# Úřední věstník C 183/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 183 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 655. května 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 183

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 655. května 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 183/01 | Směnné kurzy vůči euru — 4. května 2022 | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2022/C 183/02 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 183/03 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2022/C 183/04 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 4 |
| 2022/C 183/05 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 5 |
| 2022/C 183/06 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2022
  (Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004) | 6 |
| 2022/C 183/07 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 7 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 183/01

Směnné kurzy vůči euru — 4. května 2022

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2022/C 183/02

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

2

2022/C 183/03

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

3

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2022/C 183/04

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

4

2022/C 183/05

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

5

2022/C 183/06

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2022
  (Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004)

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004

6

2022/C 183/07

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 183/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  ) | 8 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 183/09 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 10 |
| 2022/C 183/10 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 19 |
| 2022/C 183/11 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 29 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 183/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  )

1

8

JINÉ AKTY

Evropská komise

2022/C 183/09

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

10

2022/C 183/10

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

19

2022/C 183/11

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. května 2022

(2022/C 183/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0531 |
| JPY | japonský jen | 136,84 |
| DKK | dánská koruna | 7,4409 |
| GBP | britská libra | 0,84194 |
| SEK | švédská koruna | 10,3968 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0324 |
| ISK | islandská koruna | 137,20 |
| NOK | norská koruna | 9,9042 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,644 |
| HUF | maďarský forint | 377,55 |
| PLN | polský zlotý | 4,6875 |
| RON | rumunský lei | 4,9470 |
| TRY | turecká lira | 15,5769 |
| AUD | australský dolar | 1,4780 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3498 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2655 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6333 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4559 |
| KRW | jihokorejský won | 1 331,45 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,6489 |
| CNY | čínský juan | 6,9594 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5499 |
| IDR | indonéská rupie | 15 201,44 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5847 |
| PHP | filipínské peso | 55,260 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,137 |
| BRL | brazilský real | 5,2400 |
| MXN | mexické peso | 21,2947 |
| INR | indická rupie | 80,4035 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0531

JPY

japonský jen

136,84

DKK

dánská koruna

7,4409

GBP

britská libra

0,84194

SEK

švédská koruna

10,3968

CHF

švýcarský frank

1,0324

ISK

islandská koruna

137,20

NOK

norská koruna

9,9042

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,644

HUF

maďarský forint

377,55

PLN

polský zlotý

4,6875

RON

rumunský lei

4,9470

TRY

turecká lira

15,5769

AUD

australský dolar

1,4780

CAD

kanadský dolar

1,3498

HKD

hongkongský dolar

8,2655

NZD

novozélandský dolar

1,6333

SGD

singapurský dolar

1,4559

KRW

jihokorejský won

1 331,45

ZAR

jihoafrický rand

16,6489

CNY

čínský juan

6,9594

HRK

chorvatská kuna

7,5499

IDR

indonéská rupie

15 201,44

MYR

malajsijský ringgit

4,5847

PHP

filipínské peso

55,260

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,137

BRL

brazilský real

5,2400

MXN

mexické peso

21,2947

INR

indická rupie

80,4035

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/2

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 183/02)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Le Puy-en-Velay – Paříž (Orly) |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1995 |
| Datum vstupu změn v platnost | 14. ledna 2023 |
| Adresa, na které lze obdržet znění závazku veřejné služby a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k němu | Vyhláška ze dne 22. března 2022 o uložení závazku veřejné služby na pravidelnou leteckou službu mezi Le Puy-en-Velay (Loudes) a Paříží (Orly)
  NOR : TRAA2201947A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Další informace poskytne:
  Direction Générale de l’Aviation Civile





  DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCIE |
| Tel. +33 158094321 |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Le Puy-en-Velay – Paříž (Orly)

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1995

Datum vstupu změn v platnost

14. ledna 2023

Adresa, na které lze obdržet znění závazku veřejné služby a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k němu

Vyhláška ze dne 22. března 2022 o uložení závazku veřejné služby na pravidelnou leteckou službu mezi Le Puy-en-Velay (Loudes) a Paříží (Orly)

NOR : TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Další informace poskytne:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCIE

Tel. +33 158094321

---

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/3

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 183/03)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Le Puy-en-Velay – Paříž (Orly) |
| Doba platnosti smlouvy | Od 14. ledna 2023 do 13. ledna 2027 |
| Lhůta pro podávání nabídek | 8. července 2022, 17:00 hod. (pařížského času) |
| Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazky veřejné služby | Další informace poskytne:





  Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes |
| La Reilhade |
| 43320 Chaspuzac |
| FRANCE |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Le Puy-en-Velay – Paříž (Orly)

Doba platnosti smlouvy

Od 14. ledna 2023 do 13. ledna 2027

Lhůta pro podávání nabídek

8. července 2022, 17:00 hod. (pařížského času)

Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazky veřejné služby

Další informace poskytne:

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La Reilhade

43320 Chaspuzac

FRANCE

Tel. +33 471086576

E-mail: direction@aerolepuy.fr

Adresa profilu kupujícího: https://marchespublics.cdg43.fr

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/4

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2022/C 183/04)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 17. prosince 2021 |
| --- | --- |
| Věc č. | 87820 |
| Rozhodnutí č. | 300/21/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název | Regionálně rozrůzněné příspěvky na sociální zabezpečení 2022–2027 |
| Právní základ | Výroční usnesení parlamentu o výších příspěvků na sociální zabezpečení atd. a čl. 23 odst. 2 zákona č. 19 ze dne 28. února 1997 týkajícího se státního systému pojištění (Folketrygdloven) |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Regionální podpora |
| Forma podpory | Snížení daně |
| Intenzita | 3,1 % až 12,4 % |
| Doba trvání | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Hospodářská odvětví | Horizontální. Všechna odvětví spadající do působnosti pokynů k regionální podpoře na období 2022–2027 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Norwegian Tax Administration (Norská daňová správa) |
| Postboks 9200 – Grønland |
| N-0134 Oslo |
| NORSKO |

Datum přijetí rozhodnutí

17. prosince 2021

Věc č.

87820

Rozhodnutí č.

300/21/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název

Regionálně rozrůzněné příspěvky na sociální zabezpečení 2022–2027

Právní základ

Výroční usnesení parlamentu o výších příspěvků na sociální zabezpečení atd. a čl. 23 odst. 2 zákona č. 19 ze dne 28. února 1997 týkajícího se státního systému pojištění (Folketrygdloven)

Druh opatření

Režim

Cíl

Regionální podpora

Forma podpory

Snížení daně

Intenzita

3,1 % až 12,4 %

Doba trvání

1.1.2022 – 31.12.2027

Hospodářská odvětví

Horizontální. Všechna odvětví spadající do působnosti pokynů k regionální podpoře na období 2022–2027

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Norwegian Tax Administration (Norská daňová správa)

Postboks 9200 – Grønland

N-0134 Oslo

NORSKO

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/5

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2022/C 183/05)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 21. prosince 2021 |
| --- | --- |
| Věc č. | 87966 |
| Rozhodnutí č. | 301/21/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název | COVID-19 – Prodloužení platnosti a změny režimu podpory pro podniky, které se potýkají s výraznou ztrátou obratu |
| Právní základ | Zákon o dočasném režimu subvencí pro podniky s významným snížením obratu po srpnu 2020 |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Nahradit ztráty za účelem omezení škod způsobených pandemií COVID-19 |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | 4,2 miliardy NOK |
| Intenzita | 70–90 % |
| Doba trvání | Do 30. června 2022 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví s výjimkou podniků zabývajících se těžbou a zpracováním ropy, podniků zabývajících se výrobou, přenosem a distribucí elektřiny a obchodem s ní, finančních institucí a podniků sloužících hlavně investičním činnostem |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Brønnøysund Register Centre
  Brønnøysundregistrene
  Postboks 900
  N-8910 Brønnøysund
  NORSKO |

Datum přijetí rozhodnutí

21. prosince 2021

Věc č.

87966

Rozhodnutí č.

301/21/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název

COVID-19 – Prodloužení platnosti a změny režimu podpory pro podniky, které se potýkají s výraznou ztrátou obratu

Právní základ

Zákon o dočasném režimu subvencí pro podniky s významným snížením obratu po srpnu 2020

Druh opatření

Režim

Cíl

Nahradit ztráty za účelem omezení škod způsobených pandemií COVID-19

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

4,2 miliardy NOK

Intenzita

70–90 %

Doba trvání

Do 30. června 2022

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví s výjimkou podniků zabývajících se těžbou a zpracováním ropy, podniků zabývajících se výrobou, přenosem a distribucí elektřiny a obchodem s ní, finančních institucí a podniků sloužících hlavně investičním činnostem

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Brønnøysund Register Centre

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORSKO

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/6

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. ledna 2022

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (1))

(2022/C 183/06)

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu pro státní podporu ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Použitelné referenční sazby se vypočtou tak, že se k základní sazbě přičtou příslušné marže podle pokynů pro státní podporu.

Základní sazby jsou stanoveny takto:

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2022 – | 2,12 | –0,57 | 0,66 |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

1.1.2022 –

2,12

–0,57

0,66

---

(1)  Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a dodatek EHP k Úř. věst. č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/7

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2022/C 183/07)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 17. prosince 2021 |
| --- | --- |
| Věc č. | 87805 |
| Rozhodnutí č. | 299/21/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19 – Prodloužení režimu odškodnění pro zrušené kulturní akce a kulturní akce se sníženou kapacitou diváků |
| Právní základ | Nařízení o dočasném režimu odškodnění pro kulturní akce, které musely být v důsledku pandemie COVID-19 v období od 1. července do 31. října 2021 zrušeny, ukončeny nebo uspořádány se sníženou kapacitou diváků |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Pokrýt oprávněné náklady způsobené zrušením akcí nebo sníženým počtem diváků na akcích v důsledku omezení a doporučení vydaných orgány za účelem zpomalení šíření onemocnění COVID-19. |
| Forma podpory | Přímé dotace |
| Rozpočet | 425 milionů NOK (přibližně 41 milionů EUR) |
| Intenzita | Způsobilí organizátoři mohou získat dotace až do výše 95 % nevyhnutelných nákladů souvisejících se zrušenými a ukončenými způsobilými akcemi, jakož i se způsobilými akcemi se sníženou kapacitou diváků v období od 1. července do 31. října 2021.
  Způsobilí subdodavatelé mohou získat dotace až do výše 50 % ušlých příjmů a dodatečných nákladů souvisejících se zrušenými a ukončenými způsobilými akcemi, jakož i se způsobilými akcemi se sníženou kapacitou diváků v období od 1. července do 31. října 2021. |
| Doba trvání | Do 30. června 2022 |
| Hospodářská odvětví | Odvětví kultury |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Arts Council Norway (norská Rada pro umění) |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| NORSKO |

Datum přijetí rozhodnutí

17. prosince 2021

Věc č.

87805

Rozhodnutí č.

