

Bolgheri Vermentino:

| | Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności; |
| --- | --- |

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności;

Bolgheri Sauvignon:

| | Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności”. |
| --- | --- |

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności”.

UZASADNIENIE:

Przez lata powszechną praktyką wytwarzania win było przechowywanie ich przez bardzo krótki czas w stalowych pojemnikach, tak aby wina były gotowe w ciągu roku następującego po zbiorach. W ostatnim czasie, zwłaszcza w przypadku „Bolgheri” Bianco i innych rodzajów z oznaczeniem białej odmiany winorośli, coraz popularniejsze stają się takie praktyki jak maceracja ze skórkami i dojrzewanie w drewnianych pojemnikach, w tym przez dłuższy czas. Spowodowało to nie tylko większą koncentrację barwy, ale także uzyskanie głębszych odcieni żółci. W związku z tym, a także ze względu na coraz częstsze stosowanie innych odmian w mieszankach, głównie Viognier, ograniczenie gamy barw tylko do słomkowożółtej wydawało się niewłaściwe; byłoby to niezwykle restrykcyjne w obecnych okolicznościach.

SEKCJE JEDNOLITEGO DOKUMENTU I SPECYFIKACJI PRODUKTU, KTÓRYCH DOTYCZĄ ZMIANY:

| — | JEDNOLITY DOKUMENT: Sekcja 4 – Opis win. |
| --- | --- |

—

JEDNOLITY DOKUMENT: Sekcja 4 – Opis win.

| — | SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 6 – Właściwości wina przeznaczonego do konsumpcji |
| --- | --- |

—

SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 6 – Właściwości wina przeznaczonego do konsumpcji

5.   Większa jednostka geograficzna, na której znajduje się obszar chronionej nazwy pochodzenia – Etykietowanie

Większa jednostka geograficzna, na której znajduje się obszar chronionej nazwy pochodzenia – Etykietowanie

OPIS:

Obowiązek umieszczania na etykiecie nazwy większej jednostki geograficznej „Toscana” [Toskania] oprócz chronionej nazwy pochodzenia „Bolgheri” został dodany za pomocą następującego sformułowania:

„Etykiety na butelkach lub innych pojemnikach, w które pakowane są wina »Bolgheri«, muszą zawierać nazwę geograficzną »Toscana« [Toskania] zgodnie z poniższym opisem:

| a) | słowo »Toscana« musi być zapisane czcionką nie większą niż połowa czcionki stosowanej w przypadku nazwy »Bolgheri«; |
| --- | --- |

a)

słowo »Toscana« musi być zapisane czcionką nie większą niż połowa czcionki stosowanej w przypadku nazwy »Bolgheri«;

| b) | słowo »Toscana«:






  — | musi znajdować się w tym samym polu widzenia co obowiązkowe informacje, bezpośrednio pod nazwą »Bolgheri«, szczególnym określeniem tradycyjnym denominazione di origine controllata [kontrolowana nazwa pochodzenia] i odpowiednim terminem określającym rodzaj (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon); |
| --- | --- | --- |

b)

słowo »Toscana«:

—

musi znajdować się w tym samym polu widzenia co obowiązkowe informacje, bezpośrednio pod nazwą »Bolgheri«, szczególnym określeniem tradycyjnym denominazione di origine controllata [kontrolowana nazwa pochodzenia] i odpowiednim terminem określającym rodzaj (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon);

denominazione di origine controllata

| — | jeżeli pojawia się dodatkowo – opcjonalnie – poza polem widzenia, o którym mowa powyżej, musi być jednak powiązane z nazwą »Bolgheri« i umieszczone poniżej nazwy »Bolgheri« i wszelkich innych określeń (szczególnego określenia tradycyjnego »kontrolowana nazwa pochodzenia« i określeń wskazujących rodzaj). |
| --- | --- |

—

jeżeli pojawia się dodatkowo – opcjonalnie – poza polem widzenia, o którym mowa powyżej, musi być jednak powiązane z nazwą »Bolgheri« i umieszczone poniżej nazwy »Bolgheri« i wszelkich innych określeń (szczególnego określenia tradycyjnego »kontrolowana nazwa pochodzenia« i określeń wskazujących rodzaj).

Przedsiębiorstwa, które w dniu wejścia w życie krajowej decyzji zmieniającej nadal posiadają zapasy etykiet, na których nie umieszczono określenia »Toscana«, mogą jednak stosować te etykiety do pakowania partii wina uzyskanych ze zbiorów z 2021 r. i zbiorów wcześniejszych”.

UZASADNIENIE:

Zastosowano możliwość przewidzianą w art. 55 rozporządzenia (UE) 2019/33. Dodanie tej informacji umożliwia udostępnienie konsumentowi końcowemu dokładnych informacji o pochodzeniu geograficznym win. Postanowiono wprowadzić obowiązek stosowania nazwy geograficznej „Toscana”, aby zapewnić spójne etykietowanie produktów.

SEKCJE JEDNOLITEGO DOKUMENTU I SPECYFIKACJI PRODUKTU, KTÓRYCH DOTYCZĄ ZMIANY:

| — | JEDNOLITY DOKUMENT: Sekcja 9 – Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi). |
| --- | --- |

—

JEDNOLITY DOKUMENT: Sekcja 9 – Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi).

| — | SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 7 – Etykietowanie, nazewnictwo i prezentacja – ppkt 5. |
| --- | --- |

—

SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 7 – Etykietowanie, nazewnictwo i prezentacja – ppkt 5.

6.   Jednostka certyfikująca

Jednostka certyfikująca

OPIS:

Jednostka certyfikująca zmieniła się i obecnie jest nią:Jednostka certyfikująca zmieniła się i obecnie jest nią:

Nazwa i adres:

| VALORITALIA s.r.l |
| --- |
| Via Venti Settembre 98/G |
| 00185 Rome (RM) |
| ITALY |

VALORITALIA s.r.l

Via Venti Settembre 98/G

00185 Rome (RM)

ITALY

Operational office for the control activities in question:

| Via Salita del Presidio 2 |
| --- |
| 58054 Scansano (GR) |
| ITALY |

Via Salita del Presidio 2

58054 Scansano (GR)

ITALY

UZASADNIENIE:

Decyzja ta została podjęta przez stowarzyszenie producentów win objętych ChNP „Bolgheri” i została przyjęta zgodnie z prawem unijnym i krajowym.

