# Úradný vestník C 202/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 202 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6519. mája 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 202

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6519. mája 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 202/01 | Oznámenie Komisie o uplatňovaní prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami v paneuro-stredomorskej zóne | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 202/01

Oznámenie Komisie o uplatňovaní prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami v paneuro-stredomorskej zóne

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2022/C 202/02 | Rozhodnutie Rady, zo 16. mája 2022 ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2022 | 5 |
| | Európska komisia |
| 2022/C 202/03 | Výmenný kurz eura — 18. mája 2022 | 7 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný výbor EZVO |
| 2022/C 202/04 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 8 |
| 2022/C 202/05 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 9 |
| 2022/C 202/06 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 10 |
| 2022/C 202/07 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 11 |
| 2022/C 202/08 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 12 |
| 2022/C 202/09 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 13 |
| 2022/C 202/10 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 14 |
| 2022/C 202/11 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 15 |
| 2022/C 202/12 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 16 |
| 2022/C 202/13 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 17 |
| 2022/C 202/14 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 18 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2022/C 202/02

Rozhodnutie Rady, zo 16. mája 2022 ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2022

5

Európska komisia

2022/C 202/03

Výmenný kurz eura — 18. mája 2022

7

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

2022/C 202/04

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

8

2022/C 202/05

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

9

2022/C 202/06

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

10

2022/C 202/07

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

11

2022/C 202/08

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

12

2022/C 202/09

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

13

2022/C 202/10

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

14

2022/C 202/11

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

15

2022/C 202/12

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

16

2022/C 202/13

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

17

2022/C 202/14

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

18

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 202/15 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 19 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 202/15

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/1

---

Oznámenie Komisie o uplatňovaní prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami (1) v paneuro-stredomorskej zóne

(2022/C 202/01)

Na účely uplatňovania diagonálnej kumulácie pôvodu medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami si dotknuté uplatňujúce zmluvné strany prostredníctvom Európskej komisie navzájom oznamujú platné pravidlá pôvodu s ostatnými uplatňujúcimi zmluvnými stranami.

Je potrebné pripomenúť, že diagonálna kumulácia (opracovania, spracovania a/alebo materiálov) sa môže uplatňovať iba v prípade, že uplatňujúce zmluvné strany poslednej výroby a konečného určenia uzavreli dohody o voľnom obchode obsahujúce rovnaké pravidlá pôvodu so všetkými uplatňujúcimi zmluvnými stranami, ktoré sa podieľajú na získaní statusu pôvodu.

Výrobky s pôvodom v uplatňujúcej zmluvnej strane, ktorá neuzavrela dohodu s uplatňujúcimi zmluvnými stranami poslednej výroby a/alebo konečného určenia, sa považujú za nepôvodné.

Na základe oznámení, ktoré uplatňujúce zmluvné strany predložili Európskej komisii, sa v pripojených tabuľkách uvádza:

| | v tabuľke č. 1 – zjednodušený prehľad možností kumulácie k 1. apríla 2022, |
| --- | --- |

v tabuľke č. 1 – zjednodušený prehľad možností kumulácie k 1. apríla 2022,

| | v tabuľke č. 2 – dátum, od ktorého sa diagonálna kumulácia začína uplatňovať. |
| --- | --- |

v tabuľke č. 2 – dátum, od ktorého sa diagonálna kumulácia začína uplatňovať.

V tabuľke č. 1 „X“ znamená existenciu dohody o voľnom obchode obsahujúcej pravidlá pôvodu umožňujúce kumuláciu na základe prechodných pravidiel pôvodu medzi dvomi partnermi. Pri použití diagonálnej kumulácie s tretím partnerom by sa mal vo všetkých priesečníkoch tabuľky medzi danými tromi partnermi uvádzať znak „X“.

V tabuľke č. 2 uvedené dátumy odkazujú na dátum uplatňovania diagonálnej kumulácie na základe článku 8 dodatku A ku každému protokolu o pravidlách pôvodu medzi uplatňujúcimi zmluvnými stranami. V tom prípade sa pred dátumom uvádza označenie „(T)“.

Zoznam uplatňujúcich zmluvných strán, ktoré sa rozhodli jednostranne rozšíriť uplatňovanie článku 7 ods. 3 prechodných pravidiel ustanovených v dodatku A k bilaterálnym protokolom o pravidlách pôvodu pri dovoze výrobkov patriacich do 50. až 63. kapitoly, je uvedený v prílohe I.

