# Официален вестник C 183/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 183 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 655 май 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 183

Издание на български език

Информация и известия

Година 655 май 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 183/01 | Обменен курс на еврото — 4 май 2022 година | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 183/02 | Информационно известие на Комисията в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 183/03 | Информационно известие на Комисията в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2022/C 183/04 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 4 |
| 2022/C 183/05 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 5 |
| 2022/C 183/06 | Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 януари 2022 г.
  (Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.) | 6 |
| 2022/C 183/07 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 7 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 183/01

Обменен курс на еврото — 4 май 2022 година

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2022/C 183/02

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

2

2022/C 183/03

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2022/C 183/04

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

4

2022/C 183/05

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

5

2022/C 183/06

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 януари 2022 г.
  (Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.)

(Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.

6

2022/C 183/07

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 183/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  ) | 8 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 183/09 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 10 |
| 2022/C 183/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 19 |
| 2022/C 183/11 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 29 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 183/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  )

1

8

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 183/09

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

10

2022/C 183/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

19

2022/C 183/11

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/1

---

Обменен курс на еврото (1)

4 май 2022 година

(2022/C 183/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0531 |
| JPY | японска йена | 136,84 |
| DKK | датска крона | 7,4409 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84194 |
| SEK | шведска крона | 10,3968 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0324 |
| ISK | исландска крона | 137,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,9042 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,644 |
| HUF | унгарски форинт | 377,55 |
| PLN | полска злота | 4,6875 |
| RON | румънска лея | 4,9470 |
| TRY | турска лира | 15,5769 |
| AUD | австралийски долар | 1,4780 |
| CAD | канадски долар | 1,3498 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2655 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6333 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4559 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 331,45 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,6489 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9594 |
| HRK | хърватска куна | 7,5499 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 201,44 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5847 |
| PHP | филипинско песо | 55,260 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,137 |
| BRL | бразилски реал | 5,2400 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2947 |
| INR | индийска рупия | 80,4035 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0531

JPY

японска йена

136,84

DKK

датска крона

7,4409

GBP

лира стерлинг

0,84194

SEK

шведска крона

10,3968

CHF

швейцарски франк

1,0324

ISK

исландска крона

137,20

NOK

норвежка крона

9,9042

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,644

HUF

унгарски форинт

377,55

PLN

полска злота

4,6875

RON

румънска лея

4,9470

TRY

турска лира

15,5769

AUD

австралийски долар

1,4780

CAD

канадски долар

1,3498

HKD

хонконгски долар

8,2655

NZD

новозеландски долар

1,6333

SGD

сингапурски долар

1,4559

KRW

южнокорейски вон

1 331,45

ZAR

южноафрикански ранд

16,6489

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9594

HRK

хърватска куна

7,5499

IDR

индонезийска рупия

15 201,44

MYR

малайзийски рингит

4,5847

PHP

филипинско песо

55,260

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,137

BRL

бразилски реал

5,2400

MXN

мексиканско песо

21,2947

INR

индийска рупия

80,4035

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/2

---

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за еип)

(2022/C 183/02)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Le Puy-en-Velay — Париж (Орли) |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1995 г. |
| Дата на влизане в сила на измененията | 14 януари 2023 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга | Постановление от 22 март 2022 г., с което се налага задължение за обществена услуга за редовни въздушни линии между Puy-en-Velay (Loudes) и Париж (Орли)
  NOR : TRAA2201947A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  За допълнителна информация, се свържете с:
  Direction Générale de l’Aviation Civile





  DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| ФРАНЦИЯ |
| Тел. +33 158094321 |

Държава членка

Франция

Маршрут

Le Puy-en-Velay — Париж (Орли)

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1995 г.

Дата на влизане в сила на измененията

14 януари 2023 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга

Постановление от 22 март 2022 г., с което се налага задължение за обществена услуга за редовни въздушни линии между Puy-en-Velay (Loudes) и Париж (Орли)

NOR : TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

За допълнителна информация, се свържете с:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

ФРАНЦИЯ

Тел. +33 158094321

---

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/3

---

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за еип)

(2022/C 183/03)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрут | Le Puy-en-Velay — Париж (Орли) |
| Срок на действие на договора | от 14 януари 2023 г. до 13 януари 2027 г. |
| Краен срок за подаване на офертите | 8 юли 2022 г. (до 17:00 ч. парижко време) |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes |
| La REILHADE |
| 43320 CHASPUZAC |
| FRANCE |

Държава членка

Франция

Маршрут

Le Puy-en-Velay — Париж (Орли)

Срок на действие на договора

от 14 януари 2023 г. до 13 януари 2027 г.

Краен срок за подаване на офертите

8 юли 2022 г. (до 17:00 ч. парижко време)

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La REILHADE

43320 CHASPUZAC

FRANCE

Тел. +33 471086576

Електронна поща: direction@aerolepuy.fr

Уебстраница на профила на купувача: https://marchespublics.cdg43.fr

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/4

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 183/04)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 17 декември 2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 87820 |
| Решение No | 300/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование | Регионално диференцирани социалноосигурителни вноски за 2022—2027 г. |
| Правно основание | Годишното решение на Парламента относно ставките на социалноосигурителните вноски и др. и раздел 23-2 от Закон No 19 от 28 февруари 1997 г. относно националната осигурителна схема (Folketrygdloven) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Регионална помощ |
| Вид на помощта | Данъчно облекчение |
| Интензитет | От 3,1 % до 12,4 % |
| Продължителност | 1.1.2022 г.—31.12.2027 г. |
| Икономически сектори | Хоризонтална схема. Всички сектори, обхванати от Насоките за регионалната помощ за периода 2022—2027 г. |
| Име и адрес на предоставящия орган | Норвежката данъчна администрация |
| Postboks 9200 – Grønland |
| N-0134 Осло |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

17 декември 2021 г.

Дело No

87820

Решение No

300/21/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование

Регионално диференцирани социалноосигурителни вноски за 2022—2027 г.

Правно основание

Годишното решение на Парламента относно ставките на социалноосигурителните вноски и др. и раздел 23-2 от Закон No 19 от 28 февруари 1997 г. относно националната осигурителна схема (Folketrygdloven)

Вид на мярката

Схема

Цел

Регионална помощ

Вид на помощта

Данъчно облекчение

Интензитет

От 3,1 % до 12,4 %

Продължителност

1.1.2022 г.—31.12.2027 г.

Икономически сектори

Хоризонтална схема. Всички сектори, обхванати от Насоките за регионалната помощ за периода 2022—2027 г.

Име и адрес на предоставящия орган

Норвежката данъчна администрация

Postboks 9200 – Grønland

N-0134 Осло

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/5

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 183/05)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 21 декември 2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 87966 |
| Решение No | 301/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование | COVID-19 — Удължаване и изменение на схемата за безвъзмездни средства за предприятия, претърпели значителни загуби на оборот |
| Правно основание | Акт за временната схема за субсидиране на предприятия със значително намаление на оборота след август 2020 г. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Компенсиране на загубите и по този начин ограничаване на щетите, причинени от пандемията от COVID-19 |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства |
| Бюджет | 4,2 милиарда NOK |
| Интензитет | 70—90 % |
| Продължителност | До 30 юни 2022 г. |
| Икономически сектори | Всички сектори, с изключение на дружества, занимаващи се с добив и производство на нефт, дружества, занимаващи се с производство, пренос, разпределение и търговия с електроенергия, финансови институции и дружества, които се занимават основно с инвестиционна дейност |
| Име и адрес на предоставящия орган | Център за регистър Brønnøysund
  Brønnøysundregistrene
  Postboks 900
  N-8910 Brønnøysund
  НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

21 декември 2021 г.

Дело No

87966

Решение No

301/21/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование

COVID-19 — Удължаване и изменение на схемата за безвъзмездни средства за предприятия, претърпели значителни загуби на оборот

Правно основание

Акт за временната схема за субсидиране на предприятия със значително намаление на оборота след август 2020 г.

Вид на мярката

Схема

Цел

Компенсиране на загубите и по този начин ограничаване на щетите, причинени от пандемията от COVID-19

Вид на помощта

Безвъзмездни средства

Бюджет

4,2 милиарда NOK

Интензитет

70—90 %

Продължителност

До 30 юни 2022 г.

Икономически сектори

Всички сектори, с изключение на дружества, занимаващи се с добив и производство на нефт, дружества, занимаващи се с производство, пренос, разпределение и търговия с електроенергия, финансови институции и дружества, които се занимават основно с инвестиционна дейност

Име и адрес на предоставящия орган

Център за регистър Brønnøysund

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/6

---

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 януари 2022 г.

(Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г. (1))

(2022/C 183/06)

Основните лихвени проценти се изчисляват в съответствие с главата относно метода за определяне на референтните и сконтовите лихвени проценти от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, изменени с Решение No 788/08/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 17 декември 2008 г. За да бъдат получени приложимите референтни лихвени проценти, към основния лихвен процент се добавят подходящи маржове в съответствие с Насоките за държавната помощ.

Основните лихвени проценти са определени, както следва:

| | Исландия | Лихтенщайн | Норвегия |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2022 г. — | 2,12 | –0,57 | 0,66 |

Исландия

Лихтенщайн

Норвегия

1.1.2022 г. —

2,12

–0,57

0,66

---

(1)  ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП към ОВ No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1.

---

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/7

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 183/07)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 17 декември 2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 87805 |
| Решение No | 299/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | COVID-19 — Удължаване на схемата за обезщетения за отменени и проведени в ограничен мащаб културни прояви |
| Правно основание | Наредба относно временна схема за обезщетения за отменени, закрити или проведени в ограничен мащаб културни прояви през периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г. в резултат от пандемията от COVID-19 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Обезщетения за допустими разходи, свързани с прояви, които са били отменени или проведени в намален мащаб поради ограничения или препоръки, издадени от органите за забавяне на разпространението на COVID-19. |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | 425 милиона NOK (приблизително 41 милиона EUR) |
| Интензитет | За допустими организатори — безвъзмездни средства в размер до 95 % от неизбежните разходи, свързани с отменени, закрити или проведени в ограничен мащаб допустими прояви през периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г.
  За допустими подизпълнители — до 50 % от загубата на приходи и допълнителните разходи, свързани с отменени, закрити или проведени в намален мащаб прояви през периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г. |
| Продължителност | До 30 юни 2022 г. |
| Икономически сектори | Културен сектор |
| Име и адрес на предоставящия орган | Съвет по изкуствата на Норвегия (Arts Council Norway) |
| Postboks 4808 Nydalen |
| N-0422 Осло |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

17 декември 2021 г.

