# Den Europæiske Unions C 142/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 142 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang30. marts 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 142

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang30. marts 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2022/C 142/01 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 25. marts 2022 om ændring af henstilling ECB/2017/10 om fælles specifikationer for kompetente nationale myndigheders udøvelse af nogle af de valgmuligheder og skøn, der gives i henhold til EU-retten, for så vidt angår mindre signifikante institutter (ECB/2022/13) | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

2022/C 142/01

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 25. marts 2022 om ændring af henstilling ECB/2017/10 om fælles specifikationer for kompetente nationale myndigheders udøvelse af nogle af de valgmuligheder og skøn, der gives i henhold til EU-retten, for så vidt angår mindre signifikante institutter (ECB/2022/13)

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 142/02 | Euroens vekselkurs — 29. marts 2022 | 10 |
| 2022/C 142/03 | Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA’s) kommissorium | 11 |
| | Revisionsretten |
| 2022/C 142/04 | Særberetning nr. 5/2022 — Cybersikkerhed i EU’s institutioner, organer og agenturer - Beredskabsniveauet står samlet set ikke mål med truslerne | 12 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2022/C 142/05 | Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en Europæisk Gruppe for Territorialt Samarbejde (EGTS)
  (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 )) | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 142/02

Euroens vekselkurs — 29. marts 2022

10

2022/C 142/03

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA’s) kommissorium

11

Revisionsretten

2022/C 142/04

Særberetning nr. 5/2022 — Cybersikkerhed i EU’s institutioner, organer og agenturer - Beredskabsniveauet står samlet set ikke mål med truslerne

12

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2022/C 142/05

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en Europæisk Gruppe for Territorialt Samarbejde (EGTS)
  (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

13

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 142/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 142/09 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 22 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 142/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 142/09

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

22

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Midlertidige kriserammebestemmelser for statsstøtteforanstaltninger til støtte for økonomien efter Ruslands angreb på Ukraine ( EUT C 131 I af 24.3.2022 ) | 29 |

Berigtigelser

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Midlertidige kriserammebestemmelser for statsstøtteforanstaltninger til støtte for økonomien efter Ruslands angreb på Ukraine ( EUT C 131 I af 24.3.2022 )

( EUT C 131 I af 24.3.2022 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

| 30.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 25. marts 2022

om ændring af henstilling ECB/2017/10 om fælles specifikationer for kompetente nationale myndigheders udøvelse af nogle af de valgmuligheder og skøn, der gives i henhold til EU-retten, for så vidt angår mindre signifikante institutter

(ECB/2022/13)

(2022/C 142/01)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 6, stk. 1, og 5, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 4. april 2017 vedtog Den Europæiske Centralbank (ECB) henstilling ECB/2017/10) (2) (herefter »henstillingen om valgmuligheder og skøn«), hvorefter de fælles specifikationer for de kompetente nationale myndigheders udøvelse af visse valgmuligheder og skøn i henhold til EU-retten i forhold til mindre signifikante institutter blev fastsat. Nogle af de valgmuligheder og skøn, der er fastsat i henhold til EU-retten, og som var omhandlet i henstillingen om valgmuligheder og skøn, er i den lovgivning, der er indført siden vedtagelsen af henstillingen om valgmuligheder og skøn, blevet ændret eller slettet, og ECB’s vejledning om valgmuligheder og skøn i EU-retten fra november 2016 (herefter »ECB’s vejledning«) er også blevet opdateret. Det er derfor nødvendigt at foretage visse konsekvensændringer af henstillingen om valgmuligheder og skøn. |
| --- | --- |

(1)

Den 4. april 2017 vedtog Den Europæiske Centralbank (ECB) henstilling ECB/2017/10) (2) (herefter »henstillingen om valgmuligheder og skøn«), hvorefter de fælles specifikationer for de kompetente nationale myndigheders udøvelse af visse valgmuligheder og skøn i henhold til EU-retten i forhold til mindre signifikante institutter blev fastsat. Nogle af de valgmuligheder og skøn, der er fastsat i henhold til EU-retten, og som var omhandlet i henstillingen om valgmuligheder og skøn, er i den lovgivning, der er indført siden vedtagelsen af henstillingen om valgmuligheder og skøn, blevet ændret eller slettet, og ECB’s vejledning om valgmuligheder og skøn i EU-retten fra november 2016 (herefter »ECB’s vejledning«) er også blevet opdateret. Det er derfor nødvendigt at foretage visse konsekvensændringer af henstillingen om valgmuligheder og skøn.

| (2) | Med hensyn til de valgmuligheder og skøn, der vedrører konsolideret tilsyn og undtagelser fra tilsynskrav, bør de kompetente nationale myndigheder opfordres til at anvende en forsigtig fremgangsmåde i forbindelse med sådanne undtagelser på individuelt grundlag, på linje med præciseringerne i afsnit II i kapitel 1 i ECB’s vejledning. Reglerne om identifikation af den konsoliderende tilsynsmyndighed og metoderne til og omfanget af konsolidering og delkonsolidering bør også anvendes i overensstemmelse med ECB’s vejledning. |
| --- | --- |

(2)

Med hensyn til de valgmuligheder og skøn, der vedrører konsolideret tilsyn og undtagelser fra tilsynskrav, bør de kompetente nationale myndigheder opfordres til at anvende en forsigtig fremgangsmåde i forbindelse med sådanne undtagelser på individuelt grundlag, på linje med præciseringerne i afsnit II i kapitel 1 i ECB’s vejledning. Reglerne om identifikation af den konsoliderende tilsynsmyndighed og metoderne til og omfanget af konsolidering og delkonsolidering bør også anvendes i overensstemmelse med ECB’s vejledning.

| (3) | Med hensyn til likviditetsundtagelser på grænseoverskridende niveau anbefaler ECB en specifik fremgangsmåde for mindre signifikante institutter, da ikke alle specifikationer til vurderingen af ansøgninger omfattet af ECB’s vejledning er relevante for disse institutter. |
| --- | --- |

(3)

Med hensyn til likviditetsundtagelser på grænseoverskridende niveau anbefaler ECB en specifik fremgangsmåde for mindre signifikante institutter, da ikke alle specifikationer til vurderingen af ansøgninger omfattet af ECB’s vejledning er relevante for disse institutter.

| (4) | ECB henstiller til en konsekvent og forsigtig tilgang til valgmuligheder og skøn, der vedrører kapitalgrundlagskrav i overensstemmelse med specifikationerne i kapitel 2, afsnit II, i ECB’s vejledning. Med henblik på at afspejle mindre signifikante institutters særlige forhold hvad angår overskydende kapitalmargenkrav for reduktioner af kapitalgrundlaget er det nødvendigt at foretage visse justeringer af disse specifikationer. |
| --- | --- |

(4)

ECB henstiller til en konsekvent og forsigtig tilgang til valgmuligheder og skøn, der vedrører kapitalgrundlagskrav i overensstemmelse med specifikationerne i kapitel 2, afsnit II, i ECB’s vejledning. Med henblik på at afspejle mindre signifikante institutters særlige forhold hvad angår overskydende kapitalmargenkrav for reduktioner af kapitalgrundlaget er det nødvendigt at foretage visse justeringer af disse specifikationer.

| (5) | ECB anbefaler en konsekvent og forsigtig fremgangsmåde med hensyn til de valgmuligheder og skøn, der vedrører likviditetskrav, som bør følge de specifikationer, der er fastsat i afsnit II i kapitel 6 i ECB’s vejledning, da disse valgmuligheder og skøn påvirker beregningen af likviditetsdækningskravene, eksempelvis ved at specificere behandlingen af specifikke indgående og udgående pengestrømme. |
| --- | --- |

(5)

ECB anbefaler en konsekvent og forsigtig fremgangsmåde med hensyn til de valgmuligheder og skøn, der vedrører likviditetskrav, som bør følge de specifikationer, der er fastsat i afsnit II i kapitel 6 i ECB’s vejledning, da disse valgmuligheder og skøn påvirker beregningen af likviditetsdækningskravene, eksempelvis ved at specificere behandlingen af specifikke indgående og udgående pengestrømme.

| (6) | Hvad angår udgående pengestrømme fra ikke-balanceførte handelsfinansieringsprodukter, er der tilføjet specifikationer til ECB’s vejledning for at tage hensyn til ECB’s nye politik, som giver mulighed for yderligere fleksibilitet ved fastsættelsen af udgående pengestrømssatser. For at sikre konsekvens i anvendelsen af udgående pengestrømssatser på ikke-balanceførte handelsfinansieringsprodukter blandt signifikante og mindre signifikante institutter bør de kompetente nationale myndigheder derfor følge specifikationerne i ECB’s vejledning. |
| --- | --- |

(6)

Hvad angår udgående pengestrømme fra ikke-balanceførte handelsfinansieringsprodukter, er der tilføjet specifikationer til ECB’s vejledning for at tage hensyn til ECB’s nye politik, som giver mulighed for yderligere fleksibilitet ved fastsættelsen af udgående pengestrømssatser. For at sikre konsekvens i anvendelsen af udgående pengestrømssatser på ikke-balanceførte handelsfinansieringsprodukter blandt signifikante og mindre signifikante institutter bør de kompetente nationale myndigheder derfor følge specifikationerne i ECB’s vejledning.

| (7) | Hvad angår de pengestrømssatser, der skal anvendes på detailindskud, har visse faktorer hæmmet den praktiske anvendelse af det skøn, der er omhandlet i artikel 13 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/445 (ECB/2016/4) (3), hvorefter de kompetente myndigheder kan give institutter tilladelse til at anvende en udgående pengestrømssats på 3 % på stabile detailindskud, der er omfattet af en indskudsgarantiordning, med forbehold af Europa-Kommissionens forudgående godkendelse i henhold til artikel 24, stk. 4 og 5, i delegeret forordning (EU) 2015/61 (4). Yderligere dokumentation og analyse er nødvendig for at påvise, at afviklingssatserne for stabile detailindskud, der er dækket af en indskudsgarantiordning, som omhandlet i artikel 24, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2015/61, vil være under 3 % i en stressperiode i overensstemmelse med de scenarier, der er omhandlet i artikel 5 i delegeret forordning (EU) 2015/61. Hvor en sådan dokumentation og analyse ikke foreligger, er den generelle specifikation af en udgående pengestrømssats på 3 % blevet fjernet fra Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2017/9 (5) om kompetente myndigheders udøvelse af de valgmuligheder og skøn, der gives i henhold til EU-retten, for så vidt angår mindre signifikante institutter. ECB’s holdning til denne mulighed er beskrevet i afsnit III i ECB’s vejledning. For at sikre konsekvens i udøvelsen af valgmuligheder og skøn i forhold til signifikante og mindre signifikante institutter bør de kompetente nationale myndigheder indtage samme holdning. |
| --- | --- |