299/21/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19 – Prodloužení režimu odškodnění pro zrušené kulturní akce a kulturní akce se sníženou kapacitou diváků

Právní základ

Nařízení o dočasném režimu odškodnění pro kulturní akce, které musely být v důsledku pandemie COVID-19 v období od 1. července do 31. října 2021 zrušeny, ukončeny nebo uspořádány se sníženou kapacitou diváků

Druh opatření

Režim

Cíl

Pokrýt oprávněné náklady způsobené zrušením akcí nebo sníženým počtem diváků na akcích v důsledku omezení a doporučení vydaných orgány za účelem zpomalení šíření onemocnění COVID-19.

Forma podpory

Přímé dotace

Rozpočet

425 milionů NOK (přibližně 41 milionů EUR)

Intenzita

Způsobilí organizátoři mohou získat dotace až do výše 95 % nevyhnutelných nákladů souvisejících se zrušenými a ukončenými způsobilými akcemi, jakož i se způsobilými akcemi se sníženou kapacitou diváků v období od 1. července do 31. října 2021.

Způsobilí subdodavatelé mohou získat dotace až do výše 50 % ušlých příjmů a dodatečných nákladů souvisejících se zrušenými a ukončenými způsobilými akcemi, jakož i se způsobilými akcemi se sníženou kapacitou diváků v období od 1. července do 31. října 2021.

Doba trvání

Do 30. června 2022

Hospodářská odvětví

Odvětví kultury

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Arts Council Norway (norská Rada pro umění)

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORSKO

Další informace

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 183/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | LG Chem, Ltd. („LGC“, Jižní Korea), |
| --- | --- |

—

LG Chem, Ltd. („LGC“, Jižní Korea),

| — | Toray Industries Inc. („Toray“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Toray Industries Inc. („Toray“, Japonsko),

| — | Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Maďarsko), kontrolovaného podnikem Toray. |
| --- | --- |

—

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Maďarsko), kontrolovaného podnikem Toray.

Podniky LGC a Toray získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | LGC je chemická společnost působící v petrochemickém odvětví, v odvětví pokročilých materiálů, biologických oborů a baterií, |
| --- | --- |

—

LGC je chemická společnost působící v petrochemickém odvětví, v odvětví pokročilých materiálů, biologických oborů a baterií,

| — | Toray je chemická společnost působící v oblasti výroby, zpracování a prodeje různých materiálů pro automobily, letadla, výrobky související s informačními technologiemi a výrobky související s vědami o živé přírodě. |
| --- | --- |

—

Toray je chemická společnost působící v oblasti výroby, zpracování a prodeje různých materiálů pro automobily, letadla, výrobky související s informačními technologiemi a výrobky související s vědami o živé přírodě.

3.

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság bude vyrábět a prodávat separátory pro lithium-iontové baterie.

4.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/10

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2022/C 183/09)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„ASTI“

PDO-IT-A1396-AM06

Datum oznámení: 7.2.2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Pravidla pro výrobu vína

Jedná se o formální změnu popisu týkajícího se přebytku vyrobeného vína, kterou se znění:

„Na jakékoli případné přebytky do maximální výše 5 % se nemůže vztahovat kontrolované a zaručené označení původu. Další přebytky povedou ke ztrátě nároku na kontrolované a zaručené označení původu pro celý dotčený produkt.“

nahrazuje tímto zněním:

„Pokud výnos v případě druhů ‚Asti‘ nebo ‚Asti‘ Spumante, ‚Asti‘ nebo ‚Asti‘ Spumante metodo classico (tradiční metoda) a ‚Moscato d’Asti‘ překročí výše uvedené limity, avšak nepřesáhne 80 %, nemůže se na přebytek vztahovat kontrolované a zaručené označení původu. Nad touto úrovní 80 % nárok na kontrolované a zaručené označení původu pro celou šarži zaniká. V případě produktu ‚Moscato d’Asti‘ vendemmia tardiva (pozdní sběr), pokud výnos překročí výše uvedený limit, avšak nepřesáhne 55 %, nemůže se na přebytek vztahovat kontrolované a zaručené označení původu. Nad touto úrovní 55 % nárok na kontrolované a zaručené označení původu pro celou šarži zaniká.“

Změna umožňuje u různých druhů vín jasněji stanovit maximální výnos, při jehož překročení nelze získat CHOP, tj. po jehož překročení zaniká nárok na CHOP pro celou šarži vína.

Tato změna se týká čl. 5 odst. 4 specifikace výrobku a nemá vliv na jednotný dokument.

2.   Označování

Touto změnou se vypouští odstavec 5 týkající se povinnosti uvádět na etiketě určité údaje:

„Při označování a obchodní úpravě šumivých druhů musí být uveden výrobce. Tento údaj:

| — | musí být uveden ve stejném zorném poli jako všechny povinné údaje; |
| --- | --- |

—

musí být uveden ve stejném zorném poli jako všechny povinné údaje;

| — | musí být zopakován společně s adresou v jiném zorném poli, nachází-li se tam název nebo obchodní značka prodejce/distributora, jehož jménem se výroba uskutečňuje. Uvádí-li se název nebo obchodní značka prodejce/distributora, musí být jméno a adresa výrobce uvedeny jasně viditelným písmem, jehož velikost musí představovat nejméně 50 % velikosti znaků použitých pro název ‚Asti‘. Tímto ustanovením není dotčeno uplatňování ustanovení platných právních předpisů Evropské unie a vnitrostátních právních předpisů týkajících se zmenšení velikosti písma nebo používání kódu, pokud jméno nebo adresa výrobce obsahuje název jiného CHOP nebo CHZO nebo se z něj skládá.“ |
| --- | --- |

—

musí být zopakován společně s adresou v jiném zorném poli, nachází-li se tam název nebo obchodní značka prodejce/distributora, jehož jménem se výroba uskutečňuje. Uvádí-li se název nebo obchodní značka prodejce/distributora, musí být jméno a adresa výrobce uvedeny jasně viditelným písmem, jehož velikost musí představovat nejméně 50 % velikosti znaků použitých pro název ‚Asti‘. Tímto ustanovením není dotčeno uplatňování ustanovení platných právních předpisů Evropské unie a vnitrostátních právních předpisů týkajících se zmenšení velikosti písma nebo používání kódu, pokud jméno nebo adresa výrobce obsahuje název jiného CHOP nebo CHZO nebo se z něj skládá.“

Odůvodnění: cílem této změny je zjednodušit právní předpisy a vyhnout se přílišným formulačním požadavkům na označování, aniž by byl dotčen soulad s příslušnými platnými právními předpisy EU a vnitrostátními právními předpisy.

Změna se týká čl. 7 odst. 5 specifikace výrobku a nemá vliv na jednotný dokument.

3.   Označování

Touto změnou se doplňují ustanovení o užívání kolektivní ochranné známky.

Zejména se stanoví, že vína s CHOP jsou výlučně a povinně označena kolektivní ochrannou známkou, jejíž velikost a barvy jsou popsány v příslušné příloze A specifikace. Tato známka se uvede na značce stanovené platnými právními předpisy. Právo používat tuto známku, kterou distribuuje výhradně sdružení na ochranu, mají rovněž všichni uživatelé označení ve fázi označování a obchodní úpravy vín, a to za stejných hospodářských a uživatelských podmínek, jaké jsou vyhrazeny pro členy tohoto sdružení.

Odůvodnění: Cílem je usnadnit uznání dobré pověsti názvu CHOP Asti, které prostřednictvím své obchodní značky vyjadřuje historické a územní prvky, které jedinečným způsobem charakterizují dotčená vína. Proto se považovalo za vhodné zahrnout ochrannou známku do státní identifikační značky, aby každá vyrobená láhev nesla stopu silného kolektivního závazku celého území původu. Kolektivní ochranná známka se rovněž zpřístupní k dalšímu užívání v souladu s obecnými pravidly v této oblasti všem případným uživatelům bez ohledu na to, zda jsou či nejsou členy sdružení Consorzio a Tutela del vino Asti.

Tato změna se týká čl. 7 odst. 5 specifikace výrobku a oddílu 9 jednotného dokumentu „Další podmínky“.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Asti

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 6. | Jakostní aromatické šumivé víno |
| --- | --- |

6.

Jakostní aromatické šumivé víno

4.   Popis vína (vín)

1.   Asti nebo Asti spumante, i s uvedením podoblastí Santa Vittoria d’Alba a Strevi

STRUČNÝ POPIS

Pěna: jemná, dlouhotrvající

| | Barva: od slámově žluté po světle zlatou |
| --- | --- |

Barva: od slámově žluté po světle zlatou

| | Vůně: charakteristická, jemná |
| --- | --- |

Vůně: charakteristická, jemná

| | Chuť: charakteristická, vyvážená, od přírodně tvrdé po sladkou |
| --- | --- |

Chuť: charakteristická, vyvážená, od přírodně tvrdé po sladkou

Minimální celkový obsah alkoholu: 11,5 % objemových, z čehož alespoň 6 % objemových představuje skutečný alkohol

Minimální bezcukerný extrakt 15 g/l

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 6 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

6

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   Asti nebo Asti spumante metodo classico (tradiční metoda), i s uvedením podoblastí Santa Vittoria d’Alba a Strevi

STRUČNÝ POPIS

Pěna: jemná, dlouhotrvající

| | Barva: slámově žlutá až velmi světlé zlatá |
| --- | --- |

Barva: slámově žlutá až velmi světlé zlatá

| | Vůně: charakteristická, výrazná, jemná |
| --- | --- |

Vůně: charakteristická, výrazná, jemná

| | Chuť: charakteristická, vyvážená, od přírodně tvrdé po sladkou |
| --- | --- |

Chuť: charakteristická, vyvážená, od přírodně tvrdé po sladkou

Minimální celkový obsah alkoholu: 12 % objemových, z čehož alespoň 6 % objemových představuje skutečný alkohol

Minimální bezcukerný extrakt 17 g/l

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 6 |
| Minimální celková kyselost | 6 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

6

Minimální celková kyselost

6 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   Moscato d’Asti vendemmia tardiva

STRUČNÝ POPIS

Barva: zlatožlutá

Vůně: ovocná, velmi intenzivní, charakteristická pro zaschlé hrozny s kořeněnými tóny

Chuť: sladká, harmonická, sametová s nádechem odrůdy hroznů Moscato připomínající včelí plástev

Minimální celkový obsah alkoholu: 14 % objemových, z čehož alespoň

11 % objemových představuje skutečný alkohol, minimální bezcukerný extrakt: 22 g/l

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

4.   Moscato d’Asti

STRUČNÝ POPIS

Barva: slámově žlutá různé intenzity

Vůně: charakteristická s buketem odrůdy hroznů Moscato

Chuť: sladká, aromatická, charakteristická, někdy živá

Minimální celkový obsah alkoholu: 11 % objemových, z čehož alespoň 4,5 % objemových až 6,5 % objemových představuje skutečný alkohol

Minimální bezcukerný extrakt: 15 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Moscato d’Asti, podoblast „Santa Vittoria d’Alba“

STRUČNÝ POPIS

Barva: slámová se zlatými odlesky

Vůně: elegantní, jemná, svěží a dlouhotrvající, někdy také s květinovým nádechem

Chuť: svěží, harmonická, sladká, aromatická, charakteristická pro odrůdu hroznů Moscatello, někdy živá

