# Официален вестник C 199/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 199 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6517 май 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 199

Издание на български език

Информация и известия

Година 6517 май 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 199/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 199/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2022/C 199/03 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/755 на Съвета, и в Регламент (EС) 2015/735 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/748 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан | 3 |
| 2022/C 199/04 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/755 на Съвета, и в Регламент (EС) 2015/735 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/748 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан | 4 |
| 2022/C 199/05 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/754 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки | 6 |
| 2022/C 199/06 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 199/07 | Обменен курс на еврото — 16 май 2022 година | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2022/C 199/03

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/755 на Съвета, и в Регламент (EС) 2015/735 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/748 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

3

2022/C 199/04

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/755 на Съвета, и в Регламент (EС) 2015/735 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/748 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

4

2022/C 199/05

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/754 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки

6

2022/C 199/06

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки

7

Европейска комисия

2022/C 199/07

Обменен курс на еврото — 16 май 2022 година

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 199/08 | Държавна Помощ — Германия — Държавна помощ SA.53625 (2021/C) — Постепенно прекратяване на използването на лигнитни въглища — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10667 — VESA / POSTNL) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 199/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 199/08

Държавна Помощ — Германия — Държавна помощ SA.53625 (2021/C) — Постепенно прекратяване на използването на лигнитни въглища — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10667 — VESA / POSTNL) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 199/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 199/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM)

(текст от значение за еип)

(2022/C 199/01)

На 11 май 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10661. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10661. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 17.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 199/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED)

(текст от значение за еип)

(2022/C 199/02)

На 9 февруари 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10564. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10564. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 17.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 199/3

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/755 на Съвета, и в Регламент (EС) 2015/735 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/748 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

(2022/C 199/03)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицето, включено в приложение II към Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/755 на Съвета (2), и приложение II към Регламент (EС) 2015/735 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/748 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан.

След като направи преглед на списъка на лицата, посочени в упоменатите по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз определи, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 и Регламент (ЕС) 2015/735, следва да продължат да се прилагат по отношение на това лице.

На засегнатото лице се обръща внимание, че може да подаде заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) 2015/735, за да получи разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 6 от регламента).

До 30 ноември 2022 г. засегнатото лице може да отправи искане до Съвета, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването му в горепосочените списъци на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 52.

(2)  ОВ L 138, 17.5.2022 г., стр. 17.

(3)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 13.

(4)  ОВ L 138, 17.5.2022 г., стр. 1.

---

| 17.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 199/4

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/755 на Съвета, и в Регламент (EС) 2015/735 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/748 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

(2022/C 199/04)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/755 на Съвета (3) и Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/748 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1 в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 и Регламент (ЕС) 2015/735.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2015/740 и Регламент (ЕС) 2015/735.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват 5 години след датата на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 52.

(3)  ОВ L 138, 17.5.2022 г., стр. 17.

(4)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 13.

(5)  ОВ L 138, 17.5.2022 г., стр. 1.

---

| 17.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 199/6

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/754 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки

(2022/C 199/05)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата и образуванията, упоменати в приложението към Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2022/754 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета (3) относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки.

След като преразгледа списъка на лицата и образуванията, посочени в изброените по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 и в Регламент (ЕС) 2019/796, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица и образувания.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2019/796 относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания.

Засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в горепосочените списъци, придружено от удостоверителни документи, преди 14 януари 2023 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 10 от Решение (ОВППС) 2019/797 относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 129 I, 17.5.2019 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 138 , 17.5.2022 г., стр. 16.

(3)  ОВ L 129 I, 17.5.2019 г., стр. 1.

---

| 17.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 199/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки

(2022/C 199/06)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за обработването на данни е Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2022/754 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки.

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, представляван от генералния директор на RELEX (Външни отношения) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1, с адрес за контакт:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2019/797, изменено с Решение (ОВППС) 2022/754, и Регламент (ЕС) 2019/796.