(7)

Hvad angår de pengestrømssatser, der skal anvendes på detailindskud, har visse faktorer hæmmet den praktiske anvendelse af det skøn, der er omhandlet i artikel 13 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/445 (ECB/2016/4) (3), hvorefter de kompetente myndigheder kan give institutter tilladelse til at anvende en udgående pengestrømssats på 3 % på stabile detailindskud, der er omfattet af en indskudsgarantiordning, med forbehold af Europa-Kommissionens forudgående godkendelse i henhold til artikel 24, stk. 4 og 5, i delegeret forordning (EU) 2015/61 (4). Yderligere dokumentation og analyse er nødvendig for at påvise, at afviklingssatserne for stabile detailindskud, der er dækket af en indskudsgarantiordning, som omhandlet i artikel 24, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2015/61, vil være under 3 % i en stressperiode i overensstemmelse med de scenarier, der er omhandlet i artikel 5 i delegeret forordning (EU) 2015/61. Hvor en sådan dokumentation og analyse ikke foreligger, er den generelle specifikation af en udgående pengestrømssats på 3 % blevet fjernet fra Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2017/9 (5) om kompetente myndigheders udøvelse af de valgmuligheder og skøn, der gives i henhold til EU-retten, for så vidt angår mindre signifikante institutter. ECB’s holdning til denne mulighed er beskrevet i afsnit III i ECB’s vejledning. For at sikre konsekvens i udøvelsen af valgmuligheder og skøn i forhold til signifikante og mindre signifikante institutter bør de kompetente nationale myndigheder indtage samme holdning.

| (8) | Hvad angår valgmuligheder og skøn vedrørende gearingsgraden henstiller ECB til en konsekvent og forsigtig tilgang, der er fælles med specifikationerne i kapitel 3, afsnit I og kapitel 7, afsnit II i ECB’s vejledning. |
| --- | --- |

(8)

Hvad angår valgmuligheder og skøn vedrørende gearingsgraden henstiller ECB til en konsekvent og forsigtig tilgang, der er fælles med specifikationerne i kapitel 3, afsnit I og kapitel 7, afsnit II i ECB’s vejledning.

| (9) | Hvad angår valgmuligheder og skøn vedrørende intermediære moderselskaber og de kompetente myndigheders mulighed for at tillade to eller flere institutter i Unionen, som er en del af den samme tredjelandskoncern, at have to intermediære moderselskaber i Unionen i henhold til artikel 21b, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (6), og hvad angår relevansen af en sådan mulighed for mindre signifikante institutter henstiller ECB til, at de kompetente nationale myndigheder anvender en tilgang, der er i overensstemmelse med den, der er fastsat i kapitel 9 i afsnit II i ECB’s vejledning, for at sikre lige vilkår. |
| --- | --- |

(9)

Hvad angår valgmuligheder og skøn vedrørende intermediære moderselskaber og de kompetente myndigheders mulighed for at tillade to eller flere institutter i Unionen, som er en del af den samme tredjelandskoncern, at have to intermediære moderselskaber i Unionen i henhold til artikel 21b, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (6), og hvad angår relevansen af en sådan mulighed for mindre signifikante institutter henstiller ECB til, at de kompetente nationale myndigheder anvender en tilgang, der er i overensstemmelse med den, der er fastsat i kapitel 9 i afsnit II i ECB’s vejledning, for at sikre lige vilkår.

| (10) | Hvad angår valgmuligheder og skøn vedrørende indberetningskrav for institutter, navnlig vedrørende værdiansættelse af aktiver og ikke-balanceførte poster og vedrørende fritagelse for indberetning, henstiller ECB, til at de kompetente nationale myndigheder følger den fremgangsmåde, der er beskrevet i kapitel 8 i afsnit II i ECB’s vejledning, for at sikre både en konsekvent anvendelse af standarder i hele den fælles tilsynsmekanisme og lige vilkår. |
| --- | --- |

(10)

Hvad angår valgmuligheder og skøn vedrørende indberetningskrav for institutter, navnlig vedrørende værdiansættelse af aktiver og ikke-balanceførte poster og vedrørende fritagelse for indberetning, henstiller ECB, til at de kompetente nationale myndigheder følger den fremgangsmåde, der er beskrevet i kapitel 8 i afsnit II i ECB’s vejledning, for at sikre både en konsekvent anvendelse af standarder i hele den fælles tilsynsmekanisme og lige vilkår.

| (11) | Hvad angår valgmuligheder og skøn vedrørende ledelse bør henstillingen om valgmuligheder og skøn ændres for at afspejle de lovgivningsmæssige ændringer vedrørende den tilsynsmæssige behandling af (blandede) finansielle holdingselskaber. |
| --- | --- |

(11)

Hvad angår valgmuligheder og skøn vedrørende ledelse bør henstillingen om valgmuligheder og skøn ændres for at afspejle de lovgivningsmæssige ændringer vedrørende den tilsynsmæssige behandling af (blandede) finansielle holdingselskaber.

| (12) | Henstilling ECB/2017/10 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(12)

Henstilling ECB/2017/10 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

FØRSTE DEL

Ændringer

Henstilling ESRB/2017/10 ændres som følger:

| 1. | I første del affattes afsnit I, punkt 2, således:






  »2. | Definitioner
  I denne henstilling finder definitionerne i forordning (EU) nr. 1024/2013, forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17), forordning (EU) nr. 575/2013, direktiv 2013/36/EU, Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 (*1) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU (*2) anvendelse. |
| --- | --- | --- |

1.

I første del affattes afsnit I, punkt 2, således:

»2.

Definitioner

I denne henstilling finder definitionerne i forordning (EU) nr. 1024/2013, forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17), forordning (EU) nr. 575/2013, direktiv 2013/36/EU, Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 (*1) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU (*2) anvendelse.

(*1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår likviditetsdækningskrav for kreditinstitutter (EUT L 11 af 17.1.2015, s. 1)."

(*2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af Rådets direktiv 82/891/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF, 2002/47/EF, 2004/25/EF, 2005/56/EF, 2007/36/EF, 2011/35/EU, 2012/30/EU og 2013/36/EU samt forordning (EU) nr. 1093/2010 og (EU) nr. 648/2012 (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 190).«"

| 2. | I anden del indsættes følgende som afsnit IIa:
  »IIa.


  Kapitalgrundlagskrav







  1. | Artikel 78, stk. 1, litra b) i forordning (EU) nr. 575/2013: fradrag af kapitalgrundlag - overskydende kapitalmargenkrav






  1.1 | En kompetent national myndighed bør fastsætte den overskydende margen, der kræves i henhold til artikel 78, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013 med henblik på en reduktion af kapitalgrundlaget, forudsat at betingelserne i artikel 78, stk. 1, er opfyldt, og efter at have foretaget en vurdering af alle følgende faktorer:






  a) | hvorvidt et kreditinstitut, der træffer en af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 77, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013, inden for en treårig horisont fortsat vil overstige de samlede kapitalkrav, der er fastsat i den seneste afgørelse om tilsynskontrol- og vurderingsprocessen (SREP), mindst med den vejledning om yderligere egenkapital, der er fastsat i samme afgørelse om tilsynskontrol- og vurderingsprocessen |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

I anden del indsættes følgende som afsnit IIa:

»IIa.

Kapitalgrundlagskrav

1.

Artikel 78, stk. 1, litra b) i forordning (EU) nr. 575/2013: fradrag af kapitalgrundlag - overskydende kapitalmargenkrav

1.1

En kompetent national myndighed bør fastsætte den overskydende margen, der kræves i henhold til artikel 78, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013 med henblik på en reduktion af kapitalgrundlaget, forudsat at betingelserne i artikel 78, stk. 1, er opfyldt, og efter at have foretaget en vurdering af alle følgende faktorer:

a)

hvorvidt et kreditinstitut, der træffer en af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 77, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013, inden for en treårig horisont fortsat vil overstige de samlede kapitalkrav, der er fastsat i den seneste afgørelse om tilsynskontrol- og vurderingsprocessen (SREP), mindst med den vejledning om yderligere egenkapital, der er fastsat i samme afgørelse om tilsynskontrol- og vurderingsprocessen

| b) | hvorvidt et kreditinstitut, der træffer en af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 77, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013, inden for en treårig horisont fortsat vil overstige kravene i direktiv 2014/59/EU med mindst den margen, som den nationale afviklingsmyndighed eller Den Fælles Afviklingsinstans efter aftale med den kompetente nationale myndighed anser for nødvendige for at opfylde betingelsen i artikel 78a i forordning (EU) nr. 575/2013 |
| --- | --- |

b)

hvorvidt et kreditinstitut, der træffer en af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 77, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013, inden for en treårig horisont fortsat vil overstige kravene i direktiv 2014/59/EU med mindst den margen, som den nationale afviklingsmyndighed eller Den Fælles Afviklingsinstans efter aftale med den kompetente nationale myndighed anser for nødvendige for at opfylde betingelsen i artikel 78a i forordning (EU) nr. 575/2013

| c) | virkningen af den planlagte reduktion på det relevante kapitalgrundlag |
| --- | --- |

c)

virkningen af den planlagte reduktion på det relevante kapitalgrundlag

| d) | om det kreditinstitut, der træffer en af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 77, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013, inden for en treårig horisont fortsat vil overstige gearingsgradkravet i artikel 92, stk. 1, litra d), i nævnte forordning og det yderligere egenkapitalkrav for at imødegå risikoen for overdreven gearing som fastsat i den senest gældende afgørelse om tilsynskontrol- og vurderingsprocessen, mindst med den vejledning om yderligere egenkapital til adressering af risikoen for overdreven gearing, der er fastsat i samme afgørelse om tilsynskontrol- og vurderingsprocessen. |
| --- | --- |

d)

om det kreditinstitut, der træffer en af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 77, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013, inden for en treårig horisont fortsat vil overstige gearingsgradkravet i artikel 92, stk. 1, litra d), i nævnte forordning og det yderligere egenkapitalkrav for at imødegå risikoen for overdreven gearing som fastsat i den senest gældende afgørelse om tilsynskontrol- og vurderingsprocessen, mindst med den vejledning om yderligere egenkapital til adressering af risikoen for overdreven gearing, der er fastsat i samme afgørelse om tilsynskontrol- og vurderingsprocessen.

