# Euroopan unionin C 118/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 118 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta14. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 118

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta14. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 118/01 | Komission Tiedonanto – Komission tiedonanto meristrategiadirektiivin (2008/56/EY) 8, 9 ja 10 artiklan mukaisiin vuoden 2018 päivitettyihin raportteihin perustuvista jäsenvaltio- ja aluekohtaisista suosituksista | 1 |
| 2022/C 118/02 | Komission tiedonanto | 4 |
| 2022/C 118/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 118/01

Komission Tiedonanto – Komission tiedonanto meristrategiadirektiivin (2008/56/EY) 8, 9 ja 10 artiklan mukaisiin vuoden 2018 päivitettyihin raportteihin perustuvista jäsenvaltio- ja aluekohtaisista suosituksista

1

2022/C 118/02

Komission tiedonanto

4

2022/C 118/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 118/04 | Euron kurssi — 11. maaliskuuta 2022 | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 118/04

Euron kurssi — 11. maaliskuuta 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

Komission tiedonanto meristrategiadirektiivin (2008/56/EY) 8, 9 ja 10 artiklan mukaisiin vuoden 2018 päivitettyihin raportteihin perustuvista jäsenvaltio- ja aluekohtaisista suosituksista

(2022/C 118/01)

1)   JOHDANTO

Meristrategiapuitedirektiivissä (MSFD, 2008/56/EC) (1) esitetään kokonaisvaltainen lähestymistapa meriympäristön suojelemiseen Euroopan merialueilla ja samalla mahdollistetaan merten tarjoamien hyödykkeiden ja palvelujen kestävä käyttö. Direktiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot arvioivat meriympäristön laadun, määrittävät ympäristön hyvän tilan, asettavat asianmukaiset ympäristötavoitteet ja laativat asianmukaiset seurantaohjelmat ja täytäntöönpanotoimenpiteet, jotta saavutetaan direktiivin päätavoite eli ympäristön hyvä tila kaikilla EU:n merivesillä vuoteen 2020 mennessä. Tätä tavoitetta ei saavutettu kaikilla EU:n vesillä kaikkien direktiivissä (2) esitettyjen kuvaajien osalta.

Direktiivin toisen täytäntöönpanosyklin aikana jäsenvaltioiden oli määrä toimittaa komissiolle 15. lokakuuta 2018 mennessä direktiivin 8, 9 ja 10 artiklan mukaiset päivitetyt raportit (3). Komission on arvioitava nämä jäsenvaltioiden raportit direktiivin 12 artiklan ja 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Jäsenvaltiot voivat meristrategiadirektiivin mukaisten oikeudellisten velvoitteidensa täyttämiseksi toimittaa tekstipohjaisia raportteja, joiden rakenne vastaa kansallisia tarpeita. Meristrategiapuitedirektiivin yhteisen täytäntöönpanostrategian avulla jäsenvaltiot sopivat myös toimittavansa sähköisiä raportteja ja niissä jäsenneltyä tietoa, joka soveltuu 12 artiklan mukaisiin arviointeihin ja jota voidaan levittää Euroopan tasolla WISE Marine -verkkoportaalin (4) kautta.

Niistä 23 jäsenvaltiosta, joilla on merivesiä (5) ja joiden on sen vuoksi raportoitava 17 artiklan mukaisesti, 22 oli toimittanut tekstiraportteja syyskuuhun 2020 mennessä. Jäsenvaltioita, jotka eivät olleet raportoineet lokakuun 2018 määräaikaan mennessä, muistutettiin määräajoin niiden raportointivelvollisuudesta meristrategiapuitedirektiivin yhteisen täytäntöönpanostrategian kokouksissa. Bulgariaa, Kroatiaa, Kyprosta, Tanskaa, Viroa, Ranskaa, Kreikkaa, Irlantia, Italiaa, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Puolaa, Portugalia, Sloveniaa, Espanjaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa (6) vastaan aloitettiin rikkomusmenettelyt ilmoittamatta jättämisen vuoksi. Kaikkien rikkomusmenettelyjen käsittely on päätetty raporttien vastaanottamisen jälkeen, lukuun ottamatta Bulgariaa, jolta ei saatu raportteja marraskuuhun 2021 mennessä.

Lokakuuhun 2020 mennessä 20 jäsenvaltiota oli toimittanut sähköisiä raportteja ja ne on sisällytetty tähän 12 artiklan mukaiseen arviointiin. Meristrategiapuitedirektiivin yhteisen täytäntöönpanostrategian kautta toimitettujen tietojen lisäksi Bulgariaan ja Kreikkaan on oltu yhteydessä suoraan, ja niitä on pyydetään toimittamaan sähköisiä raportteja (7). Jäsenvaltioiden myöhäisen sähköisen raportoinnin vuoksi 12 artiklan mukaisen arvioinnin tekeminen on viivästynyt.