Субектите на данни са физическите лица, отговарящи на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2019/797 и Регламент (ЕС) 2019/796.

Събраните лични данни включват данни, необходими за правилното идентифициране на засегнатите лица, изложението на мотивите и всички други свързани с тях данни.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни ще се съхраняват в продължение на 5 години от момента, в който субектът на данни е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, или валидността на мярката е изтекла, или за цялата продължителност на съдебните производства, в случай че такива са били образувани.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 129 I, 17.5.2019 г., стр. 13.

(3)  ОВ L 138, 17.5.2022 г., стр. 16.

(4)  ОВ L 129 I, 17.5.2019, стр. 1.

---

Европейска комисия

| 17.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 199/8

---

Обменен курс на еврото (1)

16 май 2022 година

(2022/C 199/07)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0422 |
| JPY | японска йена | 135,01 |
| DKK | датска крона | 7,4418 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85045 |
| SEK | шведска крона | 10,4978 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0479 |
| ISK | исландска крона | 138,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,2188 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,710 |
| HUF | унгарски форинт | 385,85 |
| PLN | полска злота | 4,6675 |
| RON | румънска лея | 4,9469 |
| TRY | турска лира | 16,3121 |
| AUD | австралийски долар | 1,5057 |
| CAD | канадски долар | 1,3473 |
| HKD | хонконгски долар | 8,1812 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6601 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4531 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 337,90 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,9195 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0786 |
| HRK | хърватска куна | 7,5225 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 294,29 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5836 |
| PHP | филипинско песо | 54,705 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,274 |
| BRL | бразилски реал | 5,2819 |
| MXN | мексиканско песо | 20,9324 |
| INR | индийска рупия | 81,0810 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0422

JPY

японска йена

135,01

DKK

датска крона

7,4418

GBP

лира стерлинг

0,85045

SEK

шведска крона

10,4978

CHF

швейцарски франк

1,0479

ISK

исландска крона

138,30

NOK

норвежка крона

10,2188

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,710

HUF

унгарски форинт

385,85

PLN

полска злота

4,6675

RON

румънска лея

4,9469

TRY

турска лира

16,3121

AUD

австралийски долар

1,5057

CAD

канадски долар

1,3473

HKD

хонконгски долар

8,1812

NZD

новозеландски долар

1,6601

SGD

сингапурски долар

1,4531

KRW

южнокорейски вон

1 337,90

ZAR

южноафрикански ранд

16,9195

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0786

HRK

хърватска куна

7,5225

IDR

индонезийска рупия

15 294,29

MYR

малайзийски рингит

4,5836

PHP

филипинско песо

54,705

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,274

BRL

бразилски реал

5,2819

MXN

мексиканско песо

20,9324

INR

индийска рупия

81,0810

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 17.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 199/9

---

ДЪРЖАВНА ПОМОЩ — ГЕРМАНИЯ

Държавна помощ SA.53625 (2021/C) — Постепенно прекратяване на използването на лигнитни въглища

Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС

(текст от значение за еип)

(2022/C 199/08)

На 27 януари 2022 г. Комисията прие Насоките на ЕС относно държавната помощ в областта на климата, опазването на околната среда и енергетиката от 2022 г. (наричани по-нататък „Насоките“) (1). Съгласно раздел 466 от Насоките Комисията ще ги прилага, за да оценява съвместимостта на всички подлежащи на уведомяване помощи в областта на климата, опазването на околната среда и енергетиката, които са предоставени или се предвижда да бъдат предоставени от 27 януари 2022 г. нататък.

На 2 март 2021 г. Комисията започна процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, по дело SA.53625 (2). С оглед на гореизложеното Комисията приканва да бъдат представени мнения относно приложимостта на Насоките и, когато е уместно, относно основанията за съвместимост, посочени в Насоките, включително в раздел 3 и раздел 4.12 от тях, във връзка с мярката, по отношение на която Комисията е започнала посоченото по-горе текущо официално разследване. Съответната държава членка и заинтересованите страни могат да представят мненията си по посочената мярка в срок от 20 работни дни от датата на публикуване на настоящото известие на следния адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Факс +32 22961242

Ел. поща: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Мненията на заинтересованите страни ще бъдат съобщени на съответната държава членка в рамките на посоченото по-горе текущо официално разследване. Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено в момента на изпращане на мнението, като се посочат причините за искането.