SEKCJE JEDNOLITEGO DOKUMENTU I SPECYFIKACJI PRODUKTU, KTÓRYCH DOTYCZĄ ZMIANY:

| — | JEDNOLITY DOKUMENT: Zmiana nie dotyczy żadnych sekcji. |
| --- | --- |

—

JEDNOLITY DOKUMENT: Zmiana nie dotyczy żadnych sekcji.

| — | SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 10 – Odniesienia do jednostki certyfikującej. |
| --- | --- |

—

SPECYFIKACJA PRODUKTU: Pkt 10 – Odniesienia do jednostki certyfikującej.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Nazwa produktu

Bolgheri

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

Opis wina lub win

1.   „Bolgheri” Bianco [wino białe]

„Bolgheri” Bianco [wino białe]

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności;

Aromat: lekki, delikatny;

Smak: wytrawny, harmonijny, bogaty;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,00 %;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 16,0 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18,00 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18,00

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   „Bolgheri” Vermentino

„Bolgheri” Vermentino

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

| | Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności; |
| --- | --- |

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności;

| | Aromat: delikatny, charakterystyczny; |
| --- | --- |

Aromat: delikatny, charakterystyczny;

| | Smak: wytrawny, harmonijny, łagodny; |
| --- | --- |

Smak: wytrawny, harmonijny, łagodny;

| | Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,00 %; |
| --- | --- |

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,00 %;

| | Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 18,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 18,0 g/l.

| | Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.






  Ogólne cechy analityczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18,00 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18,00

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3.   „Bolgheri” Sauvignon

„Bolgheri” Sauvignon

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności;

Aromat: delikatny, charakterystyczny, lekko aromatyczny;

Smak: wytrawny, harmonijny;

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości): 10,50 %;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 18,0 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18,00 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18,00

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4.   „Bolgheri” Rosato (wino różowe)

„Bolgheri” Rosato (wino różowe)

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

Barwa: różowa;

Aromat: winny, o delikatnym zapachu;

Smak: wytrawny, harmonijny;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,50 %;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 18,0 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18,00 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18,00

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   „Bolgheri” Rosso [wino czerwone]

„Bolgheri” Rosso [wino czerwone]

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

| | Barwa: od rubinowej do barwy owocu granatu; |
| --- | --- |

Barwa: od rubinowej do barwy owocu granatu;

| | Aromat: intensywnie winny; |
| --- | --- |

Aromat: intensywnie winny;

| | Smak: wytrawny, harmonijny; |
| --- | --- |

Smak: wytrawny, harmonijny;

| | Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,50 %; |
| --- | --- |

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,50 %;

| | Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 22,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 22,0 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 20,00 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

20,00

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

6.   „Bolgheri” Rosso Superiore i „Bolgheri” z oznaczeniem „vigna”

„Bolgheri” Rosso Superiore i „Bolgheri” z oznaczeniem „vigna”

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

| | Barwa: intensywnie rubinowa lub barwa owocu granatu; |
| --- | --- |

Barwa: intensywnie rubinowa lub barwa owocu granatu;

| | Aromat: winny, bogaty i elegancki; |
| --- | --- |

Aromat: winny, bogaty i elegancki;

| | Smak: wytrawny, pełny, mocny i harmonijny, o odpowiedniej eleganckiej strukturze; |
| --- | --- |

Smak: wytrawny, pełny, mocny i harmonijny, o odpowiedniej eleganckiej strukturze;

| | Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %; |
| --- | --- |

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %;

| | Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 24,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 24,0 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 20,00 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,50 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

20,00

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   praktyki enologiczne

praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

—

5.2.   Maksymalna wydajność:

Maksymalna wydajność:

| 1. | Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino i Bolgheri Sauvignon
  12 000 kilogramów winogron z hektara |
| --- | --- |

1.

Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino i Bolgheri Sauvignon

12 000 kilogramów winogron z hektara

| 2. | Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino i Bolgheri Sauvignon
  84 hektolitry z hektara |
| --- | --- |

2.

Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino i Bolgheri Sauvignon

84 hektolitry z hektara

| 3. | Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato
  9 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

3.

Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato

9 000 kg winogron z hektara

| 4. | Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato
  63 hektolitry z hektara |
| --- | --- |

4.

Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato

63 hektolitry z hektara

| 5. | „Bolgheri” Rosso Superiore i „Bolgheri” z oznaczeniem „vigna”
  8 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

5.

„Bolgheri” Rosso Superiore i „Bolgheri” z oznaczeniem „vigna”

8 000 kg winogron z hektara

| 6. | „Bolgheri” Rosso Superiore i „Bolgheri” z oznaczeniem „vigna”
  56 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

6.

„Bolgheri” Rosso Superiore i „Bolgheri” z oznaczeniem „vigna”

56 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wyznaczony obszar geograficzny

Winogrona wykorzystywane do produkcji win objętych chronioną nazwą pochodzenia „Bolgheri” muszą być uprawiane w granicach administracyjnych gminy Castagneto Carducci, a dokładniej na obszarze Bolgheri, w prowincji Livorno, w regionie Toskanii, z wyjątkiem obszaru położonego na zachód od autostrady krajowej Aurelia (stara trasa).

7.   Odmiany winorośli

Odmiany winorośli

Cabernet Franc N. - Cabernet

Cabernet Sauvignon N. - Cabernet

Merlot N.

Sangiovese N.

Sangiovese N. - Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. - Shiraz

Vermentino B.

Viogner B.

8.   Opis związku lub związków

Opis związku lub związków

BOLGHERI

Analiza gleby i wskaźników bioklimatycznych wykazuje, że Bolgheri dorównuje najlepszym terroir na świecie. Obszar ten rozciąga się wzdłuż wybrzeża Morza Tyrreńskiego i jest otoczony rzędem wzgórz w kształcie amfiteatru, które zimą chronią przed chłodem, a latem wzmacniają łagodzące działanie morza. Gleba wyróżnia się dużą różnorodnością – występuje tu 27 różnych typów gleb, co nadaje winom wyraźną złożoność.

Chociaż winorośl uprawiana jest na tym obszarze od tysiącleci, dzisiejsze praktyki enologiczne zaczęły ugruntowywać się w latach 80. XX w., głównie na podstawie uprawy francuskich winorośli sprowadzonych do regionu w 1944 r. przez markiza Mario Incisa della Rocchetta.