Дело No

87805

Решение No

299/21/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

COVID-19 — Удължаване на схемата за обезщетения за отменени и проведени в ограничен мащаб културни прояви

Правно основание

Наредба относно временна схема за обезщетения за отменени, закрити или проведени в ограничен мащаб културни прояви през периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г. в резултат от пандемията от COVID-19

Вид на мярката

Схема

Цел

Обезщетения за допустими разходи, свързани с прояви, които са били отменени или проведени в намален мащаб поради ограничения или препоръки, издадени от органите за забавяне на разпространението на COVID-19.

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

425 милиона NOK (приблизително 41 милиона EUR)

Интензитет

За допустими организатори — безвъзмездни средства в размер до 95 % от неизбежните разходи, свързани с отменени, закрити или проведени в ограничен мащаб допустими прояви през периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г.

За допустими подизпълнители — до 50 % от загубата на приходи и допълнителните разходи, свързани с отменени, закрити или проведени в намален мащаб прояви през периода от 1 юли до 31 октомври 2021 г.

Продължителност

До 30 юни 2022 г.

Икономически сектори

Културен сектор

Име и адрес на предоставящия орган

Съвет по изкуствата на Норвегия (Arts Council Norway)

Postboks 4808 Nydalen

N-0422 Осло

НОРВЕГИЯ

Друга информация

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(текст от значение за еип)

(2022/C 183/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | LG Chem, Ltd. („LGC“, Южна Корея), |
| --- | --- |

—

LG Chem, Ltd. („LGC“, Южна Корея),

| — | Toray Industries Inc. („Toray“, Япония), |
| --- | --- |

—

Toray Industries Inc. („Toray“, Япония),

| — | Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Унгария), под контрола на Toray. |
| --- | --- |

—

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Унгария), под контрола на Toray.

LGC и Toray ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | LGC е химическо дружество с дейност в областта на нефтохимията, авангардните материали, бионауките и батериите, |
| --- | --- |

—

LGC е химическо дружество с дейност в областта на нефтохимията, авангардните материали, бионауките и батериите,

| — | Toray е химическо дружество с дейност в производството, преработката и продажбата на различни материали за автомобили, въздухоплавателни средства, продукти, свързани с информационните технологии, и продукти, свързани с науките за живота. |
| --- | --- |

—

Toray е химическо дружество с дейност в производството, преработката и продажбата на различни материали за автомобили, въздухоплавателни средства, продукти, свързани с информационните технологии, и продукти, свързани с науките за живота.

3.

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság ще произвежда и продава сепаратори за литиевойонни батерии.

4.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/10

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 183/09)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„ASTI“

PDO-IT-A1396-AM06

Дата на съобщението: 7.2.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Правила за лозаро-винарски практики

Става дума за формално изменение, засягащо описанието на излишъка от винификацията, което има за цел замяна на текста:

„За евентуалните излишъци, допустими до най-много 5 %, не може да се използва гарантираното и контролирано наименование за произход (ГКНП). Наличието на допълнителни излишъци ще доведе до загуба на правото да се използва контролираното и гарантирано наименование за произход за цялото съответно производство.“

със следния текст:

„За видовете Asti или Asti Spumante, Asti или Asti Spumante Metodo classico (традиционен метод) и Moscato d’Asti, когато добивът от винификацията превишава посочените по-горе пределни стойности, но без да е повече от 80 %, гарантираното и контролирано наименование за произход не може да се използва за излишъка. Ако се надхвърли това ограничение от 80 %, правото да се използва гарантираното и контролирано наименование за произход отпада за цялата партида. За вида Moscato d’Asti Vendemmia tardiva, когато добивът от винификацията превишава посочените по-горе пределни стойности, но без да е повече от 55 %, гарантираното и контролирано наименование за произход не може да се използва за излишъка. Ако се надхвърли това ограничение от 55 %, правото да се използва гарантираното и контролирано наименование за произход отпада за цялата партида“.

Изменението дава възможност да се определи по-ясно за различните видове вино пределната стойност за добива от винификацията, над която пределна стойност не може да има право да се използва ЗНП, т.е. над която правото да се използва ЗНП отпада за цялата партида вино.

Това изменение се отнася за член 5, параграф 4 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

2.   Етикетиране

С изменението се заличава посоченият по-долу параграф 5, който се отнася до задължението върху етикета да се посочват определени обозначения:

„Върху етикета и при представянето на видовете spumanti (пенливи) е задължително обозначаването на производителя. Това обозначение:

| — | трябва да бъде посочено в същото зрително поле като всички задължителни обозначения, |
| --- | --- |

—

трябва да бъде посочено в същото зрително поле като всички задължителни обозначения,

| — | трябва да бъде повторено заедно с адреса в друго зрително поле, ако в него е посочено обозначението или маркировката на продавача/дистрибутора, от чието име се извършва производството. В случай, че присъства обозначението или маркировката на продавача/дистрибутора, името и адресът на производителя трябва да бъде посочено с ясно видим шрифт, чийто размер не е по-малък от 50 % от шрифта, използван за посочване на наименованието „Asti“. Настоящата разпоредба не засяга прилагането на предвидените в действащото законодателство на Европейския съюз и национално законодателство разпоредби относно намаляването на размера на шрифта или използването на кода когато името или адресът на производителя съдържа или се състои от името на друго ЗНП или ЗГУ“. |
| --- | --- |

—

трябва да бъде повторено заедно с адреса в друго зрително поле, ако в него е посочено обозначението или маркировката на продавача/дистрибутора, от чието име се извършва производството. В случай, че присъства обозначението или маркировката на продавача/дистрибутора, името и адресът на производителя трябва да бъде посочено с ясно видим шрифт, чийто размер не е по-малък от 50 % от шрифта, използван за посочване на наименованието „Asti“. Настоящата разпоредба не засяга прилагането на предвидените в действащото законодателство на Европейския съюз и национално законодателство разпоредби относно намаляването на размера на шрифта или използването на кода когато името или адресът на производителя съдържа или се състои от името на друго ЗНП или ЗГУ“.

Основание: с изменението се цели опростяване на нормативната уредба и избягване на твърде строгите редакционни изисквания по отношение на етикетирането, при условие че се спазва съответното действащо законодателство на Европейския съюз и национално законодателство.

Това изменение се отнася за член 7, параграф 5 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

3.   Етикетиране

С изменението се добавят разпоредби относно използването на колективната марка.

Предвижда се по-специално, че на вината с това ЗНП се поставя изключително и задължително колективна марка, чиито размери и цветове са описани в приложение А към продуктовата спецификация. Тази марка се посочва върху лентата за удостоверяване (contrassegno), предвидена в действащото законодателство. Освен това всички, които използват наименованието, имат възможност на етапа на обозначаването и на представянето на вината да използват тази марка, която се предоставя само от групата за защита (Consorzio di tutela) при същите икономически условия и условия на използване като запазените за нейните членове.

Основания: Целта е да се улесни признаването на реномето на ЗНП „Asti“, което чрез своята марка предава историческите и териториалните елементи, с които се характеризират единствено съответните вина. Следователно е счетено за уместно марката на наименованието да се включи в официалната лента за удостоверяване (contrassegno di Stato), така че на всяка произведена бутилка да се показва дълбоката колективна ангажираност на цялата територия на произход. Колективната марка се предоставя също и на всички потенциални ползватели, независимо дали са се присъединили към групата за защита на виното „Asti“ или не, за да я използват за други цели в съответствие с общите правила в това отношение.

Изменението се отнася до член 7, параграф 5 от продуктовата спецификация и до раздел 9 от единния документ — „Други условия“.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Asti

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 6. | Качествени ароматизирани пенливи вина |
| --- | --- |

6.

Качествени ароматизирани пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

1.   Asti или Asti Spumante, включително с означаване на подрайоните Santa Vittoria d’Alba и Strevi

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина, устойчива.

| | Цвят: сламеножълт до бледо златистожълт. |
| --- | --- |

Цвят: сламеножълт до бледо златистожълт.

| | Аромат: характерен, деликатен. |
| --- | --- |

Аромат: характерен, деликатен.

| | Вкус: характерен, балансиран, от „брют натюр“ до „сладко“. |
| --- | --- |

Вкус: характерен, балансиран, от „брют натюр“ до „сладко“.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 % об., от които най-малко 6,00 % об. действително алкохолно съдържание.

Минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 6,00 |
| Минимална обща киселинност | 4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

6,00

Минимална обща киселинност

4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Asti или Asti Spumante Metodo classico (традиционен метод), включително с означаване на подрайоните Santa Vittoria d’Alba и Strevi

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Пяна: фина, устойчива.

| | Цвят: сламеножълт до много бледо златистожълт. |
| --- | --- |

Цвят: сламеножълт до много бледо златистожълт.

| | Аромат: характерен, изразен, деликатен. |
| --- | --- |

Аромат: характерен, изразен, деликатен.

| | Вкус: характерен, балансиран, от „брют натюр“ до „сладко“. |
| --- | --- |

Вкус: характерен, балансиран, от „брют натюр“ до „сладко“.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 % об., от които най-малко 6,00 % об. действително алкохолно съдържание.

Минимален беззахарен екстракт: 17 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 6,0 |
| Минимална обща киселинност | 6,00 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

6,0

Минимална обща киселинност

6,00 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Moscato d’Asti Vendemmia tardiva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: златистожълт.

Аромат: плодов, много наситен, характерен за стафидирано грозде, с нотки на подправки.

Вкус: мек, хармоничен, кадифен, с аромат на грозде Moscato, напомнящ за пити с мед.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 14,00 % об., от които

11,00 % об. минимално действително алкохолно съдържание. Минимален беззахарен екстракт: 22,0 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   Moscato d’Asti

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт до жълт с различна наситеност.