Arvioinnin perusteella on laadittu jäsenvaltiokohtaiset (8) kansalliset raportit ja alueelliset raportit johdonmukaisuudesta kolmella (9)meristrategiapuitedirektiivin neljästä merialueesta (Itämeri, Koillis-Atlantti ja Välimeri) (10).

Lisäksi arvioinnin perusteella on laadittu jäsenvaltio- ja aluekohtaiset suositukset (joita sovelletaan yleisesti kaikkiin jäsenvaltioihin kyseisillä alueilla). Suosituksissa pyritään määrittämään, miten 8, 9 ja 10 artiklan mukaisia raportteja olisi parannettava, kun niitä päivitetään seuraavan kerran lokakuussa 2024.

Sen lisäksi, että meristrategiapuitedirektiivin 12 artiklan mukaista arviointia varten on analysoitu jäsenvaltioiden raportit ja annettu palautetta raportoinnista jäsenvaltioittain, Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus (JRC) analysoi raportit tieteellisestä ja teknisestä näkökulmasta. Tämän tuloksena oli 11 teknistä raporttia, joista saadaan eurooppalainen yleiskuva meristrategiapuitedirektiivin täytäntöönpanoprosessin tueksi (11)

Tässä tiedonannossa ja siihen liittyvässä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa (12) esitetään suositukset kaikille tähän mennessä arvioiduille maille ja alueille. Ne ilmaistaan niiden kolmen artiklan (8, 9 ja 10) osalta, joista on raportoitu, sekä meristrategiadirektiivin liitteessä I yksilöityjen kuvaajien ja komission päätöksessä (EU) 2017/848 yksilöityjen perusteiden osalta.

Tähän tiedonantoon liittyvä komission yksiköiden valmisteluasiakirja (13) sisältää erityisiä kansallisia ja alueellisia suosituksia, jotka koskevat kaikkia tähän mennessä arvioituja maita ja alueita.

2)   KANSALLISET JA ALUEELLISET SUOSITUKSET:

| Artikla | Aihealueet | Suositusten määrä |
| --- | --- | --- |
| 8 artikla | — | Arvioidut ominaisuudet ja tekijät |

Artikla

Aihealueet

Suositusten määrä

8 artikla

—

Arvioidut ominaisuudet ja tekijät

| — | Arviointimenetelmät |
| --- | --- |

—

Arviointimenetelmät

| — | Missä määrin ympäristön hyvä tila on saavutettu |
| --- | --- |

—

Missä määrin ympäristön hyvä tila on saavutettu

| — | Ympäristön hyvän tilan estämiseen liittyvät keskeiset paineet |
| --- | --- |

—

Ympäristön hyvän tilan estämiseen liittyvät keskeiset paineet

| — | Nykyisen arvioinnin yhdenmukaisuus suhteessa vuonna 2018 tehtyyn ympäristön hyvän tilan määritykseen |
| --- | --- |

—

Nykyisen arvioinnin yhdenmukaisuus suhteessa vuonna 2018 tehtyyn ympäristön hyvän tilan määritykseen

Kansallinen – 5

| — | Johdonmukainen joukko tekijöitä |
| --- | --- |

—

Johdonmukainen joukko tekijöitä

| — | Johdonmukainen arviointimenetelmä |
| --- | --- |

—

Johdonmukainen arviointimenetelmä

Alueellinen – 4

9 artikla

| — | Ensisijaisten perusteiden käyttö |
| --- | --- |

—

Ensisijaisten perusteiden käyttö

| — | Toissijaisten perusteiden käyttö |
| --- | --- |

—

Toissijaisten perusteiden käyttö

| — | Laadullinen ympäristön hyvän tilan kuvaus |
| --- | --- |

—

Laadullinen ympäristön hyvän tilan kuvaus

| — | Määrällinen ympäristön hyvän tilan määrittäminen |
| --- | --- |

—

Määrällinen ympäristön hyvän tilan määrittäminen

Kansallinen – 7

| — | Ensisijaisten perusteiden yhdenmukainen käyttö |
| --- | --- |

—

Ensisijaisten perusteiden yhdenmukainen käyttö

| — | Yhdenmukainen laadullinen ympäristön hyvän tilan kuvaus |
| --- | --- |

—

Yhdenmukainen laadullinen ympäristön hyvän tilan kuvaus

| — | Yhdenmukainen määrällinen ympäristön hyvän tilan määrittäminen |
| --- | --- |

—

Yhdenmukainen määrällinen ympäristön hyvän tilan määrittäminen

Alueellinen – 7

10 artikla

| — | Keskeisiä paineita koskevat tavoitteet |
| --- | --- |

—

Keskeisiä paineita koskevat tavoitteet

| — | Mitattavissa olevat tavoitteet |
| --- | --- |

—

Mitattavissa olevat tavoitteet

| — | Arviointi edistymisestä tavoitteiden saavuttamisessa |
| --- | --- |

—

Arviointi edistymisestä tavoitteiden saavuttamisessa

| — | Määrällinen ero ympäristön hyvän tilan saavuttamiseen nähden |
| --- | --- |