Kódy pre uplatňujúce zmluvné krajiny uvedené v tabuľkách sú:

| — | Európska únia |
| --- | --- |

—

Európska únia

EÚ

| — | Štáty EZVO: |
| --- | --- |

—

Štáty EZVO:

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

IS

| — | Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (2) |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (2)

CH (+ LI)

| — | Nórsko |
| --- | --- |

—

Nórsko

NO

| — | Faerské ostrovy |
| --- | --- |

—

Faerské ostrovy

FO

| — | Účastníci barcelonského procesu: |
| --- | --- |

—

Účastníci barcelonského procesu:

| — | Jordánsko |
| --- | --- |

—

Jordánsko

JO

| — | Palestína (3) |
| --- | --- |

—

Palestína (3)

PS

| — | Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ: |
| --- | --- |

—

Účastníci procesu stabilizácie a pridruženia EÚ:

| — | Albánsko |
| --- | --- |

—

Albánsko

AL

| — | Severné Macedónsko |
| --- | --- |

—

Severné Macedónsko

MK

| — | Srbsko |
| --- | --- |

—

Srbsko

RS

| — | Čierna Hora |
| --- | --- |

—

Čierna Hora

ME

| — | Gruzínsko |
| --- | --- |

—

Gruzínsko

GE

| — | Moldavská republika |
| --- | --- |

—

Moldavská republika

MD

Týmto oznámením sa nahrádza oznámenie 2022/C 31/01 (Ú. v. EÚ C 31, 21.1.2022, s. 1).

Tabuľka č. 1

Zjednodušený prehľad možností diagonálnej kumulácie podľa prechodných pravidiel pôvodu v paneuro-stredomorskej zóne k 1. apríla 2022

| | EÚ | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EÚ | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | X | X | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | X | X | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | |

EÚ

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

EÚ

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Tabuľka č. 2

Dátum uplatňovania prechodných pravidiel pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia v paneuro-stredomorskej zóne

| | EÚ | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EÚ | | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 9.9.2021 | (T) 6.12.2021 | (T) 9.2.2022 | (T) 1.9.2021 | (T) 16.11.2021 |
| CH (+LI) | (T) 1.9.2021 | | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| IS | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| NO | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| FO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.9.2021 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | | |
| ME | (T) 9.2.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021 | | | | | | | | | | | | |

EÚ

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

EÚ

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 9.9.2021

(T) 6.12.2021

(T) 9.2.2022

(T) 1.9.2021

(T) 16.11.2021

CH (+LI)

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

IS

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

NO

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

FO

(T) 1.9.2021

JO

(T) 1.9.2021

PS

(T) 1.9.2021

AL

(T) 1.9.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

MK

(T) 9.9.2021

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

RS

(T) 6.12.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

ME

(T) 9.2.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

GE

(T) 1.9.2021

MD

(T) 16.11.2021

---

(1)  „Uplatňujúca zmluvná strana“ je zmluvná strana Regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu, ktorá začlení prechodné pravidlá pôvodu podľa tohto dohovoru do svojich bilaterálnych preferenčných obchodných dohôd s inou zmluvnou stranou dohovoru.

(2)  Švajčiarsko a Lichtenštajnské kniežatstvo tvoria colnú úniu.

(3)  Toto označenie nemožno vykladať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté pozície jednotlivých členských štátov k tejto otázke.

---

PRÍLOHA I

Zoznam uplatňujúcich zmluvných strán, ktoré sa rozhodli rozšíriť uplatňovanie článku 7 ods. 3

| — | Švajčiarsko (Lichtenštajnsko) |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko (Lichtenštajnsko)

| — | Nórsko |
| --- | --- |

—

Nórsko

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/5

---

ROZHODNUTIE RADY,

zo 16. mája 2022

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2022

(2022/C 202/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2022 sa s konečnou platnosťou prijal 24. novembra 2021 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2022 sa s konečnou platnosťou prijal 24. novembra 2021 (2),

| — | Komisia 22. apríla 2022 predložila návrh opravného rozpočtu č. 3 k všeobecnému rozpočtu na rok 2022, |
| --- | --- |

—

Komisia 22. apríla 2022 predložila návrh opravného rozpočtu č. 3 k všeobecnému rozpočtu na rok 2022,

| — | Rada musí bezodkladne pristúpiť k prijatiu svojej pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 3 k všeobecnému rozpočtu na rok 2022, ktorým by sa v členských štátoch prispelo na financovanie nákladov na prvé prijatie a registráciu osôb utekajúcich z Ukrajiny v dôsledku ruskej agresie voči Ukrajine. Je preto odôvodnené povoliť odchýlku od osemtýždňovej lehoty uvedenej v článku 4 Protokolu č. 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, |
| --- | --- |

