# Euroopan unionin C 168/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 168 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta22. huhtikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 168

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta22. huhtikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 168/01 | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/467, poikkeuksellisesta mukautustuesta maataloustuottajille | 1 |
| 2022/C 168/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 168/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 168/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 168/01

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/467, poikkeuksellisesta mukautustuesta maataloustuottajille

1

2022/C 168/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 168/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 168/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 168/05 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2022/C 168/06 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/669, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/662, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| 2022/C 168/07 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 8 |
| 2022/C 168/08 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/660, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/658, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 9 |
| 2022/C 168/09 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 10 |
| 2022/C 168/10 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/661, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/659, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 11 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 168/11 | Euron kurssi — 21. huhtikuuta 2022 | 12 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 168/12 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 168/13 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 168/14 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 15 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 168/05

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2022/C 168/06

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/669, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/662, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

2022/C 168/07

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

8

2022/C 168/08

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/660, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/658, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

9

2022/C 168/09

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

10

2022/C 168/10

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/661, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/659, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

11

Euroopan komissio

2022/C 168/11

Euron kurssi — 21. huhtikuuta 2022

12

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 168/12

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

13

2022/C 168/13

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

14

2022/C 168/14

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

15

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 168/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 168/16 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 18 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 168/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 168/16

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/1

---

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/467, poikkeuksellisesta mukautustuesta maataloustuottajille

(2022/C 168/01)

Asetuksen (EU) 2022/467 (1) 4 artiklassa säädetään, että asetusta sovelletaan päivästä, jona Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistaan komission tiedonanto, jossa todetaan, että siirto kriisivarauksesta poikkeuksellisen toimenpiteen rahoittamista koskevaan budjettikohtaan on tehty asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (2) mukaisesti.

Siirto tapahtui 20. huhtikuuta 2022, minkä vuoksi asetusta (EU) 2022/467 sovelletaan tämän ilmoituksen julkaisupäivästä alkaen.

---

(1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/467, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2022, poikkeuksellisesta mukautustuesta maataloustuottajille (EUVL L 96, 24.3.2022, s. 4).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1).

---

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 168/02)

Komissio päätti 6. huhtikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10584. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10584. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 168/03)

Komissio päätti 8. huhtikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10583. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10583. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10636 – COVÉA / PARTNERRE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 168/04)

Komissio päätti 12. huhtikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10636. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10636. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 168/05)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2016/849 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/1304 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2017/1509 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1300 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/661 (6), ja asetuksen (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/659 (7), mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröityjä ovat luonnolliset henkilöt, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja asetuksessa (EU) 2017/1509 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai vastustaa tietojensa käsittelyä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(3)  EUVL L 283, 6.8.2021, s. 13.

(4)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(5)  EUVL L 283, 6.8.2021, s. 1.

(6)  EUVL L 120, 21. huhtikuuta 2022, s. 14.

(7)  EUVL L 120, 21. huhtikuuta 2022, s. 5.

---

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/7

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/669, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/662, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 168/06)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2013/184/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/669 (2), liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 401/2013 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/662 (4) , liitteessä IV .

Tarkasteltuaan nimettyjen henkilöiden luetteloa uudelleen Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt olisi edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asianomaisissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 401/2013 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 4 b artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 1. helmikuuta 2023 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen 2013/184/YUTP 12 artiklan mukaisesti ja asetuksen (EU) N:o 401/2013 4 i artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 111, 23.4.2013, s. 75.

(2)  EUVL L 121, 22.4.2022, s. 45.

(3)  EUVL L 121, 3.5.2013, s. 1.

(4)  EUVL L 121, 22.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/8

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 168/07)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2014/145/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/660 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/658 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/660, ja asetuksen (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/658, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2014/145/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(3)  EUVL L 120, 21.4.2022, s. 11.

(4)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(5)  EUVL L 120, 21.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/9

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/660, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/658, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 168/08)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisöille ja elimille, jotka mainitaan rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/660 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/658 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että mainitut henkilöt, yhteisöt ja elimet olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä 2014/145/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 269/2014 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt, yhteisöt ja elimet voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 1. kesäkuuta 2022 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 120, 21.4.2022, s. 11.

(3)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUVL L 120, 21.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/10

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 168/09)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2013/184/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/669 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 401/2013 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/662 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2013/184/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/669, ja asetuksen (EU) N:o 401/2013, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2022/662, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2013/184/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 401/2013 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 111, 23.4.2013, s. 75.

(3)  EUVL L 121, 22.4.2022, s. 45.

(4)  EUVL L 121, 3.5.2013, s. 1.

(5)  EUVL L 121, 22.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/11

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/661, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/659, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 168/10)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisöille ja elimille, jotka mainitaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/661 (2), liitteissä II ja III sekä samasta aiheesta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/659 (4), liitteissä XV ja XVI.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseiset henkilöt, yhteisöt ja elimet olisi merkittävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä I mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 35 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 20 päivään toukokuuta 2022 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2016/849 47 a artiklan 1 kohdan mukaisesti ja asetuksen (EU) 2017/1509 34 artiklan 7 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUVL L 120, 21.4.2022, s. 14.

(3)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4)  EUVL L 120, 21.4.2022, s. 5.