Działalność człowieka na obszarze Bolgheri umożliwiła optymalizację wyboru „odmiany winorośli według podstawowej jednostki terroir według typu gleby”. Z tego powodu odmiany uwzględnione w połączeniu odmian winorośli w specyfikacji, zarówno białe, jak i czerwone, okazały się najlepszym wyborem w przypadku tego obszaru pod względem jakości. Ponadto na wszystkie wybory dotyczące uprawy miał wpływ czynnik ludzki, a mianowicie: system prowadzenia nie może być ekstensywny, lecz musi obejmować palikowanie z przycinaniem metodą sznura skośnego lub metodą Guyota; odległości sadzenia muszą zapewniać gęstość wystarczająco dużą, aby ograniczyć nadwyżkę produkcji, podobnie jak metoda przycinania; materiał genetyczny dobiera się, uwzględniając cechy gleby i mikroklimatu; stosowane są oryginalne i niezmienne praktyki upraw winorośli wysokiej jakości; i, opierając się na doświadczeniu, nawadnianie można przeprowadzać tylko w wyjątkowych sytuacjach. Wino jest produkowane z wykorzystaniem tradycyjnych praktyk, które z czasem utrwaliły się na tym obszarze w odniesieniu do produkcji win czerwonych, przy odpowiednim rozróżnieniu między podstawowymi winami „Bolgheri” a winami rodzaju Superiore o pełniejszej strukturze, których produkcja obejmuje określone okresy dojrzewania i rafinacji w beczkach i butelkach. Wina białe i różowe są produkowane z zastosowaniem praktyk odpowiednich do uzyskania świeżych, aromatycznych i harmonijnych win.

Charakterystyczna topografia obszaru Bolgheri i wynikające z niej cechy rolno-klimatyczne umożliwiają winogronom pełne dojrzewanie w regularnym tempie. Różnorodność gleb jest podstawowym czynnikiem zapewniającym winom złożoność i trwałość, które są wyznacznikiem win wysokiej jakości.

Jakość win z obszaru Bolgheri jest zawsze wynikiem połączenia różnych czynników produkcji występujących na różnych poziomach. Wybierając obszary produkcji, rozróżnia się tereny najbardziej odpowiednie do produkcji win czerwonych i najbardziej odpowiednie do produkcji win białych. Czynniki związane z szerokością geograficzną i jej wpływem na cykliczność dobową oraz promieniowanie słoneczne łączą się z czynnikami orograficznymi (nachylenie, ekspozycja i aspekt) na potrzeby kształtowania topoklimatu.

Potwierdza się w ten sposób wzajemne oddziaływanie czynnika ludzkiego i środowiska, ponieważ produkowane wina są wynikiem tego, co zostało pozyskane w winnicy, i nie ma na nie wpływu późniejsze przetwarzanie mające na celu standaryzację produktów niezależnie od środowiska.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Butelkowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

butelkowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Czynności związane z butelkowaniem muszą być wykonywane na obszarze administracyjnym gminy Castagneto Carducci. Butelkowanie musi odbywać się w obrębie wspomnianego powyżej obszaru geograficznego w celu ochrony jakości i renomy, a także w celu zagwarantowania pochodzenia produktu i zapewnienia skuteczności kontroli.

Aby zachować wcześniej ustanowione prawa podmiotów, które tradycyjnie zajmowały się butelkowaniem poza gminą Castagneto Carducci, możliwe jest wydawanie indywidualnych zezwoleń na warunkach określonych w przepisach krajowych.

Nazwa większej jednostki geograficznej, na której znajduje się obszar nazwy pochodzenia

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Etykiety na butelkach lub innych pojemnikach, w które pakowane są wina objęte ChNP „Bolgheri”, muszą zawierać nazwę geograficzną „Toscana” [Toskania] zgodnie z poniższym opisem:

| a) | słowo „Toscana” musi być zapisane czcionką nie większą niż połowa czcionki stosowanej w przypadku nazwy „Bolgheri”; |
| --- | --- |

a)

słowo „Toscana” musi być zapisane czcionką nie większą niż połowa czcionki stosowanej w przypadku nazwy „Bolgheri”;

| b) | słowo „Toscana”:






  — | musi znajdować się w tym samym polu widzenia co obowiązkowe informacje, bezpośrednio pod nazwą „Bolgheri”, szczególnym określeniem tradycyjnym denominazione di origine controllata [kontrolowana nazwa pochodzenia] i odpowiednim terminem określającym rodzaj (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon); |
| --- | --- | --- |

b)

słowo „Toscana”:

—

musi znajdować się w tym samym polu widzenia co obowiązkowe informacje, bezpośrednio pod nazwą „Bolgheri”, szczególnym określeniem tradycyjnym denominazione di origine controllata [kontrolowana nazwa pochodzenia] i odpowiednim terminem określającym rodzaj (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon);

denominazione di origine controllata

| — | jeżeli pojawia się dodatkowo – opcjonalnie – poza polem widzenia, o którym mowa powyżej, musi być jednak powiązane z nazwą „Bolgheri” i umieszczone poniżej nazwy „Bolgheri” i wszelkich innych określeń (szczególnego określenia tradycyjnego „kontrolowana nazwa pochodzenia” i określeń wskazujących rodzaj). |
| --- | --- |

—

jeżeli pojawia się dodatkowo – opcjonalnie – poza polem widzenia, o którym mowa powyżej, musi być jednak powiązane z nazwą „Bolgheri” i umieszczone poniżej nazwy „Bolgheri” i wszelkich innych określeń (szczególnego określenia tradycyjnego „kontrolowana nazwa pochodzenia” i określeń wskazujących rodzaj).

Rok produkcji winogron

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Na etykietach butelek lub innych pojemników zawierających wina objęte chronioną nazwą pochodzenia „Bolgheri” musi być wydrukowany rok produkcji winogron.

Pojemniki i zamknięcia

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

1 –   POJEMNIKI:

wino „Bolgheri” może być sprzedawane konsumentom wyłącznie w pojemnikach o następujących pojemnościach (w litrach): 0,375; 0,750; 1,500; 3,000; 6,000; 9,000 oraz 12,000.

W przypadku win „Bolgheri” Rosso i Rosso Superiore należy używać butelek ze szkła typu Bordeaux w ciemnym kolorze.