| 1.2 | Ansøgninger om reduktion af egenkapital fra kreditinstitutter, der ikke overholder ovennævnte margener, bør stadig godkendes på grundlag af en individuel vurdering, hvis de er behørigt begrundede ud fra velfunderede argumenter. I tilfælde, hvor margenen i stk. 1.1, litra b), ikke overholdes, bør den kompetente nationale myndighed indhente en udtalelse fra den nationale afviklingsmyndighed eller Den Fælles Afviklingsinstans om, hvorvidt reduktionen af kapitalgrundlaget kan bringe opfyldelsen af kravene til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver i direktiv 2014/59/EU i fare. |
| --- | --- |

1.2

Ansøgninger om reduktion af egenkapital fra kreditinstitutter, der ikke overholder ovennævnte margener, bør stadig godkendes på grundlag af en individuel vurdering, hvis de er behørigt begrundede ud fra velfunderede argumenter. I tilfælde, hvor margenen i stk. 1.1, litra b), ikke overholdes, bør den kompetente nationale myndighed indhente en udtalelse fra den nationale afviklingsmyndighed eller Den Fælles Afviklingsinstans om, hvorvidt reduktionen af kapitalgrundlaget kan bringe opfyldelsen af kravene til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver i direktiv 2014/59/EU i fare.

| 1.3 | I tilfælde, hvor kreditinstituttet med henblik på stk. 1.1, litra a) eller d), ikke er underlagt vejledning om yderligere egenkapital, skal margenen fastsættes på grundlag af en individuel vurdering under hensyn til kreditinstituttets særlige omstændigheder. |
| --- | --- |

1.3

I tilfælde, hvor kreditinstituttet med henblik på stk. 1.1, litra a) eller d), ikke er underlagt vejledning om yderligere egenkapital, skal margenen fastsættes på grundlag af en individuel vurdering under hensyn til kreditinstituttets særlige omstændigheder.

| 2. | Artikel 78, stk. 1, andet underafsnit, i forordning (EU) nr. 575/2013: reduktion af kapitalgrundlaget: generel forudgående tilladelse
  En kompetent national myndighed bør indrømme den generelle forudgående tilladelse, der er omhandlet i artikel 78, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 575/2013, såfremt de deri fastsatte betingelser og betingelserne i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 241/2014 (*3) er opfyldt. En kompetent national myndighed bør fastsætte den margen, der er omhandlet i artikel 78, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 575/2013, efter at have vurderet alle de faktorer, der fremgår af denne henstillings afsnit IIa, stk. 1. |
| --- | --- |

2.

Artikel 78, stk. 1, andet underafsnit, i forordning (EU) nr. 575/2013: reduktion af kapitalgrundlaget: generel forudgående tilladelse

En kompetent national myndighed bør indrømme den generelle forudgående tilladelse, der er omhandlet i artikel 78, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 575/2013, såfremt de deri fastsatte betingelser og betingelserne i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 241/2014 (*3) er opfyldt. En kompetent national myndighed bør fastsætte den margen, der er omhandlet i artikel 78, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 575/2013, efter at have vurderet alle de faktorer, der fremgår af denne henstillings afsnit IIa, stk. 1.

| 3. | I del 2 udgår afsnit V. |
| --- | --- |

3.

I del 2 udgår afsnit V.

| 4. | Bilaget erstattes af bilaget til denne henstilling. |
| --- | --- |

4.

Bilaget erstattes af bilaget til denne henstilling.

ANDEN DEL

Adressater

Denne henstilling er rettet til de kompetente nationale myndigheder i de deltagende medlemsstater.

Det henstilles, at de kompetente nationale myndigheder anvender denne henstilling fra datoen for dens vedtagelse.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 25. marts 2022.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Den Europæiske Centralbanks henstilling af 4. april 2017 om fælles specifikationer for kompetente nationale myndigheders udøvelse af nogle af de valgmuligheder og skøn, der gives i henhold til EU-retten, for så vidt angår mindre signifikante institutter (ECB/2017/10) (EUT C 120, 13.4.2017, s. 2).

2

(3)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/445 af 14. marts 2016 om udøvelsen af de valgmuligheder og skøn, der gives i henhold til EU-retten (ECB/2016/4) (EUT L 78 af 24.3.2016, s. 60).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår likviditetsdækningskravene for kreditinstitutter (EUT L 11 af 17.1.2015, s. 1).

4

(5)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2017/697 af 4. april 2017 om kompetente nationale myndigheders udøvelse af de valgmuligheder og skøn, der gives i henhold til EU-retten, for så vidt angår mindre signifikante institutter (ECB/2017/9) (EUT L 101 af 13.4.2017, s. 156).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338).

6

---

BILAG

Bilaget til henstilling ECB/2017/10 erstattes af følgende:

»BILAG

| Retsgrundlag for valgmuligheden og/eller skønnet | Anbefalet fremgangsmåde: Konsistens med hensyn til politikken vedrørende valgmuligheder og skøn for signifikante institutter |
| --- | --- |
| Konsolideret tilsyn og undtagelser fra tilsynsmæssige krav |
| Artikel 7, stk. 1-3, i forordning (EU) nr. 575/2013: kapitalundtagelser | Afsnit II, kapitel 1, stk. 3, i ECB’s vejledning |
| Artikel 8, stk. 1 og 3, i forordning (EU) nr. 575/2013: likviditetsundtagelser | Afsnit II, kapitel 1, stk. 4, i ECB’s vejledning |
| Artikel 9 i forordning (EU) nr. 575/2013: individuel konsolideringsmetode | Afsnit II, kapitel 1, stk. 5, i ECB’s vejledning |
| Artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 575/2013: undtagelser for kreditinstitutter, som er fast knyttet til et centralt organ | Afsnit II, kapitel 1, stk. 6, i ECB’s vejledning |
| Artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013: konsolideringsmetoder for virksomheder i henhold til artikel 22, stk. 7, i direktiv 2013/34/EU | Afsnit III, kapitel 1, stk. 1, i ECB’s vejledning |
| Artikel 18, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013: konsolideringsmetoder i tilfælde af andre kapitalinteresser eller kapitalbånd end dem, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1 og 4 | Afsnit III, kapitel 1, stk. 2, i ECB’s vejledning |
| Artikel 18, stk. 6, i forordning (EU) 575/2013: konsolidering i tilfælde af betydelig indflydelse og fælles forvaltning | Afsnit III, kapitel 1, stk. 3, i ECB’s vejledning |
| Artikel 18, stk. 7, i forordning (EU) nr. 575/2013: konsolidering | Afsnit II, kapitel 1, stk. 8, i ECB’s vejledning |
| Artikel 18, stk. 8, i forordning (EU) nr. 575/2013: konsolidering | Afsnit III, kapitel 1, stk. 4, i ECB’s vejledning |
| Artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013: undladelse fra konsolidering | Afsnit II, kapitel 1, stk. 9, i ECB’s vejledning |
| Artikel 24, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013: værdiansættelse af aktiver og ikke-balanceførte poster - anvendelse af internationale regnskabsstandarder til tilsynsmæssige formål | Afsnit II, kapitel 1, stk. 10, i ECB’s vejledning |
| Egenkapital |
| Artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013: efterfølgende udstedelsers klassifikation som egentlige kernekapitalinstrumenter | Afsnit II, kapitel 2, stk. 3, i ECB’s vejledning |
| Artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) 575/2013: fradrag af beholdninger i forsikringsselskaber | Afsnit II, kapitel 2, stk. 5, i ECB’s vejledning |
| Artikel 49, stk. 2, i forordning (EU) 575/2013: fradrag af beholdninger i enheder i den finansielle sektor | Afsnit II, kapitel 2, stk. 6, i ECB’s vejledning |
| Artikel 54, stk. 1, litra e), i forordning (EU) nr. 575/2013: beregning af udløsningsmekanismen for hybride kernekapitalinstrumenter udstedt af datterselskaber etableret i tredjelande | Afsnit II, kapitel 2, stk. 7, i ECB’s vejledning |
| Artikel 78, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013: fradrag af kapitalgrundlag - gensidige selskaber, sparekasser og andelsselskaber | Afsnit II, kapitel 2, stk. 10, i ECB’s vejledning |
| Artikel 78, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013: fradrag af hybride kernekapitalinstrumenter eller supplerende kernekapitalinstrumenter | Afsnit II, kapitel 2, stk. 11, i ECB’s vejledning |
| Artikel 79, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013: fradrag af hybride kernekapitalinstrumenter eller supplerende kernekapitalinstrumenter | Afsnit II, kapitel 2, stk. 12, i ECB’s vejledning |
| Artikel 83, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013: undtagelse for hybride kernekapitalinstrumenter og supplerende kapitalinstrumenter, som er udstedt af en enhed med særligt formål | Afsnit II, kapitel 2, stk. 13, i ECB’s vejledning |
| Artikel 84, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013: minoritetsinteresser omfattet af konsolideret egentlig kernekapital | Afsnit II, kapitel 2, stk. 14, i ECB’s vejledning |
| Artikel 142, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU: manglende opfyldelse af kombineret bufferkrav eller gearingsgradbufferkrav | Afsnit II, kapitel 11, stk. 12, i ECB’s vejledning |
| Kapitalkrav |
| Artikel 113, stk. 6, i forordning (EU) nr. 575/2013: beregning af risikovægtede eksponeringsbeløb - gruppeinterne eksponeringer | Afsnit II, kapitel 3, stk. 3, i ECB’s vejledning |
| Artikel 162, stk. 1, i forordning (EU) 575/2013: eksponeringernes løbetid | Afsnit II, kapitel 3, stk. 5, i ECB’s vejledning |
| Artikel 225, stk. 2, i forordning (EU) 575/2013: egne estimater af volatilitetsjusteringer | Afsnit II, kapitel 3, stk. 6, i ECB’s vejledning |
| Artikel 244, stk. 2, og andet afsnit af artikel 245, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013: væsentlig risikooverførsel | Afsnit II, kapitel 3, stk. 9, i ECB’s vejledning |
| Artikel 283, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013: gennemførelse af metoden med interne modeller | Afsnit II, kapitel 3, stk. 8, i ECB’s vejledning |
| Artikel 284, stk. 4 og 9, i forordning (EU) nr. 575/2013: beregning af eksponeringsværdien for modpartsrisikoen | Afsnit II, kapitel 3, stk. 9, i ECB’s vejledning |
| Artikel 366, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013: beregning af value-at-risk-nummeret | Afsnit II, kapitel 3, stk. 13, i ECB’s vejledning |
| Institutsikringsordninger |
| Artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013: likviditetsundtagelser for medlemmer af institutsikringsordninger | Afsnit II, kapitel 4, stk. 3, i ECB’s vejledning |
| Store eksponeringer |
| Artikel 396, stk. 1, i forordning (EU) 575/2013: opfyldelse af kravene til store eksponeringer | Afsnit II, kapitel 5, stk. 3, i ECB’s vejledning |
| Artikel 400, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 575/2013: opfyldelse af kravene til store eksponeringer | Afsnit II, kapitel 5, stk. 4, i ECB’s vejledning |
| Likviditet |
| Artikel 414 i forordning (EU) 575/2013: opfyldelse af likviditetskravene | Afsnit II, kapitel 6, stk. 3, i ECB’s vejledning |
| Artikel 422, stk. 8, i forordning (EU) nr. 575/2013 og artikel 29 i delegeret forordning (EU) 2015/61: Koncerninterne udgående pengestrømme | Afsnit II, kapitel 6, stk. 10, i ECB’s vejledning |
| Artikel 425, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013 og artikel 34 i delegeret forordning (EU) 2015/61: Koncerninterne indgående pengestrømme | Afsnit II, kapitel 6, stk. 14, i ECB’s vejledning |
| Artikel 8, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2015/61: spredning af beholdninger af likvide aktiver | Afsnit II, kapitel 6, stk. 5, i ECB’s vejledning |
| Artikel 8, stk. 3, litra c), i delegeret forordning (EU) 2015/61: forvaltning af likvide aktiver | Afsnit II, kapitel 6, stk. 6, i ECB’s vejledning |
| Artikel 8, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2015/61: valutamismatch | Afsnit II, kapitel 6, stk. 4, i ECB’s vejledning |
| Artikel 17, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2015/61: undtagelse fra anvendelse af afviklingsmekanismen | Afsnit I, kapitel 3, stk. 1, i ECB’s vejledning |
| Artikel 23, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/61: udgående pengestrømme fra andre produkter og tjenester | Afsnit II, kapitel 6, stk. 7, i ECB’s vejledning |
| Artikel 24, stk. 4 og 5, i delegeret forordning (EU) 2015/61: udgående pengestrømme fra stabile detailindskud | Afsnit III, kapitel 3, stk. 1, i ECB’s vejledning |
| Artikel 24, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2015/61: multiplikator for detailindskud, som er omfattet af en indskudsgarantiordning | Afsnit III, kapitel 3, stk. 3, i ECB’s vejledning |
| Artikel 25, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2015/61: højere udgående pengestrømssats | Afsnit II, kapitel 6, stk. 8, i ECB’s vejledning |
| Artikel 26, i delegeret forordning (EU) 2015/61: udgående pengestrømme med indbyrdes afhængige indgående pengestrømme | Afsnit II, kapitel 6, stk. 9, i ECB’s vejledning |
| Artikel 29, i delegeret forordning (EU) 2015/61: præferencebehandling inden for en koncern eller en institutsikringsordning | Afsnit II, kapitel 6, stk. 10, i ECB’s vejledning |
| Artikel 30, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/61: supplerende udgående pengestrømme i form af sikkerhed fra nedjusteringsudløsere | Afsnit II, kapitel 6, stk. 11, i ECB’s vejledning |
| Artikel 33, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/61: loft på indgående pengestrømme | Afsnit II, kapitel 6, stk. 12, i ECB’s vejledning |
| Artikel 33, stk. 3-5, i delegeret forordning (EU) 2015/61: specialiserede kreditinstitutter | Afsnit II, kapitel 6, stk. 13, i ECB’s vejledning |
| Artikel 34, i delegeret forordning (EU) 2015/61: indgående pengestrømme i en koncern eller en institutsikringsordning | Afsnit II, kapitel 6, stk. 14, i ECB’s vejledning |
| Artikel 428b, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013: net stable funding requirement (NSFR) - begrænsning for valutamismatch | Afsnit II, kapitel 6, stk. 15, i ECB’s vejledning |
| Artikel 428f, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013: NSFR — indbyrdes afhængige aktiver og passiver | Afsnit II, kapitel 6, stk. 16, i ECB’s vejledning |
| Artikel 428h i forordning (EU) nr. 575/2013: NSFR - præferencebehandling inden for en koncern eller en institutsikringsordning | Afsnit II, kapitel 6, stk. 17, i ECB’s vejledning. |
| Artikel 428p, stk. 7, i forordning (EU) nr. 575/2013: NSFR - behandling af ikke-standardiserede centralbankoperationer | Afsnit I, kapitel 3, stk. 1, i ECB’s vejledning |
| Artikel 428ai i forordning (EU) nr. 575/2013: NSFR - anvendelse af det forenklede krav til stabil nettofinansiering (sNSFR) | Afsnit II, kapitel 6, stk. 18, i ECB’s vejledning |
| Artikel 428aq, stk. 7, i forordning (EU) nr. 575/2013- NSFR - behandling af ikke-standardiserede centralbankoperationer (sNSFR) | Afsnit I, kapitel 3, stk. 1, i ECB’s vejledning |
| Artikel 8 i forordning (EU) nr. 575/2013: likviditetsundtagelser | Afsnit II, kapitel 4, stk. 3, i ECB’s vejledning |
| Gearing |
| Artikel 429a, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013: særbehandling til fordel for offentlige udviklingsbanker | Afsnit II, kapitel 7, stk. 3, i ECB’s vejledning |
| Artikel 429a, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013: udelukkelse af centralbankreserver fra beregningen af gearingsgraden | Afsnit I, kapitel 3, stk. 1, i ECB’s vejledning |
| Artikel 429b, stk. 3, i forordning (EU) No 575/2013: særbehandling for fiktiv cash pooling | Afsnit II, kapitel 7, stk. 4, i ECB’s vejledning |
| Indberetningskrav |
| Artikel 430, stk. 11, i forordning (EU) 575/2013: indberetning af tilsynskrav og finansielle oplysninger | Afsnit II, kapitel 8, stk. 1, i ECB’s vejledning |
| Generelle krav vedrørende adgangen til at udøve virksomhed som kreditinstitut |
| Artikel 21, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU: undtagelser for kreditinstitutter, som er fast knyttet til et centralt organ | Afsnit II, kapitel 9, stk. 1, i ECB’s vejledning |
| Artikel 21b, stk. 2, i direktiv 2013/36/EU: intermediært moderselskab | Afsnit II, kapitel 9, stk. 2, i ECB’s vejledning |
| Ledelsessystemer og finansielt tilsyn |
| Artikel 88, stk. 1, litra e), i direktiv 2013/36/EU: kombinering af formandens og den administrerende direktørs funktioner | Afsnit II, kapitel 11, stk. 4, i ECB’s vejledning |
| Artikel 91, stk. 6, i direktiv 2013/36/EU: supplerende bestyrelsesposter | Afsnit II, kapitel 11, stk. 5, i ECB’s vejledning |
| Artikel 108, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU: proces til vurdering af den interne kapital for kreditinstitutter, som er fast knyttet til et centralt organ | Afsnit II, kapitel 11, stk. 6, i ECB’s vejledning |
| Artikel 117 og 118 i direktiv 2013/36/EU: samarbejdsforpligtelser | Afsnit II, kapitel 11, stk. 9, i ECB’s vejledning |
| Artikel 142 i direktiv 2013/36/EU: kapitalbevaringsplaner | Afsnit II, kapitel 11, stk. 12, i ECB’s vejledning |

Retsgrundlag for valgmuligheden og/eller skønnet

Anbefalet fremgangsmåde: Konsistens med hensyn til politikken vedrørende valgmuligheder og skøn for signifikante institutter

Konsolideret tilsyn og undtagelser fra tilsynsmæssige krav

Artikel 7, stk. 1-3, i forordning (EU) nr. 575/2013: kapitalundtagelser

Afsnit II, kapitel 1, stk. 3, i ECB’s vejledning

Artikel 8, stk. 1 og 3, i forordning (EU) nr. 575/2013: likviditetsundtagelser

Afsnit II, kapitel 1, stk. 4, i ECB’s vejledning

Artikel 9 i forordning (EU) nr. 575/2013: individuel konsolideringsmetode

Afsnit II, kapitel 1, stk. 5, i ECB’s vejledning

Artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 575/2013: undtagelser for kreditinstitutter, som er fast knyttet til et centralt organ

Afsnit II, kapitel 1, stk. 6, i ECB’s vejledning

Artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013: konsolideringsmetoder for virksomheder i henhold til artikel 22, stk. 7, i direktiv 2013/34/EU

Afsnit III, kapitel 1, stk. 1, i ECB’s vejledning

Artikel 18, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013: konsolideringsmetoder i tilfælde af andre kapitalinteresser eller kapitalbånd end dem, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1 og 4

Afsnit III, kapitel 1, stk. 2, i ECB’s vejledning

Artikel 18, stk. 6, i forordning (EU) 575/2013: konsolidering i tilfælde af betydelig indflydelse og fælles forvaltning

Afsnit III, kapitel 1, stk. 3, i ECB’s vejledning

Artikel 18, stk. 7, i forordning (EU) nr. 575/2013: konsolidering

Afsnit II, kapitel 1, stk. 8, i ECB’s vejledning

Artikel 18, stk. 8, i forordning (EU) nr. 575/2013: konsolidering

Afsnit III, kapitel 1, stk. 4, i ECB’s vejledning

Artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013: undladelse fra konsolidering

Afsnit II, kapitel 1, stk. 9, i ECB’s vejledning

Artikel 24, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013: værdiansættelse af aktiver og ikke-balanceførte poster - anvendelse af internationale regnskabsstandarder til tilsynsmæssige formål

Afsnit II, kapitel 1, stk. 10, i ECB’s vejledning

Egenkapital

Artikel 26, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013: efterfølgende udstedelsers klassifikation som egentlige kernekapitalinstrumenter

Afsnit II, kapitel 2, stk. 3, i ECB’s vejledning

Artikel 49, stk. 1, i forordning (EU) 575/2013: fradrag af beholdninger i forsikringsselskaber

Afsnit II, kapitel 2, stk. 5, i ECB’s vejledning

Artikel 49, stk. 2, i forordning (EU) 575/2013: fradrag af beholdninger i enheder i den finansielle sektor

Afsnit II, kapitel 2, stk. 6, i ECB’s vejledning

Artikel 54, stk. 1, litra e), i forordning (EU) nr. 575/2013: beregning af udløsningsmekanismen for hybride kernekapitalinstrumenter udstedt af datterselskaber etableret i tredjelande

Afsnit II, kapitel 2, stk. 7, i ECB’s vejledning

Artikel 78, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013: fradrag af kapitalgrundlag - gensidige selskaber, sparekasser og andelsselskaber

Afsnit II, kapitel 2, stk. 10, i ECB’s vejledning

Artikel 78, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013: fradrag af hybride kernekapitalinstrumenter eller supplerende kernekapitalinstrumenter

