# Il-Ġurnal Uffiċjali C 147/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 147 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 654 ta' April 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 147

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 654 ta' April 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 147/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10611 — GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 147/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10611 — GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 147/02 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament: — 0,00 % fl-1 ta’ April 2022 — Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2022/C 147/03 | Modifika ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 147/02

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament: — 0,00 % fl-1 ta’ April 2022 — Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2022/C 147/03

Modifika ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 147/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10690 — NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 147/05 | Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 147/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10690 — NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 147/05

Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10611 — GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 147/01)

Fit 23 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10611. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10611. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/2

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament (1):

0,00 % fl-1 ta’ April 2022

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-1 ta’ April 2022

(2022/C 147/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1052 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 135,35 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4388 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84145 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3320 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0217 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 142,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6628 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,376 |
| HUF | Forint Ungeriż | 368,12 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6401 |
| RON | Leu Rumen | 4,9452 |
| TRY | Lira Turka | 16,2411 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4696 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3805 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,6596 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5911 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4985 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 345,61 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,1685 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0311 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5675 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 887,50 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6534 |
| PHP | Peso Filippin | 57,084 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,941 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,2188 |
| MXN | Peso Messikan | 21,9087 |
| INR | Rupi Indjan | 83,9847 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1052

JPY

Yen Ġappuniż

135,35

DKK

Krona Daniża

7,4388

GBP

Lira Sterlina

0,84145

SEK

Krona Żvediża

10,3320

CHF

Frank Żvizzeru

1,0217

ISK

Krona Iżlandiża

142,00

NOK

Krona Norveġiża

9,6628

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,376

HUF

Forint Ungeriż

368,12

PLN

Zloty Pollakk

4,6401

RON

Leu Rumen

4,9452

TRY

Lira Turka

16,2411

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4696

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3805

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,6596

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5911

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4985

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 345,61

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,1685

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0311

HRK

Kuna Kroata

7,5675

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 887,50

MYR

Ringgit Malażjan

4,6534

PHP

Peso Filippin

57,084

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,941

BRL

Real Brażiljan

5,2188

MXN

Peso Messikan

21,9087

INR

Rupi Indjan

83,9847

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta’ sejħa għall-offerti b’rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 4.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/3

---

Modifika ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(2022/C 147/03)

I.   Isem ir-REKT, indirizz u punt ta’ kuntatt (kif jinsab bħalissa fir-reġistru tar-REKT)

Isem irreġistrat: EGTC Linieland van Waas en Hulst

Uffiċċju rreġistrat: Burgemeester Omer De Meyplein 1, 9170 Sint-Gillis-Waas

Persuna responsabbli (Direttur): Richard Meersschaert

Indirizz elettroniku: info@egtslinieland.eu

Sit web tar-Raggruppament: www.egtslinieland.eu

II.   Membri ġodda

Isem uffiċjali: Maatschappij Linkerscheldeoever

Indirizz: Sint-Paulusplein 27, 9120 Beveren

Sit web: www.mlso.be

Pajjiż: il-Belġju

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/4

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10690 — NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 147/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Nordic Capital (Channel Islands), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital (Channel Islands),

| — | Ellos Group (l-Iżvezja), ikkontrollata minn FNG Finance Belgium BV. |
| --- | --- |

—

Ellos Group (l-Iżvezja), ikkontrollata minn FNG Finance Belgium BV.

Nordic Capital takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Ellos Group kollu kemm hu.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Nordic Capital hija grupp ta’ fondi ta’ ekwità privata li jiffoka fuq investimenti primarjament fit-Tramuntana tal-Ewropa fis-setturi li ġejjin: il-kura tas-saħħa, it-teknoloġija u l-pagamenti, is-servizzi finanzjarji, is-servizzi industrijali u tan-negozju u l-prodotti tal-konsumatur. F’din tal-aħħar, Nordic Capital finalment tikkontrolla bejjiegħ bl-imnut ta’ oġġetti sportivi, unisport attiv fl-Iskandinavja, il-Ġermanja, in-Netherlands, l-Awstrija u Franza, |
| --- | --- |

