# Dziennik Urzędowy C 199/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 199 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6517 maja 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 199

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6517 maja 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 199/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 199/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2022/C 199/03 | Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/740, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/755, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/735, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/748, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym | 3 |
| 2022/C 199/04 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/740, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/755, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/735, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/748, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym | 4 |
| 2022/C 199/05 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/754, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim | 6 |
| 2022/C 199/06 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim | 7 |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 199/07 | Kursy walutowe euro — 16 maja 2022 r. | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2022/C 199/03

Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/740, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/755, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/735, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/748, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym

3

2022/C 199/04

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/740, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/755, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/735, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/748, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym

4

2022/C 199/05

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/754, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim

6

2022/C 199/06

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim

7

Komisja Europejska

2022/C 199/07

Kursy walutowe euro — 16 maja 2022 r.

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 199/08 | Pomoc państwa – Niemcy – Pomoc państwa SA.53625 (2021/C) – Stopniowa rezygnacja z węgla brunatnego – Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 TFUE (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10667 – VESA / POSTNL) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 199/10 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 199/08

Pomoc państwa – Niemcy – Pomoc państwa SA.53625 (2021/C) – Stopniowa rezygnacja z węgla brunatnego – Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 TFUE (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10667 – VESA / POSTNL) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 199/10

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 199/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 199/01)

W dniu 11 maja 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10661. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10661. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 199/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 199/02)

W dniu 9 lutego 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10564. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10564. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 17.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 199/3

---

Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/740, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/755, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/735, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/748, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym

(2022/C 199/03)

Osoba wymieniona w załączniku II do decyzji Rady (WPZiB) 2015/740 (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/755 (2), i w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) 2017/735 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/748 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym proszona jest o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

Rada Unii Europejskiej, po dokonaniu weryfikacji wykazu osób wskazanych w wyżej wymienionych załącznikach, zdecydowała, że środki ograniczające przewidziane w decyzji (WPZiB) 2015/740 i w rozporządzeniu (UE) 2015/735, powinny dalej obowiązywać wobec tej osoby.

Zwraca się uwagę zainteresowanej osoby na to, że może złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich – które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2015/735 – by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 6 rozporządzenia).

Do dnia 30 listopada 2022 r. zainteresowana osoba może złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu jej w wyżej wymienionych wykazach; wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| Sekretariat Generalny |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIA

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 52.

(2)  Dz.U. L 138 z 17.5.2022, s. 17.

(3)  Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 13.

(4)  Dz.U. L 138 z 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 199/4

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/740, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/755, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/735, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/748, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym

(2022/C 199/04)

Zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1) zwraca się uwagę podmiotów danych na następujące informacje:

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest decyzja Rady (WPZiB) 2015/740 (2), wykonywana decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2022/755 (3), i rozporządzenie Rady (UE) 201/735 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/748 (5).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1. w Dyrekcji Generalnej ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady; dane kontaktowe tego działu są następujące:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| Sekretariat Generalny |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIA

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i uaktualnianie wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy decyzji (WPZiB) 2015/740 i rozporządzenia (UE) 2015/735.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji (WPZiB) 2015/740 i w rozporządzeniu (UE) 2015/735.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do wniesienia sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla wszelkich środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każda podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 52.

(3)  Dz.U. L 138 z 17.5.2022, s. 17.

(4)  Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 13.

(5)  Dz.U. L 138 z 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 199/6

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/754, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim

(2022/C 199/05)

Następujące informacje są skierowane do wiadomości osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady (WPZiB) 2019/797 (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/754 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2019/796 (3) w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim.

Rada Unii Europejskiej, po przeanalizowaniu wykazu osób i podmiotów wskazanych w wyżej wymienionych załącznikach, zdecydowała, że środki ograniczające przewidziane w decyzji (WPZiB) 2019/797 i w rozporządzeniu (UE) 2019/796 powinny dalej obowiązywać wobec tych osób i podmiotów.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności.

Zainteresowane osoby i podmioty mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć przed dniem 14 stycznia 2023 r. na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów okresowego przeglądu przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 10 decyzji (WPZiB) 2019/797 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim.

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 129 I z 17.5.2019, s. 13.

(2)  Dz.U. L 138 z 17.5.2022, s. 16.

(3)  Dz.U. L 129 I z 17.5.2019, s. 1.