Аромат: характерен, с аромат на грозде Moscato.

Вкус: мек, ароматен, характерен, понякога остър.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 % об., от които 4,50 % об. до 6,50 % об. действително алкохолно съдържание.

Минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Moscato d’Asti, подрайон Santa Vittoria d’Alba

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт със златисти отблясъци.

Аромат: елегантен, фин, свеж и с дълготраен послевкус, по-специално с цветни нотки.

Вкус: свеж, хармоничен, мек, ароматен, характерен за гроздето Moscatello, понякога остър.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 % об., от които 4,50 % об. до 6,50 % об. действително алкохолно съдържание.

Минимален беззахарен екстракт: 15,0 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

6.   Moscato d’Asti, подрайон Canelli

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Аромат: на индийско орехче, характерен, с аромат на грозде Moscato.

Цвят: сламеножълт до жълт с различна наситеност, до златист.

Вкус: мек, ароматен, характерен, с аромат на грозде Moscato, понякога остър.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 % об., от които 4,5 % об. до 6,50 % об. действително алкохолно съдържание.

Минимален беззахарен екстракт: 16,0 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

7.   Moscato d’Asti, подрайон Strevi

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: сламеножълт до жълт с различна наситеност, до златист.

Аромат: характерен, с аромат на грозде Moscato.

Вкус: мек, ароматен, характерен, с аромат на грозде Moscato, понякога остър.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 % об., от които 4,50 % об. до 6,50 % об. действително алкохолно съдържание.

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

8.   Moscato d’Asti, подрайон Santa Vittoria d’Alba Vendemmia tardiva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: ярко златистожълт.

Аромат: сложен, плодов, много наситен, характерен за стафидирано

грозде, с нотки на подправки. Вкус: мек, хармоничен, кадифен, с аромат на грозде Moscato, напомнящ също за пити с мед.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 15,00 % об., от които 12,00 % об. минимално действително алкохолно съдържание.

Минимален беззахарен екстракт: 22,0 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   ВИНОПРОИЗВОДСТВЕНИ ПРАКТИКИ

5.1.   Специфични енологични практики

—

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Asti или Asti Spumante, Moscato d’Asti |
| --- | --- |

1.

Asti или Asti Spumante, Moscato d’Asti

10 000 kg грозде от хектар

| 2. | Asti или Asti Spumante Metodo classico (традиционен метод) |
| --- | --- |

2.

Asti или Asti Spumante Metodo classico (традиционен метод)

10 000 kg грозде от хектар

| 3. | Moscato d’Asti Vendemmia tardiva |
| --- | --- |

3.

Moscato d’Asti Vendemmia tardiva

6 000 kg грозде от хектар

| 4. | Moscato d’Asti, подрайони Canelli и Strevi |
| --- | --- |

4.

Moscato d’Asti, подрайони Canelli и Strevi

9 500 kg грозде от хектар

| 5. | Moscato d’Asti, подрайон Canelli, с обозначение „Vigna“ |
| --- | --- |

5.

Moscato d’Asti, подрайон Canelli, с обозначение „Vigna“

8 500 kg грозде от хектар

| 6. | Moscato d’Asti, подрайони Strevi и Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

6.

Moscato d’Asti, подрайони Strevi и Santa Vittoria d’Alba

9 500 kg грозде от хектар

| 7. | Moscato d’Asti, подрайон Santa Vittoria d’Alba Vendemmia tardiva |
| --- | --- |

7.

Moscato d’Asti, подрайон Santa Vittoria d’Alba Vendemmia tardiva

5 000 kg грозде от хектар

| 8. | Asti Spumante и Asti Spumante Metodo classico, подрайони Santa Vittoria d’Alba и Strevi |
| --- | --- |

8.

Asti Spumante и Asti Spumante Metodo classico, подрайони Santa Vittoria d’Alba и Strevi

9 500 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство на гроздето, подходящо за производство на вината с контролирано и гарантирано наименование за произход (Denominazione di Origine Controllata e Garantita — DOCG) „Asti“, се определя както следва:

в провинция Алесандрия, цялата територия на общините:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo и Visone;

в провинция Асти, цялата територия на общините: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea и San Giorgio Scarampi;

в провинция Кунео, цялата територия на общините: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino, Perletto и селищата Como и San Rocco Senodelvio в община Alba.

| — | За подрайон Canelli, в провинция Асти: цялата територия на общините Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca, както и частта от територията, разположена на левия бряг на река Bormida в общини Loazzolo и Bubbio. |
| --- | --- |

—

За подрайон Canelli, в провинция Асти: цялата територия на общините Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca, както и частта от територията, разположена на левия бряг на река Bormida в общини Loazzolo и Bubbio.

Провинция Кунео: цялата територия на общините Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, Treiso, Trezzo Tinella и селищата Como и San Rocco Senodelvio в община Alba.

| — | За подрайон Santa Vittoria d’Alba, община Santa Vittoria d’Alba в провинция Кунео. |
| --- | --- |

—

За подрайон Santa Vittoria d’Alba, община Santa Vittoria d’Alba в провинция Кунео.

| — | За подрайон Strevi, в провинция Алесандрия: цялата територия на общините Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo и Visone. |
| --- | --- |

—

За подрайон Strevi, в провинция Алесандрия: цялата територия на общините Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo и Visone.

7.   Основни сортове

Moscato bianco B. — Moscato reale

8.   Описание на връзката или връзките

DOCG (ГКНП) ASTI

DOCG (ГКНП) ASTI

Вината „Asti“ и „Moscato d’Asti“ са едносортови вина, произведени от сорта Moscato bianco, който е с много наситен и характерен аромат. Особеностите, които този сорт придава на вината в различните варианти Spumante и Vendemmia tardiva, са тясно свързани с опита на лозарите за отглеждане на лозята и техниките за винификация, понякога иновативни, които през последните десетилетия са довели до производството на вина, получени от сорта Moscato, с ниско съдържание на захар, както при вариантите на пенливи, така и на тихи вина.

Потенциалът на територията, свързан с нейната особена морфология и химически състав на почвите, с климатичните ѝ характеристики и със свойствените лозаро-винарски умения и традиции, с времето е довел до „избора“ на Moscato bianco за най-добре адаптиран към околната среда лозов сорт.

През XVIII век в поредица от публикувани в Лозана статии за вината и лозята в цял свят вече се прави конкретна препратка към Moscato bianco от Пиемонт, който е високо ценен, а в края на същия век престижното Селскостопанско дружество на Торино определя Moscato като един от сортовете на регион Пиемонт, от който се произвеждат едни от най-високо ценените вина. През XIX век Пиемонт вече ясно се е отличавал от другите италиански региони по масовото отглеждане на сорта Moscato bianco. Всъщност мащабното производство на пенливи вина, преминали през повторна ферментация в бутилка и получени от сорта Moscato, започва именно там още в края на XIX век. През 1895 г. с внедряването на метода, наричан „Martinotti“, открит в Пиемонт, сортът Moscato започва да се използва основно за производството на пенливи вина и това бяло вино, ароматно и искрящо, известно на пазара под наименованията Moscato d’Asti или Moscato di Canelli, започва да се радва на значително търсене, дори и в чужбина. Въвеждайки този метод на винификация, Пиемонт ясно се е отличил от другите региони на разпространение (всъщност доста слабо) на сорта Moscato. В действителност извън региона на Пиемонт повечето от произвежданите вина Muscat попадат в категорията на „ликьорните“ вина от по-високи ценови категории. Сортът Moscato се е използвал за производството на пенливи вина само в региона на Пиемонт — на териториите на провинции Асти, Алесандрия и Кунео. Първите опити за производство на сухи пенливи вина от сорта Moscato датират от този период (Asti Champagne в началото на XX век), но тяхното количество не било от значение от търговска гледна точка: от една страна, тъй като ограничените енологични познания по онова време не позволявали да се намали горчивия вкус на терпените при напълно ферментиралото вино Muscat; от друга, защото добавянето на захар при повторната ферментация в бутилка с цел намаляване на тази горчивина водело до налягане, което било несъвместимо с устойчивостта на използваните бутилки. Все пак регионалната организация на вината с КГНП „Asti“ продължила да работи върху вида „сухо“ по отношение на вариантите както на пенливи, така и на тихи вина. 80-те години на миналия век съвпадат с публикуването на първите експериментални резултати от дейността на научноизследователските институти в Пиемонт в областта на химическите и ароматните характеристики на сухите вина, получени от Moscato bianco, и развитието на терпените в гроздето Moscato с цел оптимизиране на технологията на производство. През тези години се развила концепцията за „сортова енология“, тоест на все по-усъвършенстван технологичен подход, насочен към подчертаване на характеристиките на гроздето в крайното качество на виното. В конкретния случай на сорта Moscato техническото развитие позволило по-дълъг процес на ферментация, което намалило горчивите нотки, които компрометирали търговските инициативи от началото на ХХ век. След това уменията се развили в рамките на лозарските стопанства, които в течение на последните десетилетия разработиха вина, получени от Moscato, с ниско съдържание на захар както при вариантите на пенливите, така и на тихите вина.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

В описанието и представянето на вината с контролирано и гарантирано наименование за произход „Asti“ или „Asti Spumante“ данните за съдържанието на захар не трябва да са на същия ред, на който се намира наименованието. Освен това тази информация трябва да е изписана с различен шрифт, чийто размер не бива да надвишава размера на шрифта, използван за наименованието.

Дерогация относно производството в определения географски район

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Извън района на производство на гроздето операциите по винификация на вината с контролирано и гарантирано наименование за произход „Asti“ (включително операциите по стафидиране на гроздето за вида Vendemmia tardiva и по преработване в пенливо вино) могат също така да се извършват върху цялата административна територия на провинции Алесандрия, Асти, Кунео и селището Pessione в община Chieri (TO), които са съседни на района на производство.

Бутилиране в определения район

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Операциите по бутилиране на вината с контролирано и гарантирано наименование за произход „Asti“ трябва да се извършват в района на производство. В съответствие с член 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 2019/33 бутилирането трябва да се извършва в определения географски район, посочен по-горе, за да се защити качеството, да се осигури произходът и да се обезпечи контролът.