Butelki lub inne pojemniki o pojemności mniejszej niż 5 litrów, wykorzystywane jako opakowanie przy sprzedaży win „Bolgheri” konsumentom, muszą być odpowiednie dla wina jakościowego, również pod względem prezentacji.

ZAMKNIĘCIA:

Pojemniki wykorzystywane do sprzedaży konsumentom win „Bolgheri” Rosso Superiore muszą być zamykane standardowymi korkami.

W przypadku wszystkich innych rodzajów dopuszcza się stosowanie systemów zamknięć przewidzianych w obowiązujących przepisach.

Link do specyfikacji produktu

Link do specyfikacji produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 5.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 183/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 183/29

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 183/11)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O STANDARDOWEJ ZMIANIE JEDNOLITEGO DOKUMENTU

„Neszmély / Neszmélyi”

PDO-HU-A1335-AM02

Data przekazania informacji: 9 lutego 2022 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

Rozszerzenie wyznaczonego obszaru – włączenie gmin Bana i Bokod do obszaru uprawy winorośli.

| a) | Punkty specyfikacji produktu, których dotyczą zmiany:






  — | IV. Wyznaczony obszar; |
| --- | --- | --- |

a)

Punkty specyfikacji produktu, których dotyczą zmiany:

—

IV. Wyznaczony obszar;

| — | VIII. Dodatkowe wymogi, 4. Mniejsze jednostki geograficzne, które można umieścić na etykiecie. |
| --- | --- |

—

VIII. Dodatkowe wymogi, 4. Mniejsze jednostki geograficzne, które można umieścić na etykiecie.

| b) | Punkt jednolitego dokumentu, którego dotyczą zmiany:






  — | rozdział 6: Wyznaczony obszar geograficzny; |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt jednolitego dokumentu, którego dotyczą zmiany:

—

rozdział 6: Wyznaczony obszar geograficzny;

| — | rozdział 9: Wymogi dodatkowe – Przepisy regulujące określenia – Gminy, które można wskazać. |
| --- | --- |

—

rozdział 9: Wymogi dodatkowe – Przepisy regulujące określenia – Gminy, które można wskazać.

| c) | Uzasadnienie:
  Dwie gminy dawniej stanowiły część historycznego obszaru uprawy winorośli, a tradycje uprawy winorośli są w nich nadal obecne. Hodowcy winorośli w tych gminach chcą ich dołączenia do obszaru produkcji. Na podstawie badań ustalono, że gleba, warunki klimatyczne, właściwości związane z uprawą winorośli i produkcją wina na obszarach produkcji w tych gminach nie różnią się od tych, które stwierdzono na objętym ChNP obszarze produkcji Neszmély. Właściwości produktów sektora wina wytworzonych z winogron uprawianych na tym obszarze odpowiadają tym określonym w specyfikacji produktu. |
| --- | --- |

c)

Uzasadnienie:

Dwie gminy dawniej stanowiły część historycznego obszaru uprawy winorośli, a tradycje uprawy winorośli są w nich nadal obecne. Hodowcy winorośli w tych gminach chcą ich dołączenia do obszaru produkcji. Na podstawie badań ustalono, że gleba, warunki klimatyczne, właściwości związane z uprawą winorośli i produkcją wina na obszarach produkcji w tych gminach nie różnią się od tych, które stwierdzono na objętym ChNP obszarze produkcji Neszmély. Właściwości produktów sektora wina wytworzonych z winogron uprawianych na tym obszarze odpowiadają tym określonym w specyfikacji produktu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Neszmély

Neszmélyi

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 4. | Wino musujące |
| --- | --- |

4.

Wino musujące

4.   Opis wina lub win

1.   Wino – białe

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

Wina występują w wielu różnych barwach: od bladozielonej po słomkowożółtą. Są to wytrawne, półsłodkie lub słodkie wina białe, charakteryzujące się żywą kwasowością i aromatem wtórnym o niewyczuwalnych lub ledwie wyczuwalnych nutach beczkowych. Ich cechą definiującą jest pikantny, kwiatowy lub owocowy aromat. Z wyjątkiem win kupażowanych zawsze wyraźnie odzwierciedlają charakterystyczne cechy każdej z odmian. Maksymalna całkowita zawartość cukru w winach wynosi 263 g/l. W przypadku maksymalnej całkowitej zawartości alkoholu i maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki zastosowanie mają limity ustanowione w przepisach UE.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   Wino – różowe

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

Wina występują w barwie bladoróżowej, różowej, fioletowej lub łososiowej (łupina cebuli), charakteryzują się jasną kwasowością, owocowym aromatem i smakiem, o niewyczuwalnych nutach beczkowych. Maksymalna całkowita zawartość cukru w winach wynosi 263 g/l. W przypadku maksymalnej całkowitej zawartości alkoholu i maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki zastosowanie mają limity ustanowione w prawie Unii Europejskiej.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3.   Wino – czerwone

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

Wina czerwone mają barwę od ciemnofioletowej, przez rubinową, po intensywnie rubinową i charakteryzują się prostym aromatem czerwonych jagód i żywą kwasowością. Wyróżniają się młodzieńczym charakterem i minimalnymi nutami dębu i taniny. Wina te są zazwyczaj wytwarzane do spożycia w stanie świeżym. Maksymalna całkowita zawartość cukru w winach wynosi 263 g/l.W przypadku maksymalnej całkowitej zawartości alkoholu i maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki zastosowanie mają limity ustanowione w prawie Unii Europejskiej.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 18 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4.   Wino musujące

ZWIĘZŁY OPIS TEKSTOWY

Wina o jasnej słomkowożółtej barwie, jasnej, wyraźnej kwasowości i różnorodnym bukiecie, w którym jednak dominują owoce o białym miąższu. Średnia intensywność, długotrwałe musowanie. W przypadku maksymalnej całkowitej zawartości alkoholu i maksymalnej całkowitej zawartości dwutlenku siarki zastosowanie mają limity ustanowione w prawie Unii Europejskiej.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5 g/l, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

5 g/l, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

1.   Niedozwolone praktyki enologiczne

Ograniczenie mające zastosowanie do produkcji win

Słodzenie, z wyjątkiem wina musującego, można przeprowadzać przy użyciu zagęszczonego moszczu lub rektyfikowanego zagęszczonego moszczu produkowanego w regionie Neszmély.