Minimální celkový obsah alkoholu: 12 % objemových, z čehož alespoň4,5 % objemových až 6,5 % objemových představuje skutečný alkohol

Minimální bezcukerný extrakt: 15 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

6.   Moscato d‘Asti, podoblast „Canelli“

STRUČNÝ POPIS

Vůně: mechová, charakteristická s buketem odrůdy hroznů Moscato

Barva: slámová, žlutá různé intenzity až zlatá

Chuť: sladká, aromatická, charakteristická, s vůní odrůdy hroznů Moscato, někdy živá

Minimální celkový obsah alkoholu: 12 % objemových, z čehož alespoň 4,5 % až 6,5 % objemových představuje skutečný alkohol

Minimální bezcukerný extrakt: 16 g/l

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

7.   Moscato d‘Asti, podoblast „Strevi“

STRUČNÝ POPIS

Barva: slámová, žlutá různé intenzity až zlatá

Vůně: charakteristická s buketem odrůdy hroznů Moscato

Chuť: sladká, aromatická, charakteristická, s vůní hroznů odrůdy Moscato, někdy živá

Minimální celkový obsah alkoholu: 12 % objemových, z čehož alespoň 4,5 až 6,5 % objemových představuje skutečný alkohol

Minimální bezcukerný extrakt: 15 g/l

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

8.   Moscato d’Asti, podoblast „Santa Vittoria d’Alba“ vendemmia tardiva

STRUČNÝ POPIS

Barva: zářivě zlatožlutá

Vůně: smíšená, ovocná, velmi intenzivní, charakteristická pro zaschlé hrozny

s kořeněnými tóny Chuť: sladká, harmonická, sametová s nádechem odrůdy hroznů Moscato připomínající rovněž včelí plástev

Minimální celkový obsah alkoholu: 15 % objemových, z čehož alespoň 12 % objemových představuje skutečný alkohol

Minimální bezcukerný extrakt: 22 g/l

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

—

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | Asti nebo Asti Spumante, Moscato d’Asti |
| --- | --- |

1.

Asti nebo Asti Spumante, Moscato d’Asti

10 000 kilogramů hroznů na hektar

| 2. | Asti nebo Asti Spumante Metodo Classico (tradiční metoda) |
| --- | --- |

2.

Asti nebo Asti Spumante Metodo Classico (tradiční metoda)

10 000 kilogramů hroznů na hektar

| 3. | Moscato d’Asti vendemmia tardiva |
| --- | --- |

3.

Moscato d’Asti vendemmia tardiva

6 000 kilogramů hroznů na hektar

| 4. | Moscato d’Asti, podoblasti Canelli a Strevi |
| --- | --- |

4.

Moscato d’Asti, podoblasti Canelli a Strevi

9 500 kilogramů hroznů na hektar

| 5. | Moscato d’Asti, podoblast Canelli s uvedením vinice |
| --- | --- |

5.

Moscato d’Asti, podoblast Canelli s uvedením vinice

8 500 kilogramů hroznů na hektar

| 6. | Moscato d’Asti, podoblasti Strevi a Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

6.

Moscato d’Asti, podoblasti Strevi a Santa Vittoria d’Alba

9 500 kilogramů hroznů na hektar

| 7. | Moscato d’Asti, podoblast Santa Vittoria d’Alba vendemmia tardiva |
| --- | --- |

7.

Moscato d’Asti, podoblast Santa Vittoria d’Alba vendemmia tardiva

5 000 kilogramů hroznů na hektar

| 8. | Asti Spumante a Asti Spumante metodo classico, podoblasti Santa Vittoria d’Alba a Strevi |
| --- | --- |

8.

Asti Spumante a Asti Spumante metodo classico, podoblasti Santa Vittoria d’Alba a Strevi

9 500 kilogramů hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast produkce hroznů vhodných k výrobě vína se zaručeným a kontrolovaným označením původu „Asti“ je vymezena takto:

v provincii Alessandria celé území obcí:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo a Visone;

v provincii Asti celé území obcí: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea a San Giorgio Scarampi;

v provincii Cuneo celé území obcí: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino, Perletto e části Como a San Rocco Senodelvio v obci Alba.

| — | Pro podoblast Canelli v provincii Asti: celé území obcí Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca a část území na levém břehu toku Bormida v obcích Loazzolo a Bubbio. |
| --- | --- |

—

Pro podoblast Canelli v provincii Asti: celé území obcí Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca a část území na levém břehu toku Bormida v obcích Loazzolo a Bubbio.

Provincie Cuneo: celé území obcí Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, Treiso, Trezzo Tinella a části Como a San Rocco Senodelvio v obci Alba.

| — | Pro podoblast Santa Vittoria d’Alba obec Santa Vittoria d’Alba v provincii Cuneo. |
| --- | --- |

—

Pro podoblast Santa Vittoria d’Alba obec Santa Vittoria d’Alba v provincii Cuneo.

| — | Pro podoblast Strevi v provincii Alessandria: celé území obcí Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo a Visone. |
| --- | --- |

—

Pro podoblast Strevi v provincii Alessandria: celé území obcí Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo a Visone.

7.   Odrůda vinné révy

Moscato bianco B. – Moscato reale

8.   Popis souvislostí

Víno se zaručeným a kontrolovaným označením původu ASTI

Víno se zaručeným a kontrolovaným označením původu ASTI

Vína Asti a Moscato d’Asti jsou jednoodrůdová vína vyráběná výhradně z moštové odrůdy Moscato bianco, která se vyznačuje charakteristickým a vynikajícím aromatem. Zvláštnosti, které tato odrůda dodává vínům vyráběným v různých variantách šumivého vína i pozdního sběru, jsou úzce spjaty s odborným obhospodařováním vinic vinařem a někdy i inovativními vinařskými technikami, které v posledních desetiletích vedly k produkci vín na bázi odrůdy Moscato s nízkým obsahem cukru, a to jak ve variantě šumivých, tak tichých vín.

Díky vhodnosti území pro pěstování révy s jeho zvláštní morfologií a chemickým složením, klimatickými podmínkami, dovednostmi a tradicemi v oblasti vinařství bylo v průběhu let možné „zvolit“ odrůdu, jež se lépe přizpůsobuje danému prostředí: Moscato bianco.

V průběhu 18. století byla v Lausanne zveřejněna řada článků o vínech a vinicích po celém světě a už tehdy se mluvilo konkrétně o odrůdě Moscato bianco z Piemontu, která byla vysoce ceněna. Na konci století pak prestižní Società di Agricoltura di Torino označila Moscato za jednu z piemontských odrůd, která je schopna produkovat nejvíce ceněná vína. Od začátku 19. století se díky rozsáhlému pěstování odrůdy Moscato bianco začal Piemont jasně odlišovat od ostatních italských regionů. Na konci 19. století se z odrůdy Moscato začalo vyrábět velké množství šumivého vína, které se nechalo opětovně kvasit v láhvi. V roce 1895 se díky vylepšení metody Martinotti vynalezené v Piemontu odrůda Moscato již používala zejména k výrobě šumivého vína a mluvilo se o značné poptávce, a to i ze zahraničí, po aromatickém a šumivém bílém víně známém v obchodním světě pod názvy Moscato d’Asti nebo Moscato di Canelli. Zavedením tohoto způsobu vinifikace se Piemont jasně odlišoval od ostatních regionů, kde byla odrůda Moscato rovněž rozšířená (i když v mnohem menší míře). Mimo piemontskou oblast byla většina vín vyrobených z odrůdy Moscato klasifikována jako luxusní „likérová“ vína. Odrůda Moscato se k výrobě šumivého vína používala pouze v Piemontu, na území Asti, Alessandria a Cuneo. Ve stejné době se objevily první zkušenosti s výrobou suchých šumivých vín na bázi odrůdy Moscato (Asti Champagne, začátek 20. století), která se však z obchodního hlediska nestala významnými, protože tehdejší omezené enologické znalosti nedokázaly zmírnit terpeny způsobovanou hořkost vína Moscato po jeho úplném vykvašení. Přidání cukru k dosažení opětovného kvašení v láhvi, které snížilo hořkost, způsobovalo příliš vysoký tlak neslučitelný s odolností v té době používaných láhví. Nicméně regionální zpracovatelský řetězec vína se zaručeným a kontrolovaným označením původu „Asti“ i nadále pracoval na typu „suchého“ vína jak v šumivé variantě, tak ve variantě s přírubovou zátkou. V 80. letech minulého století začaly výzkumné ústavy v Piemontu zveřejňovat experimentální práce o chemických a aromatických vlastnostech suchých vín vyráběných z odrůdy Moscato bianco a o vývoji terpenických sloučenin v hroznech odrůdy Moscato s cílem optimalizovat výrobní technologie. V těchto letech došlo k rozvoji pojmu „odrůdová enologie“, tj. stále vytříbenějšího technologického přístupu, který se snažil vyzdvihnout vlastnosti hroznů v konečné kvalitě vína. Zejména v případě odrůdy Moscato umožnil technický vývoj provádět delší kvašení, a tím omezit hořké tóny, které poškodily obchodní iniciativy počátku 20. století. Rozvoj poznatků se poté přenesl na podniky, které v posledních desetiletích zahájily výrobu vín na bázi odrůdy Moscato s nízkým obsahem cukru, a to jak v šumivé, tak v tiché verzi.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Další ustanovení týkající se označování

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

V popisu a obchodní úpravě vín se zaručeným a kontrolovaným označením původu „Asti“ nebo „Asti Spumante“ nemusí být údaje o obsahu cukru uváděny na stejném řádku jako označení. Kromě toho musí být použit jiný typ písma a velikost písma nesmí být větší než velikost písma použitá pro označení.

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Výroba vín se zaručeným a kontrolovaným označením původu „Asti“ (včetně sesychání hroznů pro typ pozdní sběr a zpracování na šumivé víno) může kromě oblasti produkce hroznů probíhat rovněž v rámci celého správního území provincií Alessandria, Asti, Cuneo a v části Pessione obce Chieri (TO) sousedících s oblastí produkce.

Plnění do láhví ve vymezené oblasti

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

plnění do láhví ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Plnění vín se zaručeným a kontrolovaným označením původu „Asti“ musí probíhat v oblasti produkce. V souladu s článkem 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 musí plnění v zájmu zachování jakosti, pověsti, zajištění původu a zajištění účinnosti kontrol probíhat v dané zeměpisné oblasti.

Kolektivní ochranná známka

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Označování a obchodní úprava vín s CHOP Asti povinně obsahuje kolektivní ochrannou známku, jejíž velikost a barvy jsou popsány v příslušné příloze A specifikace. Tato známka se uvede na značce stanovené platnými právními předpisy. Právo používat tuto známku, kterou distribuuje výhradně sdružení na ochranu, mají rovněž všichni uživatelé označení ve fázi označování a obchodní úpravy vín, a to za stejných hospodářských a uživatelských podmínek, jaké jsou vyhrazeny pro členy tohoto sdružení.