Колективна марка

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Върху етикетите на вината със ЗНП „Asti“ и при тяхното представяне се поставя изключително и задължително колективна марка, чиито размери и цветове са описани в приложение А към продуктовата спецификация. Тази марка се посочва върху лентата за удостоверяване (contrassegno), предвидена в действащото законодателство. Освен това всички, които използват наименованието, имат възможност на етапа на обозначаването и на представянето на вината да използват тази марка, която се предоставя само от групата за защита (Consorzio di tutela) при същите икономически условия и условия на използване като запазените за нейните членове.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/19

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 183/10)

Настоящото съобщение е публикувано в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„BOLGHERI“

PDO-IT-A1348-AM02

Дата на съобщението: 8.2.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   „Bolgheri“ bianco (бяло) — Посочване на сортовете грозде, от които се произвежда виното

ОПИСАНИЕ

Сортовият състав за вида „Bolgheri“ Bianco:

| | „Vermentino: 0—70 %; |
| --- | --- |

„Vermentino: 0—70 %;

| | Sauvignon: 0—40 %; |
| --- | --- |

Sauvignon: 0—40 %;

| | Trebbiano toscano: 0—40 %. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano: 0—40 %.

Други сортове бяло грозде, подходящи за отглеждане в регион Toscane и които присъстват в лозята, могат да се използват за производството на този вид вино самостоятелно или в комбинация в границите на до 30 %.“

се изменя, както следва:

„Контролираното наименование за произход „Bolgheri“ Bianco е запазено за вина, произведени от грозде от лозя, чийто ампелографски състав в рамките на стопанството е следният:

| | Vermentino: 0—100 %; |
| --- | --- |

Vermentino: 0—100 %;

| | Sauvignon: 0—100 %; |
| --- | --- |

Sauvignon: 0—100 %;

| | Viognier: 0—100 %. |
| --- | --- |

Viognier: 0—100 %.

Други сортове бяло грозде, подходящи за отглеждане в регион Toscane и които присъстват в лозята, могат да се използват за производството на този вид вино самостоятелно или в комбинация в границите на до 40 %“.

ОСНОВАНИЯ:

Ампелографската основа е актуализирана, за да се отрази реалното настоящо положение и да се даде възможност за развитието на такъв вид като „Bolgheri“ Bianco.

По-специално сортът Trebbiano от години вече не се засажда в Bolgheri, докато Sauvignon Blanc и Viognier са станали двата основни сорта бяло грозде в района след Vermentino. Поради това и след опити, които са дали отлични качествени резултати, двата сорта — Sauvignon Blanc и Viognier — са включени в ампелографската основа за вида „Bianco“.

РУБРИКИ ОТ ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ И ОТ ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ИЗМЕНЕНИЕ:

| — | ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Рубрика 7 — Сортове грозде |
| --- | --- |

—

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Рубрика 7 — Сортове грозде

| — | ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 2 — Ампелографска основа — параграф 1. |
| --- | --- |

—

ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 2 — Ампелографска основа — параграф 1.

2.   Допълнителни сортове грозде

ОПИСАНИЕ:

Заличени са следният параграф и съответният списък на допълнителните сортове грозде, които могат да се включват в състава на ЗНП „Bolgheri“:

„В приложение 1 са включени допълнителни сортове грозде, които може да се използват за производството на горепосочените вина и са вписани в националния регистър на винените сортове грозде, одобрен с министерски указ от 7 май 2004 г. (публикуван в Официален вестник No 242 от 14 октомври 2004 г.), и последващите му актуализации“.

ОСНОВАНИЯ:

Като се има предвид, че допълнителните сортове грозде, които може да се използват за производството на вина със ЗНП „Bolgheri“, са изброените като подходящи за отглеждане в район Toscane, списъкът на тези допълнителни сортове грозде е заличен от продуктовата спецификация.

РУБРИКИ ОТ ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ И ОТ ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ИЗМЕНЕНИЕ:

| — | ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Това изменение не засяга никоя от рубриките. |
| --- | --- |

—

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Това изменение не засяга никоя от рубриките.

| — | ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 2 — Ампелографска основа — параграф 5. |
| --- | --- |

—

ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 2 — Ампелографска основа — параграф 5.

3.   Максимален добив от преработване на грозде във вино

Максимален добив от преработване на грозде във вино

ОПИСАНИЕ:

Следният параграф относно процента на преработване на гроздето във вино:

„За вината „Bolgheri“ Bianco, Vermentino и Sauvignon максималният добив от преработване на гроздето във вино не трябва да превишава 65 %. Ако добивът превиши посочения по-горе процент, но остане под 70 %, контролираното наименование за произход не може да се използва за излишъка. Над 70 % цялата партида губи правото на контролираното наименование за произход.“

се изменя по следния начин:

„За вината „Bolgheri“ Bianco, Vermentino и Sauvignon максималният добив от преработване на гроздето във вино не трябва да превишава 70 %. Ако добивът превиши посочения по-горе процент, но остане под 75 %, контролираното наименование за произход не може да се използва за излишъка. Над 75 % цялата партида губи правото на контролираното наименование за произход“.

ОСНОВАНИЯ:

Изменението на добива от преработване от 65 % на 70 % за този вид бели вина се основава на доказан факт, а именно високата продуктивност на гроздето, по-специално на Vermentino, което е удостоверено от многобройни проучвания и изследвания, показали, че то запазва продуктивното си качество. Определеният на 70 % добив от преработване е същият като за другите основни наименования, за които се използват сортовете грозде, използвани за производството на ЗНП „Bolgheri“.

РУБРИКИ ОТ ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ И ОТ ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ИЗМЕНЕНИЕ:

| — | ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Рубрика 5 — Подрубрика 5.2 — Максимални добиви |
| --- | --- |

—

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Рубрика 5 — Подрубрика 5.2 — Максимални добиви

| — | ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 5 — Правила относно винопроизводството — параграф 5 (последен параграф) |
| --- | --- |

—

ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 5 — Правила относно винопроизводството — параграф 5 (последен параграф)

4.   Органолептични характеристики

Органолептични характеристики

ОПИСАНИЕ:

Описанието на органолептгичните характеристики по отношение на цвета при предлагането на пазара за консумация на следните видове вино:

„„Bolgheri“ Bianco:

| | Цвят: сламеножълт; |
| --- | --- |

Цвят: сламеножълт;

„Bolgheri“ Vermentino:

| | Цвят: сламеножълт; |
| --- | --- |

Цвят: сламеножълт;

„Bolgheri“ Sauvignon:

| | Цвят: сламеножълт.“ |
| --- | --- |

Цвят: сламеножълт.“

се изменя, както следва:

„„Bolgheri“ Bianco:

| | Цвят: от сламеножълт до златистожълт с различна наситеност; |
| --- | --- |

Цвят: от сламеножълт до златистожълт с различна наситеност;

„Bolgheri“ Vermentino:

| | Цвят: от сламеножълт до златистожълт с различна наситеност; |
| --- | --- |

Цвят: от сламеножълт до златистожълт с различна наситеност;

„Bolgheri“ Sauvignon:

| | Цвят: от сламеножълт до златистожълт с различна наситеност“. |
| --- | --- |

Цвят: от сламеножълт до златистожълт с различна наситеност“.

ОСНОВАНИЯ:

С течение на годините е станало обичайно за производството на продуктите да се предпочита използването на съдове от стомана и на много кратки срокове с цел получаване на готови вина на следващата година след годината на реколтата. В последно време все по-разпространени, особено за „Bolgheri“ Bianco и за другите видове вина, обозначени с наименование на сорт бяло грозде, стават практики като мацерация на ципите и отлежаване в дървени съдове, включително за по-дълги периоди. Резултатът по отношение на цвета е не само по-голяма концентрация, но и по-наситени жълти нюанси. Предвид казаното, както и предвид използването в купажа на по-голямо количество други сортове грозде, по-специално на Viognier, е счетено за коректно спектърът на цветовете да не се свежда само до сламеножълт, което при настоящото положение би представлявало сериозно ограничение.

РУБРИКИ ОТ ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ И ОТ ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ИЗМЕНЕНИЕ:

| — | ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Рубрика 4 — Описание на вината |
| --- | --- |

—

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Рубрика 4 — Описание на вината

| — | ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 6 — Характеристики на вината при консумация |
| --- | --- |

—

ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 6 — Характеристики на вината при консумация

5.   По-голяма географска единица от района, който е в основата на защитеното наименование за произход — Етикетиране

По-голяма географска единица от района, който е в основата на защитеното наименование за произход — Етикетиране

ОПИСАНИЕ:

Вече е задължително на етикета освен защитеното наименование за произход „Bolgheri“ да се посочва и името на по-голямата географска единица „Toscana“, като се спазват следните условия:

„Върху етикетите на бутилките или на другите съдове, в които се наливат вината „Bolgheri“, трябва да се съдържа географският термин „Toscana“, както следва:

| a) | терминът „Toscana“ трябва да бъде изписан с шрифт, чийто размер не превишава половината от размера на този, който е използван за наименованието „Bolgheri“; |
| --- | --- |

a)

терминът „Toscana“ трябва да бъде изписан с шрифт, чийто размер не превишава половината от размера на този, който е използван за наименованието „Bolgheri“;

| б) | терминът „Toscana“:






  — | трябва задължително да присъства в зрителното поле, в което са посочени задължителните обозначения, а в това поле трябва да бъде поставен непосредствено под наименованието „Bolgheri“ и съответното традиционно специфично обозначение „denominazione di origine controllata“, както и обозначението на съответния вид (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon), |
| --- | --- | --- |

б)

терминът „Toscana“:

—

трябва задължително да присъства в зрителното поле, в което са посочени задължителните обозначения, а в това поле трябва да бъде поставен непосредствено под наименованието „Bolgheri“ и съответното традиционно специфично обозначение „denominazione di origine controllata“, както и обозначението на съответния вид (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon),

| — | ако присъства по желание също и извън посоченото в предходното тире зрително поле, той при всички случаи трябва да бъде свързан с името на наименованието „Bolgheri“ и да бъде под самото наименование „Bolgheri“ и евентуалните обозначения (традиционното специфично обозначение „denominazione di origine controllata“ и обозначенията за вида). |
| --- | --- |

—

ако присъства по желание също и извън посоченото в предходното тире зрително поле, той при всички случаи трябва да бъде свързан с името на наименованието „Bolgheri“ и да бъде под самото наименование „Bolgheri“ и евентуалните обозначения (традиционното специфично обозначение „denominazione di origine controllata“ и обозначенията за вида).