---

Euroopan komissio

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/12

---

Euron kurssi (1)

21. huhtikuuta 2022

(2022/C 168/11)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0887 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,61 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4403 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83523 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2553 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0335 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5788 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,380 |
| HUF | Unkarin forinttia | 370,60 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6300 |
| RON | Romanian leuta | 4,9450 |
| TRY | Turkin liiraa | 15,9983 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4653 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3600 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5406 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6053 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4820 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 348,33 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,5996 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0228 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5635 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 624,02 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6716 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,081 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,891 |
| BRL | Brasilian realia | 5,0324 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8836 |
| INR | Intian rupiaa | 82,9650 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0887

JPY

Japanin jeniä

139,61

DKK

Tanskan kruunua

7,4403

GBP

Englannin puntaa

0,83523

SEK

Ruotsin kruunua

10,2553

CHF

Sveitsin frangia

1,0335

ISK

Islannin kruunua

139,00

NOK

Norjan kruunua

9,5788

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,380

HUF

Unkarin forinttia

370,60

PLN

Puolan zlotya

4,6300

RON

Romanian leuta

4,9450

TRY

Turkin liiraa

15,9983

AUD

Australian dollaria

1,4653

CAD

Kanadan dollaria

1,3600

HKD

Hongkongin dollaria

8,5406

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6053

SGD

Singaporen dollaria

1,4820

KRW

Etelä-Korean wonia

1 348,33

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,5996

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0228

HRK

Kroatian kunaa

7,5635

IDR

Indonesian rupiaa

15 624,02

MYR

Malesian ringgitiä

4,6716

PHP

Filippiinien pesoa

57,081

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,891

BRL

Brasilian realia

5,0324

MXN

Meksikon pesoa

21,8836

INR

Intian rupiaa

82,9650

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/13

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 168/12)

| Jäsenvaltio | Suomi |
| --- | --- |
| Reitti | Maarianhamina – Tukholman Arlanda |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | 29. lokakuuta 2022 |
| Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Lisätietoja:
  Ålands Landskapsregering
  Osoite:
  P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND
  P. +358 1825000
  Sähköposti: registrator@regeringen.ax
  Internet: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Jäsenvaltio

Suomi

Reitti

Maarianhamina – Tukholman Arlanda

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

29. lokakuuta 2022

Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Lisätietoja:

Ålands Landskapsregering

Osoite:

P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND

P. +358 1825000

Sähköposti: registrator@regeringen.ax

Internet: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/14

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 168/13)

| Jäsenvaltio | Suomi |
| --- | --- |
| Reitti | Maarianhamina – Tukholman Arlanda |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 29.10.2022–30.9.2024 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | 28. kesäkuuta 2022 |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Lisätietoja:
  Ålands Landskapsregering
  Osoite:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/FINLAND |

Jäsenvaltio

Suomi

Reitti

Maarianhamina – Tukholman Arlanda

Sopimuksen voimassaoloaika

29.10.2022–30.9.2024

Määräaika tarjousten jättämiselle

28. kesäkuuta 2022

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Lisätietoja:

Ålands Landskapsregering

Osoite:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/FINLAND

P. +358 1825000

Sähköposti: registrator@regeringen.ax

Internet:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/15

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 168/14)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitit | Melilla – Almeria/Granada/Sevilla |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | 1. tammikuuta 2023 |
| Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitit

Melilla – Almeria/Granada/Sevilla

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

1. tammikuuta 2023

Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

P. +34 915977837

F. +34 915978643

Sähköposti: osp.dgac@mitma.es

Reitille, jolle on määrätty julkisen palvelun velvoitteita, voidaan järjestää vapaan kilpailun perusteella pääsy sunnuntai 1. tammikuuta 2023 alkaen. Jos yksikään lentoliikenteen harjoittaja ei esitä julkisen palvelun velvoitteiden mukaista palveluohjelmaa, pääsy rajoittuu sunnuntai 1. tammikuuta 2023 ja sunnuntai 31. joulukuuta 2023 välisen ajan yksittäiseen lentoliikenteen harjoittajaan vastaavan julkisen tarjouskilpailun kautta asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 9 kohdan mukaisesti.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 168/15)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Interparking Servizi S.r.l. (”Interparking”, Italia), joka kuuluu Ageas-konserniin |
| --- | --- |

—

Interparking Servizi S.r.l. (”Interparking”, Italia), joka kuuluu Ageas-konserniin

| — | Ospedale San Raffaele S.r.l. (”OSR”, Italia), joka kuuluu yritykseen Gruppo San Donato (”GSD”) |
| --- | --- |

—

Ospedale San Raffaele S.r.l. (”OSR”, Italia), joka kuuluu yritykseen Gruppo San Donato (”GSD”)

| — | Kolme San Raffaelen alueella Milanossa sijaitsevaa pysäköintialuetta, joista yksi kuuluu OSR:lle ja kaksi Universita Vita-Salute San Raffaelelle ja MM S.pA:lle (kohdeyritys, Milano). |
| --- | --- |

—

Kolme San Raffaelen alueella Milanossa sijaitsevaa pysäköintialuetta, joista yksi kuuluu OSR:lle ja kaksi Universita Vita-Salute San Raffaelelle ja MM S.pA:lle (kohdeyritys, Milano).

Interparking ja OSR hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä äskettäin perustetun yhteisyrityksen (”JV”) kautta.

Keskittymä toteutetaan ostamalla yhteisyrityksen muodostavan äskettäin perustetun yrityksen osakkeita ja omaisuushankinnoilla.