Afsnit II, kapitel 2, stk. 11, i ECB’s vejledning

Artikel 79, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013: fradrag af hybride kernekapitalinstrumenter eller supplerende kernekapitalinstrumenter

Afsnit II, kapitel 2, stk. 12, i ECB’s vejledning

Artikel 83, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013: undtagelse for hybride kernekapitalinstrumenter og supplerende kapitalinstrumenter, som er udstedt af en enhed med særligt formål

Afsnit II, kapitel 2, stk. 13, i ECB’s vejledning

Artikel 84, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013: minoritetsinteresser omfattet af konsolideret egentlig kernekapital

Afsnit II, kapitel 2, stk. 14, i ECB’s vejledning

Artikel 142, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU: manglende opfyldelse af kombineret bufferkrav eller gearingsgradbufferkrav

Afsnit II, kapitel 11, stk. 12, i ECB’s vejledning

Kapitalkrav

Artikel 113, stk. 6, i forordning (EU) nr. 575/2013: beregning af risikovægtede eksponeringsbeløb - gruppeinterne eksponeringer

Afsnit II, kapitel 3, stk. 3, i ECB’s vejledning

Artikel 162, stk. 1, i forordning (EU) 575/2013: eksponeringernes løbetid

Afsnit II, kapitel 3, stk. 5, i ECB’s vejledning

Artikel 225, stk. 2, i forordning (EU) 575/2013: egne estimater af volatilitetsjusteringer

Afsnit II, kapitel 3, stk. 6, i ECB’s vejledning

Artikel 244, stk. 2, og andet afsnit af artikel 245, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013: væsentlig risikooverførsel

Afsnit II, kapitel 3, stk. 9, i ECB’s vejledning

Artikel 283, stk. 3, i forordning (EU) nr. 575/2013: gennemførelse af metoden med interne modeller

Afsnit II, kapitel 3, stk. 8, i ECB’s vejledning

Artikel 284, stk. 4 og 9, i forordning (EU) nr. 575/2013: beregning af eksponeringsværdien for modpartsrisikoen

Afsnit II, kapitel 3, stk. 9, i ECB’s vejledning

Artikel 366, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013: beregning af value-at-risk-nummeret

Afsnit II, kapitel 3, stk. 13, i ECB’s vejledning

Institutsikringsordninger

Artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013: likviditetsundtagelser for medlemmer af institutsikringsordninger

Afsnit II, kapitel 4, stk. 3, i ECB’s vejledning

Store eksponeringer

Artikel 396, stk. 1, i forordning (EU) 575/2013: opfyldelse af kravene til store eksponeringer

Afsnit II, kapitel 5, stk. 3, i ECB’s vejledning

Artikel 400, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 575/2013: opfyldelse af kravene til store eksponeringer

Afsnit II, kapitel 5, stk. 4, i ECB’s vejledning

Likviditet

Artikel 414 i forordning (EU) 575/2013: opfyldelse af likviditetskravene

Afsnit II, kapitel 6, stk. 3, i ECB’s vejledning

Artikel 422, stk. 8, i forordning (EU) nr. 575/2013 og artikel 29 i delegeret forordning (EU) 2015/61: Koncerninterne udgående pengestrømme

Afsnit II, kapitel 6, stk. 10, i ECB’s vejledning

Artikel 425, stk. 4, i forordning (EU) nr. 575/2013 og artikel 34 i delegeret forordning (EU) 2015/61: Koncerninterne indgående pengestrømme

Afsnit II, kapitel 6, stk. 14, i ECB’s vejledning

Artikel 8, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2015/61: spredning af beholdninger af likvide aktiver

Afsnit II, kapitel 6, stk. 5, i ECB’s vejledning

Artikel 8, stk. 3, litra c), i delegeret forordning (EU) 2015/61: forvaltning af likvide aktiver

Afsnit II, kapitel 6, stk. 6, i ECB’s vejledning

Artikel 8, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2015/61: valutamismatch

Afsnit II, kapitel 6, stk. 4, i ECB’s vejledning

Artikel 17, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2015/61: undtagelse fra anvendelse af afviklingsmekanismen

Afsnit I, kapitel 3, stk. 1, i ECB’s vejledning

Artikel 23, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/61: udgående pengestrømme fra andre produkter og tjenester

Afsnit II, kapitel 6, stk. 7, i ECB’s vejledning

Artikel 24, stk. 4 og 5, i delegeret forordning (EU) 2015/61: udgående pengestrømme fra stabile detailindskud

Afsnit III, kapitel 3, stk. 1, i ECB’s vejledning

Artikel 24, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2015/61: multiplikator for detailindskud, som er omfattet af en indskudsgarantiordning

Afsnit III, kapitel 3, stk. 3, i ECB’s vejledning

Artikel 25, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2015/61: højere udgående pengestrømssats

Afsnit II, kapitel 6, stk. 8, i ECB’s vejledning

Artikel 26, i delegeret forordning (EU) 2015/61: udgående pengestrømme med indbyrdes afhængige indgående pengestrømme

Afsnit II, kapitel 6, stk. 9, i ECB’s vejledning

Artikel 29, i delegeret forordning (EU) 2015/61: præferencebehandling inden for en koncern eller en institutsikringsordning

Afsnit II, kapitel 6, stk. 10, i ECB’s vejledning

Artikel 30, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/61: supplerende udgående pengestrømme i form af sikkerhed fra nedjusteringsudløsere

Afsnit II, kapitel 6, stk. 11, i ECB’s vejledning

Artikel 33, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2015/61: loft på indgående pengestrømme

Afsnit II, kapitel 6, stk. 12, i ECB’s vejledning

Artikel 33, stk. 3-5, i delegeret forordning (EU) 2015/61: specialiserede kreditinstitutter

Afsnit II, kapitel 6, stk. 13, i ECB’s vejledning

Artikel 34, i delegeret forordning (EU) 2015/61: indgående pengestrømme i en koncern eller en institutsikringsordning

Afsnit II, kapitel 6, stk. 14, i ECB’s vejledning

Artikel 428b, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013: net stable funding requirement (NSFR) - begrænsning for valutamismatch

Afsnit II, kapitel 6, stk. 15, i ECB’s vejledning

Artikel 428f, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013: NSFR — indbyrdes afhængige aktiver og passiver

Afsnit II, kapitel 6, stk. 16, i ECB’s vejledning

Artikel 428h i forordning (EU) nr. 575/2013: NSFR - præferencebehandling inden for en koncern eller en institutsikringsordning

Afsnit II, kapitel 6, stk. 17, i ECB’s vejledning.

Artikel 428p, stk. 7, i forordning (EU) nr. 575/2013: NSFR - behandling af ikke-standardiserede centralbankoperationer

Afsnit I, kapitel 3, stk. 1, i ECB’s vejledning

Artikel 428ai i forordning (EU) nr. 575/2013: NSFR - anvendelse af det forenklede krav til stabil nettofinansiering (sNSFR)

Afsnit II, kapitel 6, stk. 18, i ECB’s vejledning

Artikel 428aq, stk. 7, i forordning (EU) nr. 575/2013- NSFR - behandling af ikke-standardiserede centralbankoperationer (sNSFR)

Afsnit I, kapitel 3, stk. 1, i ECB’s vejledning

Artikel 8 i forordning (EU) nr. 575/2013: likviditetsundtagelser

Afsnit II, kapitel 4, stk. 3, i ECB’s vejledning

Gearing

Artikel 429a, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013: særbehandling til fordel for offentlige udviklingsbanker

Afsnit II, kapitel 7, stk. 3, i ECB’s vejledning

Artikel 429a, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013: udelukkelse af centralbankreserver fra beregningen af gearingsgraden

Afsnit I, kapitel 3, stk. 1, i ECB’s vejledning

Artikel 429b, stk. 3, i forordning (EU) No 575/2013: særbehandling for fiktiv cash pooling

Afsnit II, kapitel 7, stk. 4, i ECB’s vejledning

Indberetningskrav

Artikel 430, stk. 11, i forordning (EU) 575/2013: indberetning af tilsynskrav og finansielle oplysninger

Afsnit II, kapitel 8, stk. 1, i ECB’s vejledning

Generelle krav vedrørende adgangen til at udøve virksomhed som kreditinstitut

Artikel 21, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU: undtagelser for kreditinstitutter, som er fast knyttet til et centralt organ

Afsnit II, kapitel 9, stk. 1, i ECB’s vejledning

Artikel 21b, stk. 2, i direktiv 2013/36/EU: intermediært moderselskab

Afsnit II, kapitel 9, stk. 2, i ECB’s vejledning

Ledelsessystemer og finansielt tilsyn

Artikel 88, stk. 1, litra e), i direktiv 2013/36/EU: kombinering af formandens og den administrerende direktørs funktioner

Afsnit II, kapitel 11, stk. 4, i ECB’s vejledning

Artikel 91, stk. 6, i direktiv 2013/36/EU: supplerende bestyrelsesposter

Afsnit II, kapitel 11, stk. 5, i ECB’s vejledning

Artikel 108, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU: proces til vurdering af den interne kapital for kreditinstitutter, som er fast knyttet til et centralt organ

Afsnit II, kapitel 11, stk. 6, i ECB’s vejledning

Artikel 117 og 118 i direktiv 2013/36/EU: samarbejdsforpligtelser

Afsnit II, kapitel 11, stk. 9, i ECB’s vejledning

Artikel 142 i direktiv 2013/36/EU: kapitalbevaringsplaner

Afsnit II, kapitel 11, stk. 12, i ECB’s vejledning

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/10

---

Euroens vekselkurs (1)

29. marts 2022

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1085 |
| JPY | japanske yen | 136,66 |
| DKK | danske kroner | 7,4388 |
| GBP | pund sterling | 0,84440 |
| SEK | svenske kroner | 10,3290 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0362 |
| ISK | islandske kroner | 142,20 |
| NOK | norske kroner | 9,5995 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,464 |
| HUF | ungarske forint | 369,80 |
| PLN | polske zloty | 4,6594 |
| RON | rumænske leu | 4,9478 |
| TRY | tyrkiske lira | 16,3275 |
| AUD | australske dollar | 1,4795 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3870 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6767 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6054 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5051 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 345,62 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,1804 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0550 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5815 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 896,31 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6707 |
| PHP | filippinske pesos | 57,602 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,290 |
| BRL | brasilianske real | 5,2434 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,1561 |
| INR | indiske rupee | 83,9685 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1085