---

(1)  OВ C 80, 18.2.2022 г., стр. 1.

(2)  OВ C 177, 7.5.2021 г., стр. 50.

---

| 17.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 199/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10667 — VESA / POSTNL)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за еип)

(2022/C 199/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. (Vesa, Люксембург), |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. (Vesa, Люксембург),

| — | PostNL N.V. (PostNL, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. (PostNL, Нидерландия).

Vesa придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие PostNL.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Vesa: дружество за инвестиции под контрола на г-н Daniel Křetínsky, чешки гражданин. Г-н Křetínsky притежава дялове в дружества, извършващи дейност в секторите на енергетиката, комуналните услуги, медиите и електронната търговия, |
| --- | --- |

—

Vesa: дружество за инвестиции под контрола на г-н Daniel Křetínsky, чешки гражданин. Г-н Křetínsky притежава дялове в дружества, извършващи дейност в секторите на енергетиката, комуналните услуги, медиите и електронната търговия,

| — | PostNL: публично дружество с ограничена отговорност, котирано на фондовата борса в Амстердам. Основната дейност на PostNL е да събира, сортира и доставя пощенски пратки, колети и други стоки в Нидерландия, Белгия, Люксембург и Обединеното кралство. На предприятието е възложено задължението за предоставяне на универсална услуга в Нидерландия. |
| --- | --- |

—

PostNL: публично дружество с ограничена отговорност, котирано на фондовата борса в Амстердам. Основната дейност на PostNL е да събира, сортира и доставя пощенски пратки, колети и други стоки в Нидерландия, Белгия, Люксембург и Обединеното кралство. На предприятието е възложено задължението за предоставяне на универсална услуга в Нидерландия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10667 — VESA / POSTNL

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 17.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 199/12

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 199/10)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Penedès“

PDO-ES-A1551-AM05

Дата на уведомяване: 18.2.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Изменения в описанието на качествените пенливи вина

ОПИСАНИЕ:

Добавя се уточнението, че пенливите вина, произведени по традиционен метод и с дълъг период на отлежаване, при които са изминали най-малко 4 години от бутилирането и при чието бутилиране се използва коркова тапа, могат да се предлагат на пазара без дегоржаж, като се забранява използването на спомагателни вещества. Също така се уточнява кои продукти могат да се използват за приготвянето на експедиционен ликьор съгласно законодателството на ЕС.

Изменението се отнася до точка 2.1.2 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

Изменението се смята за стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от условията по член 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията,

ОСНОВАНИЕ(Я):

Целта е да бъдат защитени качествените пенливи вина с дълъг период на отлежаване върху утайката след ферментация в бутилка. При условие че не се използват спомагателни вещества, тези вина могат да бъдат пускани на пазара без дегоржаж.

По отношение на експедиционния ликьор са обхванати всички продукти, разрешени от общностното законодателство.

2.   Включване на по-малки географски единици

ОПИСАНИЕ:

Признават се 10 по-малки географски единици и се определят техните граници. Определят се правила относно случаите, в които наименованията на тези по-малки географски единици могат да бъдат поставяни върху етикета (по-специално лозята да се намират на територията на съответната географска единица и да се отглеждат по методите на биологичното лозарство, изисквания по отношение на мястото на производство и т.н.). Добавят се също така правила относно начина, по който тези наименования и използваните сортове следва да бъдат отбелязвани върху етикета.

Създават се нови точки 4.2, 8.5.2 и 8.7.2 в продуктовата спецификация и се изменят точки 6 на 9 единния документ.