---

| 17.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 199/7

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/797 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/796 w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim

(2022/C 199/06)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania są: decyzja Rady (WPZiB) 2019/797 (2), w wersji zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/754 (3), i rozporządzenie Rady (UE) 2019/796 (4) w sprawie środków ograniczających w celu zwalczania cyberataków zagrażających Unii lub jej państwom członkowskim.

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (stosunki zewnętrzne) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2019/797, zmienioną decyzją (WPZiB) 2022/754, i z rozporządzeniem (UE) 2019/796.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji (WPZiB) 2019/797 i w rozporządzeniu (UE) 2019/796.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji zainteresowanej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane przez 5 lat od momentu gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 129 I z 17.5.2019, s. 13.

(3)  Dz.U. L 138 z 17.5.2022, s. 16.

(4)  Dz.U. L 129 I z 17.5.2019, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 17.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 199/8

---

Kursy walutowe euro (1)

16 maja 2022 r.

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0422 |
| JPY | Jen | 135,01 |
| DKK | Korona duńska | 7,4418 |
| GBP | Funt szterling | 0,85045 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4978 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0479 |
| ISK | Korona islandzka | 138,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,2188 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,710 |
| HUF | Forint węgierski | 385,85 |
| PLN | Złoty polski | 4,6675 |
| RON | Lej rumuński | 4,9469 |
| TRY | Lir turecki | 16,3121 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5057 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3473 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,1812 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6601 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4531 |
| KRW | Won | 1 337,90 |
| ZAR | Rand | 16,9195 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0786 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5225 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 294,29 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5836 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,705 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,274 |
| BRL | Real | 5,2819 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,9324 |
| INR | Rupia indyjska | 81,0810 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0422

JPY

Jen

135,01

DKK

Korona duńska

7,4418

GBP

Funt szterling

0,85045

SEK

Korona szwedzka

10,4978

CHF

Frank szwajcarski

1,0479

ISK

Korona islandzka

138,30

NOK

Korona norweska

10,2188

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,710

HUF

Forint węgierski

385,85

PLN

Złoty polski

4,6675

RON

Lej rumuński

4,9469

TRY

Lir turecki

16,3121

AUD

Dolar australijski

1,5057

CAD

Dolar kanadyjski

1,3473

HKD

Dolar Hongkongu

8,1812

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6601

SGD

Dolar singapurski

1,4531

KRW

Won

1 337,90

ZAR

Rand

16,9195

CNY

Yuan renminbi

7,0786

HRK

Kuna chorwacka

7,5225

IDR

Rupia indonezyjska

15 294,29

MYR

Ringgit malezyjski

4,5836

PHP

Peso filipińskie

54,705

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,274

BRL

Real

5,2819

MXN

Peso meksykańskie

20,9324

INR

Rupia indyjska

81,0810

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 199/9

---

POMOC PAŃSTWA – NIEMCY

Pomoc państwa SA.53625 (2021/C) – Stopniowa rezygnacja z węgla brunatnego

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 TFUE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 199/08)

27 stycznia 2022 r. Komisja przyjęła wytyczne z 2022 r. w sprawie pomocy państwa na ochronę klimatu i środowiska oraz cele związane z energią (1). Zgodnie z pkt 466 wytycznych Komisja będzie je stosować do oceny zgodności wszelkiej podlegającej zgłoszeniu pomocy na ochronę klimatu i środowiska oraz cele związane z energią, która to pomoc została lub ma zostać przyznana od 27 stycznia 2022 r.

2 marca 2021 r. Komisja wszczęła postępowanie określone w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w sprawie SA.53625 (2). W związku z powyższym Komisja zachęca do zgłaszania uwag dotyczących m.in. stosowalności i stosowania wytycznych oraz, w stosownych przypadkach, podstaw zgodności określonych w tych wytycznych, w tym w ich sekcji 3 i 4.12, w odniesieniu do środka, co do którego Komisja wszczęła wyżej wymienione formalne postępowanie wyjaśniające. Zainteresowane państwo członkowskie i zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka w terminie 20 dni roboczych od daty publikacji niniejszego zawiadomienia na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22961242

E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Uwagi zainteresowanych stron zostaną przekazane zainteresowanemu państwu członkowskiemu w ramach wyżej wspomnianego formalnego postępowania wyjaśniającego. Zgłaszając uwagi, zainteresowane strony mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.

---

(1)  Dz.U. C 80 z 18.2.2022, s. 1.

(2)  Dz.U. C 177 z 7.5.2021, s. 50.