Посоченото в настоящия параграф задължение не засяга премахването на етикетите, които не съдържат термина „Toscana“, притежавани от съответните предприятия към датата на влизане в сила на националното решение за изменение, за бутилирането на партидите от продукти от реколта 2021 г. и предходните години“.

ОСНОВАНИЯ:

Използвана е възможността, която се предлага от член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33. Включването позволява да се предостави на крайния потребител точна информация за географския произход на вината. Що се отнася до условията за използване на географския термин „Toscane“, решено е да се предвиди задължителното му използване, за да се гарантира еднородност на продуктите.

РУБРИКИ ОТ ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ И ОТ ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ИЗМЕНЕНИЕ:

| — | ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Рубрика 9 — Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания). |
| --- | --- |

—

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Рубрика 9 — Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания).

| — | ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 7 — Етикетиране, обозначаване и представяне — параграф 5. |
| --- | --- |

—

ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 7 — Етикетиране, обозначаване и представяне — параграф 5.

6.   Контролен орган

Контролен орган

ОПИСАНИЕ:

Контролният орган се променя, както следва:

Име и адрес:

| VALORITALIA S.r.l |
| --- |
| Via Venti Settembre, 98/G |
| 00185 Рим (RM) |
| ITALY |

VALORITALIA S.r.l

Via Venti Settembre, 98/G

00185 Рим (RM)

ITALY

Стопанска единица за регламентираната дейност:

| Via Salita del Presidio, 2. |
| --- |
| 58054 СКАНСАНО (GR) |
| ITALY |

Via Salita del Presidio, 2.

58054 СКАНСАНО (GR)

ITALY

ОСНОВАНИЯ:

Става въпрос за решение на сдружението на производителите на ЗНП „Bolgheri“, взето в съответствие с разпоредбите на националното законодателство и законодателството на ЕС.

РУБРИКИ ОТ ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ И ОТ ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ИЗМЕНЕНИЕ:

| — | ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Това изменение не засяга никоя от рубриките. |
| --- | --- |

—

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ: Това изменение не засяга никоя от рубриките.

| — | ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 10 — Координати на контролния орган. |
| --- | --- |

—

ПРОДУКТОВА СПЕЦИФИКАЦИЯ: Член 10 — Координати на контролния орган.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Наименование на продукта

Bolgheri

2.   Вид на географското означение

Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Описание на виното или вината

1.   „Bolgheri“ Bianco

„Bolgheri“ Bianco

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: от сламеножълт до златистожълт с различна наситеност;

аромат: фин, деликатен;

вкус: сух, хармоничен, приятен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 % об.

Минимален беззахарен екстракт: 16,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18,00 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18,00

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   „Bolgheri“ Vermentino

„Bolgheri“ Vermentino

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | Цвят: от сламеножълт до златистожълт с различна наситеност; |
| --- | --- |

Цвят: от сламеножълт до златистожълт с различна наситеност;

| | аромат: деликатен, характерен; |
| --- | --- |

аромат: деликатен, характерен;

| | вкус: сух, хармоничен, мек. |
| --- | --- |

вкус: сух, хармоничен, мек.

| | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 % об. |
| --- | --- |

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 % об.

| | Минимален беззахарен екстракт: 18,0 g/l. |
| --- | --- |

Минимален беззахарен екстракт: 18,0 g/l.

| | Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.






  Общи аналитични характеристики |
| --- | --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18,00 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18,00

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   „Bolgheri“ Sauvignon

„Bolgheri“ Sauvignon

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: от сламеножълт до златистожълт с различна наситеност;

аромат: деликатен, характерен, леко ароматен;

вкус: сух, хармоничен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 % об.

Минимален беззахарен екстракт: 18,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18,00 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18,00

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   „Bolgheri“ Rosato

„Bolgheri“ Rosato

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: розов;

аромат: деликатно винен;

вкус: сух, хармоничен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 %.

Минимален беззахарен екстракт: 18,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,50  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18,00 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,50  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18,00

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   „Bolgheri“ Rosso

„Bolgheri“ Rosso

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | Цвят: рубиненочервен до гранат; |
| --- | --- |

Цвят: рубиненочервен до гранат;

| | аромат: наситено винен; |
| --- | --- |

аромат: наситено винен;

| | вкус: сух, хармоничен. |
| --- | --- |

вкус: сух, хармоничен.

| | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 %. |
| --- | --- |

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 %.

| | Минимален беззахарен екстракт: 22,0 g/l. |
| --- | --- |

Минимален беззахарен екстракт: 22,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20,00 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20,00

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

6.   „Bolgheri“ Rosso Superiore и „Bolgheri“ с обозначението „vigna“

„Bolgheri“ Rosso Superiore и „Bolgheri“ с обозначението „vigna“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| | Цвят: наситено рубиненочервен или гранат; |
| --- | --- |

Цвят: наситено рубиненочервен или гранат;

| | аромат: винен, богат и елегантен; |
| --- | --- |

аромат: винен, богат и елегантен;

| | вкус: сух, плътен, силен и хармоничен с добра елегантна структура. |
| --- | --- |

вкус: сух, плътен, силен и хармоничен с добра елегантна структура.

| | Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 % об. |
| --- | --- |

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 % об.

| | Минимален беззахарен екстракт: 24,0 g/l. |
| --- | --- |

Минимален беззахарен екстракт: 24,0 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20,00 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,50 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20,00

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Специфични енологични практики

—

5.2.   Максимални добиви:

Максимални добиви:

| 1. | „Bolgheri“ Bianco, „Bolgheri“ Vermentino и „Bolgheri“ Sauvignon
  12 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

1.

„Bolgheri“ Bianco, „Bolgheri“ Vermentino и „Bolgheri“ Sauvignon

12 000 килограма грозде от хектар

| 2. | „Bolgheri“ Bianco, „Bolgheri“ Vermentino и „Bolgheri“ Sauvignon
  84 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

„Bolgheri“ Bianco, „Bolgheri“ Vermentino и „Bolgheri“ Sauvignon

84 хектолитра от хектар

| 3. | „Bolgheri“ Rosso, „Bolgheri“ Rosato
  9 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

3.

„Bolgheri“ Rosso, „Bolgheri“ Rosato

9 000 килограма грозде от хектар

| 4. | „Bolgheri“ Rosso, „Bolgheri“ Rosato
  63 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

4.

„Bolgheri“ Rosso, „Bolgheri“ Rosato

63 хектолитра от хектар

| 5. | „Bolgheri“ Rosso Superiore и „Bolgheri“ с обозначението „vigna“
  8 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

5.

„Bolgheri“ Rosso Superiore и „Bolgheri“ с обозначението „vigna“

8 000 килограма грозде от хектар

| 6. | „Bolgheri“ Rosso Superiore и „Bolgheri“ с обозначението „vigna“
  56 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

6.

„Bolgheri“ Rosso Superiore и „Bolgheri“ с обозначението „vigna“

56 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определен географски район

Предназначеното за производството на вина със защитеното наименование за произход „Bolgheri“ грозде трябва да е произведено на административната територия на община Кастането Кардучи, и по-специално в селището Болгери в провинция Ливорно, район Тоскана, с изключение на териториите, разположени на запад от старото трасе на републикански път Аурелия.

7.   Сортове грозде

Сортове грозде

Cabernet franc N. — Cabernet

Cabernet sauvignon N. — Cabernet

Merlot N.

Sangiovese N.

Sangiovese N. — Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. — Shiraz

Vermentino B.

Viognier B.

8.   Описание на връзката или връзките

Описание на връзката или връзките

„BOLGHERI“

Почвеният анализ и биоклиматичните показатели сочат, че „Bolgheri“ притежава параметри, които съответстват на тези на най-добрите участъци в света. Районът се простира по протежение на крайбрежието на Тиренско море и е ограден от редица амфитеатрално разположени хълмове, които през зимата защитават от студа, а през лятото благоприятстват въздействие на морето за смекчаване на горещината. Голямото разнообразие на почвите, които могат да се класифицират в 27 почвени единици, придават на вината характерната им комплексност.

Макар че в района лозя се отглеждат от хилядолетия, настоящите практики започват да се утвърждават от 80-те години на миналия век, като се опират основно на отглеждането на френски сортове грозде, внесени през 1944 г. от маркиз Марио Инчиза дела Рокета.

Намесата на човека на територията на Болгери е дала възможност да се оптимизира изборът на „сорт според ландшафтна единица според вид почва“. В това отношение кодифицираните в продуктовата спецификация като ампелографска основа сортове грозде — както бели, така и червени — са се оказали най-добрият за зоната избор като качество. Човешкият фактор е оказал влияние и върху избора на агротехнически практики: методът на отглеждане не трябва да е екстензивен, а на решетка със системи на резитба на кордон Роая или Гюйо; разстоянията на засаждане трябва да бъдат с достатъчно голяма гъстота, за да се поемат излишъците от продукция, като същото се отнася и за системата на резитба; генетичният материал се подбира, като се държи сметка за характеристиките на почвата и на микроклимата; агротехническите практики са коректни и постоянни, типични за качественото лозарство, а напояването е разрешено само с цел допълване. Използваните за производството на вината практики са установените в района за винификацията на червено вино и са надлежно разграничени за базовите и за висококачествените вина, като под „висококачествени“ се разбира по-добре структурирани вина, чието производство включва задължителни периоди на стареене и на отлежаване в бъчва или в бутилка. Практиките за производство на бели вина и на вина розе са пригодени за получаване на свежи, приятни на вкус и хармонични вина.

Специфичната орографска конфигурация на територията на Болгери и произтичащите от това агроклиматични характеристики дават възможност за винаги равномерно и пълно узряване на гроздето. Разнообразието на почвите е основният фактор, благодарение на който при произвежданите тук вина е гарантирана свойствената за висококачествените продукти комплексност и трайност.