—

Määrällinen ero ympäristön hyvän tilan saavuttamiseen nähden

| — | Tavoitteen yhdistäminen suoriin toimenpiteisiin |
| --- | --- |

—

Tavoitteen yhdistäminen suoriin toimenpiteisiin

Kansallinen – 5

| — | Keskeiset paineet (osa-)alueella |
| --- | --- |

—

Keskeiset paineet (osa-)alueella

Alueellinen – 1

Yhteensä

29

3)   PÄÄTELMÄT

Näiden suositusten huomioon ottaminen jäsenvaltioissa erityisesti silloin, kun tarvitaan lisää yhdenmukaistamista ja johdonmukaista raportointia, edellyttää jäsenvaltioilta lisää yhteistyötä teknisellä tasolla meristrategiapuitedirektiivin yhteisen täytäntöönpanostrategian (14) puitteissa, esimerkiksi meristrategiapuitedirektiivin teknisissä ryhmissä ja yhteisen tutkimuskeskuksen asiantuntijaverkostoissa.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19).

(2)  COM/2020/259 final

(3)  Direktiivin 17 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

(4)  GD14: guidance for 2018 reporting on Art. 8, 9 & 10 updates; Annex 2 worked examples.

(5)  Merivedet määritellään meristrategiapuitedirektiivin 3 artiklan 1 kohdassa. Itävalta, Tšekki, Unkari, Luxemburg ja Slovakia ovat sisämaavaltioita, joten ne eivät toimita raportteja 17 artiklan mukaisesti.

(6)  Yhdistynyt kuningaskunta oli edelleen EU:n jäsenvaltio raportointivelvoitteen voimassaoloaikana vuonna 2018, mutta se ei ollut saanut sähköistä raportointiaan päätökseen ajoissa tätä arviointia varten.

(7)  Loput kaksi jäsenvaltiota (Bulgaria ja Kreikka) arvioidaan, kun niiden sähköiset raportit ovat saatavilla.

(8)  Tekniset maakohtaiset arvioinnit on laatinut komissiolle ulkopuolinen konsultti – ks. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Neljännellä merialueella, Mustallamerellä, on vain kaksi jäsenvaltiota (Bulgaria ja Romania), eikä sitä voida arvioida yhdenmukaisuuden osalta ennen kuin Bulgaria toimittaa sähköiset raporttinsa.

(10)  Tekniset maakohtaiset arvioinnit on laatinut komissiolle ulkopuolinen konsultti – ks. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 JRC:n katsausta: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022)55

(13)  SWD(2022)55

(14)  Yhteinen täytäntöönpanostrategia on komission perustama epävirallinen koordinointiohjelma, johon osallistuvat jäsenvaltiot, alueelliset meriyleissopimukset ja muut sidosryhmät.

---

| 14.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/4

---

Komission tiedonanto

(2022/C 118/02)

Vuoden 2026 Euroopan kulttuuripääkaupungit ovat Oulu (Suomi) ja Trenčín (Slovakia).

---

| 14.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10566 – P66 / H2 EE / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 118/03)

Komissio päätti 4. maaliskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10566. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10566. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/6

---

Euron kurssi (1)

11. maaliskuuta 2022

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0990 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,46 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4402 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83970 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6460 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0230 |
| ISK | Islannin kruunua | 144,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,8033 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,213 |
| HUF | Unkarin forinttia | 380,92 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7820 |
| RON | Romanian leuta | 4,9490 |
| TRY | Turkin liiraa | 16,2554 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5017 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4024 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6007 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6053 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4949 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 354,04 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,4896 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9633 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5713 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 696,64 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6098 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,461 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,542 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5077 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,9524 |
| INR | Intian rupiaa | 83,9875 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0990

JPY

Japanin jeniä

128,46

DKK

Tanskan kruunua

7,4402

GBP

Englannin puntaa

0,83970

SEK

Ruotsin kruunua

10,6460

CHF

Sveitsin frangia

1,0230

ISK

Islannin kruunua

144,90

NOK

Norjan kruunua

9,8033

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,213

HUF

Unkarin forinttia

380,92

PLN

Puolan zlotya

4,7820

RON

Romanian leuta

4,9490

TRY

Turkin liiraa

16,2554

AUD

Australian dollaria

1,5017

CAD

Kanadan dollaria

1,4024

HKD

Hongkongin dollaria

8,6007

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6053

SGD

Singaporen dollaria

1,4949

KRW

Etelä-Korean wonia

1 354,04

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,4896

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9633

HRK

Kroatian kunaa

7,5713

IDR

Indonesian rupiaa

15 696,64

MYR

Malesian ringgitiä

4,6098

PHP

Filippiinien pesoa

57,461

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,542

BRL

Brasilian realia

5,5077

MXN

Meksikon pesoa

22,9524

INR

Intian rupiaa

83,9875

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---