—

Rada musí bezodkladne pristúpiť k prijatiu svojej pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 3 k všeobecnému rozpočtu na rok 2022, ktorým by sa v členských štátoch prispelo na financovanie nákladov na prvé prijatie a registráciu osôb utekajúcich z Ukrajiny v dôsledku ruskej agresie voči Ukrajine. Je preto odôvodnené povoliť odchýlku od osemtýždňovej lehoty uvedenej v článku 4 Protokolu č. 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2022 bola prijatá 16. mája 2022.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruseli 16. mája 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 45, 24.2.2022, s. 1.

2

---

Európska komisia

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/7

---

Výmenný kurz eura (1)

18. mája 2022

(2022/C 202/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0523 |
| JPY | Japonský jen | 135,76 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4419 |
| GBP | Britská libra | 0,84670 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4675 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0486 |
| ISK | Islandská koruna | 138,90 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2125 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,647 |
| HUF | Maďarský forint | 382,88 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6443 |
| RON | Rumunský lei | 4,9473 |
| TRY | Turecká líra | 16,7811 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4980 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3488 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2591 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6548 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4598 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 332,76 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,7313 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0972 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5350 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 446,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6254 |
| PHP | Filipínske peso | 55,077 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,399 |
| BRL | Brazílsky real | 5,1974 |
| MXN | Mexické peso | 20,9204 |
| INR | Indická rupia | 81,6455 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0523

JPY

Japonský jen

135,76

DKK

Dánska koruna

7,4419

GBP

Britská libra

0,84670

SEK

Švédska koruna

10,4675

CHF

Švajčiarsky frank

1,0486

ISK

Islandská koruna

138,90

NOK

Nórska koruna

10,2125

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,647

HUF

Maďarský forint

382,88

PLN

Poľský zlotý

4,6443

RON

Rumunský lei

4,9473

TRY

Turecká líra

16,7811

AUD

Austrálsky dolár

1,4980

CAD

Kanadský dolár

1,3488

HKD

Hongkongský dolár

8,2591

NZD

Novozélandský dolár

1,6548

SGD

Singapurský dolár

1,4598

KRW

Juhokórejský won

1 332,76

ZAR

Juhoafrický rand

16,7313

CNY

Čínsky juan

7,0972

HRK

Chorvátska kuna

7,5350

IDR

Indonézska rupia

15 446,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,6254

PHP

Filipínske peso

55,077

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,399

BRL

Brazílsky real

5,1974

MXN

Mexické peso

20,9204

INR

Indická rupia

81,6455

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/8

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/04)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25. januára 2022 |
| --- | --- |
| Číslo prípadu | 88028 |
| Číslo rozhodnutia | 012/22/COL |
| Štát EZVO | Island |
| Názov | Schéma odloženia platby dane v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID – 19 pre podniky prevádzkujúce reštaurácie |
| Právny základ | Zákon č. 2/2022, ktorým sa mení zákon č. 45/1987 o zadržiavaní dane spojenej s plnením verejných funkcií a zákon č. 113/1990 o príspevkoch na sociálne zabezpečenie |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kompenzácia pre podniky, ktoré prevádzkujú reštaurácie a sú držiteľmi licencie na podávanie alkoholických nápojov, na ktoré sa vzťahovali obmedzenia otváracích hodín v dôsledku opatrení, ktoré vláda prijala v reakcii na šírenie pandémie COVID-19 |
| Forma pomoci | Odklad platenia daní a príspevkov na sociálne zabezpečenie |
| Rozpočet | Objem odložených daní spojených s plnením verejných funkcií v rámci schémy sa odhaduje na 500 – 1 000 mil. ISK (približne 3,4 – 6,8 mil. EUR) |
| Trvanie | Poskytovanie pomoci v rámci opatrenia sa ukončí 1. júna 2022 a odložená daň sa zaplatí v plnej výške do 15. februára 2023 |
| Odvetvia hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Islandská daňová a colná správa |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

25. januára 2022

Číslo prípadu

88028

Číslo rozhodnutia

012/22/COL

Štát EZVO

Island

Názov

Schéma odloženia platby dane v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID – 19 pre podniky prevádzkujúce reštaurácie

Právny základ

Zákon č. 2/2022, ktorým sa mení zákon č. 45/1987 o zadržiavaní dane spojenej s plnením verejných funkcií a zákon č. 113/1990 o príspevkoch na sociálne zabezpečenie