Odkaz na specifikaci produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/19

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína podle čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2022/C 183/10)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„BOLGHERI“

PDO-IT-A1348-AM02

Datum oznámení: 8.2.2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Bolgheri Bianco – Označení odrůd, ze kterých se dané víno vyrábí

POPIS

Odrůdové složení druhu Bolgheri Bianco:

| | Vermentino: od 0 do 70 %, |
| --- | --- |

Vermentino: od 0 do 70 %,

| | Sauvignon: od 0 do 40 %, |
| --- | --- |

Sauvignon: od 0 do 40 %,

| | Trebbiano toscano: od 0 do 40 %. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano: od 0 do 40 %.

Mohou být zastoupeny i jiné bílé moštové odrůdy vhodné pro pěstování v regionu Toskánsko, které jsou na vinicích zastoupeny samostatně nebo v kombinaci, a to až do výše 30 %.

se nahrazuje tímto:

Chráněné označení původu „Bolgheri Bianco“ je vyhrazeno pro víno získané z hroznů vypěstovaných na vinicích, které mají v rámci vinařského podniku následující složení moštových odrůd:

| | Vermentino: od 0 do 100 %, |
| --- | --- |

Vermentino: od 0 do 100 %,

| | Sauvignon: od 0 do 100 %, |
| --- | --- |

Sauvignon: od 0 do 100 %,

| | Viognier: od 0 do 100 %, |
| --- | --- |

Viognier: od 0 do 100 %,

Mohou být zastoupeny i jiné bílé moštové odrůdy vhodné pro pěstování v regionu Toskánsko, které jsou na vinicích zastoupeny samostatně nebo v kombinaci, a to až do výše 40 %.

ODŮVODNĚNÍ

Kombinace moštových odrůd byla aktualizována tak, aby odrážela současnou reálnou situaci a umožnila rozvoj druhů, jako je Bolgheri Bianco.

Zejména Trebbiano se v Bolgheri již léta nevysazuje, zatímco Sauvignon Blanc a Viognier se po Vermentinu staly dvěma hlavními bílými odrůdami. Proto byly po provedení testů, které přinesly vynikající kvalitativní výsledky, mezi moštové odrůdy druhu „Bianco“ zařazeny dvě odrůdy Sauvignon Blanc a Viognier.

ODDÍL JEDNOTNÉHO DOKUMENTU A SPECIFIKACE PRODUKTU, JÍŽ SE ZMĚNA TÝKÁ:

| — | JEDNOTNÝ DOKUMENT: Oddíl 7 – Moštová odrůda. |
| --- | --- |

—

JEDNOTNÝ DOKUMENT: Oddíl 7 – Moštová odrůda.

| — | SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 2 – Moštové odrůdy – Odstavec 1. |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 2 – Moštové odrůdy – Odstavec 1.

2.   Doplňkové moštové odrůdy

POPIS:

Následující odstavec a příslušný seznam doplňkových moštových odrůd, které se mohou použít k výrobě vín s CHOP „Bolgheri“, byly zrušeny.

„V příloze 1 jsou uvedeny doplňkové moštové odrůdy, které se mohou použít k výrobě výše uvedených vín a které jsou uvedeny v Národním registru moštových odrůd schváleném ministerským nařízením ze dne 7. května 2004 (zveřejněno v Úředním věstníku č. 242 ze dne 14. října 2004), a jejich následné aktualizace.“

ODŮVODNĚNÍ

Vzhledem k tomu, že doplňkové moštové odrůdy, které se mohou použít k výrobě CHOP Bolgheri, jsou odrůdy uvedené na seznamu odrůd vhodných k pěstování v regionu Toskánsko, byl seznam těchto vedlejších odrůd ze specifikace produktu vypuštěn.

ODDÍL JEDNOTNÉHO DOKUMENTU A SPECIFIKACE PRODUKTU, JÍŽ SE ZMĚNA TÝKÁ:

| — | JEDNOTNÝ DOKUMENT: Žádný oddíl není změnou dotčen. |
| --- | --- |

—

JEDNOTNÝ DOKUMENT: Žádný oddíl není změnou dotčen.

| — | SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 2 – Moštové odrůdy – Odstavec 5. |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 2 – Moštové odrůdy – Odstavec 5.

3.   Maximální výnos zpracování hroznů na víno

Maximální výnos zpracování hroznů na víno

POPIS:

Následující odstavec se týká procenta hroznů zpracovávaných na víno:

„Maximální výnos hroznů na víno nesmí v hotovém produktu překročit 65 % u bílého vína ‚Bolgheri‘, Vermentina a Sauvignonu. Pokud tento limit překročí, avšak ne více než na 70 %, nemá přebytek nárok na chráněné označení původu. Při překročení 70 % se právo na chráněné označení původu ztrácí pro celý produkt.“

se mění takto:

„Maximální výnos hroznů na víno nesmí v hotovém produktu překročit 70 % u bílého vína ‚Bolgheri‘, Vermentina a Sauvignonu. Pokud tento limit překročí, avšak ne více než na 75 %, nemá přebytek nárok na chráněné označení původu. Při překročení 75 % se právo na chráněné označení původu ztrácí pro celou šarži.“

ODŮVODNĚNÍ

Změna výnosu z 65 % na 70 % u bílých odrůd zohledňuje skutečnost, kterou je vysoká produktivita hroznů, zejména odrůdy Vermentino, jež je doložena četnými studiemi a výzkumy, které prokázaly zachování kvality. Výnos při zpracování 70 % je stanoven rovněž u ostatních významných označení, která používají moštové odrůdy pro výrobu CHOP „Bolgheri“.

ODDÍL JEDNOTNÉHO DOKUMENTU A SPECIFIKACE PRODUKTU, JÍŽ SE ZMĚNA TÝKÁ:

| — | JEDNOTNÝ DOKUMENT: Oddíl 5 – pododdíl 5.2 – Maximální výnosy |
| --- | --- |

—

JEDNOTNÝ DOKUMENT: Oddíl 5 – pododdíl 5.2 – Maximální výnosy

| — | SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 5 – Pravidla pro pěstování vinné révy – Odstavec 5 (poslední odstavec) |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 5 – Pravidla pro pěstování vinné révy – Odstavec 5 (poslední odstavec)

4.   Organoleptické vlastnosti

Organoleptické vlastnosti

POPIS:

Popis organoleptických vlastností týkajících se barvy při uvedení těchto druhů na trh:

„Bolgheri“ bianco:

| | barva: slámově žlutá, |
| --- | --- |

barva: slámově žlutá,

Bolgheri Vermentino:

| | barva: slámově žlutá, |
| --- | --- |

barva: slámově žlutá,

Bolgheri Sauvignon:

| | barva: slámově žlutá.“ |
| --- | --- |

barva: slámově žlutá.“

se mění takto:

„Bolgheri“ bianco:

| | barva: od slámové žluté po zlatavě žlutou různé intenzity, |
| --- | --- |

barva: od slámové žluté po zlatavě žlutou různé intenzity,

Bolgheri Vermentino:

| | barva: od slámové žluté po zlatavě žlutou různé intenzity, |
| --- | --- |

barva: od slámové žluté po zlatavě žlutou různé intenzity,

Bolgheri Sauvignon:

| | barva: od slámové žluté po zlatavě žlutou různé intenzity.“ |
| --- | --- |

barva: od slámové žluté po zlatavě žlutou různé intenzity.“

ODŮVODNĚNÍ

Při zpracování produktů se po řadu let používaly ocelové nádoby a velmi krátké lhůty, aby byla vína hotová v roce následujícím po sklizni. V poslední době se zejména u odrůdy Bolgheri Bianco a dalších druhů s názvem bílé hrozny stále více rozšiřují postupy, jako je macerace na slupkách a zrání ve dřevě, a to i po delší dobu. Z hlediska barev to vedlo nejen k větší koncentraci, ale také k sytějším odstínům žluté. Vzhledem k tomu a také vzhledem k použití většího množství dalších odrůd ve směsi, především Viognier, se zdálo správné neomezovat barevné spektrum na slámově žlutou, což by bylo v současné situaci velmi omezující.

ODDÍL JEDNOTNÉHO DOKUMENTU A SPECIFIKACE PRODUKTU, JÍŽ SE ZMĚNA TÝKÁ:

| — | JEDNOTNÝ DOKUMENT: Oddíl 4 – Popis vín |
| --- | --- |

—

JEDNOTNÝ DOKUMENT: Oddíl 4 – Popis vín

| — | SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 6 – Vlastnosti vína při spotřebě |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 6 – Vlastnosti vína při spotřebě

5.   Zeměpisná jednotka větší než oblast, na níž se vztahuje chráněné označení původu – Označování etiketou

Zeměpisná jednotka větší než oblast, na níž se vztahuje chráněné označení původu – Označování etiketou

POPIS:

Vkládá se povinnost uvádět na etiketě vedle chráněného označení původu „Bolgheri“ také název větší zeměpisné jednotky „Toscana“, a to s následujícím uspořádáním:

„Na etiketách lahví nebo jiných nádob, do nichž jsou vína ‚Bolgheri‘ balena, musí být povinně uveden zeměpisný název ‚Toscana‘ v souladu s následujícími podmínkami:

| a) | název ‚Toscana‘ musí být uveden písmem, jehož velikost nepřesahuje polovinu velikosti písma použitého pro označení ‚Bolgheri‘; |
| --- | --- |

a)

název ‚Toscana‘ musí být uveden písmem, jehož velikost nepřesahuje polovinu velikosti písma použitého pro označení ‚Bolgheri‘;

| b) | název ‚Toscana‘:






  — | musí být povinně umístěn v zorném poli, v němž jsou uvedeny povinné údaje, a v této souvislosti musí být uveden bezprostředně pod názvem ‚Bolgheri‘ a příslušným zvláštním tradičním výrazem ‚denominazione di origine controllata‘ (chráněné označení původu) a příslušným označením druhu (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon), |
| --- | --- | --- |

b)

název ‚Toscana‘:

—

musí být povinně umístěn v zorném poli, v němž jsou uvedeny povinné údaje, a v této souvislosti musí být uveden bezprostředně pod názvem ‚Bolgheri‘ a příslušným zvláštním tradičním výrazem ‚denominazione di origine controllata‘ (chráněné označení původu) a příslušným označením druhu (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon),

| — | pokud je nepovinně uveden mimo zorné pole uvedené v předchozí odrážce, musí být v každém případě spojen s názvem označení ‚Bolgheri‘ a umístěn pod týmž názvem ‚Bolgheri‘ a případnými údaji (zvláštní tradiční výraz ‚chráněné označení původu‘ a označení druhu). |
| --- | --- |

—

pokud je nepovinně uveden mimo zorné pole uvedené v předchozí odrážce, musí být v každém případě spojen s názvem označení ‚Bolgheri‘ a umístěn pod týmž názvem ‚Bolgheri‘ a případnými údaji (zvláštní tradiční výraz ‚chráněné označení původu‘ a označení druhu).

