# Službeni list C 166/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 166 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.20. travnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 166

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.20. travnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2022/C 166/01 | Preporuka Vijeća od 19. travnja 2022. o konverziji novčanica hrivnje u valutu država članica domaćina u korist raseljenih osoba iz Ukrajine | 1 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće Europske unije

2022/C 166/01

Preporuka Vijeća od 19. travnja 2022. o konverziji novčanica hrivnje u valutu država članica domaćina u korist raseljenih osoba iz Ukrajine

1

---

| | II.   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 166/02 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 166/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  ) | 5 |

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 166/02

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  )

1

4

2022/C 166/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 166/04 | Tečajna lista eura — 19. travnja 2022. | 6 |
| 2022/C 166/05 | Obavijest uvoznicima – Uvoz tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana u Europsku uniju iz država korisnica OSP-a koje pripadaju skupinama za regionalnu kumulaciju I. i III. | 7 |
| 2022/C 166/06 | Obavijest uvoznicima – Uvoz tekstilnih proizvoda iz Bangladeša u Zajednicu | 8 |
| 2022/C 166/07 | Obavijest uvoznicima – Uvoz češnjaka u Zajednicu | 9 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 166/04

Tečajna lista eura — 19. travnja 2022.

6

2022/C 166/05

Obavijest uvoznicima – Uvoz tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana u Europsku uniju iz država korisnica OSP-a koje pripadaju skupinama za regionalnu kumulaciju I. i III.

7

2022/C 166/06

Obavijest uvoznicima – Uvoz tekstilnih proizvoda iz Bangladeša u Zajednicu

8

2022/C 166/07

Obavijest uvoznicima – Uvoz češnjaka u Zajednicu

9

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 166/08 | Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10661 – Bain Capital / Inetum) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 166/08

Prethodna prijava koncentracije (predmet M.10661 – Bain Capital / Inetum) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće Europske unije

| 20.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 166/1

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 19. travnja 2022.

o konverziji novčanica hrivnje u valutu država članica domaćina u korist raseljenih osoba iz Ukrajine

(2022/C 166/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 292. prvu i drugu rečenicu u vezi s člankom 78. stavkom 2. točkom (c),

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Od ruske invazije na Ukrajinu u Europsku uniju je u samo nekoliko tjedana stiglo više od 4 milijuna ljudi. Nikad dosad u Uniju nije došlo toliko ljudi u tako kratkom vremenu. |
| --- | --- |

(1)

Od ruske invazije na Ukrajinu u Europsku uniju je u samo nekoliko tjedana stiglo više od 4 milijuna ljudi. Nikad dosad u Uniju nije došlo toliko ljudi u tako kratkom vremenu.

| (2) | Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2022/382 (1) utvrđeno je postojanje masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine zbog oružanog sukoba te je uvedena privremena zaštita raseljenih osoba iz Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2022/382 (1) utvrđeno je postojanje masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine zbog oružanog sukoba te je uvedena privremena zaštita raseljenih osoba iz Ukrajine.

| (3) | Raseljene osobe koje uživaju privremenu zaštitu ili odgovarajuću zaštitu na temelju nacionalnog prava, u skladu s Direktivom 2001/55/EZ (2) i Provedbenom odlukom (EU) 2022/382, imaju hitne potrebe za likvidnošću kako bi pokrile osnovne troškove. Mnoge od njih stigle su s novčanicama hrivnje te nailaze na velike poteškoće pri konverziji tih novčanica u valutu države članice domaćina. |
| --- | --- |

(3)

Raseljene osobe koje uživaju privremenu zaštitu ili odgovarajuću zaštitu na temelju nacionalnog prava, u skladu s Direktivom 2001/55/EZ (2) i Provedbenom odlukom (EU) 2022/382, imaju hitne potrebe za likvidnošću kako bi pokrile osnovne troškove. Mnoge od njih stigle su s novčanicama hrivnje te nailaze na velike poteškoće pri konverziji tih novčanica u valutu države članice domaćina.

| (4) | Narodna banka Ukrajine suspendirala je konverziju novčanica hrivnje u gotovinu u stranoj valuti kako bi zaštitila ograničene devizne pričuve Ukrajine. |
| --- | --- |

(4)

Narodna banka Ukrajine suspendirala je konverziju novčanica hrivnje u gotovinu u stranoj valuti kako bi zaštitila ograničene devizne pričuve Ukrajine.

| (5) | Kreditne institucije u državama članicama nisu voljne provesti operacije konverzije valuta zbog ograničene konvertibilnosti novčanica hrivnje i izloženosti tečajnom riziku. |
| --- | --- |

