# Europos Sąjungos C 186/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 186 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. gegužės 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 186

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. gegužės 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 186/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 186/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 9 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 186/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2022/C 186/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 5 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 186/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2021.5.4 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.62504 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Covid-19 – Italy – Amendment of scheme SA.61294 (2021/N) |
| Teisinis pagrindas | Articolo 38 del decreto legge 22 marzo 2021, n. 41 (Decreto Legge „Sostegni“) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 213 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 213 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 70 % |
| Trukmė | 2021.5.4 – 2021 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Posėdžių ir verslo renginių organizavimas, Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia |

Sprendimo priėmimo data

2021.5.4

Pagalbos numeris

SA.62504

Valstybė narė

Italija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Covid-19 – Italy – Amendment of scheme SA.61294 (2021/N)

Teisinis pagrindas

Articolo 38 del decreto legge 22 marzo 2021, n. 41 (Decreto Legge „Sostegni“)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 213 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 213 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

70 %

Trukmė

2021.5.4 – 2021 12 31

Ekonomikos sektorius

Posėdžių ir verslo renginių organizavimas, Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 3 29 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.101821 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Vengrija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: 2nd investment support scheme towards a sustainable recovery |
| Teisinis pagrindas | Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.), as amended by the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 9/2021. (XII. 22.) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Sektoriaus plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 100 000 000 000 HUF
  Metinis biudžetas: 100 000 000 000 HUF |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA, MENINĖ, PRAMOGINĖ IR POILSIO ORGANIZAVIMO VEIKLA |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Cabinet Office of the Prime Minister |
| 1014 Budapest, Színház utca 1 |

Sprendimo priėmimo data

2022 3 29

Pagalbos numeris

SA.101821

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Vengrija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: 2nd investment support scheme towards a sustainable recovery

Teisinis pagrindas

Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.), as amended by the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 9/2021. (XII. 22.)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 100 000 000 000 HUF

Metinis biudžetas: 100 000 000 000 HUF

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 12 31

Ekonomikos sektorius

APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA, MENINĖ, PRAMOGINĖ IR POILSIO ORGANIZAVIMO VEIKLA

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Cabinet Office of the Prime Minister

1014 Budapest, Színház utca 1

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 4 25 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.101979 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Lenkija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Amendments to aid scheme SA.58102, as amended by SA.62231, and aid in the form of limited amounts of aid to tour operators |
| Teisinis pagrindas | draft Act amending the Act on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and situations caused by them |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Paskola / grąžintini avansai, Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 3 230 000 PLN
  Metinis biudžetas: 3 230 000 PLN |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Ekskursijų organizatorių veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. Płocka 9/11 |

Sprendimo priėmimo data

2022 4 25

Pagalbos numeris

SA.101979

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Lenkija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Amendments to aid scheme SA.58102, as amended by SA.62231, and aid in the form of limited amounts of aid to tour operators

Teisinis pagrindas

draft Act amending the Act on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and situations caused by them

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Paskola / grąžintini avansai, Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 3 230 000 PLN

Metinis biudžetas: 3 230 000 PLN

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

Ekskursijų organizatorių veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny

ul. Płocka 9/11

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 4 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102007 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | Portugalija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | RRF – Share capital increase of Banco Português de Fomento |
| Teisinis pagrindas | a) | Decreto-Lei (Decree Law) nr. 63/2020 of 7 September regulates the activity and functioning of BPF. The current version of the by-laws of BPF are annexed to this piece of legislation and include details on BPF’s mission, objectives, shareholder structure and corporate governance. Both the Decree Law and by-laws are available here: https://dre.pt/application/conteudo/142124830 and English version joint as Annex I. b) Draft Deliberation of BPF’s share capital increase joint as Annex II. |

Sprendimo priėmimo data

2022 4 11

Pagalbos numeris

SA.102007

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

Portugalija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

RRF – Share capital increase of Banco Português de Fomento

Teisinis pagrindas

a)

Decreto-Lei (Decree Law) nr. 63/2020 of 7 September regulates the activity and functioning of BPF. The current version of the by-laws of BPF are annexed to this piece of legislation and include details on BPF’s mission, objectives, shareholder structure and corporate governance. Both the Decree Law and by-laws are available here: https://dre.pt/application/conteudo/142124830 and English version joint as Annex I. b) Draft Deliberation of BPF’s share capital increase joint as Annex II.

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Banco Português de Fomento, S. A.