---

| 17.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 199/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10667 – VESA / POSTNL)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 199/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa”, Luksemburg),

| — | PostNL N.V. („PostNL”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. („PostNL”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwo Vesa przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem PostNL.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Vesa: instrument inwestycyjny kontrolowany przez Daniela Křetínskiego, obywatela Republiki Czeskiej. Pan Křetínský posiada udziały w przedsiębiorstwach działających w sektorach energetyki, usług użyteczności publicznej, mediów i handlu elektronicznego, |
| --- | --- |

—

Vesa: instrument inwestycyjny kontrolowany przez Daniela Křetínskiego, obywatela Republiki Czeskiej. Pan Křetínský posiada udziały w przedsiębiorstwach działających w sektorach energetyki, usług użyteczności publicznej, mediów i handlu elektronicznego,

| — | PostNL: spółka akcyjna notowana na giełdzie w Amsterdamie. Podstawową działalnością PostNL jest zbieranie, sortowanie i dostarczanie przesyłek, paczek i innych towarów w Niderlandach, Belgii, Luksemburgu i Zjednoczonym Królestwie. Jest to wyznaczony operator zobowiązany do świadczenia usługi powszechnej w Niderlandach. |
| --- | --- |

—

PostNL: spółka akcyjna notowana na giełdzie w Amsterdamie. Podstawową działalnością PostNL jest zbieranie, sortowanie i dostarczanie przesyłek, paczek i innych towarów w Niderlandach, Belgii, Luksemburgu i Zjednoczonym Królestwie. Jest to wyznaczony operator zobowiązany do świadczenia usługi powszechnej w Niderlandach.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10667 – VESA / POSTNL

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 17.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 199/12

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 199/10)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O ZMIANIE STANDARDOWEJ W JEDNOLITYM DOKUMENCIE

„Penedès”

PDO-ES-A1551-AM05

Data przekazania informacji: 18.2.2022 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Zmiany w opisie gatunkowych win musujących

OPIS:

Wprowadzono zapis, że wina musujące produkowane tradycyjną metodą i poddawane długiemu leżakowaniu przez co najmniej 4 lata od etapu tirage, podczas którego stosowane są korki z korka naturalnego, mogą być wprowadzane do obrotu bez przeprowadzania degorżowania, a używanie substancji pomocniczych jest zabronione. Określono również, jakie produkty mogą być wykorzystywane do produkcji expedition liqueur zgodnie z przepisami UE.

Pkt 2.1.2 specyfikacji produktu zostaje zatem zmieniony, zmiana ta nie ma wpływu na jednolity dokument.

Zmianę tę uznaje się za standardową, ponieważ nie podlega żadnemu z opisanych przypadków w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Celem jest ochrona gatunkowych win musujących, które poddawane są długiemu leżakowaniu na drożdżowym osadzie winiarskim po fermentacji w butelce i które, pod warunkiem że nie używa się substancji pomocniczych, mogą być wprowadzane do obrotu bez przeprowadzania degorżowania.

W przypadku expedition liqueur objęto wszystkie produkty dopuszczone przez prawodawstwo wspólnotowe.

2.   Dodaje się mniejsze jednostki geograficzne

OPIS:

Uznano i wyznaczono 10 mniejszych jednostek geograficznych. Wprowadzono również zapis dotyczący tego, kiedy ich nazwa może być umieszczana na etykiecie (w szczególności, kiedy można podawać, że winnice należą do tej jednostki i że są uprawiane według ekologicznej uprawy winorośli, oraz gdzie i w jaki sposób są produkowane), a także w jaki sposób podawać te nazwy i stosowane odmiany.

Wprowadzono nowe punkty 4.2, 8.5.2 i 8.7.2 specyfikacji i zmienia pkt 6 i 9 jednolitego dokumentu.

Zmianę tę uznaje się za standardową, ponieważ nie podlega żadnemu z opisanych przypadków w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Niniejsza zmiana specyfikacji ma na celu określenie 10 mniejszych jednostek geograficznych, na które podzielony jest obszar objęty chronioną nazwą pochodzenia Penedès. Prace nad tym zagadnieniem rozpoczęto w 2010 r. w oparciu o różnice między winami wyprodukowanymi w poszczególnych jednostkach geograficznych obszaru. W 1995 r. przeprowadzono szczegółową analizę gleby i warunków pogodowych na całym obszarze objętym ChNP. „Penedès” Prace te polegały na podziale całego obszaru na jednostki o powierzchni 5 ha oraz na wykonaniu jednej odkrywki i 12 analiz gleby dla każdej jednostki. Jednocześnie przeprowadzono badanie warunków pogodowych na obszarze objętym ChNP „Penedès” Jednocześnie wzięto pod uwagę położenie i nachylenie winnic, a także odmiany winorośli i podkładki występujące w każdej jednostce. Na podstawie tych prac w latach 2010–2018 dokonano podziału na dziesięć mniejszych jednostek geograficznych, z uwzględnieniem wszystkich tych parametrów.