Качеството на вината от района на Болгери винаги е резултат от комбинираното действие на набор от фактори, които оказват влияние в различна степен. При избора на районите на производство се подбират най-подходящите за производството на червени вина почви, като се разграничават от тези, които са най-подходящи за производството на бели вина. Свързаните с географската ширина фактори, които оказват влияние върху цикличността на денонощието и огряването от слънцето, се съчетават с орографските фактори (наклон, изложение и стръмнина): именно този комбиниран ефект определя топоклимата.

Така се потвърждава взаимовръзката между човешкия фактор и околната среда, като произвежданите вина са резултат от това, което е получено в лозята, без да се подлагат на последващи манипулации с цел унифициране на продукта независимо от средата.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Бутилиране в определения географски район

Правна рамка:

Законодателство на Европейския съюз

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Операциите за бутилиране трябва да се извършват на цялата административна територия на община Кастането Кардучи. Бутилирането трябва да става в посочения по-горе географски район, за да се запази качеството и репутацията на продукта, да се гарантира неговият произход, както и ефективността на проверките.

С цел да се защитят предварително установените права на тези, които традиционно са извършвали бутилирането извън община Кастането Кардучи, са предвидени индивидуални разрешения в съответствие с условията, определени в националното законодателство.

Име на по-голямата географска единица от района на наименованието за произход

Правна рамка:

Законодателство на Европейския съюз

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Върху етикетите на бутилките или на другите съдове, в които се наливат вината „Bolgheri“, трябва да се съдържа географският термин „Toscana“, както следва:

| a) | терминът „Toscana“ трябва да бъде изписан с шрифт, чийто размер не превишава половината от размера на този, който е използван за наименованието „Bolgheri“; |
| --- | --- |

a)

терминът „Toscana“ трябва да бъде изписан с шрифт, чийто размер не превишава половината от размера на този, който е използван за наименованието „Bolgheri“;

| б) | терминът „Toscana“:






  — | трябва задължително да присъства в зрителното поле, в което са посочени задължителните обозначения, а в това поле трябва да бъде поставен непосредствено под наименованието „Bolgheri“ и съответното традиционно специфично обозначение „denominazione di origine controllata“, както и обозначението на съответния вид (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon), |
| --- | --- | --- |

б)

терминът „Toscana“:

—

трябва задължително да присъства в зрителното поле, в което са посочени задължителните обозначения, а в това поле трябва да бъде поставен непосредствено под наименованието „Bolgheri“ и съответното традиционно специфично обозначение „denominazione di origine controllata“, както и обозначението на съответния вид (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon),

| — | ако присъства по желание също и извън посоченото в предходното тире зрително поле, той при всички случаи трябва да бъде свързан с името на наименованието „Bolgheri“ и да бъде под самото наименование „Bolgheri“ и евентуалните обозначения (традиционното специфично обозначение „denominazione di origine controllata“ и обозначенията за вида). |
| --- | --- |

—

ако присъства по желание също и извън посоченото в предходното тире зрително поле, той при всички случаи трябва да бъде свързан с името на наименованието „Bolgheri“ и да бъде под самото наименование „Bolgheri“ и евентуалните обозначения (традиционното специфично обозначение „denominazione di origine controllata“ и обозначенията за вида).

Година на производство на гроздето

Правна рамка:

Законодателство на Европейския съюз

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

На бутилките или на другите съдове, в които се съдържат вината със защитеното наименование за произход „Bolgheri“, трябва да е посочена годината на производство на гроздето.

Съдове и системи за затваряне

Правна рамка:

Законодателство на Европейския съюз

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

1   — СЪДОВЕ:

За предлагането на пазара на виното „Bolgheri“ се допуска използване само на съдове с вместимост 0,375, 0,750, 1,500, 3,000, 6,000, 9,000 и 12,000 литра.

Използваният за вината „Bolgheri“ Rosso и Rosso superiore съд трябва да бъде бутилка с форма „bordelaise“ („от Бордо“) от тъмно стъкло.

Бутилките или другите съдове с вместимост под 5 литра, в които вината „Bolgheri“ могат да се наливат с цел предлагане на пазара, трябва да отговарят, включително и по отношение на опаковката, на характеристиките на стойностно вино.

СИСТЕМИ ЗА ЗАТВАРЯНЕ:

Съдовете, предназначени за предлагане на пазара на вината „Bolgheri“ Rosso superiore, трябва да бъдат затворени със стандартна гладка коркова тапа.

За всички останали видове са разрешени предвидените от действащото законодателство системи за затваряне.

Връзка към продуктовата спецификация

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

1

---

| 5.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 183/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 183/29

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 183/11)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Neszmély / Neszmélyi“

PDO-HU-A1335-AM02

Дата на съобщението: 9 февруари 2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Разширяване на определения район — включване на общините Bana и Bokod във винарския регион

| а) | Рубрики от спецификацията на продукта, засегнати от изменението:






  — | IV. Определен район |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрики от спецификацията на продукта, засегнати от изменението:

—

IV. Определен район

| — | VIII. Допълнителни условия, 4. По-малки географски единици, които могат да бъдат посочени на етикета |
| --- | --- |

—

VIII. Допълнителни условия, 4. По-малки географски единици, които могат да бъдат посочени на етикета

| б) | Рубрики от единния документ, засегнати от изменението:






  — | Глава 6: Определен географски район |
| --- | --- | --- |

б)

Рубрики от единния документ, засегнати от изменението:

—

Глава 6: Определен географски район

| — | Глава 9: Допълнителни условия, правила относно указанията, общини, които могат да бъдат посочени |
| --- | --- |

—

Глава 9: Допълнителни условия, правила относно указанията, общини, които могат да бъдат посочени

| в) | Обосновка:
  Двете общини са били част от историческия винарски регион, където все още съществуват традиции в лозаро-винарството. Лозарите в общините желаят да се присъединят отново към района на производство. С проучвания е установено, че почвите, климатичните условия, лозарските и винарските характеристики на районите на производство на тези общини не се различават от тези на района на производство на вина със ЗНП Neszmély. Характеристиките на винарските продукти, произведени от грозде от този район, съответстват на тези, посочени в продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

в)

Обосновка:

Двете общини са били част от историческия винарски регион, където все още съществуват традиции в лозаро-винарството. Лозарите в общините желаят да се присъединят отново към района на производство. С проучвания е установено, че почвите, климатичните условия, лозарските и винарските характеристики на районите на производство на тези общини не се различават от тези на района на производство на вина със ЗНП Neszmély. Характеристиките на винарските продукти, произведени от грозде от този район, съответстват на тези, посочени в продуктовата спецификация.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования на продукта

Neszmély

Neszmélyi

2.   Вид географско указание

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вина |
| --- | --- |

1.

Вина

| 4. | Пенливи вина |
| --- | --- |

4.

Пенливи вина

4.   Описание на вината

1.   Вина — бели вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът на вината варира от бледозелен до сламеножълт. Сухи, полусладки или сладки бели вина, с приятна киселинност, вторичен аромат с малко или без следи от отлежаване в бъчва. Отличителната им черта е пикантен, цветен или плодов аромат. С изключение на купажните вина вината винаги са ясно отражение на отличителните характеристики на всеки сорт. Общото максимално съдържание на захар на вината е 263 g/l: За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС горни граници.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5  g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5  g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Вина — розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бледорозови, розови, виолетови или розово-оранжеви (с цвят на люспи от лук) вина с ярка киселинност, плодов аромат и вкус, без следи от отлежаване в бъчва. Общото максимално съдържание на захар на вината е 263 g/l: За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС горни граници.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5  g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5  g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Вина — червени

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Червените вина са с тъмновиолетов до рубиненочервен и по-наситен рубиненочервен цвят, с некомплексен характер на червени ягодоплодни и подчертана киселинност. Това са млади вина с минимален аромат на дъб и танини. Обикновено се произвеждат, за да бъдат консумирани като свежи вина. Общото максимално съдържание на захар на вината е 263 g/l. За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС горни граници.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5  g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5  g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   Пенливи вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бледо сламеножълти на цвят, с ярка, изразена киселинност и разнообразни нотки, но предимно с характер на плодове с бяла месеста част. Средна наситеност, дълготрайна пенливост. За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС горни граници.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 5  g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

5  g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Неразрешени енологични практики

Приложими ограничения при производството на вината

С изключение на пенливите вина подслаждането може да се извършва с концентрирана мъст или ректифицирана концентрирана мъст, произведена във винарския регион Neszmély.

Забранено е обогатяването или подслаждането на вина, за които се използват изразите „töppedt szőlőből készült bor“ [вино, произведено от стафидирано грозде] или „késői szüretelésű bor“ [вино от късна реколта].

Пенливите вина могат да се произвеждат само в съответствие с общите методи на традиционното отлежаване в бутилки.

В зависимост от съдържанието на захар пенливите вина могат да бъдат брют, сухи, полусухи или полусладки.

2.   Правила за производството на грозде (1)

Агротехническа практика

| 1. | Правила относно формировката на лозите:






  а. | При лозя, засадени преди 1 август 2010 г., винарските продукти със защитеното наименование за произход Neszmély могат да се произвеждат от грозде, добито от лозя с каквато и да е гъстота на насажденията и чрез метод на отглеждане, разрешен преди тази дата, при условие че продуктите продължават да се произвеждат в съответното лозе. |
| --- | --- | --- |

1.

а.

При лозя, засадени преди 1 август 2010 г., винарските продукти със защитеното наименование за произход Neszmély могат да се произвеждат от грозде, добито от лозя с каквато и да е гъстота на насажденията и чрез метод на отглеждане, разрешен преди тази дата, при условие че продуктите продължават да се произвеждат в съответното лозе.

| б. | За лозя, засадени след 1 август 2010 г.:






  i. | „Омбрела“ |
| --- | --- | --- |

б.

За лозя, засадени след 1 август 2010 г.:

i.

„Омбрела“

| ii. | „Мозер“ |
| --- | --- |

ii.

„Мозер“

| iii. | „Силвоз“ |
| --- | --- |

iii.