Povinnost uvedená v tomto odstavci se nevztahuje na etikety bez označení ‚Toscana‘, které mají dotyčné společnosti v zásobě ke dni vstupu v platnost vnitrostátního pozměňujícího rozhodnutí, pro balení šarží produktu pocházejícího z roku 2021 a z předchozích sklizní.“

ODŮVODNĚNÍ

Byla využita možnost, kterou nabízí článek 55 nařízení (EU) 2019/33. Díky tomuto začlenění získá konečný spotřebitel přesné informace o zeměpisném původu vín. Pokud jde o způsoby používání zeměpisného označení Toscana, bylo rozhodnuto zavést jej jako povinné, aby se zajistila jednotnost produktů.

ODDÍL JEDNOTNÉHO DOKUMENTU A SPECIFIKACE PRODUKTU, JÍŽ SE ZMĚNA TÝKÁ:

| — | JEDNOTNÝ DOKUMENT: Oddíl 9 – Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky) |
| --- | --- |

—

JEDNOTNÝ DOKUMENT: Oddíl 9 – Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

| — | SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 7 – Označování etiketou, zeměpisné označení a obchodní úprava – odstavec 5 |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 7 – Označování etiketou, zeměpisné označení a obchodní úprava – odstavec 5

6.   Kontrolní subjekt

Kontrolní subjekt

POPIS:

Došlo ke změně kontrolního subjektu:

Název a adresa:

| VALORITALIA s.r.l |
| --- |
| Via Venti Settembre, 98/G |
| 00185 Roma (RM) |
| ITALY |

VALORITALIA s.r.l

Via Venti Settembre, 98/G

00185 Roma (RM)

ITALY

Sídlo pro regulovanou činnost:

| Via Salita del Presidio, 2. |
| --- |
| 58054 SCANSANO (GR) |
| ITALY |

Via Salita del Presidio, 2.

58054 SCANSANO (GR)

ITALY

ODŮVODNĚNÍ

Jedná se o rozhodnutí sdružení výrobců CHOP Bolgheri přijaté v souladu s předpisy Evropské unie a vnitrostátními právními předpisy.

ODDÍL JEDNOTNÉHO DOKUMENTU A SPECIFIKACE PRODUKTU, JÍŽ SE ZMĚNA TÝKÁ:

| — | JEDNOTNÝ DOKUMENT: Žádný oddíl není změnou dotčen. |
| --- | --- |

—

JEDNOTNÝ DOKUMENT: Žádný oddíl není změnou dotčen.

| — | SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 10 – Údaje o kontrolním subjektu. |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACE PRODUKTU: Článek 10 – Údaje o kontrolním subjektu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Název produktu

Bolgheri

2.   Typ zeměpisného označení

Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vín

Popis vín

1.   Bolgheri bianco

Bolgheri bianco

STRUČNÝ POPIS

barva: od slámové žluté po zlatavě žlutou různé intenzity,

vůně: harmonická, jemná,

chuť: suchá, harmonická, lahodná,

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,00 % obj.,

minimální bezcukerný extrakt: 16,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným právními předpisy Evropské unie a vnitrostátními právními předpisy.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18,00 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18,00

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   Bolgheri Vermentino

Bolgheri Vermentino

STRUČNÝ POPIS

| | barva: od slámové žluté po zlatavě žlutou různé intenzity, |
| --- | --- |

barva: od slámové žluté po zlatavě žlutou různé intenzity,

| | vůně: jemná, charakteristická, |
| --- | --- |

vůně: jemná, charakteristická,

| | chuť: suchá, harmonická, jemná, |
| --- | --- |

chuť: suchá, harmonická, jemná,

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,00 % obj., |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,00 % obj.,

| | minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l.

| | Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným právními předpisy Evropské unie a vnitrostátními právními předpisy.






  Obecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18,00 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným právními předpisy Evropské unie a vnitrostátními právními předpisy.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18,00

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   Bolgheri Sauvignon

Bolgheri Sauvignon

STRUČNÝ POPIS

barva: od slámové žluté po zlatavě žlutou různé intenzity,

vůně: jemná, charakteristická, mírně aromatická,

chuť: suchá, harmonická,

minimální celkový obsah alkoholu (v % objemových): 10,50 %,

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným právními předpisy Evropské unie a vnitrostátními právními předpisy.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18,00 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18,00

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

4.   Bolgheri Rosato

Bolgheri Rosato

STRUČNÝ POPIS

barva: růžová,

vůně: vinná, jemná,

chuť: suchá, harmonická,

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,50 %,

minimální bezcukerný extrakt: 18,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným právními předpisy Evropské unie a vnitrostátními právními předpisy.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18,00 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18,00

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Bolgheri Rosso

Bolgheri Rosso

STRUČNÝ POPIS

| | barva: od rubínově červené po granátovou, |
| --- | --- |

barva: od rubínově červené po granátovou,

| | vůně: intenzivní vinná, |
| --- | --- |

vůně: intenzivní vinná,

| | chuť: suchá, harmonická, |
| --- | --- |

chuť: suchá, harmonická,

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,50 %, |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,50 %,

| | minimální bezcukerný extrakt: 22,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 22,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným právními předpisy Evropské unie a vnitrostátními právními předpisy.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20,00 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20,00

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

6.   Bolgheri Rosso Superiore a Bolgheri s označením vigna

Bolgheri Rosso Superiore a Bolgheri s označením vigna

STRUČNÝ POPIS

| | barva: intenzivní rubínově nebo granátově červená, |
| --- | --- |

barva: intenzivní rubínově nebo granátově červená,

| | vůně: vinná, bohatá a elegantní, |
| --- | --- |

vůně: vinná, bohatá a elegantní,

| | chuť: suchá, plná, výrazná a harmonická s dobrou elegantní strukturou, |
| --- | --- |

chuť: suchá, plná, výrazná a harmonická s dobrou elegantní strukturou,

| | minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 12,50 % obj., |
| --- | --- |

minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 12,50 % obj.,

| | minimální bezcukerný extrakt: 24,0 g/l. |
| --- | --- |

minimální bezcukerný extrakt: 24,0 g/l.

Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným právními předpisy Evropské unie a vnitrostátními právními předpisy.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20,00 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,50 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20,00

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

Zvláštní enologické postupy

—

5.2.   Maximální výnosy:

Maximální výnosy:

| 1. | Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino e Bolgheri Sauvignon
  12 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

1.

Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino e Bolgheri Sauvignon

12 000 kilogramů hroznů na hektar

| 2. | Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino e Bolgheri Sauvignon
  84 hl/ha |
| --- | --- |

2.

Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino e Bolgheri Sauvignon

84 hl/ha

| 3. | Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato
  9 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

3.

Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato

9 000 kilogramů hroznů na hektar

| 4. | Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato
  63 hl/ha |
| --- | --- |

4.

Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato

63 hl/ha

| 5. | Bolgheri Rosso Superiore, Bolgheri s označením vigna
  8 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

5.

Bolgheri Rosso Superiore, Bolgheri s označením vigna

8 000 kilogramů hroznů na hektar

| 6. | Bolgheri Rosso Superiore, Bolgheri s označením vigna
  56 hl/ha |
| --- | --- |

6.

Bolgheri Rosso Superiore, Bolgheri s označením vigna

56 hl/ha

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezená zeměpisná oblast

Hroznové víno určené k výrobě vín s chráněným označením původu Bolgheri musí být vypěstováno na správním území obce Castagneto Carducci, zejména v její části Bolgheri, v provincii Livorno regionu Toskánsko, s výjimkou území ležících západně od staré trasy státní silnice Via Aurelia.

7.   Odrůda vinné révy

Odrůda vinné révy

Cabernet franc M. – Cabernet

Cabernet sauvignon M. – Cabernet

Merlot M.

Sangiovese M.

Sangiovese N. – Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. – Shiraz

Vermentino B.

Viognier B.

8.   Popis souvislostí

Popis souvislostí

BOLGHERI

Analýza půdy a bioklimatické ukazatele dokládají, že Bolgheri má parametry odpovídající nejlepším terroirům na světě. Oblast se rozprostírá podél pobřeží Tyrhénského moře a je jako amfiteátr obklopena řadou kopců, které ji v zimě chrání před chladem a v létě podporují zmírňující účinky moře. Vysoká variabilita půd, které lze rozdělit do 27 pedologických jednotek, zaručuje vínům jejich charakteristickou komplexnost.

Ačkoli se v oblasti pěstuje vinná réva po tisíciletí, teprve od 80. let 20. století se zde zavádějí současné postupy, jež se opírají především o pěstování francouzské révy, kterou sem v roce 1944 přivezl markýz Mario Incisa della Rocchetta.

Lidský zásah v oblasti Bolgheri umožnil optimalizovat výběr <odrůda révy na krajinnou jednotku na půdní typ>. Odrůdy kodifikované jako ampelografický základ ve specifikacích, a to jak bílé, tak červené, se v tomto ohledu ukázaly kvalitativně nejlepší volbou pro danou oblast. Také lidský faktor ovlivnil výběr všech způsobů pěstování: systém výsadby nesmí být na velké ploše, ale špalírový s kordonovým nebo Guyotovým řezem, výsadba musí mít dostatečně vysokou hustotu, aby bylo možné zamezit nadprodukci, čemuž odpovídá rovněž systém řezu, genetický materiál se volí s ohledem na vlastnosti půdy a mikroklima, pěstitelské postupy kvalitního vinařství jsou ověřené a neměnné, zkušenosti v oblasti zavlažování umožňují jeho použití jen jako výpomoc. Vinařské postupy jsou shodné s postupy zavedenými v oblasti v případě výroby červeného vína, přičemž se rozlišují vína základní a vína typu Superiore, která jsou strukturovanější a jejichž výroba zahrnuje určitou povinnou dobu zrání a dozrávání v sudech a lahvích. V případě výroby bílých a růžových vín jsou tyto postupy vhodné pro získání svěžích, lahodných a harmonických vín.

Jedinečný terén území Bolgheri a z toho vyplývající agroklimatické vlastnosti umožňují pravidelné a úplné dozrávání hroznů. Proměnlivost půdy je základním faktorem, který zaručuje vyrobeným vínům komplexnost a trvanlivost typickou pro vysoce kvalitní vína.

Kvalita vín z oblasti Bolgheri je vždy výsledkem kombinovaného působení řady faktorů, které se na ní v různém měřítku podílejí. Při výběru oblastí produkce se vybírají půdy nejvhodnější pro výrobu červených vín, které se liší od půd nejvhodnějších pro výrobu bílých vín. Zeměpisné faktory a jejich následný vliv na opakování cyklů během dne a sluneční záření se kombinují s faktory souvisejícími s reliéfem terénu (sklon, expozice a umístění) a jejich kombinovaný účinek vytváří topoklima.

Potvrzuje se tak interakce mezi lidským faktorem a životním prostředím, jelikož vyrobená vína jsou výsledkem toho, co se získá na vinici, a nemá na ně vliv následná manipulace, která má sklon standardizovat produkt nezávisle na životním prostředí.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Plnění do láhví ve vymezené zeměpisné oblasti

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

Plnění do láhví ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Plnění do láhví musí probíhat na celém správním území obce Castagneto Carducci. Plnění do láhví musí probíhat ve výše uvedené zeměpisné oblasti, aby byla zajištěna kvalita a dobré jméno, zaručen původ produktu a zajištěna účinná kontrola.