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kompenzácia pre podniky, ktoré prevádzkujú reštaurácie a sú držiteľmi licencie na podávanie alkoholických nápojov, na ktoré sa vzťahovali obmedzenia otváracích hodín v dôsledku opatrení, ktoré vláda prijala v reakcii na šírenie pandémie COVID-19

Forma pomoci

Odklad platenia daní a príspevkov na sociálne zabezpečenie

Rozpočet

Objem odložených daní spojených s plnením verejných funkcií v rámci schémy sa odhaduje na 500 – 1 000 mil. ISK (približne 3,4 – 6,8 mil. EUR)

Trvanie

Poskytovanie pomoci v rámci opatrenia sa ukončí 1. júna 2022 a odložená daň sa zaplatí v plnej výške do 15. februára 2023

Odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Islandská daňová a colná správa

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLAND

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného orgánu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/9

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/05)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26. januára 2022 |
| --- | --- |
| Číslo prípadu | 88016 |
| Číslo rozhodnutia | 004/22/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Trondheim Spektrum AS |
| Právny základ | Rozhodnutie Mestského zastupiteľstva mesta Trondheim |
| Druh opatrenia | Pomoc ad hoc |
| Účel | Náhrada za následky pandémie ochorenia COVID-19 |
| Forma pomoci | Jeden priamy grant |
| Rozpočet | 5,4 mil. NOK |
| Intenzita | 51 % |
| Odvetvia hospodárstva | Prevádzka viacúčelových zariadení používaných na uskutočňovanie podujatí |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Trondheim Kommune |
| Bystyret |
| P.O. Box 2300 Torgarden |
| N-7004 Trondheim |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

26. januára 2022

Číslo prípadu

88016

Číslo rozhodnutia

004/22/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Trondheim Spektrum AS

Právny základ

Rozhodnutie Mestského zastupiteľstva mesta Trondheim

Druh opatrenia

Pomoc ad hoc

Účel

Náhrada za následky pandémie ochorenia COVID-19

Forma pomoci

Jeden priamy grant

Rozpočet

5,4 mil. NOK

Intenzita

51 %

Odvetvia hospodárstva

Prevádzka viacúčelových zariadení používaných na uskutočňovanie podujatí

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Trondheim Kommune

Bystyret

P.O. Box 2300 Torgarden

N-7004 Trondheim

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného orgánu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/10

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/06)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25. januára 2022 |
| --- | --- |
| Číslo prípadu | 88021 |
| Číslo rozhodnutia | 011/22/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Obnovenie a zmeny kompenzačnej schémy pre prevádzkovateľov celoročných komerčných služieb diaľkovej autobusovej alebo osobnej dopravy v súvislosti v dôsledku pandémie COVID-19 |
| Právny základ | Nariadenie o dočasnej kompenzačnej schéme pre prevádzkovateľov komerčných autobusových a osobných lodných liniek so stratou obratu spôsobenou pandémiou ochorenia COVID-19 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kompenzácia za straty, ktoré vznikli v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19 a opatrení zavedených nórskymi orgánmi na kontrolu šírenia infekcie, aby sa zaistila kontinuita celoročných komerčných služieb diaľkovej autobusovej a osobnej lodnej dopravy, ktoré nedostávajú kompenzáciu od miestnych alebo iných verejných orgánov za plnenie povinností vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme |
| Forma pomoci | Priame granty |
| Rozpočet | 300 mil. NOK |
| Intenzita | 80 % |
| Trvanie | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Odvetvia hospodárstva | Pozemná a námorná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Nórske riaditeľstvo železníc |
| Jernbanedirektoratet |
| P.O. Box 16 Sentrum |
| N-0101 Oslo |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

25. januára 2022

Číslo prípadu

88021

Číslo rozhodnutia

011/22/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Obnovenie a zmeny kompenzačnej schémy pre prevádzkovateľov celoročných komerčných služieb diaľkovej autobusovej alebo osobnej dopravy v súvislosti v dôsledku pandémie COVID-19

Právny základ

Nariadenie o dočasnej kompenzačnej schéme pre prevádzkovateľov komerčných autobusových a osobných lodných liniek so stratou obratu spôsobenou pandémiou ochorenia COVID-19

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kompenzácia za straty, ktoré vznikli v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19 a opatrení zavedených nórskymi orgánmi na kontrolu šírenia infekcie, aby sa zaistila kontinuita celoročných komerčných služieb diaľkovej autobusovej a osobnej lodnej dopravy, ktoré nedostávajú kompenzáciu od miestnych alebo iných verejných orgánov za plnenie povinností vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme

Forma pomoci

Priame granty

Rozpočet

300 mil. NOK

Intenzita

80 %

Trvanie

1.1.2022 – 30.6.2022

Odvetvia hospodárstva

Pozemná a námorná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Nórske riaditeľstvo železníc

Jernbanedirektoratet

P.O. Box 16 Sentrum

N-0101 Oslo

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovej stránke Dozorného orgánu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/11

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/07)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28. januára 2022 |
| --- | --- |
| Vec č. | 88047 |
| Rozhodnutie č. | 027/22/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov | Dodatočné zmeny schémy pomoci pre podniky, ktoré utrpeli značné straty na obrate v súvislosti s pandémiou COVID-19 |
| Právny základ | Zákon o schéme dočasných dotácií pre podniky, ktorým sa významne znížil obrat po auguste 2020 |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | Nahradiť straty, a tým obmedziť škody spôsobené pandémiou COVID-19 |
| Forma pomoci | granty |
| Rozpočet | 3,512 mld. NOK |
| Intenzita | 70 – 90 % |
| Trvanie | do 30. júna 2022 |
| Odvetvia hospodárstva | Všetky odvetvia okrem spoločností zaoberajúcich sa ťažbou ropy a výrobou ropných produktov, spoločností zaoberajúcich sa výrobou, prenosom, distribúciou a obchodovaním s elektrickou energiou, finančných inštitúcií a spoločností, ktorých hlavným účelom je investičná činnosť |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Brønnøysund Register Centre (Registračné centrum Brønnøysund) |
| Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

28. januára 2022

Vec č.

88047

Rozhodnutie č.

027/22/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov

Dodatočné zmeny schémy pomoci pre podniky, ktoré utrpeli značné straty na obrate v súvislosti s pandémiou COVID-19

Právny základ

Zákon o schéme dočasných dotácií pre podniky, ktorým sa významne znížil obrat po auguste 2020

Typ opatrenia

schéma

Účel

Nahradiť straty, a tým obmedziť škody spôsobené pandémiou COVID-19

Forma pomoci

granty

Rozpočet

3,512 mld. NOK

Intenzita

70 – 90 %

Trvanie

do 30. júna 2022

Odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia okrem spoločností zaoberajúcich sa ťažbou ropy a výrobou ropných produktov, spoločností zaoberajúcich sa výrobou, prenosom, distribúciou a obchodovaním s elektrickou energiou, finančných inštitúcií a spoločností, ktorých hlavným účelom je investičná činnosť

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Brønnøysund Register Centre (Registračné centrum Brønnøysund)

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/12

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/08)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27. januára 2022 |
| --- | --- |
| Vec č. | 88034 |
| Rozhodnutie č. | 013/22/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Schéma mzdových dotácií v súvislosti s pandémiou COVID-19 |
| Právny základ | Lov om lønnsstøtte |
| Typ opatrenia | Schéma |
| Účel | Zabránenie prepúšťaniu počas pandémie COVID-19 |
| Forma pomoci | priame granty |
| Rozpočet | 4 mld. NOK |
| Intenzita | Maximálna výška pomoci na zamestnanca nesmie presiahnuť 80 % individuálnej hrubej mzdy vrátane príspevkov zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie |
| Trvanie | do 30. júna 2022 |
| Odvetvia hospodárstva | Odvetvia, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na zamedzenie šírenia, okrem iného vrátane ubytovania, reštaurácií, cestovného ruchu a dopravy |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Nórske ministerstvo financií |
| Po Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

27. januára 2022

Vec č.

88034

Rozhodnutie č.

013/22/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Schéma mzdových dotácií v súvislosti s pandémiou COVID-19

Právny základ

Lov om lønnsstøtte

Typ opatrenia

Schéma

Účel

Zabránenie prepúšťaniu počas pandémie COVID-19

Forma pomoci

priame granty

Rozpočet

4 mld. NOK

Intenzita

Maximálna výška pomoci na zamestnanca nesmie presiahnuť 80 % individuálnej hrubej mzdy vrátane príspevkov zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie

Trvanie

do 30. júna 2022

Odvetvia hospodárstva

Odvetvia, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na zamedzenie šírenia, okrem iného vrátane ubytovania, reštaurácií, cestovného ruchu a dopravy

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Nórske ministerstvo financií