(5)

Kreditne institucije u državama članicama nisu voljne provesti operacije konverzije valuta zbog ograničene konvertibilnosti novčanica hrivnje i izloženosti tečajnom riziku.

| (6) | Neke države članice razmatraju uvođenje nacionalnih programa potpore za konverziju ograničenog iznosa hrivnji po raseljenoj osobi, uz fiksnu stopu. |
| --- | --- |

(6)

Neke države članice razmatraju uvođenje nacionalnih programa potpore za konverziju ograničenog iznosa hrivnji po raseljenoj osobi, uz fiksnu stopu.

| (7) | Trebalo bi olakšati konverziju novčanica hrivnje u valutu država članica domaćina kako bi se raseljenim osobama iz Ukrajine pružila potpora u zadovoljavanju njihovih potreba, osobito tijekom putovanja unutar Unije. |
| --- | --- |

(7)

Trebalo bi olakšati konverziju novčanica hrivnje u valutu država članica domaćina kako bi se raseljenim osobama iz Ukrajine pružila potpora u zadovoljavanju njihovih potreba, osobito tijekom putovanja unutar Unije.

| (8) | Narodna banka Ukrajine obratila se nizu država članica kako bi uvele nacionalne programe za kupnju novčanica hrivnje po službenom deviznom tečaju. |
| --- | --- |

(8)

Narodna banka Ukrajine obratila se nizu država članica kako bi uvele nacionalne programe za kupnju novčanica hrivnje po službenom deviznom tečaju.

| (9) | Trebalo bi promicati koordinirani pristup u pogledu nacionalnih programa koje uvode države članice kako bi se raseljenim osobama iz Ukrajine omogućili jednaki uvjeti za konverziju novčanica hrivnje u valutu države članice domaćina, kako bi se uspostavili jednaki uvjeti za kreditne institucije te kako bi se spriječilo moguće špekulativno ponašanje na tržištu. |
| --- | --- |

(9)

Trebalo bi promicati koordinirani pristup u pogledu nacionalnih programa koje uvode države članice kako bi se raseljenim osobama iz Ukrajine omogućili jednaki uvjeti za konverziju novčanica hrivnje u valutu države članice domaćina, kako bi se uspostavili jednaki uvjeti za kreditne institucije te kako bi se spriječilo moguće špekulativno ponašanje na tržištu.

| (10) | U skladu s člankom 3. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji (UEU) i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Irska je pismom od 11. travnja 2022. obavijestila da želi sudjelovati u donošenju i primjeni ove Preporuke. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 3. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji (UEU) i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Irska je pismom od 11. travnja 2022. obavijestila da želi sudjelovati u donošenju i primjeni ove Preporuke.

| (11) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog UEU-u i UFEU-u, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Preporuke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju ne primjenjuje, |
| --- | --- |

(11)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog UEU-u i UFEU-u, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Preporuke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju ne primjenjuje,

UZ POŠTOVANJE NACIONALNIH NADLEŽNOSTI I UZIMAJUĆI U OBZIR NACIONALNE OKOLNOSTI I PRAKSE, PREPORUČUJE:

CILJ I PODRUČJE PRIMJENE

| 1. | Cilj je ove Preporuke raseljenim osobama iz Ukrajine koje imaju pravo na privremenu zaštitu ili odgovarajuću zaštitu u skladu s nacionalnim pravom u smislu članka 2. Provedbene odluke Vijeća (EU) 2022/382 olakšati konverziju novčanica hrivnje u valutu država članica domaćina. |
| --- | --- |

1.

KLJUČNA PREPORUKA

| 2. | Država članica trebala bi uspostaviti nacionalni program za olakšavanje konverzije novčanica hrivnje u svoju nacionalnu valutu koji ima sljedeće karakteristike:






  (a) | raseljena osoba koja predoči dokaz o pravu na privremenu zaštitu kako je predviđeno Direktivom 2001/55/EZ ili na odgovarajuću zaštitu u skladu s nacionalnim pravom kako je navedeno u Provedbenoj odluci (EU) 2022/382, kao što je onaj iz Komunikacije Komisije 2022/C 126 I/01 (3), trebala bi moći konvertirati novčanice hrivnje u valutu države članice domaćina. U slučaju raseljenih maloljetnih osoba bez pratnje takvu konverziju trebao bi izvršiti zastupnik predviđen u članku 16. stavku 1. Direktive 2001/55/EZ; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

raseljena osoba koja predoči dokaz o pravu na privremenu zaštitu kako je predviđeno Direktivom 2001/55/EZ ili na odgovarajuću zaštitu u skladu s nacionalnim pravom kako je navedeno u Provedbenoj odluci (EU) 2022/382, kao što je onaj iz Komunikacije Komisije 2022/C 126 I/01 (3), trebala bi moći konvertirati novčanice hrivnje u valutu države članice domaćina. U slučaju raseljenih maloljetnih osoba bez pratnje takvu konverziju trebao bi izvršiti zastupnik predviđen u članku 16. stavku 1. Direktive 2001/55/EZ;

| (b) | trebalo bi utvrditi najviše iznose hrivnji po raseljenoj osobi koji se mogu konvertirati. Uzimajući u obzir nacionalne okolnosti, takvi najviši iznosi trebali bi biti 10 000 hrivnji ili manje po raseljenoj osobi; |
| --- | --- |

(b)

trebalo bi utvrditi najviše iznose hrivnji po raseljenoj osobi koji se mogu konvertirati. Uzimajući u obzir nacionalne okolnosti, takvi najviši iznosi trebali bi biti 10 000 hrivnji ili manje po raseljenoj osobi;

| (c) | trebalo bi omogućiti da se konverzija provodi bez naknada; |
| --- | --- |

(c)

trebalo bi omogućiti da se konverzija provodi bez naknada;

| (d) | primjenjivi devizni tečaj trebao bi biti službeni tečaj koji objavljuje Narodna banka Ukrajine; |
| --- | --- |

(d)

primjenjivi devizni tečaj trebao bi biti službeni tečaj koji objavljuje Narodna banka Ukrajine;

| (e) | nacionalni program trebao bi trajati najmanje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(e)

nacionalni program trebao bi trajati najmanje tri mjeseca.

DODATNE PREPORUKE

| 3. | Kako bi se zajamčio djelotvoran pristup programu konverzije, države članice trebale bi nastojati na najbolji način iskoristiti mrežu kreditnih institucija sudionica u programu konverzije za provedbu tog programa. Kako bi se osiguralo poštovanje najvišeg iznosa po raseljenoj osobi, države članice trebale bi razmotriti postizanje dogovora s kreditnim institucijama sudionicama o načinu evidentiranja i provjere identiteta svake raseljene osobe koja se koristi programom konverzije. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kako bi se zajamčilo dobro financijsko upravljanje, države članice trebale bi prema potrebi predvidjeti postizanje dogovora s Narodnom bankom Ukrajine o modalitetima za buduću konverziju novčanica hrivnje. |
| --- | --- |

4.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. travnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2022/382 od 4. ožujka 2022. o utvrđivanju postojanja masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine u smislu članka 5. Direktive 2001/55/EZ koja ima učinak uvođenja privremene zaštite (SL L 71, 4.3.2022., str. 1.).

1

(2)  Direktiva Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata tih osoba (SL L 212, 7.8.2001., str. 12.).

2

(3)  Komunikacija Komisije 2022/C 126 I/01 o operativnim smjernicama za provedbu Provedbene odluke Vijeća 2022/382 o utvrđivanju postojanja masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine u smislu članka 5. Direktive 2001/55/EZ koja ima učinak uvođenja privremene zaštite (SL C 126 I, 21.3.2022., str. 1.).

3

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 166/4

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 166/02)

Europska komisija je 18. ožujka 2022. zaprimila prijavu (1) predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) („Uredba o koncentracijama”).

Podnositelj prijave 11. travnja 2022. obavijestio je Komisiju da je povukao prijavu.

---

(1)  SL C 134, 25.3.2022., str. 33.

(2)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 20.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 166/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 166/03)

Dana 24. siječnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10512. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10512. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 166/6

---

Tečajna lista eura (1)

19. travnja 2022.