2.

| — | Interparking hallinnoi maksullisia pysäköintialueita Italiassa. Interparking on pääasiassa henki- ja vahinkovakuutuspalveluja Euroopassa ja Aasiassa toimiville yksityishenkilöille, yrityksille ja institutionaalisille asiakkaille tarjoavan Ageas-konsernin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Interparking hallinnoi maksullisia pysäköintialueita Italiassa. Interparking on pääasiassa henki- ja vahinkovakuutuspalveluja Euroopassa ja Aasiassa toimiville yksityishenkilöille, yrityksille ja institutionaalisille asiakkaille tarjoavan Ageas-konsernin määräysvallassa.

| — | OSR on tieteellinen sairaala- ja hoitolaitos, joka on osa Gruppo San Donato -yritystä, joka on yksityinen sairaalakonserni Italiassa. |
| --- | --- |

—

OSR on tieteellinen sairaala- ja hoitolaitos, joka on osa Gruppo San Donato -yritystä, joka on yksityinen sairaalakonserni Italiassa.

| — | Kohdeyritys koostuu i) katualueen ulkopuolisesta pysäköintialueesta ja siihen liittyvästä omaisuudesta, joka sijaitsee Milanossa San Raffaele -sairaalan lähellä sijaitsevalla alueella, jonka omistaa tällä hetkellä OSR ja jota hallinnoi kolmas osapuoli, sekä ii) kahdesta samalla alueella sijaitsevasta pysäköintialueesta (P6 ja P7), jotka ovat Universita Vita-Salute San Raffaelen ja MM S.pA:n omistuksessa ja joita hallinnoi OSR. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritys koostuu i) katualueen ulkopuolisesta pysäköintialueesta ja siihen liittyvästä omaisuudesta, joka sijaitsee Milanossa San Raffaele -sairaalan lähellä sijaitsevalla alueella, jonka omistaa tällä hetkellä OSR ja jota hallinnoi kolmas osapuoli, sekä ii) kahdesta samalla alueella sijaitsevasta pysäköintialueesta (P6 ja P7), jotka ovat Universita Vita-Salute San Raffaelen ja MM S.pA:n omistuksessa ja joita hallinnoi OSR.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 22.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/18

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 168/16)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti (1).

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

” Costers del Segre”

PDO-ES-A1523-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 26.1.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Merkintöjen ”barrica” (tynnyri) ja ”roble” (tammi) käyttöä koskevien edellytysten muutos

KUVAUS:

On päätetty poistaa merkinnästä ”barrica” (tynnyri) sana ”roble” (tammi) ja nostaa astioiden vetoisuus 330 litrasta 600 litraan.

Merkinnässä ”roble” (tammi) on päätetty nostaa tammiastioiden enimmäisvetoisuus 330 litrasta 600 litraan.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2.5 kohtaa. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Tuote-eritelmässä asetetut näiden merkintätermien käyttöä koskevat edellytykset olivat tiukempia kuin ne, joista jo säädetään kansallisella tasolla tiettyjen viinialan tuotteiden merkintöjä, esittelyä ja tunnistamista koskevan yhteisön oikeuden täytäntöönpanemisesta 7. lokakuuta 2011 annetun kuninkaan asetuksen 1363/2011 (Real Decreto 1363/2011, por el que se desarrolla la reglamentación comunitaria en materia de etiquetado, presentación e identificación de determinados productos vitivinícolas) LIITTEESSÄ III (17 §). Muutos on tämän kansallisen säännöksen mukainen.

2.   Viinin ja väkevän viinin valmistukseen käytettävien rypäleiden luonnollisen alkoholin vähimmäispitoisuuden poistaminen

KUVAUS:

On päätetty poistaa viinien ja väkevien viinien osalta luonnollisen alkoholin vähimmäispitoisuus.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3.2 kohtaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei muuteta.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Tällä vastataan viininvalmistamoiden esittämiin tarpeisiin, jotka johtuvat ilmastonmuutoksen aiheuttamista äärimmäisistä sääilmiöistä ja sääolojen suuresta vaihtelevuudesta eri vuosina sekä niiden vaikutuksista. Lopullisena tavoitteena on tuottaa mahdollisimman korkealaatuisia viinejä, joissa alkoholi ja hapokkuus ovat miellyttävässä tasapainossa keskenään.

3.   Rajatun alueen laajentaminen

KUVAUS:

Lisätään kaksi uutta kuntaa, ja samalla kolme muuta kuntaa, jotka ovat kuuluneet rajattuun alueeseen tähän asti vain osittain, liitetään siihen kokonaan.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Tuotantoaluetta laajennetaan useiden asianomaisten osapuolten esittämän pyynnönjohdosta. SAN-nimityksestä vastaava hallintoelin laati raportit kyseisten lohkojen agronomisista sekä maaperä-, ilmasto- ja ympäristöoloista. Tarkoituksena oli tarkastaa, vastaavatko uudet alueet, joiden lisäämistä tuote-eritelmään pyydettiin, SAN-alueen profiilia, ja jos näin oli, vahvistaa näiden alueiden tarkka sijainti asianomaisella osa-alueella.