Jest to sposób na waloryzację win Penedès ChNP poprzez dostarczanie konsumentom informacji na temat wykorzystanych winogron.

3.   Wprowadzono określenia „Vino de Mas” i „Gran Vino de Mas”

OPIS:

Na etykiecie wprowadzono określenia „Vino de Mas” i „Gran Vino de Mas” oraz określono warunki ich stosowania (niższa maksymalna wydajność z hektara, warunki produkcji i wymogi dotyczące etykietowania). Wykaz uznanych win będzie aktualizowany i będzie zawierał specjalne warunki weryfikacji zgodności ze specyfikacją.

Zmieniono pkt 5.1, 8.5.3, 8.7.1. 8.7.3, 8.9.3 i 9.2.2 specyfikacji oraz pkt 5.2 i 9 jednolitego dokumentu.

Zmianę tę uznaje się za standardową, ponieważ nie podlega żadnemu z opisanych przypadków w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Te wprowadzone określenia stanowią czynnik wyróżniający wina objęte ChNP Penedès uprawiane w gospodarstwach powiązanych z Massos (Masía), które są typowe dla obszaru objętego ChNP Penedès. Jest to struktura składająca się z Masía (dom z magazynami rolnymi) wraz z gospodarstwem. Uznaje się ją za najbardziej ugruntowaną strukturę przed pojawieniem się filoksery winiec w Penedès.

Obecnie istnieje szereg win objętych ChNP Penedès, które pochodzą z winogron pochodzących z tych struktur rolniczych. Są to wina cieszące się prestiżem na arenie międzynarodowej i lokalnej.

Te nowe określenia mają na celu rozpoznanie tych win, pod warunkiem że możliwe jest wykazanie ich prestiżu, identyfikowalności oraz jakości.

Określenie win jako „Vino de Mas” i „Gran vino de Mas” ma na celu umożliwienie plantatorom winorośli i wytwórniom wina produkowanie win z tożsamością Mas oraz rozpoznawanie ich przez konsumentów.

4.   Nowe przepisy dotyczące etykietowania

OPIS:

Wysokość umieszczenia napisu „Denominación de Origen” w porównaniu z napisem „Penedés” zostaje zmieniona z połowy wysokości na nie więcej niż 1,2 mm.

Jeżeli na etykiecie użyto prostokątnego znaku kontrolnego o wymiarach 60 x 13 mm, zawierającego napis „Penedès. Denominación de Origen” o określonych wymiarach, można odstąpić od obowiązku umieszczenia na etykiecie głównej słów Penedès.

Napisowi „Clàssic Penedès” musi zawsze towarzyszyć napis „Penedès. Denominación de Origen”.

Ustanowiono określenie „no degollado” (nie degorżowane) dla win musujących produkowanych metodą tradycyjną, które spełniają niepoddawania ich degorżowaniu.

W odniesieniu do win musujących określono odmiany, których nazwy mogą znajdować się odpowiednio na etykiecie głównej lub etykiecie dodatkowej.

Pkt 8.7.1 specyfikacji produktu oraz pkt 9 jednolitego dokumentu zostają zatem zmienione.

Zmianę tę uznaje się za standardową, ponieważ nie podlega żadnemu z opisanych przypadków w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Celem tej zmiany jest polepszenie prezentacji win objętych ChNP Penedès, a tym samym ułatwienie konsumentom ich identyfikacji.

5.   Poprawa metodyki kontroli

OPIS:

W ramach corocznej kontroli wprowadzono obowiązek weryfikacji identyfikowalności wszystkich win uznanych za „Finca Calificada” i „Gran vino de Mas” oraz co najmniej jednego wina „Vino de Mas”. Jest to wymóg dodatkowy do innych win, których weryfikacja jest obowiązkowa.

Pkt 9.2.2 specyfikacji produktu zostaje zatem zmieniony, zmiana ta nie ma wpływu na jednolity dokument.

Zmianę tę uznaje się za standardową, ponieważ nie podlega żadnemu z opisanych przypadków w art. 14 ust. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Większe rozpoznawalność win opatrzonych tymi określeniami musi iść w parze z większą kontrolą.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Penedès

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 3. | Wino likierowe |
| --- | --- |

3.

