# Az Európai Unió C 166/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 166 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. április 20. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 166

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. április 20.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Tanács |
| 2022/C 166/01 | A Tanács ajánlása (2022. április 19.) az Ukrajnából származó, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek érdekében a hrivnyabankjegyeknek a fogadó tagállamok pénznemére történő átváltásáról | 1 |

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Tanács

2022/C 166/01

A Tanács ajánlása (2022. április 19.) az Ukrajnából származó, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek érdekében a hrivnyabankjegyeknek a fogadó tagállamok pénznemére történő átváltásáról

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 166/02 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 166/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  ) | 5 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 166/02

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  )

1

4

2022/C 166/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 166/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. április 19. | 6 |
| 2022/C 166/05 | Közlemény importőrök részére – Az I. és III. regionális kumulációs csoporthoz tartozó GSP-kedvezményezett országokból származó, üvegrostból készült hálószövetek Európai Unióba történő behozataláról | 7 |
| 2022/C 166/06 | Közlemény importőrök részére – A Bangladesből származó textiltermékek Közösségbe történő behozataláról | 8 |
| 2022/C 166/07 | Közlemény importőrök részére – Fokhagyma behozatala a Közösségbe | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 166/04

Euroátváltási árfolyamok — 2022. április 19.

6

2022/C 166/05

Közlemény importőrök részére – Az I. és III. regionális kumulációs csoporthoz tartozó GSP-kedvezményezett országokból származó, üvegrostból készült hálószövetek Európai Unióba történő behozataláról

7

2022/C 166/06

Közlemény importőrök részére – A Bangladesből származó textiltermékek Közösségbe történő behozataláról

8

2022/C 166/07

Közlemény importőrök részére – Fokhagyma behozatala a Közösségbe

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 166/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10661 — Bain Capital / Inetum) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 166/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10661 — Bain Capital / Inetum) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Tanács

| 2022.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/1

---

A TANÁCSAJÁNLÁSA

(2022. április 19.)

az Ukrajnából származó, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek érdekében a hrivnyabankjegyeknek a fogadó tagállamok pénznemére történő átváltásáról

(2022/C 166/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen a 292. cikkének első és második mondatára, összefüggésben a 78. cikke (2) bekezdésének c) pontjával,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Ukrajna elleni orosz invázió kezdete óta, mindössze néhány hét leforgása alatt több mint 4 millió ember érkezett az Európai Unióba. Az érkezők száma és a folyamat gyorsasága egyaránt példa nélküli. |
| --- | --- |

(1)

Az Ukrajna elleni orosz invázió kezdete óta, mindössze néhány hét leforgása alatt több mint 4 millió ember érkezett az Európai Unióba. Az érkezők száma és a folyamat gyorsasága egyaránt példa nélküli.

| (2) | A Tanács (EU) 2022/382 végrehajtási határozata (1) megállapította a fegyveres konfliktus következtében lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek Ukrajnából való tömeges beáramlásának tényét, és átmeneti védelmet vezetett be az Ukrajnából származó, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek számára. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács (EU) 2022/382 végrehajtási határozata (1) megállapította a fegyveres konfliktus következtében lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek Ukrajnából való tömeges beáramlásának tényét, és átmeneti védelmet vezetett be az Ukrajnából származó, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek számára.

| (3) | A 2001/55/EK tanácsi irányelvvel (2) és az (EU) 2022/382 végrehajtási határozattal összhangban átmeneti védelemre vagy a nemzeti jog szerinti megfelelő védelemre jogosult, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyeknek sürgős likviditási szükségleteik vannak az alapvető kiadások fedezése érdekében. Közülük sokan hrivnyabankjegyekkel érkeztek, és rendkívüli nehézségekbe ütköznek az említett bankjegyeknek a fogadó tagállam pénznemére történő átváltása során. |
| --- | --- |

(3)

A 2001/55/EK tanácsi irányelvvel (2) és az (EU) 2022/382 végrehajtási határozattal összhangban átmeneti védelemre vagy a nemzeti jog szerinti megfelelő védelemre jogosult, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyeknek sürgős likviditási szükségleteik vannak az alapvető kiadások fedezése érdekében. Közülük sokan hrivnyabankjegyekkel érkeztek, és rendkívüli nehézségekbe ütköznek az említett bankjegyeknek a fogadó tagállam pénznemére történő átváltása során.