Kaikista lisättävistä maa-alueista tarkastettiin seuraavat seikat:

| — | istutusominaisuudet |
| --- | --- |

—

istutusominaisuudet

| — | kunnan sijainti ja läheisyys suhteessa SAN-nimityksen ”Costers del Segre” rajattuun alueeseen kuuluviin lohkoihin ja kuntiin |
| --- | --- |

—

kunnan sijainti ja läheisyys suhteessa SAN-nimityksen ”Costers del Segre” rajattuun alueeseen kuuluviin lohkoihin ja kuntiin

| — | kyseisten lohkojen ilmasto- ja maaperäolot. |
| --- | --- |

—

kyseisten lohkojen ilmasto- ja maaperäolot.

Päätelmänä oli, että uusissa kunnissa on samat ilmasto- ja maaperäolot kuin SAN-nimityksen ”Costers del Segre” rajatulla alueella. Nämä voidaan siis liittää osaksi kyseistä aluetta tämän vaikuttamatta SAN-nimityksen viinien laatuun ja ominaisuuksiin.

4.   Kolmen lajikkeen lisääminen

KUVAUS:

Lisätään lajikkeet Garnacha Peluda, Gonfaus ja Sumoll tinto.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 7 kohtaa.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Näiden lajikkeiden lisäämistä koskeva päätös perustuu siihen, että useat tämän SAN-nimityksen viinien viinivalmistamot ovat pyytäneet sitä tai ilmoittaneet kiinnostuksensa. Ne katsovat lajikkeiden olevan sopivia, koska tutkimuksissa saadut tulokset ovat olleet kaikkien niiden osalta erinomaisia maaperä- ja ilmasto-olot huomioon ottaen.

Sumoll tinto: Kataloniasta peräisin oleva punainen lajike, joka kestää hyvin kuivuutta. Lajikkeella on keskipitkä kasvukausi ja keskisuuret soikeat rypäleet. Sumoll tinto -lajike antaa punaviinille hyvän hapokkuuden ja tanniinirakenteen sekä intensiteetiltään keskivahvan punaisten hedelmien raikkaan aromin. Sumoll tinto -lajikkeista valmistetuissa viineissä säilyvät alueelle luonteenomaiset ominaisuudet ja maut laadun muuttumatta.

Garnacha peluda: Kataloniasta peräisin oleva vahva ja varsin tuottoisa viiniköynnös, jonka punaiset tertut ovat tiiviitä, rypäleet pallomaisia keskikokoisia ja harmaanvärisiä ja lehdet paksuja ja nukkapintaisia. Garnacha peluda -lajikkeesta saadaan laatuviiniä. Se tuottaa erittäin hyviä viinejä, joissa on lajikkeelle ominaisia aromeja ja piirteitä. Tämän lajikkeen käyttö parantaisi SAN-nimityksen ”Costers del Segre” punaviinien ominaispiirteitä, säilyttäen samalla alueelle luonteenomaiset ominaisuudet ja maut.

Gonfaus: Osonan piirikunnasta (Kataloniasta) peräisin oleva lajike, jolla on keinonsa selvitä kuivuudesta. Tästä lajikkeesta valmistetuissa viineissä yhdistyvät voimakkaat hedelmäiset aromit ja hyvä hapokkuus. Tutkimusten mukaan lajikkeella on hyvä laatuviinin tuottamispotentiaali alueelle luonteenomaisista piirteistä ja mauista tinkimättä.

5.   Merkintää koskevien vaatimusten sanamuodon muutokset

KUVAUS:

Poistetaan viinimerkintöjen pakolliset tiedot. Lisäksi määrätään, että merkintöjä ”Denominación de Origen Protegida” (suojattu alkuperänimitys) ja ”Denominación de Origen” (alkuperänimitys) voidaan käyttää erotuksetta toisiaan korvaavasti.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8.4 kohtaa. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Perusteena on pyrkimys yksinkertaistaa tuote-eritelmän sisältöä ja välttyä siltä, että katalonialaisiin viineihin sovellettavien Euroopan unionin säännösten tai kansallisen lainsäädännön toisintaminen johtaisi virheellisiin tulkintoihin tai sisällön vanhentumiseen lainsäädännön muuttuessa.

Toisaalta viinien yleistä merkintää tai joidenkin SAN- tai SMM-merkinnän piiriin otettujen viinien merkintää koskevien yleisten säännösten lisääminen SAN-nimityksen ”Costers del Segre” tuote-eritelmään osoittautuu epäasianmukaiseksi ja tarpeettomaksi sisällöksi, kun otetaan huomioon että tuote-eritelmien tarkoituksena on määritellä alkuperänimitykseen ja tuotteen määrittelemiseen liittyvät tuotantoedellytykset. Edellä mainittujen yksinkertaistamisen ja sääntelyn laadun parantamisen periaatteiden vuoksi ne on siis syytä poistaa.

Lopuksi voidaan todeta, että verrattaessa eri ranskalaisia, espanjalaisia ja italialaisia alkuperänimityksiä havaitaan yhteisenä piirteenä se, ettei viinien merkinnöissä mainita pakollisia tietoja vaan korkeintaan kyseisen SAN-nimityksen osalta sallittuja vapaaehtoisia tietoja.