(2022/C 166/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0803 |
| JPY | japanski jen | 138,40 |
| DKK | danska kruna | 7,4391 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82955 |
| SEK | švedska kruna | 10,3408 |
| CHF | švicarski franak | 1,0208 |
| ISK | islandska kruna | 139,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,5228 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,424 |
| HUF | mađarska forinta | 374,12 |
| PLN | poljski zlot | 4,6553 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9411 |
| TRY | turska lira | 15,8416 |
| AUD | australski dolar | 1,4663 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3631 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4698 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6016 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4763 |
| KRW | južnokorejski von | 1 339,46 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0401 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9008 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5620 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 498,35 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5961 |
| PHP | filipinski pezo | 56,683 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,466 |
| BRL | brazilski real | 5,0261 |
| MXN | meksički pezo | 21,4725 |
| INR | indijska rupija | 82,6038 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0803

JPY

japanski jen

138,40

DKK

danska kruna

7,4391

GBP

funta sterlinga

0,82955

SEK

švedska kruna

10,3408

CHF

švicarski franak

1,0208

ISK

islandska kruna

139,80

NOK

norveška kruna

9,5228

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,424

HUF

mađarska forinta

374,12

PLN

poljski zlot

4,6553

RON

rumunjski novi leu

4,9411

TRY

turska lira

15,8416

AUD

australski dolar

1,4663

CAD

kanadski dolar

1,3631

HKD

hongkonški dolar

8,4698

NZD

novozelandski dolar

1,6016

SGD

singapurski dolar

1,4763

KRW

južnokorejski von

1 339,46

ZAR

južnoafrički rand

16,0401

CNY

kineski renminbi-juan

6,9008

HRK

hrvatska kuna

7,5620

IDR

indonezijska rupija

15 498,35

MYR

malezijski ringit

4,5961

PHP

filipinski pezo

56,683

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,466

BRL

brazilski real

5,0261

MXN

meksički pezo

21,4725

INR

indijska rupija

82,6038

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 20.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 166/7

---

Obavijest uvoznicima

Uvoz tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana u Europsku uniju iz država korisnica OSP-a koje pripadaju skupinama za regionalnu kumulaciju I. i III.

(2022/C 166/05)

U Obavijesti za uvoznike objavljenoj u Službenom listu C 314 od 23. rujna 2015., str. 11. Komisija je savjetovala subjektima u Europskoj uniji koji podnose deklaracije i/ili dokaze o podrijetlu kako bi ostvarili korist od povlaštenog postupanja za tkanine otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana iz HS podbrojeva 7019 40, 7019 51 i 7019 59 uvezene iz zemalja korisnica općeg sustava povlastica EU-a (OSP) koje pripadaju skupinama za regionalnu kumulaciju I. i III (1). da poduzmu sve potrebne mjere opreza jer je postojala opravdana sumnja u vezi s pravilnom primjenom povlaštenog postupanja i primjenjivosti dokaza o podrijetlu podnesenih Uniji za te proizvode. Puštanje tih proizvoda u slobodan promet moglo je stoga uzrokovati carinski dug i dovesti do prijevare na štetu financijskih interesa Europske unije.

Kad je riječ o prethodno navedenoj opravdanoj sumnji, na temelju dostupnih informacija može se zaključiti da više nema dokaza koji bi upućivali na to da su odnosni rizici i dalje prisutni.

Osim toga, od 1. siječnja 2021. svi izvoznici iz zemalja korisnica OSP-a koji izvoze u okviru OSP-a primjenjuju sustav samocertificiranja u sustavu registriranih izvoznika (REX) (2) i stoga izdaju izjave o podrijetlu kao jedinu dokumentaciju kojom se dokazuje povlašteno podrijetlo. Potvrde o podrijetlu Form A više ne smiju izdavati državna tijela zemalja korisnica OSP-a.

Obavijest za uvoznike objavljena u Službenom listu C 314 od 23. rujna 2015. stoga je postala bespredmetna u pogledu pošiljaka predmetnih proizvoda deklariranih za puštanje u slobodni promet na datum objave ove obavijesti ili nakon tog datuma te se povlači.

---

(1)  U vrijeme objave te obavijesti sljedeće države korisnice pripadale su sljedećim skupinama:

| — | skupina I. – Kambodža, Indonezija, Laos, Filipini, Vijetnam, Mjanmar/Burma |
| --- | --- |

—

skupina I. – Kambodža, Indonezija, Laos, Filipini, Vijetnam, Mjanmar/Burma

| — | skupina III. – Bangladeš, Butan, Indija, Nepal, Pakistan, Šri Lanka |
| --- | --- |

—

skupina III. – Bangladeš, Butan, Indija, Nepal, Pakistan, Šri Lanka

(2)  Članci 80. i 81. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

---

| 20.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 166/8

---

Obavijest uvoznicima

Uvoz tekstilnih proizvoda iz Bangladeša u Zajednicu

(2022/C 166/06)

U Obavijesti za uvoznike objavljenoj u Službenom listu C 41 od 15. veljače 2008., str. 8., Komisija je savjetovala subjektima u Europskoj uniji koji podnose deklaracije i/ili dokaze o podrijetlu kako bi ostvarili korist od povlaštenog postupanja za tekstilne proizvode iz poglavlja 61. i 62. HS-a uvezene iz Bangladeša da poduzmu sve potrebne mjere opreza jer je postojala opravdana sumnja u pogledu podrijetla tih proizvoda za koje su se tražile pogodnosti povlaštenog podrijetla u okviru općeg sustava povlastica EU-a (OSP). Puštanje tih proizvoda u slobodan promet moglo je stoga uzrokovati carinski dug i dovesti do prijevare na štetu financijskih interesa Europske unije.