| (4) | Ukrajna korlátozott devizatartalékának védelme érdekében az Ukrán Nemzeti Bank felfüggesztette a hrivnyabankjegyek külföldi készpénzre történő átváltását. |
| --- | --- |

(4)

Ukrajna korlátozott devizatartalékának védelme érdekében az Ukrán Nemzeti Bank felfüggesztette a hrivnyabankjegyek külföldi készpénzre történő átváltását.

| (5) | A tagállamok hitelintézetei a hrivnyabankjegyek korlátozott átválthatósága és az árfolyamkockázatnak való kitettség miatt nem hajlandóak elvégezni a valutaátváltási műveleteket. |
| --- | --- |

(5)

A tagállamok hitelintézetei a hrivnyabankjegyek korlátozott átválthatósága és az árfolyamkockázatnak való kitettség miatt nem hajlandóak elvégezni a valutaátváltási műveleteket.

| (6) | Egyes tagállamok olyan nemzeti programok bevezetését mérlegelik, amelyek lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyenként korlátozott mennyiségű hrivnya rögzített árfolyamú átváltását támogatják. |
| --- | --- |

(6)

Egyes tagállamok olyan nemzeti programok bevezetését mérlegelik, amelyek lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyenként korlátozott mennyiségű hrivnya rögzített árfolyamú átváltását támogatják.

| (7) | Meg kell könnyíteni a hrivnyabankjegyeknek a fogadó tagállamok pénznemére történő átváltását annak érdekében, hogy az Ukrajnából származó, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek – különösen az Unión belüli utazásaik során – szükségleteik kielégítéséhez támogatást kapjanak. |
| --- | --- |

(7)

Meg kell könnyíteni a hrivnyabankjegyeknek a fogadó tagállamok pénznemére történő átváltását annak érdekében, hogy az Ukrajnából származó, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek – különösen az Unión belüli utazásaik során – szükségleteik kielégítéséhez támogatást kapjanak.

| (8) | Az Ukrán Nemzeti Bank több tagállamnál is kezdeményezte, hogy nemzeti programokat vezessenek be a hrivnyabankjegyek hivatalos árfolyamon történő megvásárlására. |
| --- | --- |

(8)

Az Ukrán Nemzeti Bank több tagállamnál is kezdeményezte, hogy nemzeti programokat vezessenek be a hrivnyabankjegyek hivatalos árfolyamon történő megvásárlására.

| (9) | Összehangolt megközelítést kell előmozdítani a tagállamok által bevezetett nemzeti programok tekintetében annak érdekében, hogy az Ukrajnából származó, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyekre azonos feltételek vonatkozzanak a hrivnyabankjegyeiknek a fogadó tagállam pénznemére való átváltása tekintetében, hogy egyenlő versenyfeltételek jöjjenek létre a hitelintézetek számára, és az esetleges spekulatív piaci magatartások megelőzésre kerüljenek. |
| --- | --- |

(9)

Összehangolt megközelítést kell előmozdítani a tagállamok által bevezetett nemzeti programok tekintetében annak érdekében, hogy az Ukrajnából származó, lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyekre azonos feltételek vonatkozzanak a hrivnyabankjegyeiknek a fogadó tagállam pénznemére való átváltása tekintetében, hogy egyenlő versenyfeltételek jöjjenek létre a hitelintézetek számára, és az esetleges spekulatív piaci magatartások megelőzésre kerüljenek.

| (10) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 3. cikkével összhangban Írország a 2022. április 11-én kelt levelében bejelentette, hogy részt kíván venni ennek az ajánlásnak az elfogadásában és alkalmazásában. |
| --- | --- |

(10)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 3. cikkével összhangban Írország a 2022. április 11-én kelt levelében bejelentette, hogy részt kíván venni ennek az ajánlásnak az elfogadásában és alkalmazásában.

| (11) | Az EUSZ-hez és az EUMSZ-hez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt ennek az ajánlásnak az elfogadásában, és az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó. |
| --- | --- |

(11)