Po Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/13

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/09)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21. januára 2022 |
| --- | --- |
| Vec č. | 88018 |
| Rozhodnutie č. | 003/22/COL |
| Štát EZVO | Island |
| Názov | Obnovenie a zmena schémy grantov na zabezpečenie odolnosti v dôsledku pandémie COVID-19 |
| Právny základ | Zákon o grantoch na zabezpečenie odolnosti č. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | prispieť k plynulej hospodárskej činnosti podnikov, ktoré utrpeli stratu príjmov v dôsledku pandémie COVID-19 a opatrení proti šíreniu vírusu |
| Forma pomoci | priame granty |
| Rozpočet | 27,2 mld. ISK na obdobie od 1. novembra 2020 do 31. decembra 2021 |
| Trvanie | do 30. júna 2022 |
| Odvetvia hospodárstva | všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Iceland Revenue and Customs (Islandský daňový a colný orgán) |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

21. januára 2022

Vec č.

88018

Rozhodnutie č.

003/22/COL

Štát EZVO

Island

Názov

Obnovenie a zmena schémy grantov na zabezpečenie odolnosti v dôsledku pandémie COVID-19

Právny základ

Zákon o grantoch na zabezpečenie odolnosti č. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Typ opatrenia

schéma

Účel

prispieť k plynulej hospodárskej činnosti podnikov, ktoré utrpeli stratu príjmov v dôsledku pandémie COVID-19 a opatrení proti šíreniu vírusu

Forma pomoci

priame granty

Rozpočet

27,2 mld. ISK na obdobie od 1. novembra 2020 do 31. decembra 2021

Trvanie

do 30. júna 2022

Odvetvia hospodárstva

všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Iceland Revenue and Customs (Islandský daňový a colný orgán)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ICELAND

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/14

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/10)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 1. februára 2022 |
| --- | --- |
| Vec č. | 88040 |
| Rozhodnutie č. | 028/22/COL |
| Štát EZVO | Island |
| Názov | COVID-19 – schéma na kompenzáciu podnikov v odvetví reštauračných služieb v dôsledku pandemických obmedzení |
| Právny základ | zákon o grantoch pre podniky prevádzkujúce reštaurácie, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia otváracích hodín (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem Hafa sætt takmörkunum á opnunartíma) |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | kompenzácia podnikov prevádzkujúcich reštaurácie, ktoré majú povolenie na podávanie alkoholických nápojov, za stratu príjmu v dôsledku účinkov opatrení na zamedzenie šírenia ochorenia COVID-19 |
| Forma pomoci | priame granty |
| Rozpočet | 1,5 až 3 miliardy ISK (približne 10 až 20 miliónov EUR) |
| Trvanie | do 30. júna 2022 |
| Odvetvia hospodárstva | odvetvie reštauračných služieb |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Iceland Revenue and Customs (Islandský daňový a colný orgán)
  Tryggvagata 19
  101 Reykjavík
  ISLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

1. februára 2022

Vec č.

88040

Rozhodnutie č.

028/22/COL

Štát EZVO

Island

Názov

COVID-19 – schéma na kompenzáciu podnikov v odvetví reštauračných služieb v dôsledku pandemických obmedzení

Právny základ

zákon o grantoch pre podniky prevádzkujúce reštaurácie, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia otváracích hodín (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem Hafa sætt takmörkunum á opnunartíma)

Typ opatrenia

schéma

Účel

kompenzácia podnikov prevádzkujúcich reštaurácie, ktoré majú povolenie na podávanie alkoholických nápojov, za stratu príjmu v dôsledku účinkov opatrení na zamedzenie šírenia ochorenia COVID-19

Forma pomoci

priame granty

Rozpočet

1,5 až 3 miliardy ISK (približne 10 až 20 miliónov EUR)

Trvanie

do 30. júna 2022

Odvetvia hospodárstva

odvetvie reštauračných služieb

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Iceland Revenue and Customs (Islandský daňový a colný orgán)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLAND

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/15

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/11)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4. februára 2022 |
| --- | --- |
| Vec č. | 88071 |
| Rozhodnutie č. | 34/22/COL |
| Štát EZVO | Island |
| Názov | Zmeny grantovej schémy na podporu odolnosti v súvislosti s pandémiou COVID-19 |
| Právny základ | Zákon o grantoch na podporu odolnosti č. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | prispieť k pokračovaniu hospodárskej činnosti podnikov, ktoré utrpeli stratu príjmov v dôsledku pandémie COVID-19 a opatrení na zamedzenie šírenia vírusu |
| Forma pomoci | priame granty |
| Rozpočet | 27,2 miliardy ISK na obdobie od 1. novembra 2020 do júna 2022 |
| Trvanie | do júna 2022 |
| Odvetvia hospodárstva | všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Iceland Revenue and Customs (Islandský daňový a colný orgán) |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

4. februára 2022

Vec č.