Zabrania się wzbogacania lub słodzenia win, na których widnieje określenie „töppedt szőlőből készült bor” [wino produkowane z suszonych winogron] lub „késői szüretelésű bor” [wino z późnego zbioru].

Wino musujące może być wytwarzane tylko zgodnie z ogólnymi metodami tradycyjnego leżakowania w beczkach.

Wino musujące może mieć zawartość cukru: brut, wytrawne, półwytrawne lub półsłodkie.

2.   Zasady dotyczące uprawy winorośli (1)

Praktyka upraw

| 1. | Zasady dotyczące prowadzenia winorośli:






  a) | W przypadku winnic posadzonych przed dniem 1 sierpnia 2010 r. akceptowane będą winnice o dowolnej gęstości obsady i stosujące dowolną metodę uprawy dopuszczoną w przeszłości, o ile zachowana została ciągłość produkcji w danej winnicy. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

W przypadku winnic posadzonych przed dniem 1 sierpnia 2010 r. akceptowane będą winnice o dowolnej gęstości obsady i stosujące dowolną metodę uprawy dopuszczoną w przeszłości, o ile zachowana została ciągłość produkcji w danej winnicy.

| b) | W przypadku winnic założonych po 1 sierpnia 2010 r.:






  (i) | w kształcie parasola, |
| --- | --- | --- |

b)

W przypadku winnic założonych po 1 sierpnia 2010 r.:

(i)

w kształcie parasola,

| (ii) | w systemie Mosera, |
| --- | --- |

(ii)

w systemie Mosera,

| (iii) | w systemie Sylvoza, |
| --- | --- |

(iii)

w systemie Sylvoza,

| (iv) | w formie kordonowej nisko-, średnio- lub wysokopiennej, |
| --- | --- |

(iv)

w formie kordonowej nisko-, średnio- lub wysokopiennej,

| (v) | w formie sznura Guyota, |
| --- | --- |

(v)

w formie sznura Guyota,

| (vi) | w kształcie korony, |
| --- | --- |

(vi)

w kształcie korony,

| (vii) | w formie głowy. |
| --- | --- |

(vii)

w formie głowy.

| 2. | Zasady dotyczące gęstości obsady:






  a) | W przypadku winnic posadzonych przed dniem 1 sierpnia 2010 r. akceptowane będą winnice o dowolnej gęstości obsady i stosujące dowolną metodę uprawy dopuszczoną w przeszłości, o ile zachowana została ciągłość produkcji w danej winnicy. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

W przypadku winnic posadzonych przed dniem 1 sierpnia 2010 r. akceptowane będą winnice o dowolnej gęstości obsady i stosujące dowolną metodę uprawy dopuszczoną w przeszłości, o ile zachowana została ciągłość produkcji w danej winnicy.

| b) | W przypadku winnic założonych po 1 sierpnia 2010 r.: co najmniej 3 333 winorośle na hektar. |
| --- | --- |

b)

W przypadku winnic założonych po 1 sierpnia 2010 r.: co najmniej 3 333 winorośle na hektar.

3.   Zasady dotyczące uprawy winorośli (2)

Praktyka upraw

| 3. | Limity wielkości plonów






  a) | Do produkcji win oznaczonych ChNP Neszmélyi II/1 i win musujących Neszmélyi II/2 można wykorzystać winogrona z winnic o maksymalnej wydajności 100 hl/ha młodego wina dojrzewającego na osadzie. W przypadku winogron przeznaczonych na sprzedaż maksymalna wydajność wynosi 14 t/ha. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Do produkcji win oznaczonych ChNP Neszmélyi II/1 i win musujących Neszmélyi II/2 można wykorzystać winogrona z winnic o maksymalnej wydajności 100 hl/ha młodego wina dojrzewającego na osadzie. W przypadku winogron przeznaczonych na sprzedaż maksymalna wydajność wynosi 14 t/ha.

| b) | Wina oznaczone ChNP Neszmély II/1 wyróżnione oznaczeniem gminy można wytwarzać z młodego wina dojrzewającego na osadzie o maksymalnej wydajności 100 hl/ha, pozyskiwanego z winogron o maksymalnej wydajności 14 t/ha. |
| --- | --- |

b)

Wina oznaczone ChNP Neszmély II/1 wyróżnione oznaczeniem gminy można wytwarzać z młodego wina dojrzewającego na osadzie o maksymalnej wydajności 100 hl/ha, pozyskiwanego z winogron o maksymalnej wydajności 14 t/ha.

| c) | Wszystkie rodzaje wina z regionu Neszmély oznaczone jako II/1 można oznaczać nazwą zbocza zgodnie z wykazem w pkt 4.2, pod warunkiem że wydajność nie przekracza 80 hl/ha młodego wina dojrzewającego na osadzie lub 11,5 t/ha w przypadku winogron na sprzedaż. |
| --- | --- |

c)

Wszystkie rodzaje wina z regionu Neszmély oznaczone jako II/1 można oznaczać nazwą zbocza zgodnie z wykazem w pkt 4.2, pod warunkiem że wydajność nie przekracza 80 hl/ha młodego wina dojrzewającego na osadzie lub 11,5 t/ha w przypadku winogron na sprzedaż.

| d) | W przypadku win, na których widnieje określenie „töppedt szőlőből készült bor” [wino produkowane z suszonych winogron] lub „késői szüretelésű bor” [wino z późnego zbioru], można wykorzystać młode wino dojrzewające na osadzie o maksymalnej wydajności 50 hl/ha pozyskane z winogron o maksymalnej wydajności 7 t/ha. |
| --- | --- |

d)

W przypadku win, na których widnieje określenie „töppedt szőlőből készült bor” [wino produkowane z suszonych winogron] lub „késői szüretelésű bor” [wino z późnego zbioru], można wykorzystać młode wino dojrzewające na osadzie o maksymalnej wydajności 50 hl/ha pozyskane z winogron o maksymalnej wydajności 7 t/ha.

| 4. | Jakość winogron (naturalna zawartość cukru (g/l) i potencjalna zawartość alkoholu (tf%) w winogronach):






  — | w przypadku win co najmniej 153 g/l – 9 % obj., maksymalnie 263 g/l – 15,5 % obj.; |
| --- | --- | --- |

4.