Az EUSZ-hez és az EUMSZ-hez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt ennek az ajánlásnak az elfogadásában, és az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

A NEMZETI HATÁSKÖRÖKET TISZTELETBEN TARTVA, VALAMINT A NEMZETI KÖRÜLMÉNYEKET ÉS GYAKORLATOKAT FIGYELEMBE VÉVE, AJÁNLJA, HOGY:

CÉLKITŰZÉS ÉS HATÁLY

| (1) | Ezen ajánlás célja, hogy megkönnyítse az Ukrajnából származó, lakóhelyüket elhagyni kényszerült, az (EU) 2022/382 tanácsi végrehajtási határozat 2. cikke értelmében átmeneti védelemre vagy a nemzeti jog szerinti megfelelő védelemre jogosult személyek számára a hrivnyabankjegyek átváltását a fogadó tagállamok pénznemére. |
| --- | --- |

(1)

FŐ AJÁNLÁSOK

| (2) | Valamely tagállamnak létre kell hoznia egy nemzeti programot, amely megkönnyíti a hrivnyabankjegyeknek a nemzeti pénznemére történő átváltását, és amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:






  a) | az olyan lakóhelyét elhagyni kényszerült személy számára, aki bizonyítja, hogy jogosult a 2001/55/EK irányelvben előírt átmeneti védelemre vagy az (EU) 2022/382 végrehajtási határozatban említett, nemzeti jog szerinti – például a 2022/C 126 I/01 bizottsági közleményben (3) előírt – megfelelő védelemre, lehetővé teszi, hogy a hrivnyabankjegyeket átválthassa a fogadó tagállam pénznemére. Lakóhelyüket elhagyni kényszerült, kísérő nélküli kiskorúak esetében ezen átváltást a 2001/55/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében meghatározott képviselőnek kell elvégeznie; |
| --- | --- | --- |

(2)

a)

az olyan lakóhelyét elhagyni kényszerült személy számára, aki bizonyítja, hogy jogosult a 2001/55/EK irányelvben előírt átmeneti védelemre vagy az (EU) 2022/382 végrehajtási határozatban említett, nemzeti jog szerinti – például a 2022/C 126 I/01 bizottsági közleményben (3) előírt – megfelelő védelemre, lehetővé teszi, hogy a hrivnyabankjegyeket átválthassa a fogadó tagállam pénznemére. Lakóhelyüket elhagyni kényszerült, kísérő nélküli kiskorúak esetében ezen átváltást a 2001/55/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében meghatározott képviselőnek kell elvégeznie;

| b) | felső határértéket állapít meg a lakóhelyét elhagyni kényszerült személyenként átváltható hrvinya összegére vonatkozóan. E felső határértéknek lakóhelyét elhagyni kényszerült személyenként 10 000 hrivnyának vagy a nemzeti körülményeknek megfelelő ennél alacsonyabb összegnek kell lennie; |
| --- | --- |

b)

felső határértéket állapít meg a lakóhelyét elhagyni kényszerült személyenként átváltható hrvinya összegére vonatkozóan. E felső határértéknek lakóhelyét elhagyni kényszerült személyenként 10 000 hrivnyának vagy a nemzeti körülményeknek megfelelő ennél alacsonyabb összegnek kell lennie;

| c) | a hrivnya átváltását díjmentesen lehetővé teszi; |
| --- | --- |

c)

a hrivnya átváltását díjmentesen lehetővé teszi;

| d) | az alkalmazandó átváltási árfolyam az Ukrán Nemzeti Bank által közzétett hivatalos átváltási árfolyama; |
| --- | --- |

d)

az alkalmazandó átváltási árfolyam az Ukrán Nemzeti Bank által közzétett hivatalos átváltási árfolyama;

| e) | a nemzeti program időtartama legalább három hónap. |
| --- | --- |

e)

a nemzeti program időtartama legalább három hónap.