88071

Rozhodnutie č.

34/22/COL

Štát EZVO

Island

Názov

Zmeny grantovej schémy na podporu odolnosti v súvislosti s pandémiou COVID-19

Právny základ

Zákon o grantoch na podporu odolnosti č. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Typ opatrenia

schéma

Účel

prispieť k pokračovaniu hospodárskej činnosti podnikov, ktoré utrpeli stratu príjmov v dôsledku pandémie COVID-19 a opatrení na zamedzenie šírenia vírusu

Forma pomoci

priame granty

Rozpočet

27,2 miliardy ISK na obdobie od 1. novembra 2020 do júna 2022

Trvanie

do júna 2022

Odvetvia hospodárstva

všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Iceland Revenue and Customs (Islandský daňový a colný orgán)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLAND

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/16

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/12)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27. januára 2022 |
| --- | --- |
| Vec č. | 88036 |
| Rozhodnutie č. | 14/22/COL |
| Štát EZVO | Island |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Obnovenie a zmena schémy grantov pre podniky zatvorené v dôsledku pandémie COVID-19 |
| Právny základ | legislatívny akt, ktorým sa mení zákon č. 38/2020 o grantoch pre zatvorené podniky |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | cieľom opatrenia je zachovať úroveň zamestnanosti a hospodárskej činnosti na Islande podporovaním podnikov, ktoré utrpeli dočasnú stratu príjmu v dôsledku pandémie COVID-19 a opatrení zavedených na boj proti šíreniu vírusu |
| Forma pomoci | priame granty |
| Rozpočet | odhadovaný rozpočet je 1 mld. ISK a maximálny rozpočet 2 mld. ISK |
| Trvanie | 30. jún 2022 |
| Odvetvia hospodárstva | všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Icelandic Revenue and Customs (Islandský daňový a colný orgán) |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

27. januára 2022

Vec č.

88036

Rozhodnutie č.

14/22/COL

Štát EZVO

Island

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Obnovenie a zmena schémy grantov pre podniky zatvorené v dôsledku pandémie COVID-19

Právny základ

legislatívny akt, ktorým sa mení zákon č. 38/2020 o grantoch pre zatvorené podniky

Typ opatrenia

schéma

Účel

cieľom opatrenia je zachovať úroveň zamestnanosti a hospodárskej činnosti na Islande podporovaním podnikov, ktoré utrpeli dočasnú stratu príjmu v dôsledku pandémie COVID-19 a opatrení zavedených na boj proti šíreniu vírusu

Forma pomoci

priame granty

Rozpočet

odhadovaný rozpočet je 1 mld. ISK a maximálny rozpočet 2 mld. ISK

Trvanie

30. jún 2022

Odvetvia hospodárstva

všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Icelandic Revenue and Customs (Islandský daňový a colný orgán)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ICELAND

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/17

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/13)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28. januára 2021 |
| --- | --- |
| Vec č. | 88037 |
| Rozhodnutie č. | 025/22/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | COVID-19 – obnovenie a zmeny schémy, ktorou sa poskytuje náhrada za zrušenie veľkých verejných podujatí |
| Právny základ | Rozhodnutie parlamentu, ktorým sa schvaľuje schéma a jej predĺženie v revidovanom štátnom rozpočte, a potvrdenie o pridelení od nórskeho ministerstva obchodu, priemyslu a rybolovu pre spoločnosť Innovation Norway |
| Typ opatrenia | schéma pomoci |
| Účel | Riešiť nedostatočnú likviditu organizátorov a spoluorganizátorov veľkých verejných podujatí po pandémii ochorenia COVID-19 |
| Forma pomoci | priame granty |
| Rozpočet | 85 mil. NOK |
| Intenzita | 60 % |
| Trvanie | do 30. júna 2022 |
| Odvetvia hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Innovation Norway |
| P.O. Box 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

28. januára 2021

Vec č.

88037

Rozhodnutie č.