6.   Jokaisen pakkauksen varmistamismenetelmää koskevan tekstin muutokset

KUVAUS:

Tuote-eritelmässä vahvistettiin neljä varmistamisjärjestelmää, jolla jokainen SAN-viinin pakkaus on varmistettava. Tekstin sanamuotoa muutetaan niin, että se jätetään avoimeksi muille vaihtoehdoille, jotka SAN-nimityksestä vastaava hallintoelin mahdollisesti hyväksyy.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8.5 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Takuusinetti otettiin käyttöön kertakäyttöisenä tunnistusmenetelmänä vuonna 2019. Sen seurauksena takuusinetin kanssa vaihtoehtoiset valvontajärjestelmät on päätetty muuttaa yleisemmäksi vaihtoehdoksi, jolla voidaan vastata tulevaisuudessa ilmeneviin tarpeisiin.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Costers del Segre

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 3. | Väkevä viini |
| --- | --- |

3.

Väkevä viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini

4.   Viini(en) kuvaus

1.   VIINI – Valko- ja roseeviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Valkoviinit:

Läpikuultava, kellertävä tai vihertävä sävy; joskus myös oranssin tai ruskean vivahteita.

Viinien on oltava seuraavien vaihteluvälien ja arvojen mukaisia:

absorbanssi 420 nm:ssä vähintään 0,05 ja enintään 1,4, suurempi kuin absorbanssi 520 nm:ssä;

absorbanssi 520 nm:ssä enintään 0,4;

absorbanssi 620 nm:ssä enintään 0,1;

väri-intensiteetti vähintään 0,05 ja enintään 2;

sameus alle 30 NTU;

hedelmien ja/tai vihannesten, kukkien ja mausteiden lajikearomeja ja mahdollisia tertiäärisiä aromeja, ei vikoja;

tasapainoinen maku ja suutuntuma, vailla vikoja, pitkä yli viisi sekuntia kestävä jälkimaku.

Roseeviinit:

Läpikuultavia, värivivahteiltaan vaaleanpunertavia, punertavia ja/tai sinertäviä. Viinien on oltava seuraavien vaihteluvälien ja arvojen mukaisia:

absorbanssi 420 nm:ssä vähintään 0,1 ja enintään 2,5;

absorbanssi 520 nm:ssä vähintään 0,1 ja enintään 3;

väri-intensiteetti vähintään 0,1 ja enintään 5,7;

sameus alle 30 NTU;

hedelmien ja/tai vihannesten, kukkien ja mausteiden lajikearomeja ja mahdollisia tertiäärisiä aromeja, ei vikoja;

tasapainoinen maku ja suutuntuma, vailla vikoja, pitkä yli viisi sekuntia kestävä jälkimaku.

crianza-viineissä sallittu haihtuvien happojen enimmäispitoisuus on 15 meq/l;

rikkidioksidin enimmäispitoisuus 250 mg/l, jos sokeripitoisuus on ≥ 5 g/l.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4,5  g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 10 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | 200 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4,5  g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

10

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

200

2.   VIINI – Punaviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Läpikuultavia; värivivahteet vaihtelevat punaisesta ja/tai violetista ruskeaan ja tiilenväriseen crianza-viinien tapauksessa. Viinien on oltava seuraavien vaihteluvälien ja arvojen mukaisia:

absorbanssi 420 nm:ssä vähintään 0,1;

absorbanssi 520 nm:ssä vähintään 0,1;

väri-intensiteetti vähintään 3;

sameus alle 80 NTU;

hedelmien ja/tai vihannesten, kukkien ja mausteiden lajikearomeja, mahdollisesti tertiaarisia aromeja, ei vikoja;

tasapainoinen maku ja suutuntuma, vailla vikoja, pitkä yli viisi sekuntia kestävä jälkimaku;

crianza-viineissä haihtuvien happojen enimmäispitoisuutta voidaan nostaa 1 meq/l jokaista alkoholiprosenttia kohden, joka ylittää 11 tilavuusprosenttia, ja jokaista kypsytysvuotta kohden, mutta se voi olla enintään 20 meq/l;

rikkidioksidin enimmäispitoisuus 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on ≥ 5 g/l.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4,5  g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4,5  g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

150

3.   VÄKEVÄ VIINI

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Vaaleista lajikkeista valmistetun viinin sävy on kellertävä ja/tai vihertävä, joskus oranssiin tai syvään kullankeltaiseen taittuva. Punaisista lajikkeista valmistetun viinin sävyt vaihtelevat punaisesta ja/tai violetista mahdollisesti oranssiin, ruskeaan tai kupariin. Viinien on oltava seuraavien vaihteluvälien ja arvojen mukaisia:

absorbanssi 420 nm:ssä vähintään 0,1 ja enintään 20;

absorbanssi 520 nm:ssä vähintään 0,1 ja enintään 20;

absorbanssi 620 nm:n kohdalla on 0,1 tai yhtä suuri ja enintään 10;

väri-intensiteetti enintään 50;

sameus alle 80 NTU;

hedelmien ja/tai vihannesten, kukkien ja mausteiden lajikearomeja, mahdollisesti tertiaarisia aromeja, ei vikoja;

tasapainoinen maku ja suutuntuma, ei vikoja;

rikkidioksidin enimmäispitoisuus 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on ≥ 5 g/l.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 15 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 3,5  g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,3 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