Wino likierowe

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

| 8. | Wino półmusujące |
| --- | --- |

8.

Wino półmusujące

| 16 | . Wino z przejrzałych winogron |
| --- | --- |

16

. Wino z przejrzałych winogron

4.   Opis wina lub win

1.   WINO – wino białe i różowe

KRÓTKI OPIS

Wino białe: WYGLĄD: Kolor od bladożółtego do ciemnożółtego. Brak zmętnienia, przejrzyste i połyskliwe. W przypadku wina produkowanego metodą „dulce de frío” (wino lodowe): barwa bursztynowa, złota, czerwona i brązowa. ZAPACH: Podstawowy aromat to zapach białych owoców i owoców tropikalnych. Jeśli wino przechowywane jest w beczce, posiada aromat dojrzałych owoców i aromaty trzeciorzędne. W przypadku win produkowanych metodą „dulce de frío” (wino lodowe) charakteryzują je aromaty kandyzowanych owoców, będące cechą charakterystyczną tej odmiany. Zauważalne są nuty leżakowania i przechowywania w beczce. Wolny od wadliwego zapachu lub zanieczyszczeń. SMAK: Lekko kwaśny, gładki, świeży, w stosownych przypadkach – nuty leżakowania. Wolny od wad.

Wino różowe: WYGLĄD: Kolor czerwony od jasnoróżowego do wiśniowego. Brak zmętnienia, przejrzyste i połyskliwe. ZAPACH: Zapach owocowy i czerwonych owoców. Wolny od wadliwego zapachu lub zanieczyszczeń. SMAK: Smak owocowy, lekko kwaśny, gładki, świeży. Wolny od wad.

| * | Jeżeli nie wskazano limitów, należy przestrzegać obowiązujących przepisów. |
| --- | --- |

*

| * | Wino produkowane metodą „dulce de frío” ma minimalną rzeczywistą zawartość alkoholu 9,5 % obj. i zawartość cukru redukującego 70–150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Wina dojrzewające lub produkowane w beczkach nie mogą przekraczać kwasowości lotnej 20 meq/l. Wino produkowane metodą „dulce de frío” nie może przekraczać kwasowości lotnej 33,33 meq/l. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 11 |
| Minimalna kwasowość ogólna | w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 11,67 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

11

Minimalna kwasowość ogólna

w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

11,67

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   WINO – wino czerwone

KRÓTKI OPIS

WYGLĄD: Głęboki czerwony kolor w przypadku młodego wina. Kolor czerwony z przebłyskami brązu w przypadku win dojrzałych. Brak zmętnienia, przejrzyste i połyskliwe. ZAPACH: Zapach czerwonych owoców. Wolny od wadliwego zapachu lub zanieczyszczeń. SMAK: Smak owocowy, lekko kwaśny, gładki, świeży, nuty leżakowania. Wolny od wad.

| * | Jeżeli nie wskazano limitów, należy przestrzegać obowiązujących przepisów. |
| --- | --- |

*

| * | Wina dojrzewające lub produkowane w beczkach nie mogą przekraczać kwasowości lotnej 20 meq/l. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 12 |
| Minimalna kwasowość ogólna | w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 11,67 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

12

Minimalna kwasowość ogólna

w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

11,67

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3.   WINO LIKIEROWE

KRÓTKI OPIS

WYGLĄD: Kolor żółty, bursztynowy, złoty, czerwony, brązowy. Brak zmętnienia, przejrzyste i połyskliwe. ZAPACH: Aromaty kandyzowanych owoców, będące cechą charakterystyczną tej odmiany. W stosownych przypadkach – nuty leżakowania i przechowywania w beczce. Wolny od wadliwego zapachu lub zanieczyszczeń.

| * | Jeżeli nie wskazano limitów, należy przestrzegać obowiązujących przepisów. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 15 |
| Minimalna kwasowość ogólna | w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

15

Minimalna kwasowość ogólna

w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

4.   GATUNKOWE WINO MUSUJĄCE

KRÓTKI OPIS

WYGLĄD: Kolor żółty lub jasnoróżowy, bez osiągnięcia koloru bursztynowego lub czereśniowego. Stale musujące i niezmącone. Brak zmętnienia, przejrzyste i połyskliwe. ZAPACH: Zapachy podstawowe, białych owoców i owoców tropikalnych. Wolny od wadliwego zapachu lub zanieczyszczeń. SMAK: Smak owocowy, lekko kwaśny, gładki. W stosownych przypadkach – nuty leżakowania. Wolny od wad.