—

Nordic Capital hija grupp ta’ fondi ta’ ekwità privata li jiffoka fuq investimenti primarjament fit-Tramuntana tal-Ewropa fis-setturi li ġejjin: il-kura tas-saħħa, it-teknoloġija u l-pagamenti, is-servizzi finanzjarji, is-servizzi industrijali u tan-negozju u l-prodotti tal-konsumatur. F’din tal-aħħar, Nordic Capital finalment tikkontrolla bejjiegħ bl-imnut ta’ oġġetti sportivi, unisport attiv fl-Iskandinavja, il-Ġermanja, in-Netherlands, l-Awstrija u Franza,

| — | Ellos Group huwa grupp tal-kummerċ elettroniku għall-għamara u l-moda fid-djar li jinkludi l-ħwienet online Ellos, Jotex, Homeroom u Stayhard. Hija attiva fl-Iskandinavja, il-Ġermanja, in-Netherlands, l-Awstrija u l-Polonja. |
| --- | --- |

—

Ellos Group huwa grupp tal-kummerċ elettroniku għall-għamara u l-moda fid-djar li jinkludi l-ħwienet online Ellos, Jotex, Homeroom u Stayhard. Hija attiva fl-Iskandinavja, il-Ġermanja, in-Netherlands, l-Awstrija u l-Polonja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10690 — NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 147/6

---

Pubblikazzjoni tad-Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid

(2022/C 147/05)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) fi żmien xahrejn mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni.

DOKUMENT UNIKU

Vézelay

PDO-FR-02406

Data tal-applikazzjoni: 3.12.2021

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Vézelay

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP - Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

Dan huwa nbid abjad mhux frizzanti u mhux ħelu, b’lewn dehbi ċar. Huwa kkaratterizzat minn noti ta’ fjuri flimkien ma’ palat frisk u minerali. Aktar ma jeqdiem, aktar isir kumpless u fin.

L-inbejjed għandhom qawwa alkoħolika minima naturali skont il-volum ta’ 11 %.

Wara l-arrikkiment, il-qawwa alkoħolika totali tal-inbejjed skont il-volum ma taqbiżx it-13 %.

L-inbejjed finali, li jkunu lesti biex jiġu kkunsmati, ikollhom kontenut massimu ta’ zokkor fermentabbli (glukożju + fruttożju) ta’:

| — | 3 grammi f’kull litru; |
| --- | --- |

—

3 grammi f’kull litru;

| — | jew 4 grammi f’kull litru, jekk l-aċidità totali tkun ta’ 55,10 milliekwivalenti f’kull litru jew aktar, jiġifieri 4,13 grammi f’kull litru, espressa f’aċidu tartariku (jew 2,7 grammi f’kull litru, espressa f’H2SO4). |
| --- | --- |

—

jew 4 grammi f’kull litru, jekk l-aċidità totali tkun ta’ 55,10 milliekwivalenti f’kull litru jew aktar, jiġifieri 4,13 grammi f’kull litru, espressa f’aċidu tartariku (jew 2,7 grammi f’kull litru, espressa f’H2SO4).

Il-kriterji analitiċi l-oħrajn jirrispettaw il-valuri tar-regolamenti Ewropej.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru): | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru):

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

a.   Prattiki enoloġiċi essenzjali

Prattika tal-kultivazzjoni

Id-densità minima ta’ tħawwil tad-dwieli hija ta’ 6 400 dielja għal kull ettaru, b’distanza bejn ir-ringieli ta’ mhux aktar minn 1,30 metru u b’distanza bejn id-dwieli fl-istess ringiela ta’ bejn metru u 1,20 metru

Regoli taż-żbir

Prattika tal-kultivazzjoni

Id-dwieli jinżabru b’massimu ta’ 12-il għajn għal kull dielja u massimu ta’ 7,5 għajn għal kull metru kwadru:

| — | jew b’żabra qasira (dwieli mħarrġa bis-sistema tal-cordon Royat u tal-cordon bilaterali), |
| --- | --- |

—

jew b’żabra qasira (dwieli mħarrġa bis-sistema tal-cordon Royat u tal-cordon bilaterali),

| — | jew b’żabra twila bis-sistema Guyot sempliċi. |
| --- | --- |

—

jew b’żabra twila bis-sistema Guyot sempliċi.