—

w przypadku win co najmniej 153 g/l – 9 % obj., maksymalnie 263 g/l – 15,5 % obj.;

| — | w przypadku win musujących co najmniej 153 g/l – 9 % obj., maksymalnie 190 g/l – 11 % obj. |
| --- | --- |

—

w przypadku win musujących co najmniej 153 g/l – 9 % obj., maksymalnie 190 g/l – 11 % obj.

5.2.   Maksymalna wydajność

| 1. | Wino
  100 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

1.

100 hektolitrów z hektara

| 2. | Wina oznaczone nazwą zbocza
  80 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

2.

80 hektolitrów z hektara

| 3. | Wino
  14 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

3.

14 000 kg winogron z hektara

| 4. | Wina oznaczone nazwą zbocza
  11 500 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

4.

11 500 kg winogron z hektara

| 5. | Wino musujące
  100 hektolitrów z hektara |
| --- | --- |

5.

100 hektolitrów z hektara

| 6. | Wino musujące
  14 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

6.

14 000 kg winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Opis wyznaczonego obszaru:

Obszary następujących gmin, które w spisie winnic przypisano do klas I i II: Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely oraz Vértesszőlős.

7.   Główne odmiany winorośli

cabernet franc – cabernet

cabernet franc – carbonet

cabernet franc – carmenet

cabernet franc – gros cabernet

cabernet franc – gros vidur

cabernet franc – kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay – chardonnay blanc

chardonnay – kereklevelű

chardonnay – morillon blanc

chardonnay – ronci bilé

cserszegi fűszeres

ezerjó – kolmreifler

ezerjó – korponai

ezerjó – szadocsina

ezerjó – tausendachtgute

ezerjó – tausendgute

ezerjó – trummertraube

hárslevelű – feuilles de tilleul

hárslevelű – garszleveljü

hárslevelű – lindeblättrige

hárslevelű – lipovina

irsai olivér – irsai

irsai olivér – muskat olivér

irsai olivér – zolotis

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

juhfark – fehérboros

juhfark – lämmerschwantz

juhfark – mohácsi

juhfark – tarpai

királyleányka – dánosi leányka

királyleányka – erdei sárga

királyleányka – feteasca regale

királyleányka – galbena de ardeal

királyleányka – königliche mädchentraube

királyleányka – königstochter

királyleányka – little princess

kékfrankos – blauer lemberger

kékfrankos – blauer limberger

kékfrankos – blaufränkisch

kékfrankos – limberger

kékfrankos – moravka

leányka – dievcenske hrozno

leányka – feteasca alba

leányka – leányszőlő

leányka – mädchentraube

merlot

olasz rizling – grasevina

olasz rizling – nemes rizling

olasz rizling – olaszriesling

olasz rizling – riesling italien

olasz rizling – risling vlassky

olasz rizling – taljanska grasevina

olasz rizling – welschriesling

ottonel muskotály – miszket otonel

ottonel muskotály – muscat ottonel

ottonel muskotály – muskat ottonel

pinot blanc – fehér burgundi

pinot blanc – pinot beluj

pinot blanc – pinot bianco

pinot blanc – weissburgunder

pinot noir – blauer burgunder

pinot noir – kisburgundi kék

pinot noir – kék burgundi

pinot noir – kék rulandi

pinot noir – pignula

pinot noir – pino csernüj

pinot noir – pinot cernii

pinot noir – pinot nero

pinot noir – pinot tinto

pinot noir – rulandski modre

pinot noir – savagnin noir

pinot noir – spätburgunder

rajnai rizling – johannisberger

rajnai rizling – rheinriesling

rajnai rizling – rhine riesling

rajnai rizling – riesling

rajnai rizling – riesling blanc

rajnai rizling – weisser riesling

rizlingszilváni – müller thurgau

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

rizlingszilváni – rivaner

rizlingszilváni – rizvanac

sauvignon – sauvignon bianco

sauvignon – sauvignon bijeli

sauvignon – sauvignon blanc

sauvignon – sovinjon

szürkebarát – auvergans gris

szürkebarát – grauburgunder

szürkebarát – graumönch

szürkebarát – pinot grigio

szürkebarát – pinot gris

szürkebarát – ruländer

sárga muskotály – moscato bianco

sárga muskotály – muscat blanc

sárga muskotály – muscat bélüj

sárga muskotály – muscat de frontignan

sárga muskotály – muscat de lunel

sárga muskotály – muscat lunel

sárga muskotály – muscat sylvaner

sárga muskotály – muscat zlty

sárga muskotály – muskat weisser

sárga muskotály – weiler

sárga muskotály – weisser

tramini – gewürtztraminer

tramini – roter traminer

tramini – savagnin rose

tramini – tramin cervené

tramini – traminer

tramini – traminer rosso

zenit

zweigelt – blauer zweigeltrebe

zweigelt – rotburger

zweigelt – zweigeltrebe

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Wino i wino musujące (1)

1.   Opis wyznaczonego obszaru geograficznego

a)   Czynniki naturalne

Ten region uprawy winorośli charakteryzuje się zbalansowanymi warunkami klimatycznymi i pogodowymi. Liczba godzin nasłonecznienia wynosi od 1 950 do 2 000, a suma opadów wynosi od 550 do 650 mm. Gleby to głównie leśne gleby brunatne o podłożu marglistym na obszarze nizinnym Ászár oraz lessy, wapienie, dolomity i piaskowce na obszarze wyżynnym Neszmély. Na obszarach lessowych produkuje się wino wysokiej jakości. Z uwagi na warunki ekologiczne zdecydowana większość winnic w tym regionie należy do I klasy w spisie winnic. Najwyższą wartość odnotowano dla obszaru Dunaszentmiklós (366).

Większość winnic znajduje się w zachodniej części Gerecse. Na północ od nich płynie Dunaj, a na zachód rozpościera się Mała Nizina Węgierska. Wzdłuż Dunaju na łagodnych północnych zboczach utworzył się specyficzny mikroklimat. Światło słoneczne odbijające się od powierzchni rzeki, zwłaszcza w godzinach popołudniowych, sprzyja produkcji winogron.