| * | Jeżeli nie wskazano limitów, należy przestrzegać obowiązujących przepisów. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 11 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 13,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 185 |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

11

Minimalna kwasowość ogólna

5 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

13,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

185

5.   WINA PÓŁMUSUJĄCE

KRÓTKI OPIS

WYGLĄD: Kolor bladoróżowy lub jasnoróżowy. Stale musujące i niezmącone. Brak zmętnienia, przejrzyste i połyskliwe. ZAPACH: Aromaty podstawowe, zapach białych owoców i owoców tropikalnych. Wolny od wadliwego zapachu lub zanieczyszczeń. SMAK: Smak owocowy, lekko kwaśny, gładki, świeży, w stosownych przypadkach – nuty leżakowania. Wolny od wad.

| * | Jeżeli nie wskazano limitów, należy przestrzegać obowiązujących przepisów. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9,5

Minimalna kwasowość ogólna

w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

6.   WINO Z PRZEJRZAŁYCH WINOGRON

KRÓTKI OPIS

WYGLĄD: Kolor żółty, bursztynowy, złoty, czerwony, brązowy. Brak zmętnienia, przejrzyste i połyskliwe. ZAPACH: Aromaty kandyzowanych owoców, będące cechą charakterystyczną tej odmiany. Wolny od wadliwego zapachu lub zanieczyszczeń. SMAK: Smak owocowy, lekko kwaśny, gładki, delikatny i świeży, wolny od wad.

| * | Jeżeli nie wskazano limitów, należy przestrzegać obowiązujących przepisów. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 12 |
| Minimalna kwasowość ogólna | w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 33,33 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

12

Minimalna kwasowość ogólna

w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

33,33

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

Praktyka uprawy

Nawadnianie można prowadzić wyłącznie w celu poprawy jakości winogron w warunkach, w których nawodnienie działek i warunki ekologiczne uprawy winorośli nie pozwalają osiągnąć optymalnego poziomu jakości, co oznacza konieczność zapewnienia zgodności produkcji i zbiorów z postanowieniami niniejszej specyfikacji. Jeśli organ zarządzający nazwą pochodzenia uzna, że praktyka ta niekorzystnie wpływa na jakość lub może spowodować naruszenie przepisów, może zakazać stosowania jej na konkretnej działce.

Równowagę warunków gruntowo-wodnych na działkach, na których uprawiana jest winorośl, można przywrócić w zależności od wilgotności gleby, a także od warunków środowiskowych uprawy winorośli.

Nawadnianie nie może być w żadnym wypadku dozwolone po pojawieniu się zawiązków owoców winogron.

Odmiany Forcada i Moneu, w przypadku winorośli nowo posadzonych po dniu 1 sierpnia 2019 r., można uprawiać wyłącznie w formie krzewów z koroną swobodną lub częściowo swobodną. Wszystkie plantacje odmian Forcada i Moneu muszą być certyfikowane przez Consell Català de la Producció Agrària Ecollagica lub jakikolwiek inny organ posiadający odpowiednie uprawnienia do certyfikacji produkcji ekologicznej.

W przypadku odmian Forcada i Moneu zbiory należy przeprowadzać ręcznie.

Szczególne praktyki enologiczne

Wydajność ekstrakcji nie może przekraczać 66,6 litrów wina w przypadku odmian białych i 70 litrów wina w przypadku odmian czerwonych na każde 100 kg zebranego wina.

5.2.   Maksymalna wydajność

| 1. | Odmiany białe i gatunkowe wino musujące
  12 000 kilogramów winogron z hektara
  79,92 hektolitra z hektara |
| --- | --- |

1.

Odmiany białe i gatunkowe wino musujące

12 000 kilogramów winogron z hektara

79,92 hektolitra z hektara

| 2. | „Vino de Mas” y „Gran Vino de Mas” odmian białych i gatunkowych win musujących
  10 200 kilogramów winogron z hektara
  67,93 hektolitra z hektara |
| --- | --- |

2.

„Vino de Mas” y „Gran Vino de Mas” odmian białych i gatunkowych win musujących

10 200 kilogramów winogron z hektara

67,93 hektolitra z hektara

| 3. | Odmiany czerwone
  9 000 kilogramów winogron z hektara
  63 hektolitra z hektara |
| --- | --- |

3.