15

Kokonaishappopitoisuus vähintään

3,5  g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,3

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

150

4.   LAATUKUOHUVIINI

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Läpikuultava, kellertävä ja/tai vihertävä sävy; toisinaan oranssin tai syvän kullankeltaisia häivähdyksiä. Pitkään säilyvät kuplat ovat ketjumaisissa muodostelmissa. Viinien on oltava seuraavien vaihteluvälien ja arvojen mukaisia:

absorbanssi 420 nm:ssä vähintään 0,05 ja enintään 1,4;

absorbanssi 520 nm:ssä enintään 2;

absorbanssi 620 nm:ssä enintään 1;

väri-intensiteetti vähintään 0,05 ja enintään 2;

sameus alle 30 NTU;

tuoreiden hedelmien ja/tai vihannesten ja/tai kukkien aromi, joskus tertiaarisia aromeja, jotka johtuvat kypsytyksestä pullossa ei vikoja;

tasapainoinen maku ja suutuntuma, vailla vikoja, pitkä yli viisi sekuntia kestävä jälkimaku.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,8 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 3,5  g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,3 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | 185 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,8

Kokonaishappopitoisuus vähintään

3,5  g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,3

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

185

5.   HELMEILEVÄ VIINI

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Hiilidioksidi näkyy kuplina, ilman vaahtoa. Väri vastaa edeltävissä kohdissa kunkin viinityypin (valko-, puna- ja roseeviini) osalta kuvattua absorbanssialuetta.

Hedelmien ja/tai kukkien lajikearomeja, ei vikoja.

Hiilidioksidi tuntuu kitalaessa, maku ja suutuntuma ovat tasapainoisia, ei vikoja; pitkä jälkimaku kestää yli viisi sekuntia.

Rikkidioksidipitoisuus vastaa valko-, rosee- ja punaviinien vastaavaa pitoisuutta.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 3,5 milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 10 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Kokonaishappopitoisuus vähintään

3,5 milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

10

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Rypälemehun tai viinin uuttamiseen ja kuorista erottamiseen käytetään asianmukaista painetta siten, että jokaisesta 100 kilogrammasta rypäleitä saadaan enintään 75 litraa viiniä.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | |
| --- | --- |

1.

16 000 kg rypäleitä/ha

| 2. | |
| --- | --- |

2.

120 hl/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

SAN-nimityksen ”Costers del Segre” maantieteellinen alue muodostuu seitsemästä osa-alueesta:

Artesa de Segren osa-alue, joka koostuu seuraavista kunnista:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | Montclarin piiri Agramuntin kunnassa |
| --- | --- |

—

Montclarin piiri Agramuntin kunnassa

| — | Cubells: maarekisteripalstat 5 (lohkot 399, 400, 401 ja 402) ja 7 (lohko 90) |
| --- | --- |

—

Cubells: maarekisteripalstat 5 (lohkot 399, 400, 401 ja 402) ja 7 (lohko 90)

| — | Os de Balaguer |
| --- | --- |

—

Os de Balaguer

| — | Vilanova de Meià |
| --- | --- |

—

Vilanova de Meià

| — | La Sentiu de Sió. |
| --- | --- |

—

La Sentiu de Sió.

Urgellin osa-alue, joka koostuu seuraavista kunnista:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | Ivars d’Urgell: maapalstat 2 (lohko 7), 3 (lohko 75), 4 (lohko 25) ja 13 (lohko 93). |
| --- | --- |

—

Ivars d’Urgell: maapalstat 2 (lohko 7), 3 (lohko 75), 4 (lohko 25) ja 13 (lohko 93).

Garriguesin osa-alue, joka koostuu seuraavista kunnista:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguardia |
| --- | --- |

—

Bellaguardia

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | L’Espluga Calba |
| --- | --- |

—

L’Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | La Floresta |
| --- | --- |

—

La Floresta

| — | La Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

La Pobla de Cérvoles

| — | Els Omellons |
| --- | --- |

—

Els Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | El Vilosell |
| --- | --- |

—

El Vilosell

| — | Juneda: maapalstat 5 (lohko 487), 12 (lohkot 14, 15, 16, 33, 34 ja 37) ja 13 (lohkot 3, 4 ja 5) |
| --- | --- |

—

Juneda: maapalstat 5 (lohko 487), 12 (lohkot 14, 15, 16, 33, 34 ja 37) ja 13 (lohkot 3, 4 ja 5)

| — | Borges Blanques: maapalstat 9 (lohkot 30 ja 96), 21 (lohkot 114, 165 ja 167) ja 22 (lohkot 118, 119 ja 120) |
| --- | --- |

—

Borges Blanques: maapalstat 9 (lohkot 30 ja 96), 21 (lohkot 114, 165 ja 167) ja 22 (lohkot 118, 119 ja 120)

| — | L’Albagés |
| --- | --- |

—

L’Albagés

| — | Juncosa: maapalstat 2 (lohkot 57, 66, 499 ja 9002) ja 6 (lohkot 317, 318, 319, 320 ja 597) |
| --- | --- |

—

Juncosa: maapalstat 2 (lohkot 57, 66, 499 ja 9002) ja 6 (lohkot 317, 318, 319, 320 ja 597)

| — | Llardecans: maapalstat 1 (lohko 27) ja 3 (lohkot 97 ja 222). |
| --- | --- |

—

Llardecans: maapalstat 1 (lohko 27) ja 3 (lohkot 97 ja 222).