Изменението се смята за стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от условията по член 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията,

ОСНОВАНИЕ(Я):

С настоящото изменение на продуктовата спецификация се цели да бъдат уредени 10-те по-малки географски единици, на които се разделя територията на защитеното наименование за произход Penedès. Работата по това разделяне започна през 2010 г., въз основа на различията между вината, произвеждани във всяка от тези единици. През 1995 г. беше проведено всеобхватно проучване на почвите и климата на цялата територия, обхваната от ЗНП Penedès. Цялата площ беше разделена на единици от по 5 ha и беше направена изследователска шахта (щурф) във всяка единица, както и 12 анализа на почва от всяка от единиците. Тази дейност беше проведена паралелно със съществуващо проучване на климата на ЗНП Penedès. В същото време бяха взети предвид ориентацията и наклонът на лозята, както и сортовете грозде и подложките, които се срещат във всяка единица. Въз основа на тази работа между 2010 г. и 2018 г. беше извършено подразделянето на десет по-малки географски единици, като бяха взети предвид всички тези параметри.

Целта беше да бъде призната истинската стойност на вината от района на ЗНП Penedès, като на потребителите се предостави информация относно използваното грозде.

3.   Въвеждане на обозначенията „Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“

ОПИСАНИЕ:

Създават се обозначенията за етикетиране „Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“ и се уреждат условията за тяхното използване (по-нисък максимален добив от хектар, условия на производство и изисквания за етикетиране). Списъкът на признатите вина ще бъде актуализиран редовно и ще се прилагат специфични условия за проверка на съответствието със спецификацията.

Изменят се точки 5.1, 8.5.3, 8.7.1. 8.7.3, 8.9.3 и 9.2.2 от продуктовата спецификация и точки 5.2 и 9 от единния документ.

Изменението се смята за стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от условията по член 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията,

ОСНОВАНИЕ(Я):

С настоящото изменение се цели да бъдат отличени вината със ЗНП Penedès, които се произвеждат от сортове, отглеждани в стопанства, свързани с характерните за територията на ЗНП Penedès „Massos“ („Masía“). Тези стопанства представляват структури, състоящи се от Masía (къща със земеделски складове) и земеделско стопанство. Счита се че до появата на болестта филоксера този тип структура е бил най-разпространеният в Penedès.

Понастоящем съществуват различни вина със ЗНП Penedès, произвеждани от грозде, отглеждано в тези традиционни селскостопански структури. Тези вина се ползват със значителна репутация на международно и на местно равнище.

Тези нови обозначения трябва да допринесат за признаването на тези вина, при условие че могат да бъдат доказани репутацията, проследимостта и качеството на виното.

Целта на обозначенията „Vino de Mas“ и „Gran vino de Mas“ е да се даде възможност на лозарите и на винарските изби да подчертаят факта че произвеждат своите вина в традиционно стопанство от типа „Mas“ и вината да бъдат разпознавани от потребителите.

4.   Нови правила по отношение на етикетирането

ОПИСАНИЕ:

Променя се изискването по отношение на размера на буквите на обозначението „Denominación de Origen“ („Наименование за произход“), който досега трябваше да е наполовина спрямо размера на буквите на наименованието „Penedés“, а сега трябва да е не повече от 1,2 mm.

Когато върху етикета се използва правоъгълна контролна маркировка с размер 60 x 13 mm, върху която е поставено обозначението „Penedès. Denominación de origen“ („Penedès. Наименование за произход“) с официално определените размери, задължението за поставяне на обозначението „Penedès“ върху основния етикет може да бъде пренебрегнато.

Обозначението „Clàssic Penedès“ трябва винаги да се придружава от „Penedès. Наименование за произход“.

За пенливите вина, произвеждани по традиционен метод, които отговарят на условията за пускане на пазара без дегоржаж, се определя обозначението „нефилтрирано“.

За пенливите вина се определят сортовете, които могат да фигурират върху основния етикет и върху контраетикета.

Изменят се точка 8.7.1 от продуктовата спецификация и точка 9 от единния документ.