Iż-żabra Guyot sempliċi tista’ tiġi adattata:

| — | bit-tieni fergħa li tippermetti li l-pożizzjoni taz-zokk irqiq tiġi alternata minn sena għal oħra; |
| --- | --- |

—

bit-tieni fergħa li tippermetti li l-pożizzjoni taz-zokk irqiq tiġi alternata minn sena għal oħra;

| — | b’zokk irqiq qasir b’massimu ta’ tliet għejun u b’fergħa b’żewġ għejun biss. |
| --- | --- |

—

b’zokk irqiq qasir b’massimu ta’ tliet għejun u b’fergħa b’żewġ għejun biss.

Irrispettivament mit-tip ta’ żabra, id-dwieli jistgħu jinżabru b’żewġ għejun addizzjonali sakemm fl-istadju fenoloġiku ta’ 11 jew 12-il werqa, in-numru ta’ friegħi li jagħtu l-frott f’dik is-sena għal kull dielja ma jkunx akbar min-numru ta’ għejun definiti għar-regoli taż-żabra.

Vinifikazzjoni

Restrizzjoni applikabbli għall-produzzjoni tal-inbejjed

| — | Il-preses kontinwi huma pprojbiti. |
| --- | --- |

—

Il-preses kontinwi huma pprojbiti.

| — | L-użu taċ-ċana huwa pprojbit. |
| --- | --- |

—

L-użu taċ-ċana huwa pprojbit.

Maturazzjoni

Prattika enoloġika speċifika

Dawn l-inbejjed jitħallew jiqdiemu mill-inqas sal-1 ta’ Marzu tas-sena ta’ wara dik tal-ħsad.

b.   Rendimenti massimi

64 ettolitru għal kull ettaru

6.   Żona ġeografika demarkata

Il-communes li fihom jista’ jsir il-ħsad tal-għeneb, il-vinifikazzjoni, il-produzzjoni u t-tqaddim tal-inbejjed huma dawn li ġejjin: Asquins, Saint-Père, Tharoiseau u Vézelay fid-département tal-Yonne.

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid/jinkisbu l-inbejjed

Chardonnay B

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

8.1.   Deskrizzjoni tal-fatturi naturali li jikkontribwixxu għar-rabta

Ir-reġjun tal-Vézelien jinsab fit-tarf tal-Park Reġjonali Naturali tal-Morvan, fin-Nofsinhar tad-département ta’ Yonne f’Bourgogne. Ir-reġjun, li huwa entità ġeografika ddefinita sew u indipendenti, jinsab erbgħin kilometru mill-vinji tal-Auxerrois u madwar mitt kilometru mill-ewwel dwieli tal-Côte d’Or. Id-dwieli huma raggruppati fuq l-għoljiet tal-communes ta’ Asquins, Saint Père, Tharoiseau u Vézelay fuq kull naħa tal-wied ta’ la Cure, tributarju tal-Yonne.

L-ambjent ġeografiku li fih matul is-sekli ġew stabbiliti l-vinji tal-Vézelien huwa kkaratterizzat ħafna mill-ġenesi morfoloġika ta’ dan tal-aħħar. L-irfigħ definittiv tal-muntanji kristallini tal-Morvan waqt il-fażi tar-Rhône (Plijoċen) sawwar it-tettonika ta’ dan l-ambjent: b’hekk il-Morvan spunta mill-Massif Central fil-parti tax-Xlokk tal-pedamenti sedimentarji tal-baċin ta’ Pariġi.

Maqtugħ minn sensiela sedimentarja ta’ blat ta’ reżistenzi differenti, il-lembut ta’ la Cure huwa pperċepit bħala anfiteatru fejn l-erożjoni ħolqot suċċessjoni ta’ munzelli u għoljiet imtarrġa, fejn jippredominaw l-espożizzjonijiet fin-Nofsinhar u fil-Lvant. Dawn l-għoljiet u l-cuestas jagħtu lis-sit ta’ Vézelay pajsaġġ partikolari fil-Bourgogne.