Odmiany czerwone

9 000 kilogramów winogron z hektara

63 hektolitra z hektara

| 4. | Wina „Vino de Mas” y „Gran Vino de Mas” odmiany czerwonej (tinta)
  7 650 kilogramów winogron z hektara
  53,55 hektolitra z hektara |
| --- | --- |

4.

Wina „Vino de Mas” y „Gran Vino de Mas” odmiany czerwonej (tinta)

7 650 kilogramów winogron z hektara

53,55 hektolitra z hektara

| 5. | Odmiana Forcada
  8 000 kilogramów winogron z hektara
  53,28 hektolitra z hektara |
| --- | --- |

5.

Odmiana Forcada

8 000 kilogramów winogron z hektara

53,28 hektolitra z hektara

| 6. | Wina „Vino de Mas” y „Gran Vino de Mas” odmiany Forcada
  6 800 kilogramów winogron z hektara
  45,29 hektolitra z hektara |
| --- | --- |

6.

Wina „Vino de Mas” y „Gran Vino de Mas” odmiany Forcada

6 800 kilogramów winogron z hektara

45,29 hektolitra z hektara

| 7. | Odmiana Moneu
  7 650 kilogramów winogron z hektara
  53,55 hektolitra z hektara |
| --- | --- |

7.

Odmiana Moneu

7 650 kilogramów winogron z hektara

53,55 hektolitra z hektara

| 8. | Wina „Vino de Mas” y „Gran Vino de Mas” odmiany Moneu
  6 503 kilogramów winogron z hektara
  45,52 hektolitra z hektara |
| --- | --- |

8.

Wina „Vino de Mas” y „Gran Vino de Mas” odmiany Moneu

6 503 kilogramów winogron z hektara

45,52 hektolitra z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar produkcji obejmuje następujące gminy w prowincji Barcelona lub Tarragona:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana(2) |
| --- | --- |

—

Albinyana(2)

| — | L’Arboç(2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç(2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès(2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès(2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès(2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès(2)

| — | Bonastre(2) |
| --- | --- |

—

Bonastre(2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell(2) |
| --- | --- |

—

Calafell(2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit(2) |
| --- | --- |

—

Cunit(2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès(2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès(2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell(2) |
| --- | --- |

—

Montmell(2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys(2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys(2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Prowincja Barcelona |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Prowincja Tarragona |
| --- | --- |

(2)

Nazwy mniejszych jednostek geograficznych, które mogą zostać dodatkowo wybrane, jako opcjonalne oznaczenie na etykiecie i w zależności od pochodzenia winogron, są następujące:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Działki tworzące każdą z poprzednich mniejszych jednostek geograficznych są wymienione pod następującym adresem:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Odmiany winorośli

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Wino

Wina białe Penedès słyną ze swojego świeżego, kwaskowatego, owocowego smaku, który jest efektem rodzaju gleby i wyjątkowego klimatu. Czynnik ludzki, czyli osoby, które pracują przy winoroślach, oznacza, że wyprodukowanie takich samych win przy użyciu tych samych odmian na innych obszarach jest niemożliwe. Białe odmiany winorośli Penedès osiągają optymalny stopień dojrzałości wymagany do produkcji tych win tylko w regionie Penedès. Takie połączenie gleby, klimatu i praktyk winiarskich występuje tylko w regionie Penedès.

W przypadku win różowych „Penedès” ich rozpoznawalność wynika z koloru, aromatu i owoców charakterystycznych dla odmian, które wina te mogą posiadać ze względu na glebę i klimat. Ponadto praca człowieka zarówno w winnicach, jak i w wytwórniach wina sprawia, że wina różowe z regionu Penedès mogą wyróżniać się tymi wyjątkowymi cechami.

Wina czerwone z regionu Penedès charakteryzują się strukturą i bukietem, antocyjanami, łagodnymi taninami, a przede wszystkim intensywnym aromatem, długim smakiem i posmakiem.

Połączenie cech klimatu i gleby w regionie Penedès umożliwia dobry proces dojrzewania, również ze względu na różnicę temperatur między nocą a dniem w lipcu i sierpniu. Czynniki te łącznie oznaczają, że dojrzewanie czerwonych winogron w Penedès prowadzi do produkcji winogron z wieloma antocyjanami i taninami, a także bogatych w aromaty czerwonych owoców. Oznacza to, że wina czerwone z regionu Penedès nie mogą być powielane na innych obszarach.