Pallarsin osa-alue, joka koostuu seuraavista kunnista:

| — | Tremp (kunnan entiset rajat) sekä Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya ja Vilamitjana (Trempin piirejä) |
| --- | --- |

—

Tremp (kunnan entiset rajat) sekä Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya ja Vilamitjana (Trempin piirejä)

| — | Conca de Dalt: maapalstat 1 (lohkot 509 ja 556), 3 (lohkot 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 ja 318), 12 (lohkot 146, 151, 161, 163 ja 175), 13 (lohkot 17, 93, 127 ja 204) ja 17 (lohko 212) |
| --- | --- |

—

Conca de Dalt: maapalstat 1 (lohkot 509 ja 556), 3 (lohkot 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 ja 318), 12 (lohkot 146, 151, 161, 163 ja 175), 13 (lohkot 17, 93, 127 ja 204) ja 17 (lohko 212)

| — | Cellersin ja Guàrdia de Trempin liitetyt piirit Castell de Murin kunnassa |
| --- | --- |

—

Cellersin ja Guàrdia de Trempin liitetyt piirit Castell de Murin kunnassa

| — | Sant Cristòfol de la Vallin, Sant Martí de Barcedanan ja Sant Miquel de la Vallin liitetyt piirit Gavet de la Concan kunnassa |
| --- | --- |

—

Sant Cristòfol de la Vallin, Sant Martí de Barcedanan ja Sant Miquel de la Vallin liitetyt piirit Gavet de la Concan kunnassa

| — | Conquesin, Figuerola d’Orcaun, Orcau-Bastursin ja Sant Romà d’Abellan liitetyt piirit Isona i Conca Dellàn kunnassa |
| --- | --- |

—

Conquesin, Figuerola d’Orcaun, Orcau-Bastursin ja Sant Romà d’Abellan liitetyt piirit Isona i Conca Dellàn kunnassa

| — | La Pobla de Segur: maapalstat 4 (lohkot 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 ja 65) |
| --- | --- |

—

La Pobla de Segur: maapalstat 4 (lohkot 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 ja 65)

| — | Llimiana: maapalstat 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 |
| --- | --- |

—

Llimiana: maapalstat 1, 2, 3, 4, 5 ja 6

| — | Rialp: maapalstat 3 (lohkot 17, 28, 29, 37, 300 ja 301) |
| --- | --- |

—

Rialp: maapalstat 3 (lohkot 17, 28, 29, 37, 300 ja 301)

| — | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars

| — | Talarn: maapalstat 3, 4, 5 ja 6 |
| --- | --- |

—

Talarn: maapalstat 3, 4, 5 ja 6

| — | Sort: maapalstat 3 (lohkot 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 ja 330) ja 2 (lohkot 273 ja 276). |
| --- | --- |

—

Sort: maapalstat 3 (lohkot 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 ja 330) ja 2 (lohkot 273 ja 276).

Raimatin osa-alue, joka koostuu seuraavista kunnista:

| — | Raimatin alue Lleidan kunnassa |
| --- | --- |

—

Raimatin alue Lleidan kunnassa

| — | Almacelles: maapalstat 1 (lohkot 162 ja 181) ja 2 (lohko 143). |
| --- | --- |

—

Almacelles: maapalstat 1 (lohkot 162 ja 181) ja 2 (lohko 143).

Segriàn osa-alue, joka koostuu seuraavista kunnista:

| — | Alcarràs: maapalstat 6 (lohkot 9017, 9022 ja 9005) ja 15 (lohkot 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 ja 2027) |
| --- | --- |

—

Alcarràs: maapalstat 6 (lohkot 9017, 9022 ja 9005) ja 15 (lohkot 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 ja 2027)

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | Almacelles: maapalsta 5 (lohkot 25, 180, 181, 193, 196 ja 280) |
| --- | --- |

—

Almacelles: maapalsta 5 (lohkot 25, 180, 181, 193, 196 ja 280)

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i Pla de la Font

| — | Lleida: maapalstat 1, 2, 7 (lohkot 230, 231, 232, 307, 309, 310 ja 311) ja 8 (lohko 337) |
| --- | --- |

—

Lleida: maapalstat 1, 2, 7 (lohkot 230, 231, 232, 307, 309, 310 ja 311) ja 8 (lohko 337)

| — | Torrefarrera: maapalstat 11 (lohkot 6, 7, 8 ja 9005) ja 12 (lohko 9006). |
| --- | --- |

—

Torrefarrera: maapalstat 11 (lohkot 6, 7, 8 ja 9005) ja 12 (lohko 9006).

Valls del Riu Corbin osa-alue, joka koostuu seuraavista kunnista:

| — | L’Ametlla |
| --- | --- |

—

L’Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornés de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornés de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | Sant Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

Sant Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | Vilagrassa: maapalstat 4 (lohko 92) ja 6 (lohkot 42, 43, 44, 45, 46, 47 ja 48). |
| --- | --- |

—

Vilagrassa: maapalstat 4 (lohko 92) ja 6 (lohkot 42, 43, 44, 45, 46, 47 ja 48).

Mitään SAN-nimityksen ”Costers del Segre” maantieteellisen alueen muodostavista lohkoista ei jätetä pois asiaa koskevan voimassa olevan paikallislainsäädännön mukaisia kaavamuutoksia, pakkolunastuksia tai kuntarajojen muutoksia tehtäessä.