Il-vinji jokkupaw il-ġnub weqfin ta’ la Cure u l-widien tal-ġnub tagħha f’għoli ta’ bejn 250 u 300 metru. Fuq ix-xatt tax-xellug, is-substrat huwa magħmul minn lom u ġebla tal-franka tal-Batonjan (Ġurassiku tan-Nofs) filwaqt li l-għoljiet tax-xatt tal-lemin huma predominati minn tafal u lom tal-Lias (Ġurassiku bikri).

Il-vinji l-aktar fl-għoli huma kkaratterizzati minn ħamrija ta’ erożjoni superfiċjali sa ftit li xejn fonda u spiss ġeblija, neqsin minn ħamrija fina u b’bażi ta’ ġebla tal-franka mkissra u deterjorata.

Għall-kuntrarju, min-nofs l-għoljiet ’l isfel il-ħamrija ssir dejjem aktar fonda u magħmula minn mantell ta’ kolluvju kalkarju xi ftit jew wisq oħxon u ġebli li jiksi orizzonti ta’ ħamrija fonda tal-franka u tat-tafal li ġejja mid-deterjorament tat-tipi differenti ta’ blat sottostanti: ġebel tal-ġir iebes, ġebel tal-ġir bil-lom, jew lom.

Il-Vézelien huwa kkaratterizzat minn klima oċeanika friska li tirriżulta f’xita frekwenti u abbundanti. Bit-800 mm ta’ xita fis-sena tiegħu, il-Vézelien jiddistingwi ruħu b’mod ċar minn reġjuni żgħar oħra tal-vitikultura ta’ Bourgogne. Minħabba l-viċinanza tal-Morvan, ir-rebbiegħa tkun umda, is-sajf ikun sħun u bil-maltempati u x-xitwa tkun pjuttost ħarxa b’ċans kbir ta’ ġlata.

Il-firxiet ta’ temperaturi annwali iżda wkoll ta’ matul il-ġurnata huma qawwija tant li jagħtu nota kontinentali lill-klima tal-Vézelien. Fil-fatt, fix-xitwa t-temperaturi spiss jinżlu għal madwar -10 °C. Fis-sajf mhux rari li t-temperatura titla’ sa 30 °C. Fil-Vézelien id-differenza medja bejn l-ogħla temperatura u dik l-aktar baxxa ta’ matul il-jum, hija akbar milli fl-Auxerrois, minkejja li hija qrib ħafna, jew anki milli fil-Côte d’Or. Dawn id-differenzi jistgħu jvarjaw minn temperaturi minimi ta’ -4 °C għal temperaturi massimi ta’ +8 °C.

8.2.   Deskrizzjoni tal-fatturi umani li jikkontribwixxu għar-rabta

Il-vinji huma meqjusa ta’ kwalità għolja kif jidher minn dikjarazzjoni ta’ ħlas tat-taxxa fuq id-dwieli tal-1137, kif ukoll minn dokument dwar ċerti rqajja’ msejħa tal-Clos-au-Duc fis-settur ta’ Nanchêvres fil-commune ta’ Saint Père, proprjetà tad-Duka ta’ Bourgogne. Fl-1816, Jullien, fit-“Topographie de tous les vignobles connus” (Topografija tal-vinji kollha magħrufa) ma nesiex isemmi li l-inbid ta’ Vézelay u b’mod partikolari, l-irqajja’ ta’ le Clos ta’ Vézelay jagħmel parti mit-tielet klassi li tinkludi fiha l-inbejjed fini.

Il-kummerċ tal-inbid ta’ Vézelay baqa’ jiżviluppa sa tmiem is-seklu dsatax bis-saħħa tan-network ta’ xmajjar li kien jippermetti li jiġi ttrasportat lejn Pariġi. Il-phylloxera li waslet fl-Auxerrois fl-1884 waqqfet dan il-progress u ġabet l-uċuħ kważi fix-xejn.

Minħabba nuqqas ta’ riżorsi umani dovut għal eżodu kbir mill-kampanja, il-vinji reġgħu bdew jitħawlu biss fil-bidu tas-snin sebgħin bl-impenn ta’ numru żgħir ta’ bdiewa, u bis-saħħa tal-appoġġ tal-Kunsillier ġenerali Paul Flandin. Fl-1974, inħolqot trade union għar-rikostituzzjoni tal-vinja tal-Vézelien.