Aby byla zajištěna předem stanovená práva subjektů, které tradičně provádějí stáčení mimo obec Castagneto Carducci, jsou udělena jednotlivá povolení za podmínek stanovených vnitrostátními právními předpisy.

Název zeměpisné jednotky větší než oblast označení původu

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Na etiketách lahví nebo jiných nádob, do nichž jsou vína CHOP „Bolgheri“ balena, musí být povinně uveden zeměpisný název „Toscana“ v souladu s následujícími podmínkami:

| a) | název „Toscana“ musí být uveden písmem, jehož velikost nepřesahuje polovinu velikosti písma použitého pro označení „Bolgheri“; |
| --- | --- |

a)

název „Toscana“ musí být uveden písmem, jehož velikost nepřesahuje polovinu velikosti písma použitého pro označení „Bolgheri“;

| b) | název „Toscana“:






  — | musí být povinně umístěn v zorném poli, v němž jsou uvedeny povinné údaje, a v této souvislosti musí být uveden bezprostředně pod názvem „Bolgheri“ a příslušným zvláštním tradičním výrazem „denominazione di origine controllata“ (chráněné označení původu) a příslušným označením druhu (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon), |
| --- | --- | --- |

b)

název „Toscana“:

—

musí být povinně umístěn v zorném poli, v němž jsou uvedeny povinné údaje, a v této souvislosti musí být uveden bezprostředně pod názvem „Bolgheri“ a příslušným zvláštním tradičním výrazem „denominazione di origine controllata“ (chráněné označení původu) a příslušným označením druhu (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon),

| — | pokud je nepovinně uveden mimo zorné pole uvedené v předchozí odrážce, musí být v každém případě spojen s názvem označení „Bolgheri“ a umístěn pod týmž názvem „Bolgheri“ a případnými údaji (zvláštní tradiční výraz „chráněné označení původu“ a označení druhu). |
| --- | --- |

—

pokud je nepovinně uveden mimo zorné pole uvedené v předchozí odrážce, musí být v každém případě spojen s názvem označení „Bolgheri“ a umístěn pod týmž názvem „Bolgheri“ a případnými údaji (zvláštní tradiční výraz „chráněné označení původu“ a označení druhu).

Rok produkce hroznů

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Na lahvích nebo jiných nádobách obsahujících vína s chráněným označením původu „Bolgheri“ musí být uveden rok produkce hroznů.

Nádoby a uzávěry

Právní rámec:

Právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

1   – NÁDOBY:

K uvedení vína „Bolgheri“ ke spotřebě jsou povoleny pouze nádoby o objemu litrů: 0,375, 0,750, 1,500, 3,000, 6,000, 9,000 a 12,000.

Nádoba používaná pro červené víno a červené víno Superiore „Bolgheri“ musí být skleněná lahev typu bordeaux tmavé barvy.

Lahve nebo jiné nádoby o objemu menším než pět litrů, do nichž mohou být vína „Bolgheri“ balena za účelem uvedení ke spotřebě, musí odpovídat vlastnostem ušlechtilého vína, a to i pokud jde o vzhled.

UZÁVĚRY

Nádoby určené k uvedení vína „Bolgheri“ Rosso Superiore na trh musí být uzavřeny přírubovou zátkou z přírodního korku.

Pro všechny ostatní typy jsou povoleny systémy uzavírání stanovené platnými předpisy.

Odkaz na specifikaci výrobku

Odkaz na specifikaci výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 5.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/29

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2022/C 183/11)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O STANDARDNÍ ZMĚNĚ, KTERÁ JE SPOJENA SE ZMĚNOU JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Neszmély/Neszmélyi“

PDO-HU-A1335-AM02

Datum oznámení: 9. února 2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

Rozšíření vymezené oblasti – zahrnutí obcí Bana a Bokod do vinařské oblasti

| a) | Položky specifikace výrobku, jichž se změna týká:






  — | IV. Vymezená oblast |
| --- | --- | --- |

a)

Položky specifikace výrobku, jichž se změna týká:

—

IV. Vymezená oblast

| — | VIII. Další podmínky, 4. Menší zeměpisné jednotky, které lze uvádět na etiketě |
| --- | --- |

—

VIII. Další podmínky, 4. Menší zeměpisné jednotky, které lze uvádět na etiketě

| b) | Položky jednotného dokumentu, jichž se změna týká:






  — | Kapitola 6: Vymezená zeměpisná oblast |
| --- | --- | --- |

b)

Položky jednotného dokumentu, jichž se změna týká:

—

Kapitola 6: Vymezená zeměpisná oblast

| — | Kapitola 9: Další podmínky, pravidla pro označování, obce, které je možno uvádět |
| --- | --- |

—

Kapitola 9: Další podmínky, pravidla pro označování, obce, které je možno uvádět

| c) | Důvody:
  Obě uvedené obce bývaly součástí historické vinařské oblasti, v níž stále existuje vinařská tradice. Vinaři z uvedených obcí by se nyní rádi znovu připojili k této oblasti produkce. Při posouzení bylo zjištěno, že se půda, klimatické podmínky a vinohradnické a enologické charakteristiky v oblastech produkce uvedených obcí neliší od půdy, klimatických podmínek a vinohradnických a enologických charakteristik v oblasti produkce chráněného označení původu (CHOP) Neszmély. Vlastnosti vinařských výrobků, které se vyrábějí z vinných hroznů pocházejících z této oblasti, odpovídají vlastnostem stanoveným ve specifikaci výrobku. |
| --- | --- |

c)

Důvody:

Obě uvedené obce bývaly součástí historické vinařské oblasti, v níž stále existuje vinařská tradice. Vinaři z uvedených obcí by se nyní rádi znovu připojili k této oblasti produkce. Při posouzení bylo zjištěno, že se půda, klimatické podmínky a vinohradnické a enologické charakteristiky v oblastech produkce uvedených obcí neliší od půdy, klimatických podmínek a vinohradnických a enologických charakteristik v oblasti produkce chráněného označení původu (CHOP) Neszmély. Vlastnosti vinařských výrobků, které se vyrábějí z vinných hroznů pocházejících z této oblasti, odpovídají vlastnostem stanoveným ve specifikaci výrobku.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názvy produktu

Neszmély

Neszmélyi

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

Šumivé víno

4.   Popis vín

1.   Bílá vína

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Bílá vína mají barvu od světlezelené po slámově žlutou. Vína mohou být suchá, polosladká nebo sladká a vyznačují se živou kyselostí a sekundárním aromatem, k němuž se někdy v malé míře přidává aroma získané při zrání v sudech. Typickým znakem těchto vín je kořenité, květinové nebo ovocné aroma. S výjimkou vín cuvée vždy jasně odrážejí charakteristické vlastnosti jednotlivých odrůd. Maximální celkový obsah cukru činí 263 g/litr. Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají omezením stanoveným v právních předpisech EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 4,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

4,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

2.   Růžová vína

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Vína mají světle růžovou, růžovou, fialovou nebo lososovou (barva cibulové slupky) barvu, vyznačují se svěží kyselostí, ovocným aromatem a ovocnou chutí a nezískávají žádné tóny zráním v sudech. Maximální celkový obsah cukru činí 263 g/litr. Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají omezením stanoveným v právních předpisech EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 4,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

4,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

3.   Červená vína

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Červená vína mají barvu od tmavě fialové přes rubínovou po sytější rubínovou a jednoduchý charakter červeného ovoce a vyznačují se živou kyselostí. Jedná se o mladá vína, která nesou jen nepatrné stopy dubového aromatu a aromatu propůjčeného tříslovinami. Obvykle se vyrábějí k přímé spotřebě. Maximální celkový obsah cukru činí 263 g/litr. Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají omezením stanoveným v právních předpisech EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 4,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

4,5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

4.   Šumivá vína

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Šumivá vína mají světlou slámově žlutou barvu a vyznačují se svěží, výraznou kyselostí a různými druhy vůní, převažuje však charakter bílého ovoce. Vykazují středně intenzivní a dlouhotrvající šumivost. Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají omezením stanoveným v právních předpisech EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

5  g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Zakázané enologické postupy

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

Ke slazení je s výjimkou šumivých vín možno použít zahuštěný mošt nebo rektifikovaný moštový koncentrát, který byl vyroben ve vinařské oblasti Neszmély.

Je zakázáno obohacovat nebo sladit vína s označením „töppedt szőlőből készült bor“ (víno ze zaschlých hroznů) nebo „késői szüretelésű bor“ (víno z pozdního sběru).

Šumivá vína se mohou vyrábět pouze v souladu s obvyklými tradičními metodami, v jejichž rámci víno zraje v lahvích.

Šumivá vína mohou mít obsah cukru, který odpovídá označením brut, suché, polosuché či polosladké.

2.   Pravidla týkající se pěstování révy (1)

Pěstební postupy

| 1. | Pravidla týkající se vedení révy






  a. | Z vinic existujících k 1. srpnu 2010 je možné sklízet hrozny s chráněným označením původu Neszmély bez ohledu na používanou, dříve schválenou hustotu výsadby révy a používané, dříve schválené techniky vedení révy, a to po celou dobu existence těchto vinic. |
| --- | --- | --- |

1.

a.

Z vinic existujících k 1. srpnu 2010 je možné sklízet hrozny s chráněným označením původu Neszmély bez ohledu na používanou, dříve schválenou hustotu výsadby révy a používané, dříve schválené techniky vedení révy, a to po celou dobu existence těchto vinic.

| b. | Vedení révy u vinic vzniklých po 1. srpnu 2010 musí být následující:






  i. | Amrella; |
| --- | --- | --- |

b.

Vedení révy u vinic vzniklých po 1. srpnu 2010 musí být následující:

i.

Amrella;

| ii. | Moserovo vedení; |
| --- | --- |

ii.

Moserovo vedení;

| iii. | Sylvoz; |
| --- | --- |

iii.

Sylvoz;

| iv. | nízký, středně vysoký a vysoký kordon; |
| --- | --- |

iv.

nízký, středně vysoký a vysoký kordon;

| v. | Guyotův řez; |
| --- | --- |

v.

Guyotův řez;

| vi. | vedení na hlavu; |
| --- | --- |

vi.

vedení na hlavu;

| vii. | vedení Gobelet. |
| --- | --- |

vii.

vedení Gobelet.

| 2. | Pravidla týkající se hustoty výsadby na vinici






  a. | Z vinic existujících k 1. srpnu 2010 je možné sklízet hrozny s chráněným označením původu Neszmély bez ohledu na používanou, dříve schválenou hustotu výsadby révy, a to po celou dobu existence těchto vinic. |
| --- | --- | --- |

2.

a.

Z vinic existujících k 1. srpnu 2010 je možné sklízet hrozny s chráněným označením původu Neszmély bez ohledu na používanou, dříve schválenou hustotu výsadby révy, a to po celou dobu existence těchto vinic.

| b. | U vinic vzniklých po 1. srpnu 2010 je hustota výsadby révy nejméně 3 333 keřů/ha |
| --- | --- |

b.