Tikslas

Rizikos finansai, Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

Kitos kapitalo intervencijos formos

Biudžetas

Bendras biudžetas: 250 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

Nuo 2022 3 31

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Francisco Sá |
| --- |
| Estr. Paço do Lumiar Edifício A Campus do, 1649-038 Lisboa |

Francisco Sá

Estr. Paço do Lumiar Edifício A Campus do, 1649-038 Lisboa

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 4 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102106 |
| Valstybė narė | Liuksemburgas |
| Regionas | Liuksemburgas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Amendments to the schemes SA.59428 and SA.59322, as already amended |
| Teisinis pagrindas | Modification of existing aid schemes SA.59428 and SA.59322 – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une contribution temporaire de l’État aux coûts non couverts de certaines entreprises – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une nouvelle aide de relance |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 300 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 300 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes) |
| 19-21 bvd Royal – Luxembourg |

Sprendimo priėmimo data

2022 4 11

Pagalbos numeris

SA.102106

Valstybė narė

Liuksemburgas

Regionas

Liuksemburgas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Amendments to the schemes SA.59428 and SA.59322, as already amended

Teisinis pagrindas

Modification of existing aid schemes SA.59428 and SA.59322 – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une contribution temporaire de l’État aux coûts non couverts de certaines entreprises – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une nouvelle aide de relance

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 300 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 300 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes)

19-21 bvd Royal – Luxembourg

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022.4.1 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102304 |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 (umbrella scheme) |
| Teisinis pagrindas | Draft of the Article of the Law laying down the Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 815 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ-ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Sprendimo priėmimo data

2022.4.1

Pagalbos numeris

SA.102304

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 (umbrella scheme)

Teisinis pagrindas

Draft of the Article of the Law laying down the Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 815 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ-ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022.4.7 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102395 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TCF: Guaranteed State Loans „Resilience“ |
| Teisinis pagrindas | Article 6 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 155 000 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | DG Trésor |
| 139 rue de Bercy 75012 Paris |

Sprendimo priėmimo data

2022.4.7

Pagalbos numeris

SA.102395

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TCF: Guaranteed State Loans „Resilience“

Teisinis pagrindas

Article 6 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 155 000 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

DG Trésor

139 rue de Bercy 75012 Paris

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 4 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102417 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Projet Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à une aide de relance aux entreprises encore fortement impactées des secteurs des discothèques, des restaurants et cafés et de certains de leurs fournisseurs, de l’événementiel, de la culture, du tourisme, et du sport et du transport des voyageurs. |
| Teisinis pagrindas | Base juridique nationale: Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 45 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 45 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais, Maisto produktų gamyba, Gėrimų gamyba, Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais, Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla, Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla, Nuoma ir išperkamoji nuoma, Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla, Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas, Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla, Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo veikla, Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla, Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla, Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla, Kita asmenų aptarnavimo veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi |
| Place Saint-Lazare 2 à 1210 Bruxelles |

Sprendimo priėmimo data

2022 4 26

Pagalbos numeris

SA.102417

Valstybė narė

Belgija

Regionas

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Projet Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à une aide de relance aux entreprises encore fortement impactées des secteurs des discothèques, des restaurants et cafés et de certains de leurs fournisseurs, de l’événementiel, de la culture, du tourisme, et du sport et du transport des voyageurs.

Teisinis pagrindas

Base juridique nationale: Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 45 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 45 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais, Maisto produktų gamyba, Gėrimų gamyba, Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais, Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla, Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla, Nuoma ir išperkamoji nuoma, Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla, Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas, Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla, Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo veikla, Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla, Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla, Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla, Kita asmenų aptarnavimo veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi

Place Saint-Lazare 2 à 1210 Bruxelles

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 4 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102512 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | 7th amendment to SA.56926 (2020/N) – COVID-19: Aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak |
| Teisinis pagrindas | Government Decree No. 118/2022. (III. 22.) on the rules for emergency situations relating to the extension of the duration of the supported activity |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 262 330 000 000 HUF
  Metinis biudžetas: 262 330 000 000 HUF |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2021 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | APDIRBAMOJI GAMYBA, STATYBA, Sandėliavimas ir saugojimas, Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla, PROFESINĖ, MOKSLINĖ IR TECHNINĖ VEIKLA, Teisinė ir apskaitos veikla, Pagrindinių buveinių veikla; konsultacinė valdymo veikla, Architektūrinė ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė, Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, Reklama ir rinkos tyrimas, Įdarbinimo agentūrų veikla, Valymo veikla, Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Sprendimo priėmimo data

2022 4 26

Pagalbos numeris

SA.102512

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

7th amendment to SA.56926 (2020/N) – COVID-19: Aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak

Teisinis pagrindas

Government Decree No. 118/2022. (III. 22.) on the rules for emergency situations relating to the extension of the duration of the supported activity

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 262 330 000 000 HUF

Metinis biudžetas: 262 330 000 000 HUF

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2021 12 31

Ekonomikos sektorius

APDIRBAMOJI GAMYBA, STATYBA, Sandėliavimas ir saugojimas, Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla, PROFESINĖ, MOKSLINĖ IR TECHNINĖ VEIKLA, Teisinė ir apskaitos veikla, Pagrindinių buveinių veikla; konsultacinė valdymo veikla, Architektūrinė ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė, Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, Reklama ir rinkos tyrimas, Įdarbinimo agentūrų veikla, Valymo veikla, Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2022 5 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 186/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 186/9