L-ewwel dwieli mħawla sperimentaw bil-varjetajiet tal-għeneb, bid-densità tat-tħawwil u bil-metodi tat-tħarriġ. Il-pjantaġġuni malajr orjentaw id-dwieli prinċipalment lejn il-produzzjoni ta’ nbejjed bojod ta’ kwalità, li ġejjin mill-varjetà chardonnay B, imħawla b’densità għolja iżda b’rendimenti baxxi.

Il-vinji malajr iddistingwew ruħhom f’pajsaġġ agrikolu ta’ kampanja bl-imsaġar.

Il-ħolqien ta’ kooperattiva fl-1990, li kellha l-għan li tipproduċi u tikkummerċjalizza l-inbejjed għen ħafna l-iżvilupp tal-vitikultura. Issa l-qasam vitikolu lokali huwa nofsu magħmul minn kooperaturi, bdiewa lokali li jipprattikaw it-trobbija tal-bhejjem u l-polikultura u l-vitikultura f’għelieqi żgħar. In-nofs l-ieħor huwa rappreżentat minn vitikulturi b’diversi sfondi, li jaħdmu uċuħ ta’ madwar 10 ettari u li ġew jgħixu f’Vézelay biex hemmhekk jiżviluppaw il-kummerċ fil-fliexken, billi ħadu riskju fuq din id-denominazzjoni reċenti u l-frekwentazzjoni kbira ta’ turisti fil-lokal.

Il-fatt li l-erba’ communes ta’ Asquins, Saint-Père, Tharoiseau u Vézelay kienu jagħmlu parti miż-żona ġeografika tad-denominazzjoni Bourgogne fl-1989, imbagħad id-demarkazzjoni tal-irqajja’ ta’ din tal-aħħar fl-1992, u finalment ir-rikonoxximent tad-denominazzjoni ġeografika komplementari Vézelay miżjuda mad-denominazzjoni Bourgogne fl-1998 jirriflettu t-tfittxija kostanti għall-kwalità fost il-produtturi tal-inbid tal-Vézelay.

8.3.   Interazzjonijiet kawżali

L-indipendenza ġeografika tal-Vézelien, imbiegħed kemm mill-artijiet tal-Auxerrois fit-Tramuntana u mill-Côte d’Or fin-Nofsinhar, kif ukoll is-singolarità tal-ġeoloġija tiegħu, jagħmluh reġjun tal-inbid uniku. Minkejja li kważi għebu għal kollox minħabba l-kriżi tal-phylloxera, il-vinji ta’ Vézelay huma għanja bi storja twila li tmur lura għall-epoka Rumana. Din il-kontinwità tixhed il-kapaċitajiet partikolari ta’ dan il-post, fuq ix-xtut ta’ la Cure fid-daħla tal-Morvan, biex jipproduċi nbejjed ta’ kwalità.

L-għoljiet tal-franka jew tal-franka bil-lom tal-Vézelien, li fuqhom jikbru d-dwieli demarkati bid-denominazzjoni Vézelay, huma esposti mix-Xlokk/mill-Lvant għal-Lbiċ u protetti mill-ijrieħ kesħin tat-Tramuntana. Dawn il-kundizzjonijiet jiffavorixxu l-kultivazzjoni tax-chardonnay B, varjetà ta’ għeneb tradizzjonali tal-Bourgogne.

Il-klima lokali, influwenzata mill-viċinanza tal-muntanji tal-Morvan magħmula minn għoljiet kollha msaġar, iżżomm l-aċidità tal-ħsad u tagħti aktar freskezza għal dawn l-inbejjed bojod, li għalhekk huma distinti minn inbejjed bojod oħrajn tal-Bourgogne. L-elementi tal-pajsaġġ tal-madwar (ir-riżalt, il-prossimità tal-foresti tal-Morvan) jikkontribwixxu wkoll għal din il-freskezza fuq il-palat.

Dawn il-karatteristiċi dovuti għall-klima lokali aktar friska jiddistingwu l-inbejjed ta’ Vézelay mill-inbejjed l-oħrajn tal-Bourgogne, b’mod partikolari peress li jiżviluppaw aromi ta’ fjuri bojod (l-akaċja u ż-żagħrun).