JPY

japanske yen

136,66

DKK

danske kroner

7,4388

GBP

pund sterling

0,84440

SEK

svenske kroner

10,3290

CHF

schweiziske franc

1,0362

ISK

islandske kroner

142,20

NOK

norske kroner

9,5995

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,464

HUF

ungarske forint

369,80

PLN

polske zloty

4,6594

RON

rumænske leu

4,9478

TRY

tyrkiske lira

16,3275

AUD

australske dollar

1,4795

CAD

canadiske dollar

1,3870

HKD

hongkongske dollar

8,6767

NZD

newzealandske dollar

1,6054

SGD

singaporeanske dollar

1,5051

KRW

sydkoreanske won

1 345,62

ZAR

sydafrikanske rand

16,1804

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0550

HRK

kroatiske kuna

7,5815

IDR

indonesiske rupiah

15 896,31

MYR

malaysiske ringgit

4,6707

PHP

filippinske pesos

57,602

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,290

BRL

brasilianske real

5,2434

MXN

mexicanske pesos

22,1561

INR

indiske rupee

83,9685

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/11

---

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA’s) kommissorium

(2022/C 142/03)

I henhold til artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 178/2002 (1) udfærdiger Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse »efter et forslag fra den administrerende direktør en offentligt tilgængelig fortegnelse over de af medlemsstaterne udpegede kompetente organisationer, som enten enkeltvis eller i netværk kan bistå autoriteten med varetagelsen af dens kommissorium.«

Fortegnelsen blev første gang udfærdiget af EFSA’s bestyrelse den 19. december 2006 og er siden da blevet:

| i. | opdateret regelmæssigt efter forslag fra EFSA’s administrerende direktør, idet der er taget hensyn til ændringer eller nye forslag til udpegelse fra medlemsstaterne (i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 (2)), og |
| --- | --- |

i.

opdateret regelmæssigt efter forslag fra EFSA’s administrerende direktør, idet der er taget hensyn til ændringer eller nye forslag til udpegelse fra medlemsstaterne (i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 (2)), og

| ii. | offentliggjort på EFSA’s websted, hvor den seneste opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer offentliggøres. |
| --- | --- |

ii.

offentliggjort på EFSA’s websted, hvor den seneste opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer offentliggøres.

Disse oplysninger er tilgængelige på EFSA’s websted under følgende links:

| i. | den seneste ændring af fortegnelsen over kompetente organisationer udfærdiget af EFSA’s bestyrelse den 24. marts 2022 – |
| --- | --- |

i.

den seneste ændring af fortegnelsen over kompetente organisationer udfærdiget af EFSA’s bestyrelse den 24. marts 2022 –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting], og

| ii. | den opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

den opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA vil holde denne meddelelse opdateret, navnlig hvad angår de anførte webstedslink.

Flere oplysninger fås ved henvendelse til Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 af 23. december 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 for så vidt angår netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets kommissorium (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 64), med senere ændringer.

---

Revisionsretten

| 30.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/12

---

Særberetning nr. 5/2022

Cybersikkerhed i EU’s institutioner, organer og agenturer - Beredskabsniveauet står samlet set ikke mål med truslerne

(2022/C 142/04)

Den Europæiske Revisionsret har offentliggjort sin særberetning nr. 5/2022: »Cybersikkerhed i EU’s institutioner, organer og agenturer - Beredskabsniveauet står samlet set ikke mål med truslerne«.

Beretningen kan læses direkte på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: https://www.eca.europa.eu/da/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 30.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/13

---

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2

Oprettelse af en Europæisk Gruppe for Territorialt Samarbejde (EGTS)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19))

(2022/C 142/05)

I.1)   Navn, adresse og kontaktperson

Registreret navn: EVTZ Alpine Pearls mit beschränkter Haftung

Hjemsted: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Østrig

Kontaktperson: Peter Brandauer

Gruppens Internet: www.alpine-pearls.com

I.2)   Gruppens varighed:

Gruppens varighed: ikke tidsbegrænset

Registreringsdato: 22. februar 2022

Dato for offentliggørelse: 22. februar 2022

II.   FORMÅL

| a. | at opretholde ren luft, høj livskvalitet for beboerne, høj opholdskvalitet for feriebesøgende og daglige gæster på medlemmernes område |
| --- | --- |

a.

at opretholde ren luft, høj livskvalitet for beboerne, høj opholdskvalitet for feriebesøgende og daglige gæster på medlemmernes område

| b. | at anvende bæredygtig mobilitet og ændre beboeres og gæsters mobilitetsadfærd |
| --- | --- |

b.

at anvende bæredygtig mobilitet og ændre beboeres og gæsters mobilitetsadfærd

| c. | at synliggøre medlemsstaterne som steder, hvor miljøvenlig turisme og blød og bæredygtig mobilitet er særlig vigtige |
| --- | --- |

c.

at synliggøre medlemsstaterne som steder, hvor miljøvenlig turisme og blød og bæredygtig mobilitet er særlig vigtige

| d. | at tiltrække nye turister, som lægger vægt på ren luft, intakt natur og bæredygtig mobilitet |
| --- | --- |

d.

at tiltrække nye turister, som lægger vægt på ren luft, intakt natur og bæredygtig mobilitet

| e. | at fremme bæredygtig turisme som model, både hjemme og i udlandet |
| --- | --- |

e.

at fremme bæredygtig turisme som model, både hjemme og i udlandet

| f. | at udbrede anvendelsen af grønne teknologier og sammenkæde forskellige mobilitetsmuligheder innovativt |
| --- | --- |

f.

at udbrede anvendelsen af grønne teknologier og sammenkæde forskellige mobilitetsmuligheder innovativt

| g. | at styrke de økonomiske, sociale og kulturelle forbindelser mellem medlemmernes befolkningsgrupper |
| --- | --- |

g.

at styrke de økonomiske, sociale og kulturelle forbindelser mellem medlemmernes befolkningsgrupper

| h. | at fremme bæredygtig turisme i Alperne generelt |
| --- | --- |

h.

at fremme bæredygtig turisme i Alperne generelt

| i. | at fremme kvalitetspræget turisme for sine medlemmer ved hjælp af transport- og turismeordninger baseret på princippet om bæredygtighed og ved så vidt muligt undgå miljøskadelige faktorer i turist- og transportsektoren samt inden for landbrug, skovbrug, vandforvaltning og affaldshåndtering |
| --- | --- |

i.

at fremme kvalitetspræget turisme for sine medlemmer ved hjælp af transport- og turismeordninger baseret på princippet om bæredygtighed og ved så vidt muligt undgå miljøskadelige faktorer i turist- og transportsektoren samt inden for landbrug, skovbrug, vandforvaltning og affaldshåndtering

| j. | at fremme aktiviteter og politikker, der tager sigte på bevarelse af det smukke og attraktive landskab, naturbevarelse, vedvarende energiforsyning, affaldsforebyggelse, genanvendelse og udvikling af regionale produkter |
| --- | --- |

j.

at fremme aktiviteter og politikker, der tager sigte på bevarelse af det smukke og attraktive landskab, naturbevarelse, vedvarende energiforsyning, affaldsforebyggelse, genanvendelse og udvikling af regionale produkter

| k. | at fremme udviklingen af integrerede turisttjenester og strategier for bæredygtig udvikling af Alpine Pearls |
| --- | --- |

k.

at fremme udviklingen af integrerede turisttjenester og strategier for bæredygtig udvikling af Alpine Pearls

| l. | at fremme uddannelses- og efteruddannelsesaktiviteter, således at man inden for de fastlagte ansvarsområder kan forbedre medlemmernes uddannelsesniveau med hensyn til bæredygtig udvikling. |
| --- | --- |

l.

at fremme uddannelses- og efteruddannelsesaktiviteter, således at man inden for de fastlagte ansvarsområder kan forbedre medlemmernes uddannelsesniveau med hensyn til bæredygtig udvikling.

III.   YDERLIGERE OPLYSNINGER OM GRUPPENS NAVN

Navn på engelsk: EGTC Alpine Pearls, Limited

Navn på fransk: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   MEDLEMMER

IV.1)   Gruppens samlede antal medlemmer: 18

IV.2)   Gruppemedlemmernes nationalitet: DE, IT, AT, SI

IV.3)   Oplysninger om medlemmerne (1)

Officielt navn: Gemeinde Weißensee

Adresse: Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, Østrig

Internet: www.weissensee.com

Medlemstype: lokal myndighed

Officielt navn: Gemeinde Mallnitz

Adresse: Nr. 11 – 9822 Mallnitz, Østrig

Medlemstype: lokal myndighed

Officielt navn: Gemeinde Hinterstoder

Adresse: Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, Østrig

Internet: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Medlemstype: lokal myndighed

Officielt navn: Tourismusverband Werfenweng

Adresse: Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, Østrig

Medlemstype: offentligretligt organ

Offentligt navn: Stadt Bad Reichenhall

Adresse: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, Tyskland

Internet: www.stadt-bad-reichenhall.de

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Markt Berchtesgaden

Adresse: Rathausplatz, 1– 83471 Berchtesgaden, Tyskland

Internet: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Občina Bled

Adresse: Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, Slovenien

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Občina Bohinj

Adresse: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, Slovenien

Internet: www.obcina.bohinj.si

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Comune di Ceresole Reale

Adresse: Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, Italien

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Comune di Chamois und Comune de La Magdeleine

Adresse: Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamonis, Italien

Internet: www.comune.chamois.ao.it

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Comune di Cogne

Adresse: Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, Italien

Internet: www.comune.cogne.ao.it

Medlemstype: lokal myndighed

Officielt navn: Gemeinde Villnöss

Adresse: Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, Italien

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Comune Forni di Sopra

Adresse: Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, Italien

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Comune di Limone Piemonte

Adresse: Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, Italien

Internet: www.limonepiemonte.it

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Comune di Moena

Adresse: Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, Italien

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Adresse: Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, Italien

Internet: www.comune.mosoinpassiria.bz.it

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Adresse: Rathaus Stange, 1 – 39040 Ratschings, Italien

Medlemstype: lokal myndighed

Offentligt navn: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Adresse: Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, Italien

Internet: www.altipianicimbri.tn.it

Medlemstype: lokal myndighed

---

(1)  Indsæt venligst oplysninger for hvert enkelt medlem.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 30.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 142/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Hapag-Lloyd AG (»HL«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG (»HL«, Tyskland)

| — | Eurogate GmbH & Co KGaA, KG (»Eurogate«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH & Co KGaA, KG (»Eurogate«, Tyskland)

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (»CTW«, Tyskland) og Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (»RTW«, Tyskland), tilsammen »målvirksomheden«. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (»CTW«, Tyskland) og Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (»RTW«, Tyskland), tilsammen »målvirksomheden«.