„Силвоз“

| iv. | Нисък, среден и висок кордон |
| --- | --- |

iv.

Нисък, среден и висок кордон

| v. | „Гюйо“ |
| --- | --- |

v.

„Гюйо“

| vi. | Главеста формировка |
| --- | --- |

vi.

Главеста формировка

| vii. | „Гобле“ |
| --- | --- |

vii.

„Гобле“

| 2. | Правила относно гъстотата на лозите в лозето:






  а. | За лозя, засадени преди 1 август 2010 г., винарските продукти със защитеното наименование за произход Neszmély могат да се произвеждат от грозде, добито от лозя с каквато и да е гъстота на насажденията, разрешена преди тази дата, при условие че продуктите продължават да се произвеждат в съответното лозе. |
| --- | --- | --- |

2.

а.

За лозя, засадени преди 1 август 2010 г., винарските продукти със защитеното наименование за произход Neszmély могат да се произвеждат от грозде, добито от лозя с каквато и да е гъстота на насажденията, разрешена преди тази дата, при условие че продуктите продължават да се произвеждат в съответното лозе.

| б. | За лозя, засадени след 1 август 2010 г.: минимум 3 333 лози/ha |
| --- | --- |

б.

За лозя, засадени след 1 август 2010 г.: минимум 3 333 лози/ha

3.   Правила за производството на грозде (2)

Агротехническа практика

| 3. | Горни граници за добива






  а. | За производството на вина със ЗНП Neszmélyi II/1 и пенливи вина Neszmélyi II/2 може да се използва грозде от лозя с максимален добив от 100 hl/ha младо вино върху винени утайки. За грозде, предназначено за продажба, максималният добив е 14 t/ha. |
| --- | --- | --- |

3.

а.

За производството на вина със ЗНП Neszmélyi II/1 и пенливи вина Neszmélyi II/2 може да се използва грозде от лозя с максимален добив от 100 hl/ha младо вино върху винени утайки. За грозде, предназначено за продажба, максималният добив е 14 t/ha.

| б. | Вината със ЗНП Neszmély II/1, при които е посочена общината, могат да бъдат произвеждани от младо вино върху винени утайки с максимален добив 100 hl/ha, получено от грозде с максимален добив 14 t/ha. |
| --- | --- |

б.

Вината със ЗНП Neszmély II/1, при които е посочена общината, могат да бъдат произвеждани от младо вино върху винени утайки с максимален добив 100 hl/ha, получено от грозде с максимален добив 14 t/ha.

| в. | Всички видове вино Neszmély по точка II/1 могат да се произвеждат, като се посочват наименованията на склоновете съгласно списъка в точка 4.2, при условие че добивът не надвишава 80 hl/ha младо вино върху винени утайки или 11,5 t/ha, когато става въпрос за грозде за продажба. |
| --- | --- |

в.

Всички видове вино Neszmély по точка II/1 могат да се произвеждат, като се посочват наименованията на склоновете съгласно списъка в точка 4.2, при условие че добивът не надвишава 80 hl/ha младо вино върху винени утайки или 11,5 t/ha, когато става въпрос за грозде за продажба.

| г. | Когато се използват изразите „töppedt szőlőből készült bor“ [вино, произведено от стафидирано грозде] или „késői szüretelésű bor“ [вино от късна реколта], може да се използва младо вино върху винени утайки с максимален добив 50 hl/ha, получено от грозде с максимален добив 7 t/ha. |
| --- | --- |

г.

Когато се използват изразите „töppedt szőlőből készült bor“ [вино, произведено от стафидирано грозде] или „késői szüretelésű bor“ [вино от късна реколта], може да се използва младо вино върху винени утайки с максимален добив 50 hl/ha, получено от грозде с максимален добив 7 t/ha.

| 4. | Качеството на гроздето (естествено съдържание на захар в g/l и потенциално алкохолно съдържание на гроздето в % об):






  — | За вината: минимум 153 g/l и 9 % об., максимум 263 g/l и 15,5 % об. |
| --- | --- | --- |

4.

—

За вината: минимум 153 g/l и 9 % об., максимум 263 g/l и 15,5 % об.

| — | За пенливите вина: минимум 153 g/l и 9 % об., максимум 190 g/l и 11 % об. |
| --- | --- |

—

За пенливите вина: минимум 153 g/l и 9 % об., максимум 190 g/l и 11 % об.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Вина
  100 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

100 хектолитра от хектар

| 2. | Вина, за които се посочва наименованието на склона
  80 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

80 хектолитра от хектар

| 3. | Вина
  14 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

3.

14 000 kg грозде от хектар

| 4. | Вина, за които се посочва наименованието на склона
  11 500 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

4.

11 500 kg грозде от хектар

| 5. | Пенливи вина
  100 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

5.

100 хектолитра от хектар

| 6. | Пенливи вина
  14 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

6.

14 000 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Описание на определения район:

Областите от следните общини, класифицирани в класове I и II в съответствие с лозарския кадастър: Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely и Vértesszőlős.

7.   Основни винен(и) сорт(ове) грозде

cabernet franc — cabernet

cabernet franc — carbonet

cabernet franc — carmenet

cabernet franc — gros cabernet

cabernet franc — gros vidur

cabernet franc — kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay — chardonnay blanc

chardonnay — kereklevelű

chardonnay — morillon blanc

chardonnay — ronci bilé

cserszegi fűszeres

ezerjó — kolmreifler

ezerjó — korponai

ezerjó — szadocsina

ezerjó — tausendachtgute

ezerjó — tausendgute

ezerjó — trummertraube

hárslevelű — feuilles de tilleul

hárslevelű — garszleveljü

hárslevelű — lindeblättrige

hárslevelű — lipovina

irsai olivér — irsai

irsai olivér — muskat olivér

irsai olivér — zolotis

irsai olivér — zolotisztüj rannüj

juhfark — fehérboros

juhfark — lämmerschwantz

juhfark — mohácsi

juhfark — tarpai

királyleányka — dánosi leányka

királyleányka — erdei sárga

királyleányka — feteasca regale

királyleányka — galbena de ardeal

királyleányka — königliche mädchentraube

királyleányka — königstochter

királyleányka — little princess

kékfrankos — blauer lemberger

kékfrankos — blauer limberger

kékfrankos — blaufränkisch

kékfrankos — limberger

kékfrankos — moravka

leányka — dievcenske hrozno

leányka — feteasca alba

leányka — leányszőlő

leányka — mädchentraube

merlot

olasz rizling — grasevina

olasz rizling — nemes rizling

olasz rizling — olaszriesling

olasz rizling — riesling italien

olasz rizling — risling vlassky

olasz rizling — taljanska grasevina

olasz rizling — welschriesling

ottonel muskotály — miszket otonel

ottonel muskotály — muscat ottonel

ottonel muskotály — muskat ottonel

pinot blanc — fehér burgundi

pinot blanc — pinot beluj

pinot blanc — pinot bianco

pinot blanc — weissburgunder

pinot noir — blauer burgunder

pinot noir — kisburgundi kék

pinot noir — kék burgundi

pinot noir — kék rulandi

pinot noir — pignula

pinot noir — pino csernüj

pinot noir — pinot cernii

pinot noir — pinot nero

pinot noir — pinot tinto

pinot noir — rulandski modre

pinot noir — savagnin noir

pinot noir — spätburgunder

rajnai rizling — johannisberger

rajnai rizling — rheinriesling

rajnai rizling — rhine riesling

rajnai rizling — riesling

rajnai rizling — riesling blanc

rajnai rizling — weisser riesling

rizlingszilváni — müller thurgau

rizlingszilváni — müller thurgau bijeli

rizlingszilváni — müller thurgau blanc

rizlingszilváni — rivaner

rizlingszilváni — rizvanac

sauvignon — sauvignon bianco

sauvignon — sauvignon bijeli

sauvignon — sauvignon blanc

sauvignon — sovinjon

szürkebarát — auvergans gris

szürkebarát — grauburgunder

szürkebarát — graumönch

szürkebarát — pinot grigio

szürkebarát — pinot gris

szürkebarát — ruländer

sárga muskotály — moscato bianco

sárga muskotály — muscat blanc

sárga muskotály — muscat bélüj

sárga muskotály — muscat de frontignan

sárga muskotály — muscat de lunel

sárga muskotály — muscat lunel

sárga muskotály — muscat sylvaner

sárga muskotály — muscat zlty

sárga muskotály — muskat weisser

sárga muskotály — weiler

sárga muskotály — weisser

tramini — gewürtztraminer

tramini — roter traminer

tramini — savagnin rose

tramini — tramin cervené

tramini — traminer

tramini — traminer rosso

zenit

zweigelt — blauer zweigeltrebe

zweigelt — rotburger

zweigelt — zweigeltrebe

8.   Описание на връзката/връзките

8.1.   Вина и пенливи вина (1)

1.   Описание на определения район

а)   Природни фактори

Климатът и климатичните условия във винарския регион са умерени. Броят на часовете слънцегреене е между 1 950 и 2 000, а валежите са между 550 mm и 650 mm. Почвите са предимно кафяви горски почви с мергелна основа в равнинния район на Ászár и льос, варовик, доломит и пясъчник в планинския район на Neszmély. Льосът благоприятства производството на висококачествено вино. Предвид екологичните условия по-голямата част от лозята във винарския регион принадлежат към кадастрален клас I. Районът с най-висока стойност е в Dunaszentmiklós (366).

Повечето лозя са разположени в западната част на планинския район Gerecse. На север се намира река Дунав, а на запад — Малката унгарска низина. Дунав допринася за създаването на микроклимат по полегатите северни склонове. Слънчевата светлина се отразява от повърхността на реката особено в следобедните часове, което е благоприятно за производството на грозде.

Хълмистият релеф и леко хладният и влажен климат, с малко по-малко слънце от средното за Унгария, наред с положителното влияние на микроклимата около река Дунав, благоприятстват производството на вина, богати на вкусове и аромати.