TOVÁBBI AJÁNLÁSOK

| (3) | Az átváltási programhoz való hatékony hozzáférés biztosítása érdekében a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy az említett program végrehajtása során a lehető legjobban kihasználják az átváltási programban részt vevő hitelintézetek hálózatát. Különösen a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyekre vonatkozó felső határérték tiszteletben tartásának biztosítása érdekében a tagállamoknak meg kell fontolniuk, hogy megállapodjanak a részt vevő hitelintézetekkel arról, hogy miként kell nyilvántartani és ellenőrizni az átváltási programot igénybe vevő minden egyes lakóhelyét elhagyni kényszerült személy személyazonosságát. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | A hatékony és eredményes pénzügyi irányítás biztosítása érdekében és szükség esetén a tagállamoknak fontolóra kell venniük, hogy megállapodjanak az Ukrán Nemzeti Bankkal a hrivnyabankjegyek jövőbeli átváltásának módozatairól. |
| --- | --- |

(4)

Kelt Brüsszelben, 2022. április 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  A Tanács (EU) 2022/382 végrehajtási határozata (2022. március 4.) a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek Ukrajnából való tömeges beáramlása tényének a 2001/55/EK irányelv 5. cikke értelmében történő megállapításáról és átmeneti védelem bevezetéséről (HL L 71., 2022.3.4., 1. o.).

1

(2)  A Tanács 2001/55/EK irányelve (2001. július 20.) a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek tömeges beáramlása esetén nyújtandó átmeneti védelem minimumkövetelményeiről, valamint a tagállamok e személyek befogadása és a befogadás következményeinek viselése tekintetében tett erőfeszítései közötti egyensúly előmozdítására irányuló intézkedésekről (HL L 212., 2001.8.7., 12. o.).

2

(3)  A Bizottság 2022/C 126 I/01 közleménye a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek Ukrajnából való tömeges beáramlása tényének a 2001/55/EK irányelv 5. cikke értelmében történő megállapításáról és átmeneti védelem bevezetéséről szóló (EU) 2022/382 tanácsi végrehajtási határozat végrehajtására vonatkozó operatív iránymutatásról (HL C 126. I, 2022.3.21., 1. o.)

3

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/4

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 166/02)

2022. március 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési rendelet) 4. cikke szerint bejelentést (2) kapott egy tervezett összefonódásról.

2022. április 11-án/-én a bejelentő fél tájékoztatta az Európai Bizottságot, hogy visszavonja bejelentését.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 134., 2022. március 25., 33 o.

---

| 2022.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 166/03)

2022. január 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10512 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10512 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. április 19.

(2022/C 166/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0803 |
| JPY | Japán yen | 138,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4391 |
| GBP | Angol font | 0,82955 |
| SEK | Svéd korona | 10,3408 |
| CHF | Svájci frank | 1,0208 |
| ISK | Izlandi korona | 139,80 |
| NOK | Norvég korona | 9,5228 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,424 |
| HUF | Magyar forint | 374,12 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6553 |
| RON | Román lej | 4,9411 |
| TRY | Török líra | 15,8416 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4663 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3631 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4698 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6016 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4763 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 339,46 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,0401 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9008 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5620 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 498,35 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5961 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,683 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,466 |
| BRL | Brazil real | 5,0261 |
| MXN | Mexikói peso | 21,4725 |
| INR | Indiai rúpia | 82,6038 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0803

JPY

Japán yen

138,40

DKK

Dán korona

7,4391

GBP

Angol font

0,82955

SEK

Svéd korona

10,3408

CHF

Svájci frank

1,0208

ISK

Izlandi korona

139,80

NOK

Norvég korona

9,5228

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,424

HUF

Magyar forint

374,12

PLN

Lengyel zloty

4,6553

RON

Román lej

4,9411

TRY

Török líra

15,8416

AUD

Ausztrál dollár

1,4663

CAD

Kanadai dollár

1,3631

HKD

Hongkongi dollár

8,4698

NZD

Új-zélandi dollár

1,6016

SGD

Szingapúri dollár

1,4763

KRW

Dél-Koreai won

1 339,46

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,0401

CNY

Kínai renminbi

6,9008

HRK

Horvát kuna

7,5620

IDR

Indonéz rúpia

15 498,35

MYR

Maláj ringgit

4,5961

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,683

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,466

BRL

Brazil real

5,0261

MXN

Mexikói peso

21,4725

INR

Indiai rúpia

82,6038

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2022.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/7