Изменението се смята за стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от условията по член 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията,

ОСНОВАНИЕ(Я):

Целта на това изменение е да се подобри презентацията на вината със ЗНП „Penedès“, като по този начин се улесни идентифицирането им от потребителите.

5.   Подобрения в методологията за контрол

ОПИСАНИЕ:

В рамките на годишния одит се въвежда задължение за проверка на проследимостта на всички вина, признати като „Finca Calificada“ и „Gran vino de Mas“, както и на поне едно вино „Vino de Mas“. Това се прави в допълнение към задължителната за останалите вина проверка.

Изменението се отнася до точка 9.2.2. от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

Изменението се смята за стандартно, тъй като не отговаря на нито едно от условията по член 14 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията,

ОСНОВАНИЕ(Я):

По-широкото признаване на вината, носещи тези наименования, трябва да върви ръка за ръка със засилен контрол.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Penedès

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорно вино |
| --- | --- |

3.

Ликьорно вино

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

Качествено пенливо вино

| 8. | Искрящо вино |
| --- | --- |

8.

Искрящо вино

| 16 | . Вино от презряло грозде |
| --- | --- |

16

. Вино от презряло грозде

4.   Описание на виното или вината

1.   ВИНО — Бяло вино и вино тип „розе“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бяло: ВЪНШЕН ВИД Жълт цвят, между бледо и тъмно. Без мътна визия, чисто и ярко. В случай на вино, произведено по метода „dulce de frío“ (ледено вино): кехлибарен, златист, червен и печен цвят. АРОМАТ Първични аромати на бели, тропически плодове. Ако отлежава в бъчва, ще съдържа аромат на зрели плодови и третични аромати. За вината, произведени по метода „dulce de frío“ (ледено вино) — характерни за сорта аромати на захаросани плодове. Отбелязва се отлежаването и времето, в което виното е престояло в бъчви. Без неприятни миризми или дефекти ВКУС Плодов. меко, свежо усещане; с привкус на отлежало вино, ако е приложимо. Без дефекти.

Тип „розе“: ВЪНШЕН ВИД Червен цвят от бледо до черешово. Без мътна визия, чисто и ярко АРОМАТ Плодов аромат на червени плодове. Без неприятни миризми или дефекти ВКУСИ С вкус на плодове, леко кисел, меко и свежо усещане. Без дефекти.

| * | За пределните стойности, които не са уточнени, трябва да бъде спазена действащата нормативна уредба. |
| --- | --- |

*

| * | Виното, произведено по метода „dulce de frío“ (ледено вино), ще има действително алкохолно съдържание от 9,5 % vol и намалено съдържание на захар от 70—150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Вината, които са отлежали или се произвеждат в бъчва, не могат да имат летлива киселинност, по-голяма от 20 mEq/l. Вината, произведени по метода „dulce de frío“ (ледено вино), не могат да надвишават 33,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | 11 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 11,67 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

11

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

11,67

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   ВИНО — червени вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

ВЪНШЕН ВИД Наситено червен цвят при младите вина. Печен червен цвят за отлежалите вина. Без мътна визия, чисто и ярко АРОМАТ Аромат на червени плодове. Без неприятни миризми или дефекти ВКУС С вкус на плодове, леко кисел, меко усещане, с привкус на отлежало вино, ако е приложимо. Без дефекти.

| * | За пределните стойности, които не са уточнени, трябва да бъде спазена действащата нормативна уредба. |
| --- | --- |

*

| * | Вината, които са отлежали или се произвеждат в бъчва, не могат да имат летлива киселинност, по-голяма от 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | 12 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 11,67 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

12

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

11,67

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   ЛИКЬОРНО ВИНО

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

ВЪНШЕН ВИД Жълт, кехлибарен, златист, червен, печен. Без мътна визия, чисто и ярко АРОМАТ Аромати на захаросани плодове, характерни за сорта. Отбелязва се отлежаването, ако е било съхранявано в бъчви. Без неприятни миризми или дефекти.