Pagórkowate ukształtowanie terenu oraz umiarkowanie chłodne i wilgotne warunki pogodowe – nieco mniej słoneczne niż średnio na Węgrzech – korzystnie zmodyfikowane przez mikroklimat dunajski sprzyjają produkcji win bogatych w aromaty i smaki.

b)   Czynniki ludzkie

Wzdłuż Dunaju przebiegała granica Cesarstwa Rzymskiego. W II w. naszej ery cesarz Marek Aureliusz Probus rozkazał stacjonującym przy rzece żołnierzom zasadzić na wzgórzach Gerecse po stronie Dunaju winorośle. Historia tego regionu jako obszaru uprawy winorośli sięga zatem starożytności. Dowodem na istnienie upraw winorośli w tym regionie jest nagrobek odkryty w winnicy Szaller na wzgórzu Ispita w miejscowości Esztergom. Widnieje na nim relief przedstawiający rzymskiego żołnierza, kobiety i stojącego pomiędzy nimi chłopca trzymającego kielich. Scena jest otoczona wieńcem z winorośli.

Według współczesnych źródeł pisanych region wokół Neszmély i Dunaalmás przeżywał rozkwit po podboju przez Węgrów i założeniu państwa, którego stolicą ustanowiono Esztergom. W 1422 r. Neszmély nadal było miastem. Otaczające Neszmély winnice, łąki i lasy przyciągały wielu odwiedzających, również węgierskich królów. Pierwszym prawdziwym entuzjastą win z regionu Neszmély był król Zygmunt Luksemburski, który nawet podczas swoich długich nieobecności pił wina z tego regionu.

Produkcja wina ponownie rozkwitła po zakończeniu okupacji osmańskiej. Za rządów królowej Marii Teresy na obszarze tym kwitł handel winem. Wina z regionu Neszmély, które już w tamtych czasach uważano za najmocniejsze i najbardziej charakterystyczne o winach z regionu Somló, były w stanie wytrzymać transport wodny, dzięki czemu stały się znane niemal w całej Europie. Opactwo w Klosterneuburgu prowadziło w Dunaalmás własną piwnicę i winnice, a wino z tego regionu podawano nawet papieżowi.

Pierwszą wyczerpującą monografię na temat węgierskich regionów winiarskich napisał Ferenc Schams (1780–1839). Uważano wówczas, że wina z regionu Neszmély osiągają idealną dojrzałość po 4–5 latach, a później im były starsze, tym ich barwa stawała się bardziej złocista. W 1832 r. Ferenc Schams napisał: „Wino z Neszmély jest bez wątpienia najlepszym winem wytwarzanym w regionie Komárom, najlepszym białym winem stołowym Węgier, znanym zarówno w kraju, jak i za granicą ze swego dobrego smaku i swej trwałości, a także ze swego delikatnie przyjemnego smaku”. W drugiej połowie XIX w. podstawą tradycji winiarskiej regionu Neszmély stały się założone w 1897 r. winnica i wytwórnia wina Eszterházy w Ászár.

W 1905 r. w wytwórni wina wybudowanej w 1772 r. w ogrodzie angielskim w miejscowości Tata hrabia Ferenc Eszterházy założył królewską wytwórnię win musujących.

Kres kwitnącej produkcji winogron i wina położyła plaga szkodnika o nazwie filoksera winiec. Powierzchnia upraw winorośli zmniejszyła się wówczas prawie o jedną trzecią, a wraz z eksploatacją terenów piaszczystych znacznie spadła również jakość. Plaga filoksery przyniosła także pozytywny skutek: w całym regionie rozpowszechniła się pochodząca z Francji odmiana Olaszrizling, która dobrze tu rosła. Dawne odmiany winorośli zostały zastąpione nowymi; ograniczono do minimum wykorzystanie odmian Kadarka i Rácfekete, które zastąpiono dobrze znanymi odmianami Olaszrizling, Mézesfehér and Góhér, Piros veltelíni, Zöldszilváni i Ezerjó. Z odmian czerwonych winorośli produkowano tu również Kékfrankos i Oportó.

2.   Opis wina lub win

Opisane powyżej środowisko naturalne i tradycje historyczne, a także zmiana odmian winorośli w ciągu ostatnich 15 lat umożliwiają produkcję w regionie Neszmély win o różnych stylach. Ich różnorodność wynika ze wspaniałej, charakterystycznej kwasowości, jaką zapewniają warunki klimatyczne panujące w tym regionie. Kwasowość ta zapewnia pełny, ognisty smak, który pozwala na dłuższe dojrzewanie i wynika z różnych warunków glebowych. Również współczesne techniki produkcji wina sprzyjają wytwarzaniu z winogron o opisanych powyżej właściwościach wyrazistego, świeżego wina bogatego w aromaty owocowe i pierwotne smaki.

Wina objęte ChNP Neszmély to wina białe odzwierciedlające charakterystyczne cechy każdej z odmian, bogate w aromaty i smaki, o delikatnej kwasowości, przeznaczone do spożycia w ciągu roku lub dwóch lat.

Wina w tym stylu wytwarzane są głównie z odmian Chardonnay, Szürkebarát, Irsai Olivér, Cserszegi fűszeres, Sauvignon i Királyleányka.

Z tradycyjnych odmian, takich jak Olaszrizling, Szürkebarát, Ezerjó i Rizlingszilváni, wytwarza się bardzo dobre wina w stylu opisanym powyżej, ale wina z terenów równinnych tego regionu uprawy winorośli charakteryzują się mniej intensywnym zapachem i bardziej wyczuwalnym aromatem każdej odmiany, a przy tym są pełniejsze.

8.2.   Wino i wino musujące (2)

3.   Związek między obszarem produkcji, czynnikiem ludzkim i produktem

Wszystkie rodzaje wina z regionu Neszmély charakteryzują się przyjemną, wyraźną kwasowością. Tej silnej kwasowości sprzyjają zbalansowane warunki pogodowe i umiarkowana wilgotność. Plantatorzy winorośli z tego regionu skoncentrowali się na wzgórzach, zboczach rozpościerających się wzdłuż Dunaju oraz obszarach o dobrych warunkach glebowych, które oprócz wyrazistej kwasowości nadają winom wspaniałe smaki i aromaty.