HL og Eurogate erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | HL er moderselskab i en koncern, der er aktiv i den maritime sektor og udbyder globale transporttjenester for containergods under navnet Hapag-Lloyd med en flåde bestående af omkring 250 containerskibe. HL er i mindre grad også aktiv inden for levering af containerterminaltjenester i Nordeuropa og Afrika. HL er børsnoteret i Frankfurt og Hamborg |
| --- | --- |

—

HL er moderselskab i en koncern, der er aktiv i den maritime sektor og udbyder globale transporttjenester for containergods under navnet Hapag-Lloyd med en flåde bestående af omkring 250 containerskibe. HL er i mindre grad også aktiv inden for levering af containerterminaltjenester i Nordeuropa og Afrika. HL er børsnoteret i Frankfurt og Hamborg

| — | Eurogate udbyder stevedoretjenester (containerterminaltjenester) i Europa og Nordafrika. Gennem sine datterselskaber udbyder virksomheden også en række containerrelaterede aktiviteter såsom modale godstjenester, containerdepottjenester og containerservice og -reparation. Eurogate udbyder også tjenester inden for intermodal transport- og logistikstyring. Eurogate kontrolleres i fællesskab af Eurokai GmbH & Co. KGaA og BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai kontrolleres i sidste instans af medlemmer af Eckelmann-familien, mens BLG er majoritetsejet af Bremen by |
| --- | --- |

—

Eurogate udbyder stevedoretjenester (containerterminaltjenester) i Europa og Nordafrika. Gennem sine datterselskaber udbyder virksomheden også en række containerrelaterede aktiviteter såsom modale godstjenester, containerdepottjenester og containerservice og -reparation. Eurogate udbyder også tjenester inden for intermodal transport- og logistikstyring. Eurogate kontrolleres i fællesskab af Eurokai GmbH & Co. KGaA og BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai kontrolleres i sidste instans af medlemmer af Eckelmann-familien, mens BLG er majoritetsejet af Bremen by

| — | CTW ejer og driver containerterminalen i Wilhelmshaven havn i Tyskland. RTW driver jernbaneterminalen i Wilhelmshaven havn og opfylder hovedsagelig CTW’s behov for ladning og losning af gods. Forud for fusionen kontrolleres målvirksomheden i fællesskab af Eurogate og A. P. Møller - Maersk A/S (Danmark). |
| --- | --- |

—

CTW ejer og driver containerterminalen i Wilhelmshaven havn i Tyskland. RTW driver jernbaneterminalen i Wilhelmshaven havn og opfylder hovedsagelig CTW’s behov for ladning og losning af gods. Forud for fusionen kontrolleres målvirksomheden i fællesskab af Eurogate og A. P. Møller - Maersk A/S (Danmark).

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 30.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 142/07)

1.

Denne meddelelse vedrører følgende virksomheder:

| — | Telefónica S.A. (»Telefónica«, Spanien) |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. (»Telefónica«, Spanien)

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. (»Pontegadea«, Spanien) |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. (»Pontegadea«, Spanien)

| — | Telxius Telecom, S.A. (»Telxius«, Spanien), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Telefonica og Taurus Bidco S.à.r.l. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. (»Telxius«, Spanien), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Telefonica og Taurus Bidco S.à.r.l.

Telefónica og Pontegadea erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Telxius.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Telefónica: verdensomspændende telekommunikationsvirksomhed, der driver fastnet- og mobiltelekommunikationsnetværk. Telefónica tilbyder mobil-, fastnet-, internet- og TV-tjenester under en række varemærker, herunder Movistar, O2 og Vivo |
| --- | --- |

—

Telefónica: verdensomspændende telekommunikationsvirksomhed, der driver fastnet- og mobiltelekommunikationsnetværk. Telefónica tilbyder mobil-, fastnet-, internet- og TV-tjenester under en række varemærker, herunder Movistar, O2 og Vivo

| — | Pontegadea: hovedsagelig aktiv i tekstilsektoren og inden for investering i fast ejendom |
| --- | --- |

—

Pontegadea: hovedsagelig aktiv i tekstilsektoren og inden for investering i fast ejendom

| — | Telxius: driver et internationalt net af undersøiske fiberoptiske kabler med høj kapacitet, leverer direkte internetkonnektivitet og tilbyder en række kapacitetstjenester på sit net såsom punkt-til-punkt-forbindelser med dedikeret båndbredde. |
| --- | --- |

—

Telxius: driver et internationalt net af undersøiske fiberoptiske kabler med høj kapacitet, leverer direkte internetkonnektivitet og tilbyder en række kapacitetstjenester på sit net såsom punkt-til-punkt-forbindelser med dedikeret båndbredde.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Følgende reference skal altid være angivet:

M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIUM

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 142/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Blackstone, Inc. (»Blackstone«, USA) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (»Blackstone«, USA)

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (»Vista«, USA) |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (»Vista«, USA)

| — | CampusLogic Holdings, Inc. (»CampusLogic«, USA) |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. (»CampusLogic«, USA)

Blackstone og Vista erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over CampusLogic.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Blackstone: et globalt kapitalforvaltnings- og investeringsselskab |
| --- | --- |

—

Blackstone: et globalt kapitalforvaltnings- og investeringsselskab

| — | Vista: investeringsselskab, der forvalter en portefølje af virksomheder med fokus på at styrke og udvikle virksomhedssoftware, data og teknologibaserede virksomheder |
| --- | --- |

—

Vista: investeringsselskab, der forvalter en portefølje af virksomheder med fokus på at styrke og udvikle virksomhedssoftware, data og teknologibaserede virksomheder

| — | CampusLogic: udbyder af softwareløsninger til studerende på videregående uddannelser, der hjælper dem gennem den økonomiske støttecyklus med en institution. |
| --- | --- |

—

CampusLogic: udbyder af softwareløsninger til studerende på videregående uddannelser, der hjælper dem gennem den økonomiske støttecyklus med en institution.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 30.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/22

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 142/09)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM EN STANDARDÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Felső-Magyarország/Felső-Magyarországi«

PGI-HU-A1329-AM04

Meddelelsesdato: 11.1.2022

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

Fjernelse af reglen om afstand mellem vinstokke fra reglerne om beplantningstæthed på vindyrkningsarealet

| a) | Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:






  — | III/B Regler for drueproduktion |
| --- | --- | --- |

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

—

III/B Regler for drueproduktion

| b) | Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres:






  — | Kapitel 5 »Vinfremstillingsmetoder«, punkt 3 »Vindyrkningsmetode og -afstand« |
| --- | --- | --- |

b)

Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres:

—

Kapitel 5 »Vinfremstillingsmetoder«, punkt 3 »Vindyrkningsmetode og -afstand«

| c) | Begrundelse:
  Anvendelsen af moderne integrerede planteproduktionsteknikker og mekaniseret afgrødeproduktion lettes, når intensive dyrkningsteknikker ikke begrænses af et krav om en minimumsafstand mellem vinstokkene. |
| --- | --- |

c)

Begrundelse:

Anvendelsen af moderne integrerede planteproduktionsteknikker og mekaniseret afgrødeproduktion lettes, når intensive dyrkningsteknikker ikke begrænses af et krav om en minimumsafstand mellem vinstokkene.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Type geografisk betegnelse:

BGB – Beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinene

1.   Muskotály [muskatel]

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Levende, frisk hvidvin med en farve, der er karakteristisk for den anvendte sort, med tydelig duft og smag af muskatel. En tør, halvtør, mellemsød eller sød vin.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold er i overensstemmelse med EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Siller

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

En tør vin, der er fremstillet af blå druer, som indeholder mere farvestof og har en dybere farve og er kraftigere og mere syrlig end rosévine med en frugtagtig og krydret aroma, der er tydelig i både i duft og smag.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold er i overensstemmelse med EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Rozé [Rosé]

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Fremstillet af blå druer med en farve, der spænder fra løgskind til lys lyserød, med livlige, friske frugtagtige duftstoffer og aromaer og i visse tilfælde blomsteraromaer, en livlig vin med en let syrlighed, tør, halvtør, halvsød eller sød.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold er i overensstemmelse med EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Fehér [Hvid]

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Enkeltdruevinene har en livlig og frisk karakter med lang eftersmag, og deres farve er karakteristisk for den anvendte sort med frugtagtig duft og smag og andre duft- og smagsnuancer. Hvidvinen kan fremstilles som tør, halvtør, halvsød eller sød.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold er i overensstemmelse med EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vörös [Rød]

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Enkeltdruevinenes farver, dufte og smagsnuancer er karakteristiske for den anvendte sort og har en afrundet syre. Flerdruevine (coupage) har et tanninindhold, som afspejler den relative andel af de anvendte sorter, og har en fløjlsagtig smag og krop. Disse vine har frugtagtige og krydrede aromaer og spænder fra tør til sød.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold er i overensstemmelse med EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Obligatoriske ønologiske fremgangsmåder (1)

Relevant restriktion vedrørende vinfremstillingen

| 1. | Muskotály [muskatel] |
| --- | --- |

1.

Muskotály [muskatel]

| — | Druerne skal forarbejdes samme dag, som de høstes |
| --- | --- |

—

Druerne skal forarbejdes samme dag, som de høstes

| — | Presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| — | Mosten skal renses. |
| --- | --- |

—

Mosten skal renses.

| — | Regler for forskæring: Sorterne Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír eller Mátrai muskotály skal samlet eller hver for sig udgøre mindst 85 % af vinen. |
| --- | --- |

—

Regler for forskæring: Sorterne Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír eller Mátrai muskotály skal samlet eller hver for sig udgøre mindst 85 % af vinen.

2.   Obligatoriske ønologiske fremgangsmåder (2)

Relevant restriktion vedrørende vinfremstillingen

| 2. | Siller






  — | Druekvaset skal fermenteres med skallerne |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

Druekvaset skal fermenteres med skallerne

| — | Presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| 3. | Rozé [rosé] |
| --- | --- |

3.

Rozé [rosé]

| — | Druerne skal forarbejdes samme dag, som de høstes |
| --- | --- |

—

Druerne skal forarbejdes samme dag, som de høstes

| — | Presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| — | Mosten skal renses. |
| --- | --- |

—

Mosten skal renses.

| 4. | Fehér [hvid] |
| --- | --- |

4.

Fehér [hvid]

| — | Druerne skal forarbejdes samme dag, som de høstes |
| --- | --- |

—

Druerne skal forarbejdes samme dag, som de høstes

| — | Presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- |

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier

| — | Mosten skal renses. |
| --- | --- |

—

Mosten skal renses.

| 5. | Vörös [rød]






  — | Presningen i vinpressen må kun foregå i partier |
| --- | --- | --- |

5.