7.   Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | AGUDELO – CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO – CHENIN BLANC

| | ALARIJE - SUBIRANT PARENT |
| --- | --- |

ALARIJE - SUBIRANT PARENT

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA PELUDA |
| --- | --- |

GARNACHA PELUDA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GONFAUS |
| --- | --- |

GONFAUS

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MAZUELA – SAMSÓ |
| --- | --- |

MAZUELA – SAMSÓ

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Viini

SAN-nimityksen ”Costers del Segre” erityisiä ja tarkasti määriteltyjä ominaisuuksia ovat muun muassa maantieteellinen sijainti sekä etäisyys Välimerestä ja Pyreneiden vuoristosta. Alueella vallitsevalle mannerilmastolle ovat ominaisia lämpötilan suuret kausittaiset ja vuorokautiset vaihtelut. Kasvukaudet ovat alueelle ominaisia, samoin niiden tuloksena syntyvät sadot.

Alueen luontaiset tekijät mahdollistavat perinteisten lajikkeiden säilyttämisen ja muiden kuin kotoperäisten lajikkeiden – joita on ryhdytty viljelemään viinikirvan tulon jälkeen – onnistuneen viljelyn. Rypälelajikkeiden kirjo onkin hyvin suuri, mikä tarkoittaa sitä, että tuotteiden lajikekoostumukset voivat olla hyvinkin monipuolisia.

Inhimillisten tekijöiden osalta voidaan todeta, että alueella on perinteisesti harjoitettu viininviljelyä, mistä on osoituksena vanhoja asiakirjoja ja fyysisiä rakenteita. Lisäksi on pyritty kehittämään uutta uraauurtavaa tekniikkaa.

Kypsymisen aikaan yölämpötilat ovat poikkeuksellisen alhaisia, yleensä noin 15 °C koko kypsymiskauden ajan. Kypsymiskauden lopulla lämpötilat painuvat 2–10 °C:seen. Tämä koskee koko SAN-nimityksen ”Costers del Segre” tuotantoalueetta. Tällaisten lämpötilojen tuloksena saadaan viinejä, joiden happopitoisuus on korkea ja joiden maku on voimakas ja erottuu muilla alueilla tuotetuista viineistä. Valkoviinien primaariaromit ovat hedelmäisten tuoksujen kyllästämiä, kun viini on peräisin osa-alueilta, joilla rinteet ovat loivia, ja kukkaisia, kun viini on peräisin osa-alueilta, joilla rinteet ovat jyrkempiä. Punaviineissä luontainen vaikutus näkyy todellisessa alkoholipitoisuudessa sekä tuoksuissa ja mauissa. Kaikki näiden tekijöiden ansiosta viineille ominainen, viileiden yölämpötilojen aikaansaama laatu säilyy. Muilla alueilla on mahdotonta tuottaa viinejä, joilla olisi tällaiset ominaisuudet.

8.2.   Laatukuohuviini

Kuohuviiniä on viime vuosisadan alusta alkaen valmistettu perinteisin menetelmin tietyissä viininvalmistamoissa.

Kuohuviinien valmistuksessa käytettyjen valkoviinien primaariaromit ovat hedelmäisten tuoksujen kyllästämiä, kun viini on peräisin osa-alueilta, joilla rinteet ovat loivia, ja kukkaisia, kun viini on peräisin osa-alueilta, joilla rinteet ovat jyrkempiä.

Kypsymiskaudella lämpötilojen vuorokausivaihtelu on voimakasta. Tämän vuoksi viineissä on selvästi erottuvia ominaisuuksia: happopitoisuus on korkea ja aromit voimakkaan kukkaisia. Nämä tekijät yhdessä inhimillisen tekijän – eli perinteisten tuotantomenetelmien keskeytyksettömän käytön – ja luontoon liittyvän tekijän – eli alkuperäislajikkeiden säilyttämisen ja ulkomaisten lajikkeiden mukauttamisen – kanssa tuottavat tälle SAN-nimitykselle ominaisia laatukuohuviinejä.

8.3.   Väkevä viini

SAN-nimityksen ”Costers del Segre” väkevien viinien tuotantoa leimaa se, että syksyn päivälämpötilat ovat melko korkeita ja sademäärät vähäisiä. Tämä vaikuttaa siihen, että sadonkorjuuta voidaan viivyttää, ja sen ansiosta rypälesato on erittäin sokeripitoinen. Koska ilmasto-olot ovat hyvin erityiset, perinteenä on ollut tuottaa väkeviä viinejä osittain kuivuneista, myöhään korjatuista rypäleistä. Näissä viineissä käytettävät lajikkeet voidaan maaperätyypin ansiosta korjata parhaissa mahdollisissa olosuhteissa ilman ylikypsymistä.

8.4.   Helmeilevä viini

SAN-nimityksen ”Costers del Segre” helmeilevien viinien korkea happopitoisuus ja voimakkaat kukkaisaromit johtuvat huomattavista lämpötilanvaihteluista rypäleiden kypsymiskaudella: vaihtelu voi usein olla jopa yli 15 °C.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

SAN-nimityksen ”Costers del Segre” -tuotteiden pakkauksissa on käytettävä kertakäyttöistä tunnistusmenetelmää, joka voi olla joko takuusinetti tai SAN-nimityksestä vastaavan hallintoelimen päättämä valvontajärjestelmä. Molemmissa järjestelmissä jäljitettävyys on taattava nimityksestä vastaavan hallintoelimen vahvistaman menettelyn avulla.

Linkki tuote-eritelmään

http://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/PC-Costers-del-Segre-2020-control-canvis-AM04.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---