| * | За пределните стойности, които не са уточнени, трябва да бъде спазена действащата нормативна уредба. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | 15 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

15

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   КАЧЕСТВЕНО ПЕНЛИВО ВИНО

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

ВЪНШЕН ВИД Жълт до бледочервен цвят, без да бъде кехлибарен или черешов. С непрекъснати мехурчета, а не силно пенливо. Без мътна визия, чисто и ярко АРОМАТ Първични аромати на бели, тропически плодове. Без неприятни миризми или дефекти ВКУС С вкус на плодове, леко кисел, меко усещане, с привкус на отлежало вино, ако е приложимо. Без дефекти.

| * | За пределните стойности, които не са уточнени, трябва да бъде спазена действащата нормативна уредба. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 185 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

11

Минимална обща киселинност

5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

185

5.   ИСКРЯЩО ВИНО

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

ВЪНШЕН ВИД Бледожълт или бледорозов, с непрекъснати мехурчета, а не силно пенливо. Без мътна визия, чисто и ярко АРОМАТ Първични аромати на бели, тропически плодове. Без неприятни миризми или дефекти ВКУС С вкус на плодове, леко кисел, меко усещане, с привкус на отлежало вино, ако е приложимо. Без дефекти.

| * | За пределните стойности, които не са уточнени, трябва да бъде спазена действащата нормативна уредба. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

9,5

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

6.   ВИНО ОТ ПРЕЗРЯЛО ГРОЗДЕ

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

ВЪНШЕН ВИД Жълт, кехлибарен, златист, червен, печен. Без мътна визия, чисто и ярко АРОМАТ Аромати на захаросани зрели плодове, характерни за сорта. Без неприятни миризми или дефекти ВКУС С вкус на плодове, леко кисел, гладко и топло усещане и без дефекти.

| * | За пределните стойности, които не са уточнени, трябва да бъде спазена действащата нормативна уредба. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (об. %) | 12 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 33,33 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (об. %)

12

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

33,33

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Метод на отглеждане

Напояване може да се извършва само с цел подобряване на качеството на гроздовата мъст, когато снабдяването с вода на парцелите и екологичните условия по отношение на лозата не позволяват постигането на оптимално ниво на качество, което означава необходимост от гаранции, че получените продукции и добиви са в съответствие с разпоредбите на настоящата спецификация. Ако управляващият орган на DO счита, че тази практика оказва неблагоприятно въздействие върху качеството или може да доведе до нарушаване на законодателството, той може да забрани тази практика в конкретен парцел.

Лозовите парцели могат да бъдат ребалансирани по отношение на водоснабдяването, в съответствие с условията на влажност на почвата, както и с екологичните условия на лозата.

Напояването не може по никакъв начин да бъде разрешавано след плододаване на гроздето.

Сортовете „Forcada“ и „Moneu“, в случай на новозасадени лозя след 1 август 2019 г., могат да се отглеждат само с помощта на традиционните методи на подрязване под формата на кула или полуобучителни методи. Насажденията с „Forcada“ и „Moneu“ трябва да бъдат сертифицирани от Consell Català de la Producció Agrària Ecològica [Съвета за биологично селско стопанство на Каталуния] или друг орган, който е надлежно акредитиран, за да сертифицира биологични продукти.

В случая на сортовете „Forcada “и „Moneu“ събирането на реколтата трябва да се извършва на ръка.

Специфична енологична практика

Добивът на екстракт не трябва да надвишава 66,6 литра вино за бели сортове и 70 литра вино за червени сортове на всеки 100 kg добив.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Бели сортове и качествено пенливо вино
  12 000 килограма грозде от хектар
  79,92 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

Бели сортове и качествено пенливо вино

12 000 килограма грозде от хектар

79,92 хектолитра от хектар

| 2. | „Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“ от бели сортове и качествено пенливо вино
  10 200 килограма грозде от хектар
  67,93 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

„Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“ от бели сортове и качествено пенливо вино

10 200 килограма грозде от хектар

67,93 хектолитра от хектар

| 3. | Червени сортове
  9 000 килограма грозде от хектар
  63 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

3.