б)   Човешки фактори

Дунав е бил граница на Римската империя. През II век от н.е. император Проб заповядва на разположените там войници да засадят лозя по склоновете на Gerecse с изглед към Дунав. Историята на винарския регион датира от тази епоха. Надгробна плоча, намерена в лозето Szaller на хълма Ispita в Естергом, е доказателство за наличието на лозарски практики. На нея са изобразени римски воин и жена, а между тях — момче, което държи бокал. Релефът е опасан от лозов венец.

Съгласно съвременни писмени артефакти разцветът на региона около Neszmély и Dunaalmás настъпва след унгарското завладяване и създаването на държавата, когато Естергом става нейна столица. През 1422 г. Neszmély все още е бил град. Околните лозя, овощни градини и гори са привличали много посетители, в това число унгарски крале. Първият истински предвестител на популярността на вината от Neszmély е крал Сигизмунд, който пие произведените в региона вина дори по време на дългите си отсъствия.

Лозарството започва да процъфтява отново след края на османската окупация. По време на управлението на Мария Терезия в района се осъществява оживена търговия с вино. Вината от Neszmély, които дори по онова време се отличавали с най-голяма твърдост и най-силен характер след вината от Somló, можели да издържат на транспортиране по вода и така придобили популярност в почти цяла Европа. Манастирът Клостернойбург имал собствени изба и лозя в Dunaalmás, а вино от региона се сервирало дори на папата.

Ferenc Schams (1780—1839 г.) първи изготвя подробна монография за унгарските винарски региони. По онова време се смятало, че вината от Neszmély узряват перфектно едва за 4—5 години, а колкото повече отлежават, толкова повече се избистря златистият им цвят. През 1832 г. Ferenc Schams пише следното: „Виното от Neszmély несъмнено е най-доброто вино от областта Комаром, най-висококачественото трапезно бяло вино в Унгария, известно както в страната, така и в чужбина със своите качества и устойчивост и с деликатния си приятен вкус.“ През втората половина на XIX век лозето и винарната в имението на благородническата фамилия Естерхази в Ászár залягат в основата на винарския регион Neszmély, създаден през 1897 г.

През 1905 г. граф Ференц Естерхази създава кралска фабрика за пенливо вино в построената през 1772 г. винарна в английската градина в Тата.

Кризата с филоксерата слага край на процъфтяващото производство на грозде и вино. Площта на лозовите насаждения намалява почти до една трета, като качеството също рязко се влошава поради експлоатацията на песъчливи райони. Положителното е, че след кризата с филоксерата френският сорт Olaszrizling се разпространява в целия винарски регион, където се развива добре. Предишните сортове грозде са заменени с нови; Kadarka и Rácfekete губят популярност и са заменени от утвърдените Olaszrizling, Mézesfehér и Góhér, Piros veltelíni, Zöldszilváni и Ezerjó. Сред червените сортове грозде, произвеждани в региона, също са Kékfrankos и Oportó.

2.   Описание на вината

Благодарение на описаните по-горе природна среда и исторически традиции, както и промяната на сортовете грозде през последните 15 години, в региона на Neszmély могат да се произвеждат вина в различен стил. Това разнообразие се дължи на приятната, характерна киселинност вследствие на климатичните условия във винарския регион. В допълнение към киселинната структура се наблюдава плътен, силен вкус, който дава възможност за по-дълго отлежаване и е резултат от разнообразните почвени условия. Съвременните винарски техники също благоприятстват производството на приятни и свежи вина, богати на плодови аромати и първични вкусове, произведени от грозде с горепосочените характеристики.

Произведените в региона вина със ЗНП Neszmély са бели вина, които са отражение на отличителните характеристики на всеки сорт, богати на вкусове и аромати, с фина киселинност, предназначени да бъдат консумирани в рамките на 1—2 години.

Вината в този стил се произвеждат основно от сортовете Chardonnay, Szürkebarát, Irsai Olivér, Cserszegi fűszeres, Sauvignon и Királyleányka.

От традиционни сортове като Olaszrizling, Szürkebarát, Ezerjó и Rizlingszilváni се произвеждат много добри вина в горепосочения стил, но в равнинните райони на винарския регион те са по-малко ароматни със засилено влияние на характерния за всеки сорт дъх и имат по-голяма плътност.

8.2.   Вина и пенливи вина (2)

3.   Връзка между района на производство, човешките фактори и продукта

Всички видове вино от Neszmély се характеризират с приятна, ясно изразена киселинна структура. Умереният, леко влажен климат благоприятства образуването на силна киселинност. Лозарите от региона търсят хълмове със склонове с изглед към Дунав и райони с добри почвени условия, където освен характерната киселинност могат да се развият и приятни вкусове и аромати.

Производителите от Neszmély винаги са наблягали на високата киселинност и богатството на вкусове и аромати на вината.

| — | През Средновековието се е осъществявала оживена търговия с вино, тъй като вината от Neszmély са можели да издържат на транспортиране по вода (по Дунав) и по суша за дълги периоди от време. |
| --- | --- |

—

През Средновековието се е осъществявала оживена търговия с вино, тъй като вината от Neszmély са можели да издържат на транспортиране по вода (по Дунав) и по суша за дълги периоди от време.

| — | Когато на пазара са се търсели отлежали вина, вина като Neszmélyi Olaszrizling или Etei Ezerjó са били предлагани след дълго отлежаване в дървени бъчви, вследствие на което са придобивали специфични аромати. |
| --- | --- |

—

Когато на пазара са се търсели отлежали вина, вина като Neszmélyi Olaszrizling или Etei Ezerjó са били предлагани след дълго отлежаване в дървени бъчви, вследствие на което са придобивали специфични аромати.

| — | В районите с благоприятни почвени условия и местоположение са се произвеждали сладки вина от късно узряващо стафидирано грозде като Ászári Szürkebarát. |
| --- | --- |

—

В районите с благоприятни почвени условия и местоположение са се произвеждали сладки вина от късно узряващо стафидирано грозде като Ászári Szürkebarát.

| — | Ясно изразената киселинна структура също дава възможност да се произвежда свежо и приятно вино Neszmély с наситен аромат, който е отражение на отличителните характеристики на всеки сорт. Понастоящем, в отговор на търсенето на пазара, основно се предлагат именно такива вина от Neszmély. |
| --- | --- |

—

Ясно изразената киселинна структура също дава възможност да се произвежда свежо и приятно вино Neszmély с наситен аромат, който е отражение на отличителните характеристики на всеки сорт. Понастоящем, в отговор на търсенето на пазара, основно се предлагат именно такива вина от Neszmély.

През 1997 г. винопроизводител от Neszmély получи наградата „Винар на годината“ в Обединеното кралство, а през 1999 г. и в Унгария, което представлява признание за вината от региона. През 2004 г. и 2009 г. титлата „Винарна на годината“ беше присъдена на винарни от Neszmély.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правила относно указанията (1)

Правна уредба:

От организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки.

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| а) | За вината Neszmély II/1, на чийто етикет се посочва името на общината, най-малко 85 % от гроздето трябва да произхожда от лозя, класифицирани в клас I или II в съответната община, като не повече от 15 % от обработеното грозде може да произхожда от други части на определения район на производство Neszmély. |
| --- | --- |

а)

За вината Neszmély II/1, на чийто етикет се посочва името на общината, най-малко 85 % от гроздето трябва да произхожда от лозя, класифицирани в клас I или II в съответната община, като не повече от 15 % от обработеното грозде може да произхожда от други части на определения район на производство Neszmély.

| б) | За вината, за които се посочва името на склона, 100 % от обработеното грозде трябва да произхожда от съответния склон. |
| --- | --- |

б)

За вината, за които се посочва името на склона, 100 % от обработеното грозде трябва да произхожда от съответния склон.

| в) | Не съществуват други задължителни изисквания за етикетите освен тези, предвидени в действащото законодателство и в буква з) по-долу. |
| --- | --- |

в)

Не съществуват други задължителни изисквания за етикетите освен тези, предвидени в действащото законодателство и в буква з) по-долу.

| г) | В описанието на всеки вид вино могат да бъдат използвани следните традиционни изрази, други изрази с ограничена употреба или такива, отнасящи се до метода на производство: |
| --- | --- |

г)

В описанието на всеки вид вино могат да бъдат използвани следните традиционни изрази, други изрази с ограничена употреба или такива, отнасящи се до метода на производство:

Бели вина: „késői szüretelésű bor“ [вино от късна реколта], „muzeális bor“ [историческо вино], „primőr“ [primeur] или „újbor“ [младо вино], „virgin vintage“ или „első szüretelésű bor“ [вино от първа реколта], „hordóban erjesztett bor“ [вино, ферментирало в бъчва], „hordóban érlelt bor“ [вино, отлежало в бъчва], „barrique bor“ [вино в бъчва тип barrique], „töppedt szőlőből készült bor“ [вино, произведено от стафидирано грозде], „prémium bor“ [първокласно вино], „Cuvée“ или „Küvé“

Вина розе: „Cuvée“ или „Küvé“

Червени вина: „muzeális bor“ [историческо вино], „virgin vintage“ или „első szüretelésű bor“ [вино от първа реколта], „hordóban erjesztett bor“ [вино, ферментирало в бъчва], „hordóban érlelt bor“ [вино, отлежало в бъчва], „barrique bor“ [вино в бъчва тип barrique], „prémium bor“ [първокласно вино], „Cuvée“ или „Küvé“

Правила относно указанията (2)

Правна уредба:

От организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки.

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Имена на общините, които могат да бъдат посочени:

Общини, разположени в областта Комаром-Естергом:

Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely, Vértesszőlős

Само вина, произведени единствено от грозде, отгледано в административните граници на дадена община, могат да бъдат предлагани на пазара, като се използва името на съответната община.

Имена на склоновете, които могат да бъдат посочени:

Dunaszentmiklós: Bokrosi-dűlő

Neszmély: Előharaszt, Gőte-oldal, Határszél, Korma föle, Madari-hát, Meleges-hegy, Pap-hegy, Páskom, Pörösök, Sós-hegy, Ürge-hegy, Várhegy

Szomód: Borsos-diós, Kalács-hegy

Tata: Grébics-hegy, Látó-hegy, Látó-hegy föle

Връзка към продуктовата спецификация

https://boraszat.kormany.hu/neszmely

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---