025/22/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

COVID-19 – obnovenie a zmeny schémy, ktorou sa poskytuje náhrada za zrušenie veľkých verejných podujatí

Právny základ

Rozhodnutie parlamentu, ktorým sa schvaľuje schéma a jej predĺženie v revidovanom štátnom rozpočte, a potvrdenie o pridelení od nórskeho ministerstva obchodu, priemyslu a rybolovu pre spoločnosť Innovation Norway

Typ opatrenia

schéma pomoci

Účel

Riešiť nedostatočnú likviditu organizátorov a spoluorganizátorov veľkých verejných podujatí po pandémii ochorenia COVID-19

Forma pomoci

priame granty

Rozpočet

85 mil. NOK

Intenzita

60 %

Trvanie

do 30. júna 2022

Odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Innovation Norway

P.O. Box 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/18

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 202/14)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28. januára 2022 |
| --- | --- |
| Vec č. | 88045 |
| Rozhodnutie č. | 026/22/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov | Obnovenie a zmena schémy pomoci v dôsledku straty zásob v súvislosti s pandémiou COVID-19 |
| Právny základ | Nariadenie, ktorým sa dopĺňa a vykonáva zákon o dočasnej schéme pomoci pre podniky so značnou stratou na obrate po auguste 2020 na grantové obdobia po októbri 2021 |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | Náhrada za stratu zásob pre reštaurácie, kaviarne, bary a hotely, ktoré ponúkajú stravu iným zákazníkom ako hotelovým hosťom, a pre maloobchodných predajcov kvetín |
| Forma pomoci | priame granty |
| Rozpočet | 28 mil. NOK |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | december 2021 až február 2022 |
| Odvetvia hospodárstva | stravovacie služby a maloobchodný predaj kvetov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Dátum prijatia rozhodnutia

28. januára 2022

Vec č.

88045

Rozhodnutie č.

026/22/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov

Obnovenie a zmena schémy pomoci v dôsledku straty zásob v súvislosti s pandémiou COVID-19

Právny základ

Nariadenie, ktorým sa dopĺňa a vykonáva zákon o dočasnej schéme pomoci pre podniky so značnou stratou na obrate po auguste 2020 na grantové obdobia po októbri 2021

Typ opatrenia

schéma

Účel

Náhrada za stratu zásob pre reštaurácie, kaviarne, bary a hotely, ktoré ponúkajú stravu iným zákazníkom ako hotelovým hosťom, a pre maloobchodných predajcov kvetín

Forma pomoci

priame granty

Rozpočet

28 mil. NOK

Intenzita

100 %

Trvanie

december 2021 až február 2022

Odvetvia hospodárstva

stravovacie služby a maloobchodný predaj kvetov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NORWAY

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 19.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 202/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 202/19

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 202/15)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone“, Spojené štáty),

| — | Carlyle Group, Inc. („Carlyle“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Carlyle Group, Inc. („Carlyle“, Spojené štáty),

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené štáty),

| — | Prima Assicurazioni S.p.A. („Prima“, Taliansko), pod spoločnou kontrolou podniku Blackstone a súkromnej osoby. |
| --- | --- |

—

Prima Assicurazioni S.p.A. („Prima“, Taliansko), pod spoločnou kontrolou podniku Blackstone a súkromnej osoby.

Podniky Blackstone, Carlyle a Goldman Sachs získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Prima.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a zmluvne.

2.

| — | Blackstone je globálny správca aktív, ktorý spravuje fondy, |
| --- | --- |

—

Blackstone je globálny správca aktív, ktorý spravuje fondy,

| — | Carlyle je globálny správca aktív, ktorý spravuje fondy v troch hlavných investičných disciplínach: i) globálny súkromný kapitál, ii) globálne úvery a iii) investičné riešenia, |
| --- | --- |

—

Carlyle je globálny správca aktív, ktorý spravuje fondy v troch hlavných investičných disciplínach: i) globálny súkromný kapitál, ii) globálne úvery a iii) investičné riešenia,

| — | Goldman Sachs je globálny správca zameraný na bankovníctvo, cenné papiere a investície, ktorý poskytuje služby korporáciám, finančným inštitúciám, vládam a jednotlivcom, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs je globálny správca zameraný na bankovníctvo, cenné papiere a investície, ktorý poskytuje služby korporáciám, finančným inštitúciám, vládam a jednotlivcom,

| — | Prima je sprostredkovateľ, ktorý v Taliansku distribuuje neživotné poistenie automobilov, motocyklov, dodávok (vrátane asistenčných služieb), ako aj poistenie nehnuteľností a rodinné súkromné poistenie zodpovednosti za škodu. |
| --- | --- |

—

Prima je sprostredkovateľ, ktorý v Taliansku distribuuje neživotné poistenie automobilov, motocyklov, dodávok (vrátane asistenčných služieb), ako aj poistenie nehnuteľností a rodinné súkromné poistenie zodpovednosti za škodu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---