U vinic vzniklých po 1. srpnu 2010 je hustota výsadby révy nejméně 3 333 keřů/ha

3.   Pravidla týkající se pěstování révy (2)

Pěstební postupy

| 3. | Limity výnosu






  a. | K výrobě vín s CHOP Neszmélyi uvedených v bodě II/1 a šumivých vín s CHOP Neszmélyi uvedených v bodě II/2 mohou být použity hrozny z vinic, jejichž maximální výnos činí 100 hl mladého vína na kalech na hektar. Maximální výnos hroznů určených k prodeji je 14 t/ha. |
| --- | --- | --- |

3.

a.

K výrobě vín s CHOP Neszmélyi uvedených v bodě II/1 a šumivých vín s CHOP Neszmélyi uvedených v bodě II/2 mohou být použity hrozny z vinic, jejichž maximální výnos činí 100 hl mladého vína na kalech na hektar. Maximální výnos hroznů určených k prodeji je 14 t/ha.

| b. | Vína s CHOP Neszmély uvedená v bodě II/1, která jsou odlišena označením obce, se mohou vyrábět z mladých vín na kalech, jejichž maximální výnos je 100 hl/ha a která byla získána z hroznů s maximálním výnosem 14 t/ha. |
| --- | --- |

b.

Vína s CHOP Neszmély uvedená v bodě II/1, která jsou odlišena označením obce, se mohou vyrábět z mladých vín na kalech, jejichž maximální výnos je 100 hl/ha a která byla získána z hroznů s maximálním výnosem 14 t/ha.

| c. | Všechny druhy vín z oblasti Neszmély uvedené v bodě II/1 je možné označovat názvy vinic uvedených v bodě 4.2, pokud výnos z dané vinice nepřesáhne v případě mladého vína na kalech 80 hl/ha nebo v případě hroznů určených k prodeji 11,5 t/ha. |
| --- | --- |

c.

Všechny druhy vín z oblasti Neszmély uvedené v bodě II/1 je možné označovat názvy vinic uvedených v bodě 4.2, pokud výnos z dané vinice nepřesáhne v případě mladého vína na kalech 80 hl/ha nebo v případě hroznů určených k prodeji 11,5 t/ha.

| d. | V případě označení „töppedt szőlőből készült bor“ (víno ze zaschlých hroznů) nebo „késői szüretelésű bor“ (víno z pozdního sběru) se může použít mladé víno na kalech, jehož maximální výnos je 50 hl/ha a které bylo získáno z hroznů s maximálním výnosem 7 t/ha. |
| --- | --- |

d.

V případě označení „töppedt szőlőből készült bor“ (víno ze zaschlých hroznů) nebo „késői szüretelésű bor“ (víno z pozdního sběru) se může použít mladé víno na kalech, jehož maximální výnos je 50 hl/ha a které bylo získáno z hroznů s maximálním výnosem 7 t/ha.

| 4. | Pro jakost hroznů (určenou přirozeným obsahem cukru (g/l) a možným obsahem alkoholu (% objemových) v hroznech) jsou stanoveny tyto hodnoty:






  — | u vín nejméně 153 g/l a 9 % objemových a nejvýše 263 g/l a 15,5 % objemových, |
| --- | --- | --- |

4.

—

u vín nejméně 153 g/l a 9 % objemových a nejvýše 263 g/l a 15,5 % objemových,

| — | u šumivých vín nejméně 153 g/l a 9 % objemových a nejvýše 190 g/l a 11 % objemových. |
| --- | --- |

—

u šumivých vín nejméně 153 g/l a 9 % objemových a nejvýše 190 g/l a 11 % objemových.

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | Víno
  100 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

1.

100 hektolitrů na hektar

| 2. | Vína označená jménem svahu
  80 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

2.

80 hektolitrů na hektar

| 3. | Víno
  14 000 kg hroznů na hektar |
| --- | --- |

3.

14 000 kg hroznů na hektar

| 4. | Vína označená jménem svahu
  11 500 kg hroznů na hektar |
| --- | --- |

4.

11 500 kg hroznů na hektar

| 5. | Šumivé víno
  100 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

5.

100 hektolitrů na hektar

| 6. | Šumivé víno
  14 000 kg hroznů na hektar |
| --- | --- |

6.

14 000 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Popis vymezené oblasti

Vymezenou oblast tvoří tyto obce, které jsou podle vinařského katastru klasifikovány jako oblasti třídy I a II: Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely a Vértesszőlős.

7.   Hlavní moštové odrůdy

Cabernet franc – Cabernet

Cabernet franc – Carbonet

Cabernet franc – Carmenet

Cabernet franc – Gros cabernet

Cabernet franc – Gros vidur

Cabernet franc – Kaberne fran

Cabernet sauvignon

Chardonnay – Chardonnay blanc

Chardonnay – Kereklevelű

Chardonnay – Morillon blanc

Chardonnay – Ronci bílé

Cserszegi fűszeres

Ezerjó – Kolmreifler

Ezerjó – Korponai

Ezerjó – Szadocsina

Ezerjó – Tausendachtgute

Ezerjó – Tausendgute

Ezerjó – Trummertraube

Hárslevelű – Feuilles de tilleul

Hárslevelű – Garszleveljü

Hárslevelű – Lindeblättrige

Hárslevelű – Lipovina

Irsai Olivér – Irsai

Irsai Olivér – Muskat Olivér

Irsai Olivér – Zolotis

Irsai Olivér – Zolotisztüj rannüj

Juhfark – Fehérboros

Juhfark – Lämmerschwantz

Juhfark – Mohácsi

Juhfark – Tarpai

Királyleányka – Dánosi leányka

Királyleányka – Erdei sárga

Királyleányka – Feteasca regale

Királyleányka – Galbena de ardeal

Királyleányka – Königliche mädchentraube

Királyleányka – Königstochter

Királyleányka – Little princess

Kékfrankos – Blauer lemberger

Kékfrankos – Blauer limberger

Kékfrankos – Blaufränkisch

Kékfrankos – Limberger

Kékfrankos – Moravka

Leányka – Dievcenske hrozno

Leányka – Feteasca alba

Leányka – Leányszőlő

Leányka – Mädchentraube

Merlot

Olasz rizling – Grasevina

Olasz rizling – Nemes rizling

Olasz rizling – Olaszriesling

Olasz rizling – Riesling italien

Olasz rizling – Risling vlassky

Olasz rizling – Taljanska grasevina

Olasz rizling – Welschriesling

Ottonel muskotály – Miszket otonel

Ottonel muskotály – Muscat ottonel

Ottonel muskotály – Muskat ottonel

Pinot blanc – Fehér burgundi

Pinot blanc – Pinot beluj

Pinot blanc – Pinot bianco

Pinot blanc – Weissburgunder

Pinot noir – Blauer burgunder

Pinot noir – Kisburgundi kék

Pinot noir – Kék burgundi

Pinot noir – Kék rulandi

Pinot noir – Pignula

Pinot noir – Pino csernüj

Pinot noir – Pinot cernii

Pinot noir – Pinot nero

Pinot noir – Pinot tinto

Pinot noir – Rulandski modre

Pinot noir – Savagnin noir

Pinot noir – Spätburgunder

Rajnai rizling – Johannisberger

Rajnai rizling – Rheinriesling

Rajnai rizling – Rhine riesling

Rajnai rizling – Riesling

Rajnai rizling – Riesling blanc

Rajnai rizling – Weisser riesling

Rizlingszilváni – Müller Thurgau

Rizlingszilváni – Müller Thurgau bijeli

Rizlingszilváni –Müller Thurgau blanc

Rizlingszilváni – Rivaner

Rizlingszilváni – Rizvanac

Sauvignon – Sauvignon bianco

Sauvignon – Sauvignon bijeli

Sauvignon – Sauvignon blanc

Sauvignon – Sovinjon

Szürkebarát – Auvergans gris

Szürkebarát – Grauburgunder

Szürkebarát – Graumönch

Szürkebarát – Pinot grigio

Szürkebarát – Pinot gris

Szürkebarát – Ruländer

Sárga muskotály – Moscato bianco

Sárga muskotály – Muscat blanc

Sárga muskotály – Muscat bélüj

Sárga muskotály – Muscat de Frontignan

Sárga muskotály – Muscat de Lunel

Sárga muskotály – Muscat Lunel

Sárga muskotály – Muscat sylvaner

Sárga muskotály – Muscat zlty

Sárga muskotály – Muskat weisser

Sárga muskotály – Weiler

Sárga muskotály – Weisser

Tramini – Gewürtztraminer

Tramini – Roter traminer

Tramini – Savagnin rose

Tramini – Tramin cervené

Tramini – Traminer

Tramini – Traminer rosso

Zenit

Zweigelt – Blauer zweigeltrebe

Zweigelt – Rotburger

Zweigelt – Zweigeltrebe

8.   Popis souvislostí

8.1.   Víno a šumivé víno (1)

1.   Popis vymezené oblasti

a)   Přírodní faktory

V uvedené vinařské oblasti panují vyvážené klimatické a povětrnostní podmínky. Počet hodin slunečního svitu se pohybuje od 1 950 do 2 000 hodin a množství srážek kolísá mezi 550 a 650 mm. Z půd je zde zastoupena převážně hnědá lesní půda se slínovým podložím v nížině kolem obce Ászár a sprašové, vápencové, dolomitové a pískovcové půdy na vyvýšeninách u obce Neszmély. Spraš zajišťuje vysokou jakost vín. Na základě ekologických podmínek je převážná většina vinic ve vinařské oblasti zařazena ve vinařském katastru do třídy I. Nejlépe hodnocená oblast se nachází v obci Dunaszentmiklós (366).

Většina vinic leží v západní části pohoří Gerecse. Vinařská oblast je na severu ohraničena Dunajem a na západě Malou dunajskou nížinou. Vlivem Dunaje vzniklo na mírných severních svazích mikroklima. Sluneční paprsky, které se zejména odpoledne odrážejí od říční hladiny, vytvářejí příznivé podmínky pro pěstování révy.

Zvlněná krajina a mírně chladné a vlhké počasí, které je oproti maďarskému průměru o trochu méně slunečné a je příznivě ovlivňováno mikroklimatem Dunaje, napomáhají produkci vín bohatých na vůně a chutě.

b)   Lidské faktory

Dunaj tvořil hranici římské říše. Ve 2. století n. l. nařídil císař Probus vojákům sloužícím v této oblasti, aby vysadili vinnou révu na úbočích pohoří Gerecse vypínajících se nad Dunajem. Od té doby se píše historie této vinařské oblasti. Důkazem toho, že se zde provozovalo vinohradnictví, je náhrobek nalezený v Szallerově vinici na vrchu Ispita ve městě Esztergom (Ostřihom). Na náhrobku jsou vyobrazeni římský válečník se ženou, kteří mezi sebou mají malého chlapce a drží číši. Reliéf je kolem dokola obehnán věncem z ratolestí révy.