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2022/C 186/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2022 2 28 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.59051 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | GUYANE |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Plan de renouvellement de la flotte de la Guyane |
| Teisinis pagrindas | Code général des collectivités territoriales, articles L1511-1 à L1511-8; Décret no 2018-514 du 25 juin 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissements; Arrêté du 21 août 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement pris en application de l'article 3 du décret no 2018-514 du 25 juin 2018; Délibération AP-2020-15 du 19 février 2020 de la collectivité territoriale de Guyane |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Žuvininkystės ir akvakultūros sektorius, Regioninė plėtra (įskaitant teritorinį bendradarbiavimą) |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 17 006 200 EUR
  Metinis biudžetas: 2 429 500 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 60 % |
| Trukmė | iki 2027 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Jūrinė žvejyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Collectivité territoriale de Guyane |
| Carrefour de Suzini – 4179 route de Montabo – 97300 CAYENNE |

Sprendimo priėmimo data

2022 2 28

Pagalbos numeris

SA.59051

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

GUYANE

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Plan de renouvellement de la flotte de la Guyane

Teisinis pagrindas

Code général des collectivités territoriales, articles L1511-1 à L1511-8; Décret no 2018-514 du 25 juin 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissements; Arrêté du 21 août 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement pris en application de l'article 3 du décret no 2018-514 du 25 juin 2018; Délibération AP-2020-15 du 19 février 2020 de la collectivité territoriale de Guyane

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Žuvininkystės ir akvakultūros sektorius, Regioninė plėtra (įskaitant teritorinį bendradarbiavimą)

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 17 006 200 EUR

Metinis biudžetas: 2 429 500 EUR

Pagalbos intensyvumas

60 %

Trukmė

iki 2027 12 31

Ekonomikos sektorius

Jūrinė žvejyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Collectivité territoriale de Guyane

Carrefour de Suzini – 4179 route de Montabo – 97300 CAYENNE

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022.4.7 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102110 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Indemnisation exceptionnel des élevages porcins |
| Teisinis pagrindas | Projet de décision de FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif d’indemnisation exceptionnel des élevages porcins pour soutenir les exploitations agricoles d’élevage porcin touchées par un effet ciseaux entre la baisse du prix de vente de leur production et la hausse de leur coût de production, notamment celui de l’aliment |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 175 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Kiaulių auginimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS |

Sprendimo priėmimo data

2022.4.7

Pagalbos numeris

SA.102110

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Indemnisation exceptionnel des élevages porcins

Teisinis pagrindas

Projet de décision de FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif d’indemnisation exceptionnel des élevages porcins pour soutenir les exploitations agricoles d’élevage porcin touchées par un effet ciseaux entre la baisse du prix de vente de leur production et la hausse de leur coût de production, notamment celui de l’aliment

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 175 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

Kiaulių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation

3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022.4.4 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102274 |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | Latvija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Reintroduction of the scheme SA.62681 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve the negative impact of the COVID-19 outbreak“ |
| Teisinis pagrindas | Regulations 14/5/2020 of the Cabinet of Ministers No. 299 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve a negative impact of COVID-19 spread“ |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Dotacija / palūkanų normų subsidija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 1 500 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Sprendimo priėmimo data

2022.4.4

Pagalbos numeris

SA.102274

Valstybė narė

Latvija

Regionas

Latvija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Reintroduction of the scheme SA.62681 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve the negative impact of the COVID-19 outbreak“

Teisinis pagrindas

Regulations 14/5/2020 of the Cabinet of Ministers No. 299 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve a negative impact of COVID-19 spread“

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Dotacija / palūkanų normų subsidija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1 500 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022.4.7 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.102392 |
| Valstybė narė | Bulgarija |
| Regionas | Bulgarija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | „Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на COVID-19“ |
| Teisinis pagrindas | Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13.3.2020 г. и за преодоляване на последиците; Закон за подпомагане на земеделските производители |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Žemės ūkis; miškininkystė; kaimo vietovės, Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytai žalai atitaisyti skirta pagalba, Žemės ūkis; miškininkystė; kaimo vietovės, Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytai žalai atitaisyti skirta pagalba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 143 500 000 BGN
  Metinis biudžetas: 143 500 000 BGN |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Държавен фонд „Земеделие“ |
| София 1618, „Цар Борис III“ 136 |

Sprendimo priėmimo data

2022.4.7

Pagalbos numeris

SA.102392

Valstybė narė

Bulgarija

Regionas

Bulgarija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

„Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на COVID-19“

Teisinis pagrindas

Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13.3.2020 г. и за преодоляване на последиците; Закон за подпомагане на земеделските производители

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Žemės ūkis; miškininkystė; kaimo vietovės, Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytai žalai atitaisyti skirta pagalba, Žemės ūkis; miškininkystė; kaimo vietovės, Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytai žalai atitaisyti skirta pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 143 500 000 BGN

Metinis biudžetas: 143 500 000 BGN

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Държавен фонд „Земеделие“

София 1618, „Цар Борис III“ 136

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---