8.2.   Gatunkowe wino musujące

Gatunkowe wina musujące objęte ChNP Penedès są jedyne w swoim rodzaju i bardzo różnią się od takich win produkowanych na innych obszarach. Różnica ta wynika częściowo z odmian, ale przede wszystkim z klimatu, nasłonecznienia i metod produkcji stosowanych w pierwszej i drugiej fermentacji. Produkcja tych win musujących na innych obszarach jest niemożliwa.

8.3.   Wina półmusujące

Wina półmusujące są tradycyjne dla regionu Penedès. Wina te są ściśle powiązane z odmianami z regionu Penedès, a także warunkami klimatycznymi i glebowymi regionu.

8.4.   Wino likierowe

Warunki klimatyczne w regionie Penedès w połączeniu z warunkami glebowymi i uprawianymi odmianami umożliwiają produkcję win likierowych i win z przejrzałych winogron z moszczu dojrzałych winogron. Metoda dojrzewania i warunki klimatyczne winnic oznaczają umożliwiają wytwarzanie słodkich, łagodnych, dojrzałych win zachowujących smak dojrzałych owoców i aromaty typowe dla procesu leżakowania.

8.5.   Wino z przejrzałych winogron

Warunki klimatyczne w regionie Penedès w połączeniu z warunkami glebowymi i uprawianymi odmianami umożliwiają, dzięki staraniom ludzi, pozostawianie winogron na krzaku aż staną się przejrzałe, co pozwala uzyskać jedyne w swoim rodzaju wina o wyjątkowych cechach.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

Określone w przepisach krajowych

Rodzaj wymogów dodatkowych:

Pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Pakowanie musi odbywać się wyłącznie na obszarze produkcji win objętych ChNP Penedès. Wynika to z faktu, że win produkowanych masowo nie można przewozić na duże odległości, zapewniając jednocześnie zachowanie doskonałej jakości i cech win objętych ChNP. Po butelkowaniu zachowują one swoje cechy i jakość, które mogą być doceniane przez konsumentów, dlatego butelkowanie musi odbywać się w odpowiednich warunkach.

Ramy prawne:

Określone w przepisach krajowych

Rodzaj wymogów dodatkowych:

Przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Znaki użyte do oznaczenia Penedès muszą mieć minimalną wysokość 3 mm i maksymalnie 7 mm i mniej niż 1,2 mm w przypadku napisu „Denominación de Origen”.

Ogólnie rzecz biorąc, jeżeli obowiązkowe dane szczegółowe znajdują się na odwrocie butelki, znanej jako etykieta dodatkowa, w tym napis „PENEDÈS Denominación de Origen”, główna etykieta zawierająca znak towarowy musi być opatrzona napisem PENEDÉS o wysokości od 3 do 7 mm.

Jeżeli na etykiecie użyto prostokątnego znaku kontrolnego o wymiarach 60 x 13 mm, zawierającego napis „Penedès. Denominación de Origen” o określonych wymiarach, można odstąpić od obowiązku umieszczenia na etykiecie głównej słów Penedès. Te znaki kontrolne będą różne dla „Vinos de Mas” i „Gran Vino de Mas”.

Jeśli obowiązkowe sformułowanie umieszczone jest na etykiecie wraz ze znakiem towarowym i określeniem „PENEDÈS Denominación de Origen”, umieszczenie słowa „Penedès” również na etykiecie dodatkowej nie jest obowiązkowe.

Etykiety mogą również zawierać następujące informacje dotyczące odmian (tylko niektóre mogą pojawić się na etykiecie głównej w przypadku gatunkowych win musujących) i rocznika, a także napis „Vino de Finca”. Muszą one zawierać: szczegółowe informacje dotyczące podmiotu dokonującego butelkowania/eksportera, rzeczywistej zawartości alkoholu, obecności siarczynów, numeru rejestracyjnego butelkującego, rocznika i daty usunięcia osadu w gatunkowych winach musujących, numeru partii, napis „Vino de Mas” lub „Gran Vino de Mas” (zawsze na przedniej stronie etykiety, podając rocznik i z dodatkiem), „Classic Penedés” (zgodnie z warunkami stosowania) oraz słów „no degollado” (nie degorżowane) (w przypadku gatunkowych win musujących produkowanych metodą tradycyjną spełniających określone warunki).

Warunki stosowania nazw mniejszych jednostek geograficznych oraz określenia „Vino de Mas” i „Gran Vino de Mas” zostały szczegółowo określone.

Link do specyfikacji produktu

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---