Podle dobových psaných záznamů zažila oblast kolem obcí Neszmély a Dunaalmás největší rozkvět po maďarském dobytí Karpatské kotliny a založení státu, kdy se město Esztergom stalo hlavním městem. V roce 1422 byla obec Neszmély ještě městem. Okolní vinice, sady a lesy lákaly mnoho návštěvníků včetně maďarských králů. První osobou, která skutečně šířila slávu vín z oblasti Neszmély, byl král Zikmund, jenž pil tamější vína i během dlouhých pobytů mimo tuto oblast.

Vinařství se opět začalo rozmáhat po skončení osmanské okupace. Za vlády Marie Terezie v oblasti existoval čilý obchod s vínem. Vína z oblasti Neszmély, která již tenkrát byla po vínech z oblasti Somló nejříznější a nejcharakternější, dokázala přečkat přepravu lodí, a proslavila se tak téměř po celé Evropě. V obci Dunaalmás mělo vlastní sklep a vinice opatství Klosterneuburg a víno z této oblasti bylo servírováno i papežovi.

Ferenc Schams (1780–1839) jako první napsal obsáhlou monografii o maďarských vinařských oblastech. Tehdy se o vínech z Neszmély říkalo, že dokonale dozrávají až po čtyřech či pěti letech, a čím jsou starší, tím mají jasnější zlatavou barvu. V roce 1832 Ferenc Schams napsal: „Vína z Neszmély jsou bezpochyby nejlepší vína v celém okrese Komárom, nejkvalitnější bílá stolní vína v celém Maďarsku a jsou známá doma i v zahraničí pro výtečnou jakost, stálost a delikátně příjemnou chuť.“ Ve druhé polovině 19. století utvořily vinice a vinařství na panství rodu Eszterházyů v obci Ászár základ vinařské oblasti Neszmély, jež byla založena v roce 1897.

V roce 1905 založil hrabě František Eszterházy ve vinařství vybudovaném v roce 1772 v anglickém parku ve městě Tata královský závod na výrobu šumivých vín.

Vzkvétající produkci hroznů a vína ukončilo zamoření mšičkou révokazem. Rozloha vinohradů se zmenšila téměř na třetinu a rapidně se snížila také jakost, neboť se k pěstování révy začaly využívat pozemky s písčitou půdou. Pozitivní stránkou zamoření mšičkou révokazem bylo, že se poté ve vinařské oblasti rozšířila francouzská odrůda Olaszrizling, která zde dobře prospívala. Původní moštové odrůdy nahradily odrůdy nové – odrůdy Kadarka a Rácfekete se pěstovaly již jen okrajově a byly nahrazeny zavedenými odrůdami Olaszrizling, Mézesfehér, Góhér, Piros veltelíni, Zöldszilváni a Ezerjó. Z červených moštových odrůd se zde rovněž pěstovaly Kékfrankos a Oportó.

2.   Popis vín

Výše popsané přírodní prostředí a historická tradice spolu se změnou odrůdové skladby v posledních patnácti letech umožňují, aby se v oblasti Neszmély vyráběla vína různých stylů. Tato rozmanitost pramení ze znamenité, charakteristické kyselosti, jež vzniká díky klimatickým podmínkám vinařské oblasti. Na základě dané struktury kyselin se rozvíjí plně tělnatá, řízná chuť, která je výsledkem rozmanitých půdních podmínek a umožňuje delší zrání. Moderní vinařské metody rovněž podporují výrobu živých a svěžích vín, která jsou bohatá na ovocná aromata a primární příchutě a vyrábějí se z hroznů s výše uvedenými vlastnostmi.

Bílá vína s CHOP Neszmély odrážejí charakteristické vlastnosti jednotlivých odrůd, jsou bohatá na vůně a chutě, vyznačují se jemnou kyselostí a vyrábějí se pro spotřebu za jeden až dva roky.

Vína tohoto stylu se převážně vyrábějí z odrůd Chardonnay, Szürkebarát, Irsai Olivér, Cserszegi fűszeres, Sauvignon a Királyleányka.

Z tradičních odrůd jako Olaszrizling, Szürkebarát, Ezerjó a Rizlingszilváni se vyrábějí velmi dobrá vína uvedeného stylu, vína z nížinatých částí vinařské oblasti však mají méně bohatou vůni (spíše se u nich vyskytují aromata charakteristická pro jednotlivé odrůdy) a jsou plnější.

8.2.   Víno a šumivé víno (2)

3.   Souvislost mezi oblastí produkce, lidskými faktory a produktem

Všechny druhy vín z oblasti Neszmély se vyznačují delikátní, osobitou strukturou kyselin. Vyvážené, mírně vlhké počasí podporuje tvorbu silných kyselin. Vinaři v této oblasti vyhledávali svahy otočené k Dunaji a plochy s dobrými půdními podmínkami, kde se kromě osobité kyselosti mohly rozvinout také nádherné chutě a vůně.

Výrobci vín z oblasti Neszmély vždy těžili z vysoké kyselosti a bohatosti vín.

| — | Ve středověku v oblasti Neszmély existoval čilý obchod s vínem, neboť tamní vína dokázala přečkat dlouhou přepravu lodí (po Dunaji) i po souši. |
| --- | --- |

—

Ve středověku v oblasti Neszmély existoval čilý obchod s vínem, neboť tamní vína dokázala přečkat dlouhou přepravu lodí (po Dunaji) i po souši.

| — | V době, kdy byla velmi žádaná dlouhozrající vína, byla vína z oblasti Neszmélyi jako Olaszrizling nebo Etei Ezerjó uváděna na trh po dlouhém zrání v dřevěných sudech, poté co se rozvinula zvláštní aromata příznačná pro zrání. |
| --- | --- |

—

V době, kdy byla velmi žádaná dlouhozrající vína, byla vína z oblasti Neszmélyi jako Olaszrizling nebo Etei Ezerjó uváděna na trh po dlouhém zrání v dřevěných sudech, poté co se rozvinula zvláštní aromata příznačná pro zrání.

| — | V oblastech s příznivými půdními podmínkami a polohou se vyráběla sladká vína ze zaschlých hroznů odrůd s pozdním zráním, jako je například Ászári Szürkebarát. |
| --- | --- |

—

V oblastech s příznivými půdními podmínkami a polohou se vyráběla sladká vína ze zaschlých hroznů odrůd s pozdním zráním, jako je například Ászári Szürkebarát.

| — | Osobitá struktura kyselin rovněž v Neszmély umožňuje výrobu svěžích a živých vín s intenzivním aromatem, které odráží charakteristické vlastnosti jednotlivých odrůd. V současnosti se v souladu s požadavky trhu nejvíce prodávají právě taková vína z oblasti Neszmély. |
| --- | --- |

—

Osobitá struktura kyselin rovněž v Neszmély umožňuje výrobu svěžích a živých vín s intenzivním aromatem, které odráží charakteristické vlastnosti jednotlivých odrůd. V současnosti se v souladu s požadavky trhu nejvíce prodávají právě taková vína z oblasti Neszmély.

Vínům z Neszmély se dostalo ocenění, když tamní vinař vyhrál v roce 1997 soutěž Vinař roku ve Spojeném království a v roce 1999 také v Maďarsku. Vinařství v Neszmély získala v letech 2004 a 2009 titul „vinařství roku“.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Pravidla pro označování (1)

Právní rámec:

zajišťuje organizace spravující CHOP/CHZO, pokud tak stanoví členské státy.

Typ dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

| a) | U vín z oblasti Neszmély uvedených v bodě II/1, která jsou na etiketě označena názvem obce, musí nejméně 85 % hroznů pocházet z vinic, jež jsou podle vinařského katastru klasifikovány jako oblasti třídy I nebo II náležející k dané obci, a až 15 % výrobků z hroznů může pocházet z jiných částí vymezené zeměpisné oblasti Neszmély. |
| --- | --- |

a)

U vín z oblasti Neszmély uvedených v bodě II/1, která jsou na etiketě označena názvem obce, musí nejméně 85 % hroznů pocházet z vinic, jež jsou podle vinařského katastru klasifikovány jako oblasti třídy I nebo II náležející k dané obci, a až 15 % výrobků z hroznů může pocházet z jiných částí vymezené zeměpisné oblasti Neszmély.

| b) | U vín označených názvem vinice musí 100 % výrobků z hroznů pocházet z uvedené vinice. |
| --- | --- |

b)

U vín označených názvem vinice musí 100 % výrobků z hroznů pocházet z uvedené vinice.

| c) | Nejsou stanoveny žádné požadavky na označování vyjma požadavků stanovených platnými právními předpisy a požadavků uvedených níže v bodě h). |
| --- | --- |

c)

Nejsou stanoveny žádné požadavky na označování vyjma požadavků stanovených platnými právními předpisy a požadavků uvedených níže v bodě h).

| d) | K popisu jednotlivých druhů vín mohou být použity tyto tradiční výrazy, jiné výrazy podléhající omezení nebo jiné výrazy odkazující na výrobní metodu: |
| --- | --- |

d)

K popisu jednotlivých druhů vín mohou být použity tyto tradiční výrazy, jiné výrazy podléhající omezení nebo jiné výrazy odkazující na výrobní metodu:

Bílé víno: „késői szüretelésű bor“ (víno z pozdního sběru), „muzeális bor“ (archivní víno), „primőr“ (primeur) nebo „újbor“ (mladé víno), „virgin vintage“ nebo „első szüretelésű bor“ (víno z první sklizně), „hordóban erjesztett bor“ (víno kvašené v sudu), „hordóban érlelt bor“ (víno zrající v sudu), „barrique bor“ (barikové víno), „töppedt szőlőből készült bor“ (víno ze zaschlých hroznů), „prémium bor“ (víno Premium), „cuvée“ nebo „küvé“

Růžové víno: „cuvée“ nebo „küvé“

Červené víno: „muzeális bor“ (archivní víno), „virgin vintage“ nebo „első szüretelésű bor“ (víno z první sklizně), „hordóban erjesztett bor“ (víno kvašené v sudu), „hordóban érlelt bor“ (víno zrající v sudu), „barrique bor“ (barikové víno), „prémium bor“ (víno Premium), „cuvée“ nebo „küvé“

Pravidla pro označování (2)

Právní rámec:

zajišťuje organizace spravující CHOP/CHZO, pokud tak stanoví členské státy.

Typ dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Názvy obcí, které je možno uvádět

Tyto obce ležící v župě Komárom-Esztergom:

Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely, Vértesszőlős

Pod názvem obce mohou být na trh uváděna pouze vína vyrobená výhradně z hroznů, které byly vyprodukovány v rámci správních hranic této obce.

Názvy vinic, které je možno uvádět

Dunaszentmiklós: Bokrosi-dűlő

Neszmély: Előharaszt, Gőte-oldal, Határszél, Korma föle, Madari-hát, Meleges-hegy, Pap-hegy, Páskom, Pörösök, Sós-hegy, Ürge-hegy, Várhegy

Szomód: Borsos-diós, Kalács-hegy

Tata: Grébics-hegy, Látó-hegy, Látó-hegy föle

Odkaz na specifikaci výrobku

https://boraszat.kormany.hu/neszmely

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---