Producenci z Neszmély od zawsze wykorzystują wysoką kwasowość i aromatyczne bogactwo win.

| — | W średniowieczu w regionie tym kwitł handel winem, ponieważ wina z regionu Neszmély były w stanie wytrzymać długi transport drogą wodną (Dunajem) i lądową. |
| --- | --- |

—

W średniowieczu w regionie tym kwitł handel winem, ponieważ wina z regionu Neszmély były w stanie wytrzymać długi transport drogą wodną (Dunajem) i lądową.

| — | W czasach, gdy popularnością wśród konsumentów cieszyły się trunki o długim okresie dojrzewania, wina, takie jak Neszmélyi Olaszrizling czy Etei Ezerjó, wprowadzano na rynek po długim leżakowaniu w drewnianych beczkach, gdy wytworzyły się w nich wyjątkowe aromaty związane z procesem dojrzewania. |
| --- | --- |

—

W czasach, gdy popularnością wśród konsumentów cieszyły się trunki o długim okresie dojrzewania, wina, takie jak Neszmélyi Olaszrizling czy Etei Ezerjó, wprowadzano na rynek po długim leżakowaniu w drewnianych beczkach, gdy wytworzyły się w nich wyjątkowe aromaty związane z procesem dojrzewania.

| — | Na obszarach o korzystnych warunkach glebowych, położonych w dobrej lokalizacji wytwarzano wina słodkie z późnych odmian suszonych winogron takich jak Ászári Szürkebarát. |
| --- | --- |

—

Na obszarach o korzystnych warunkach glebowych, położonych w dobrej lokalizacji wytwarzano wina słodkie z późnych odmian suszonych winogron takich jak Ászári Szürkebarát.

| — | Wyraźna kwasowość umożliwia również produkcję świeżego i wyrazistego wina z regionu Neszmély o intensywnym aromacie odzwierciedlającym charakterystyczne cechy każdej z odmian. Obecnie – w odpowiedzi na zapotrzebowanie na rynku – właśnie takie wina z regionu Neszmély są głównie sprzedawane. |
| --- | --- |

—

Wyraźna kwasowość umożliwia również produkcję świeżego i wyrazistego wina z regionu Neszmély o intensywnym aromacie odzwierciedlającym charakterystyczne cechy każdej z odmian. Obecnie – w odpowiedzi na zapotrzebowanie na rynku – właśnie takie wina z regionu Neszmély są głównie sprzedawane.

W uznaniu dla win z regionu Neszmély w 1997 r. w Wielkiej Brytanii w 1999 r. i na Węgrzech nagrodą „Plantatora roku” wyróżniono plantatora winorośli z tego regionu. W 2004 i 2009 r. wytwórnie wina z regionu Neszmély otrzymały tytuł „Wytwórni roku”.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Zasady dotyczące oznaczeń (1)

Ramy prawne:

określane przez organ odpowiedzialny za zarządzanie ChNP/ChOG, w przypadkach określonych przez państwa członkowskie

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

| a) | W przypadku win oznaczonych jako Neszmély II/1 i opatrzonych etykietą z nazwą gminy co najmniej 85 % winogron musi pochodzić z winnic (klasy I i II) znajdujących się na obszarze tej gminy, a pozostałe 15 % przetworzonych winogron może pochodzić z innych części wyznaczonego obszaru geograficznego Neszmély. |
| --- | --- |

a)

W przypadku win oznaczonych jako Neszmély II/1 i opatrzonych etykietą z nazwą gminy co najmniej 85 % winogron musi pochodzić z winnic (klasy I i II) znajdujących się na obszarze tej gminy, a pozostałe 15 % przetworzonych winogron może pochodzić z innych części wyznaczonego obszaru geograficznego Neszmély.

| b) | W przypadku win oznaczonych nazwą zbocza 100 % przetworzonych winogron musi pochodzić z tego zbocza. |
| --- | --- |

b)

W przypadku win oznaczonych nazwą zbocza 100 % przetworzonych winogron musi pochodzić z tego zbocza.

| c) | Nie ma innych obowiązkowych wymagań dotyczących etykiet oprócz tych określonych w obowiązujących przepisach i w pkt h) poniżej. |
| --- | --- |

c)

Nie ma innych obowiązkowych wymagań dotyczących etykiet oprócz tych określonych w obowiązujących przepisach i w pkt h) poniżej.

| d) | Do opisu każdego rodzaju wina można użyć następujących tradycyjnych określeń, innych określeń o ograniczonym zastosowaniu lub innych określeń odnoszących się do metody przygotowania: |
| --- | --- |

d)

Do opisu każdego rodzaju wina można użyć następujących tradycyjnych określeń, innych określeń o ograniczonym zastosowaniu lub innych określeń odnoszących się do metody przygotowania:

Wino białe: „késői szüretelésű bor” [wino z późnego zbioru], „muzeális bor” [wino muzealne], „primőr” [wino wczesne] lub „újbor” [młode wino], „virgin vintage” lub „első szüretelésű bor” [wino z pierwszego zbioru], „hordóban erjesztett bor” [wino fermentowane w beczkach], „hordóban érlelt bor” [wino leżakowane w beczkach], „barrique bor” [wino poddane fermentacji w beczce], „töppedt szőlőből készült bor” [wino produkowane z suszonych winogron], „prémium bor” [wino premium], „Cuvée” lub „Küvé”.

Wino różowe: „Cuvée” lub „Küvé”.

Wino czerwone: „muzeális bor” [wino muzealne], „virgin vintage” lub „első szüretelésű bor” [wino z pierwszego zbioru], „hordóban erjesztett bor” [wino fermentowane w beczkach], „hordóban érlelt bor” [wino leżakowane w beczkach], „barrique bor” [wino poddane fermentacji w beczce], „prémium bor” [wino premium], „Cuvée” lub „Küvé”.

Zasady dotyczące nazw (2)

Ramy prawne:

określane przez organ odpowiedzialny za zarządzanie ChNP/ChOG, w przypadkach określonych przez państwa członkowskie

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Nazwy gmin, które można wskazać:

Gminy położone w komitacie Komárom-Esztergom:

Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely, Vértesszőlős.

Tylko wina produkowane wyłącznie z winogron uprawianych w granicach administracyjnych danej gminy mogą być oznaczone nazwą tej gminy.

Nazwy zboczy, które można umieścić na etykiecie, są następujące:

Dunaszentmiklós: Bokrosi-dűlő.

Neszmély: Előharaszt, Gőte-oldal, Határszél, Korma föle, Madari-hát, Meleges-hegy, Pap-hegy, Páskom, Pörösök, Sós-hegy, Ürge-hegy, Várhegy.

Szomód: Borsos-diós, Kalács-hegy.

Tata: Grébics-hegy, Látó-hegy, Látó-hegy föle.

Link do specyfikacji produktu

https://boraszat.kormany.hu/neszmely

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---