Kad je riječ o prethodno navedenoj opravdanoj sumnji, na temelju dostupnih informacija može se zaključiti da više nema dokaza koji bi upućivali na to da su odnosni rizici i dalje prisutni.

Osim toga, od 1. siječnja 2021. svi izvoznici iz zemalja korisnica OSP-a koji izvoze u okviru OSP-a primjenjuju sustav samocertificiranja u sustavu registriranih izvoznika (REX) (1) i stoga izdaju izjave o podrijetlu kao jedinu dokumentaciju kojom se dokazuje povlašteno podrijetlo. Potvrde o podrijetlu Form A više ne smiju izdavati državna tijela zemalja korisnica OSP-a.

Obavijest za uvoznike objavljena u Službenom listu C 41 od 15. veljače 2008. stoga je postala bespredmetna u pogledu pošiljaka predmetnih proizvoda deklariranih za puštanje u slobodni promet na datum objave ove obavijesti ili nakon tog datuma te se povlači.

---

(1)  Članci 80. i 81. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije, SL L 343, 29.12.2015., str. 558.–893.

---

| 20.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 166/9

---

Obavijest uvoznicima

Uvoz češnjaka u Zajednicu

(2022/C 166/07)

U Obavijesti uvoznicima objavljenoj u Službenom listu C 197 od 12. kolovoza 2005., str. 8. Komisija je obavijestila subjekte iz Europske unije koji podnose deklaracije i/ili dokaze o podrijetlu češnjaka koji se uvozi pod tarifnim brojem KN 0703 20 00, deklariranog u okviru carinske kvote GATT-a otvorene Odlukom Vijeća 2001/404/EZ (1) ili u okviru povlastica sadržanih u sporazumima Zajednice ili u okviru unilateralnih dogovora o povlasticama, da poduzmu sve potrebne mjere opreza zbog opravdane sumnje u vezi s podrijetlom tog proizvoda. Puštanje tih proizvoda u slobodan promet moglo je stoga uzrokovati carinski dug i dovesti do prijevare na štetu financijskih interesa Zajednice.

Nakon objave obavijesti smanjio se broj prijevara pri uvozu u EU. Nadalje, posljednjih godina nisu dostavljene nikakve bitne informacije o novim manipulacijama.

Obavijest uvoznicima objavljena u Službenom listu C 197 od 12. kolovoza 2005. stoga je postala bespredmetna u pogledu pošiljaka predmetnog proizvoda deklariranih za puštanje u slobodni promet na datum objave ove obavijesti ili nakon tog datuma te se ovime povlači.

---

(1)  Odluka 2001/404/EZ od 28. svibnja 2001. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Argentine na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za češnjak iz plana CXL priloženog GATT-u (SL L 142, 29.5.2001., str. 7.) i Uredbe Komisije (EZ) br. 565/2002 od 2. travnja 2002. o utvrđivanju načina upravljanja carinskim kvotama i uspostavi sustava potvrda o podrijetlu za češnjak uvezen iz trećih zemalja (SL L 86, 3.4.2002., str. 11.).

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 166/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(predmet M.10661 – Bain Capital / Inetum)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 166/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Inetum S.A. („Inetum”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Inetum S.A. („Inetum”, Francuska).

Poduzetnik Bain Capital steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Inetum.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Bain Capital: ulaganje privatnog kapitala u društva u različitim sektorima, uključujući informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i proizvode široke potrošnje, komunikacije, financijske usluge i sektor industrije/proizvodnje, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: ulaganje privatnog kapitala u društva u različitim sektorima, uključujući informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i proizvode široke potrošnje, komunikacije, financijske usluge i sektor industrije/proizvodnje,

| — | Inetum: pružatelj digitalnih usluga i rješenja klijentima koji posluju u različitim sektorima. |
| --- | --- |

—

Inetum: pružatelj digitalnih usluga i rješenja klijentima koji posluju u različitim sektorima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10661 – Bain Capital / Inetum

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---