Fil-vinja, it-tradizzjoni kulturali tal-Bourgogne hija rrispettata: densità għolja ta’ tħawwil, żabra qasira, tħarriġ mal-kannizzata. Il-metodi ta’ vinifikazzjoni u ż-żminijiet ta’ tqaddim relattivament qosra jwasslu għall-espressjoni partikolari tal-inbejjed tad-DOK Vézelay li l-karatteristiċi organolettiċi ewlenin tagħhom huma l-freskezza, il-mineralità u l-aromi tal-fjuri.

Il-vinja gradwalment reġgħet sabet postha fil-pajsaġġi tal-Vézelien, billi okkupat l-aktar postijiet favorevoli. Is-sit prestiġjuż tal-bażilika ta’ Vézelay b’hekk juri aspett ferm tipiku tal-Bourgogne, imżewwaq bid-dwieli u l-mergħat imxerrda madwaru.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli

Żona fil-viċinanza immedjata

Qafas legali:

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Il-communes tal-Côte-d’Or li jikkostitwixxu ż-żona ta’ prossimità immedjata, definita b’deroga għall-vinifikazzjoni, il-produzzjoni u t-tqaddim tal-inbejjed huma dawn li ġejjin: Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-le-Grand, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Vauchignon, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée u Vougeot.

Il-communes tar-Rhône li jikkostitwixxu ż-żona ta’ prossimità immedjata, definita b’deroga għall-vinifikazzjoni, il-produzzjoni u t-tqaddim tal-inbejjed huma dawn li ġejjin:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Bois-d’Oingt, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dareizé, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Jarnioux, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Liergues, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Oingt, Les Olmes, Le Perréon, Pommiers, Pouilly-le-Monial, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Laurent-d’Oingt, Saint-Loup, Sainte-Paule, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux u Villié-Morgon.

Il-communes ta’ Sâone-et-Loire li jikkostitwixxu ż-żona ta’ prossimità immedjata, definita b’deroga għall-vinifikazzjoni, il-produzzjoni u t-tqaddim tal-inbejjed huma dawn li ġejjin:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-lès-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-National, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-la-Loyère, Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Massy, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse, Vinzelles u Viré.

Il-communes tal-Yonne li jikkostitwixxu ż-żona ta’ prossimità immedjata, definita b’deroga għall-vinifikazzjoni, il-produzzjoni u t-tqaddim tal-inbejjed huma dawn li ġejjin:

Accolay, Aigremont, Annay-sur-Serin, Arcy-sur-Cure, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Champvallon, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cravant, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villiers-sur-Tholon, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Volgré u Yrouerre.

Unità ġeografika iżgħar

Qafas legali:

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

It-tikkettar tal-inbejjed li jibbenefikaw mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata jista’ jispeċifika l-isem ta’ unità ġeografika iżgħar bil-kundizzjoni li:

| — | din tkun post irreġistrat; |
| --- | --- |

—

din tkun post irreġistrat;

| — | dan ikun fuq id-dikjarazzjoni tal-ħsad. |
| --- | --- |

—

dan ikun fuq id-dikjarazzjoni tal-ħsad.

L-isem tal-post irreġistrat għandu jkun miktub b’ittri li d-daqs tagħhom ma jkunx akbar u usa’ minn nofs id-daqs tal-ittri li jiffurmaw l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata.

Unità ġeografika usa’

Qafas legali:

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

It-tikkettar tal-inbejjed bid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata jista’ jispeċifika l-unità ġeografika usa’ Vin de Bourgogne jew Grand Vin de Bourgogne.

Indikazzjoni tal-isem tal-varjetà tal-għeneb

Qafas legali:

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Meta l-indikazzjoni tal-varjetà tkun speċifikata fuq it-tikketta, din l-indikazzjoni ma għandhiex tidher fl-istess kamp viżiv bħall-indikazzjonijiet obbligatorji, u għandha tkun stampata b’ittri li d-daqs tagħhom ma jkunx aktar minn 2 millimetri.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e788615d-fc6a-4b06-97a9-2171414b470c

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

---