Vörös [rød]

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier

3.   Vindyrkningsmetode og afstand

Dyrkningsmetode

| a) | Regler for beskæring af vinstokken:






  i. | For eksisterende vindyrkningsarealer: Druer, der er egnede til fremstilling af vin under den beskyttede geografiske betegnelse, kan høstes fra alle vinstokke uanset dyrkningsmetode, så længe vindyrkningsarealet er i drift. |
| --- | --- | --- |

a)

Regler for beskæring af vinstokken:

i.

For eksisterende vindyrkningsarealer: Druer, der er egnede til fremstilling af vin under den beskyttede geografiske betegnelse, kan høstes fra alle vinstokke uanset dyrkningsmetode, så længe vindyrkningsarealet er i drift.

| ii. | For nye vindyrkningsarealer: Guyotbeskæring, høj kordon-, middelhøj kordon- og lav kordonbeskæring, paraplybeskæring, enkel Guyotbeskæring samt vifte- krone- og gobeletbeskæring. |
| --- | --- |

ii.

For nye vindyrkningsarealer: Guyotbeskæring, høj kordon-, middelhøj kordon- og lav kordonbeskæring, paraplybeskæring, enkel Guyotbeskæring samt vifte- krone- og gobeletbeskæring.

| b) | Regler for beplantningstæthed på vindyrkningsarealet






  i. | For eksisterende vindyrkningsarealer: Druer, der er egnede til vinfremstilling under den beskyttede geografiske betegnelse, kan høstes fra alle vinstokke uanset beplantningstæthed, så længe vindyrkningsarealet er i drift. |
| --- | --- | --- |

b)

Regler for beplantningstæthed på vindyrkningsarealet

i.

For eksisterende vindyrkningsarealer: Druer, der er egnede til vinfremstilling under den beskyttede geografiske betegnelse, kan høstes fra alle vinstokke uanset beplantningstæthed, så længe vindyrkningsarealet er i drift.

| ii. | For nye vindyrkningsarealer:






  — | Beplantningstæthed: mindst 3 300 vinstokke pr. hektar |
| --- | --- | --- |

ii.

For nye vindyrkningsarealer:

—

Beplantningstæthed: mindst 3 300 vinstokke pr. hektar

4.   Høst og vinstokkvalitet

Dyrkningsmetode

| 1. | Høstmetode: Manuel eller mekanisk |
| --- | --- |

1.

Høstmetode: Manuel eller mekanisk

| 2. | Fastsættelse af høstdatoen: Der er ikke fastsat nogen dato for tidligste høst |
| --- | --- |

2.

Fastsættelse af høstdatoen: Der er ikke fastsat nogen dato for tidligste høst

| 3. | Minimumssukkerindhold i druerne (udtrykt i potentielt alkoholindhold): 8,0 % vol. (13,4 ° ungarsk mostkoncentration) |
| --- | --- |

3.

Minimumssukkerindhold i druerne (udtrykt i potentielt alkoholindhold): 8,0 % vol. (13,4 ° ungarsk mostkoncentration)

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hl pr. ha

| 2. | manuel høst |
| --- | --- |

2.

manuel høst

21 000 kg druer pr. hektar

| 3. | mekanisk høst |
| --- | --- |

3.

mekanisk høst

20 500 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Områderne Borsod-Abaúj-Zemplén, amterne Heves og Nógrád, der klassificeres som klasse I og II ifølge matrikelregistret

7.   Primære druesorter

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | bianca |
| --- | --- |

bianca

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bouvier |
| --- | --- |

bouvier

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet dorsa |
| --- | --- |

cabernet dorsa

| | cabernet franc –– kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc –– kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay –– ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay –– ronci bilé

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | csabagyöngye –– pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye –– pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint –– furmint bianco |
| --- | --- |

furmint –– furmint bianco

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály –– muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály –– muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű –– garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű –– garszleveljü

| | irsai olivér –– zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér –– zolotisztüj rannüj

| | juhfark –– lämmerschwantz |
| --- | --- |

juhfark –– lämmerschwantz

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka –– negru moale |
| --- | --- |

kadarka –– negru moale

| | kerner |
| --- | --- |

kerner

| | királyleányka –– little princess |
| --- | --- |

királyleányka –– little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos –– moravka |
| --- | --- |

kékfrankos –– moravka

| | kékoportó –– portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó –– portugais bleu

| | kövérszőlő –– grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő –– grasa de cotnari

| | leányka –– feteasca alba |
| --- | --- |

leányka –– feteasca alba

| | medina |
| --- | --- |

medina

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | mézes |
| --- | --- |

mézes

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling –– olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling –– olaszrizling

| | ottonel muskotály –– miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály –– miszket otonel

| | pinot blanc — pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc — pinot beluj

| | pinot noir — spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir — spätburgunder

| | rajnai rizling — rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling — rheinriesling

| | rizlingszilváni — rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni — rivaner

| | sauvignon — sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon — sauvignon blanc

| | semillon — petit semillon |
| --- | --- |

semillon — petit semillon

| | syrah –– sirac |
| --- | --- |

syrah –– sirac

| | szürkebarát –– graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát –– graumönch

| | sárga muskotály –– weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály –– weisser

| | tramini –– gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini –– gewürtztraminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zalagyöngye |
| --- | --- |

zalagyöngye

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt –– blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt –– blauer zweigeltrebe

| | zéta |
| --- | --- |

zéta

| | zöld szilváni –– silvanec zeleni |
| --- | --- |

zöld szilváni –– silvanec zeleni

| | zöld veltelíni –– zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni –– zöldveltelíni

8.   Tilknytning til det geografiske område

De generelle klimaforhold i Felső-Magyarország (Øvre Ungarn) påvirkes først og fremmest af, at regionen ligger tæt på det nordlige ungarske højland. Det beskytter mod vinterfrost, og de kølige nætter, som skyldes bjergvinden, efter varme sommer- og efterårsdage sikrer, at druerne bevarer deres raffinerede, elegante syrlighed og deres primære frugtagtige aromaer. Det er grunden til, at vine, der fremstilles i dette område, har en høj grad af syrlighed og lang eftersmag. Rødvinene har et relativt lavt tanninindhold.

Regionen egner sig til fremstilling af hvidvine, som enten er lette, men med lang eftersmag, eller fyldige og kraftige. Der fremstilles ligeledes fyldige rosévine og Siller-vine samt lettere eller kraftigere rødvine, der er egnet til eller kræver længere modning.

9.   Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning og andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

I amterne Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar og Szabolcs-Szatmár-Bereg

Anvendelse af ordet »tájbor« [regional vin]

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Følgende kan vises som synonym for den beskyttede geografiske betegnelse: tájbor [regional vin]

Benævnelser, der er underlagt begrænsninger, som kan angives

Retlig ramme:

Af den organisation, der forvalter BOB’en/BGB’en, såfremt en sådan organisation findes i den pågældende medlemsstat

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

| i. | Muskotály [muskatel]: »első szüret« [første høst], »nyårgang«, »újbor« [ny vin], »primőr« [primeur], »termőhelyen palackova« [aftappet i produktionsområdet] |
| --- | --- |

i.

Muskotály [muskatel]: »első szüret« [første høst], »nyårgang«, »újbor« [ny vin], »primőr« [primeur], »termőhelyen palackova« [aftappet i produktionsområdet]

| ii. | Siller: »első szüret« [første høst], »nyårgang«, »újbor« [ny vin], »primőr« [primeur], »termőhelyen palackova« [aftappet i produktionsområdet], cuvée, küvé |
| --- | --- |

ii.

Siller: »első szüret« [første høst], »nyårgang«, »újbor« [ny vin], »primőr« [primeur], »termőhelyen palackova« [aftappet i produktionsområdet], cuvée, küvé

| iii. | Rosé: »első szüret« [første høst], »nyårgang«, »újbor« [ny vin], »primőr« [primeur], »termőhelyen palackova« [aftappet i produktionsområdet], cuvée, küvé |
| --- | --- |

iii.

Rosé: »első szüret« [første høst], »nyårgang«, »újbor« [ny vin], »primőr« [primeur], »termőhelyen palackova« [aftappet i produktionsområdet], cuvée, küvé

| iv. | Hvid: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« [vin i tønder af træ], első szüret »[første høst], »nyårgang«, »újbor« [ny vin],« primőr "[primeur], »termőhelyen palackozva« [aftappet i produktionsområdet], cuvée, küvé, jégbor [isvin] |
| --- | --- |

iv.

Hvid: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« [vin i tønder af træ], első szüret »[første høst], »nyårgang«, »újbor« [ny vin],« primőr "[primeur], »termőhelyen palackozva« [aftappet i produktionsområdet], cuvée, küvé, jégbor [isvin]

| v. | Rød: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« [vin i tønder af træ], első szüret "[første høst], »nyårgang«, »újbor« [ny vin],» primőr «[primeur], »termőhelyen palackozva« [aftappet i produktionsområdet], cuvée, küvé, jégbor [isvin] |
| --- | --- |

v.

Rød: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« [vin i tønder af træ], első szüret "[første høst], »nyårgang«, »újbor« [ny vin],» primőr «[primeur], »termőhelyen palackozva« [aftappet i produktionsområdet], cuvée, küvé, jégbor [isvin]

Link til produktspecifikationen

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf.

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

Berigtigelser

| 30.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 142/29

---

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen — Midlertidige kriserammebestemmelser for statsstøtteforanstaltninger til støtte for økonomien efter Ruslands angreb på Ukraine

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 131 I af 24. marts 2022
  )

(2022/C 142/10)

Side 9, punkt 42, stk. 1, læses således:

| »42. | Uanset punkt 41, litra a), gælder foruden betingelserne i punkt 41, litra b)-d), følgende særlige betingelser for støtte, der ydes til virksomheder, som er aktive inden for primærproduktion af landbrugsprodukter samt i fiskeri og akvakultursektorerne:« |
| --- | --- |

»42.

Side 10, punkt 43 læses således:

| »43. | Hvis en virksomhed er aktiv inden for flere sektorer, for hvilke der i henhold til punkt 41, litra a), og punkt 42, litra a), gælder forskellige maksimumsbeløb, skal den berørte medlemsstat ved hjælp af egnede midler såsom adskillelse af regnskaber sikre, at det relevante loft overholdes for hver af disse aktiviteter, og at det samlede maksimumsbeløb på 400 000 EUR pr. virksomhed ikke overskrides. Hvis en virksomhed er aktiv inden for de sektorer, der er omfattet af 42, litra a), bør det samlede maksimumsbeløb på 35 000 EUR pr. virksomhed ikke overskrides.« |
| --- | --- |

»43.

---