---

Közlemény importőrök részére

Az I. és III. regionális kumulációs csoporthoz tartozó GSP-kedvezményezett országokból származó, üvegrostból készült hálószövetek Európai Unióba történő behozataláról

(2022/C 166/05)

A Hivatalos Lap 2015. szeptember 23-i C 314 számának 11. oldalán közzétett, importőröknek szóló közleménnyel a Bizottság tájékoztatta az uniós általános preferenciarendszer (GSP) I. és III. regionális kumulációs csoportjához tartozó kedvezményezett országaiból importált (1), a 7019 40, 7019 51 és 7019 59 KN-alszám alá besorolt üvegrostból készült hálószövetekre vonatkozó preferenciális elbánás érdekében származást bejelentő / származást igazoló dokumentumokat benyújtó európai uniós gazdasági szereplőket, hogy tegyenek meg minden szükséges óvintézkedést, mivel megalapozott kétségek merültek fel a preferenciális elbánás megfelelő alkalmazásával és az említett termékekre az Unióban bemutatott származási igazolások alkalmazhatóságával kapcsolatban. E termékek szabad forgalomba bocsátása tehát vámtartozást keletkeztethet, és az Unió pénzügyi érdekeit sértő csaláshoz vezethet.

A rendelkezésre álló információk alapján a fent említett észszerű kétségeket már nem támasztja alá olyan bizonyíték, amely arra utalna, hogy az alapul szolgáló kockázatok továbbra is fennállnak.

Emellett 2021. január 1-je óta a GSP-kedvezményezett országok GSP keretében exportáló valamennyi exportőre alkalmazza a REX öntanúsítási rendszerét (2), és így származásmegjelölő nyilatkozatot ad ki a preferenciális származás igénylésére szolgáló egyetlen igazoló okmányként. A GSP-kedvezményezett országok kormányzati hatóságai már nem állíthatnak ki FORM A származási bizonyítványokat.

Az importőröknek szóló, a Hivatalos Lap 2015. szeptember 23-i C 314 számában közzétett közlemény ezért tárgytalanná vált az érintett termékek azon szállítmányai tekintetében, amelyeket ezen közlemény közzétételének napján vagy azt követően jelentenek be szabad forgalomba bocsátásra, ezért a Bizottság a közleményt visszavonja.

---

(1)  Ezen közlemény közzétételének időpontjában a következő kedvezményezett országok tartoztak a csoportokhoz:

| — | I. csoport: Kambodzsa, Indonézia, Laosz, Fülöp-szigetek, Vietnam, Mianmar/Burma |
| --- | --- |

—

I. csoport: Kambodzsa, Indonézia, Laosz, Fülöp-szigetek, Vietnam, Mianmar/Burma

| — | III. csoport: Banglades, Bhután, India, Nepál, Pakisztán, Srí Lanka |
| --- | --- |

—

III. csoport: Banglades, Bhután, India, Nepál, Pakisztán, Srí Lanka

(2)  Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.) 80. és 81. cikke.

---

| 2022.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/8

---

Közlemény importőrök részére

A Bangladesből származó textiltermékek Közösségbe történő behozataláról

(2022/C 166/06)

A Hivatalos Lap 2008. február 15-i C 41. számának 8. oldalán közzétett, importőröknek szóló közleménnyel a Bizottság tájékoztatta a HR 61. és 62. árucsoportjába besorolt, Bangladesből importált textiltermékekre vonatkozó preferenciális elbánás érdekében származást bejelentő / származást igazoló dokumentumokat benyújtó európai uniós gazdasági szereplőket, hogy tegyenek meg minden szükséges óvintézkedést, mivel megalapozott kétségek merültek fel azon termékek származását illetően, amelyek esetében az EU általános preferenciarendszere (GSP) szerinti preferenciális származás alapján kedvezményt igényeltek. E termékek szabad forgalomba bocsátása tehát vámtartozást keletkeztethet, és az Unió pénzügyi érdekeit sértő csaláshoz vezethet.

A rendelkezésre álló információk alapján a fent említett észszerű kétségeket már nem támasztja alá olyan bizonyíték, amely arra utalna, hogy az alapul szolgáló kockázatok továbbra is fennállnak.

Emellett 2021. január 1-je óta a GSP-kedvezményezett országok GSP keretében exportáló valamennyi exportőre alkalmazza a REX öntanúsítási rendszerét (1), és így származásmegjelölő nyilatkozatot ad ki a preferenciális származás igénylésére szolgáló egyetlen igazoló okmányként. A GSP-kedvezményezett országok kormányzati hatóságai már nem állíthatnak ki FORM A származási bizonyítványokat.

Az importőröknek szóló, a Hivatalos Lap 2008. február 15-i C 41. számában közzétett közlemény ezért tárgytalanná vált az érintett termékek azon szállítmányai tekintetében, amelyeket ezen közlemény közzétételének napján vagy azt követően jelentenek be szabad forgalomba bocsátásra, ezért a Bizottság a közleményt visszavonja.

---

(1)  Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.) 80. és 81. cikke.

---

| 2022.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/9

---

Közlemény importőrök részére

Fokhagyma behozatala a Közösségbe

(2022/C 166/07)

A Hivatalos Lap 2005. augusztus 12-i C 197. számának 8. oldalán közzétett, importőröknek szóló értesítéssel a Bizottság azt tanácsolta az Európai Unió azon gazdasági szereplőinek, akik vagy a 2001/404/EK tanácsi határozattal (1) megnyitott GATT-vámkontingens keretében bejelentett, a 0703 20 00 KN-kód alá tartozó, vagy a közösségi megállapodásokban vagy egyoldalú preferenciális megállapodásokban foglalt preferenciák alapján importált fokhagymára vonatkozó származást igazoló okmányokat nyújtanak be, hogy tegyenek meg minden szükséges óvintézkedést a termék származásával kapcsolatosan felmerült megalapozott kétség miatt. E termékek szabad forgalomba bocsátása tehát vámtartozást keletkeztethet, és a Közösség pénzügyi érdekeit sértő csaláshoz vezethet.

A közlemény közzétételét követően csökkent a csalárd uniós importok száma. Ezenkívül az elmúlt években nem nyújtottak be érdemi információt az új manipulációkról.

Az importőröknek szóló, a Hivatalos Lap 2005. augusztus 12-i C 197. számában közzétett közlemény ezért tárgytalanná vált az érintett termékek azon szállítmányai tekintetében, amelyeket ezen közlemény közzétételének napján vagy azt követően jelentenek be szabad forgalomba bocsátásra, ezért a Bizottság a közleményt visszavonja.

---

(1)  A Tanács 2001/404/EK határozata (2001. május 28.) az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a fokhagyma tekintetében a GATT-hoz csatolt CXL. engedményes listában megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 142., 2001.5.29., 7. o.), és a Bizottság 565/2002/EK rendelete (2002. április 2.) a vámkontingensek kezelési módjának megállapításáról és a harmadik országokból behozott fokhagymára vonatkozó származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről (HL L 86., 2002.4.3., 11. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10661 — Bain Capital / Inetum)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 166/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Bain Capital Investors LLC (a továbbiakban: Bain Capital, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors LLC (a továbbiakban: Bain Capital, Amerikai Egyesült Államok),

| — | Inetum S.A. (a továbbiakban: Inetum, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Inetum S.A. (a továbbiakban: Inetum, Franciaország).

A Bain Capital az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez Inetum felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság, amely számos ágazatba tartozó vállalkozásokba fektet be, ideértve többek között az információtechnológia, az egészségügy, a kiskereskedelmi termékek és fogyasztási cikkek, a kommunikáció, a pénzügy és az ipar/gyártás területét, |
| --- | --- |

—

a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság, amely számos ágazatba tartozó vállalkozásokba fektet be, ideértve többek között az információtechnológia, az egészségügy, a kiskereskedelmi termékek és fogyasztási cikkek, a kommunikáció, a pénzügy és az ipar/gyártás területét,

| — | az Inetum esetében: digitális szolgáltatások és megoldások nyújtása különböző ágazatokban tevékenykedő ügyfelek számára. |
| --- | --- |

—

az Inetum esetében: digitális szolgáltatások és megoldások nyújtása különböző ágazatokban tevékenykedő ügyfelek számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10661 – Bain Capital / Inetum

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---