Червени сортове

9 000 килограма грозде от хектар

63 хектолитра от хектар

| 4. | „Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“ от червени сортове
  7 650 килограма грозде от хектар
  53,55 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

4.

„Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“ от червени сортове

7 650 килограма грозде от хектар

53,55 хектолитра от хектар

| 5. | Сорт „Forcada“
  8 000 килограма грозде от хектар
  53,28 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

5.

Сорт „Forcada“

8 000 килограма грозде от хектар

53,28 хектолитра от хектар

| 6. | „Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“ от сорт „Forcada“
  6 800 килограма грозде от хектар
  45,29 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

6.

„Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“ от сорт „Forcada“

6 800 килограма грозде от хектар

45,29 хектолитра от хектар

| 7. | Сорт „Moneu“
  7 650 килограма грозде от хектар
  53,55 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

7.

Сорт „Moneu“

7 650 килограма грозде от хектар

53,55 хектолитра от хектар

| 8. | „Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“ от сорт „Moneu“
  6 503 килограма грозде от хектар
  45,52 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

8.

„Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“ от сорт „Moneu“

6 503 килограма грозде от хектар

45,52 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство, който се състои от следните общини на провинциите Барселона и Тарагона, както е указано по-долу:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana(2) |
| --- | --- |

—

Albinyana(2)

| — | L’Arboç(2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç(2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès(2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès(2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès(2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès(2)

| — | Bonastre(2) |
| --- | --- |

—

Bonastre(2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell(2) |
| --- | --- |

—

Calafell(2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit(2) |
| --- | --- |

—

Cunit(2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès(2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès(2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell(2) |
| --- | --- |

—

Montmell(2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys(2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys(2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| 1) | Провинция Барселона |
| --- | --- |

1)

| 2) | Провинция Тарагона |
| --- | --- |

2)

Наименованията на по-малките географски единици, които те могат по желание да добавят като незадължително обозначение върху етикета в зависимост от произхода на гроздето, са следните:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Парцелите, които образуват всяка от гореизброените по-малки географски единици, са изброени на следния електронен адрес:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Винен(и) сорт(ове) грозде

| | TEMPRANILLO - CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - CENCIBEL

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Вино

Белите вина на Penedès са известни със свежия си, киселинен и плодов вкус поради естеството на почвата и уникалния климат. Човешкият фактор за хората, които работят с лозите, означава, че не е възможно същите вина да се произвеждат от същите сортове в други райони. Сортовете бяло грозде от Penedès могат да достигнат оптималното зреене, необходимо за производството на тези вина, само в района на Penedès. Комбинацията от почва, климат и практики на винопроизводителите се среща само в Penedès.

В случая на вината тип „розе“ от Penedès признанието, което те получават, се дължи на дължащите се на почвата и климата оцветяване, аромат и плодов вкус, характерни за сортовете, които тези вина могат да съдържат. Друг фактор, който придава на вината тип „розе“, произвеждани в Penedès, тези уникални характеристики, е човешката дейност – както в лозята, така и във винарските изби.

Червените вина от Penedès се характеризират със своята структура и консистенция, както и със съдържанието на антоцианини, меки танини и най-вече с интензивен аромат и дълго запазващ се вкус и послевкус.

Съчетанието от климат и почва в района на Penedès прави възможно протичането на един добър процес на зреене, което се дължи и на денонощните температурни амплитуди през месеците юли и август. Благодарение на всички тези фактори, при зреенето на червеното грозде в Penedès се получава грозде с множество антоцианини и танини, богато на аромати на червени плодове. Това означава, че червените вина от Penedès не могат да бъдат възпроизведени в други райони.

8.2.   Качествено пенливо вино

Качествените пенливи вина на ЗНП „Penedès“ са уникални и много различни от произведените в други райони. Тази разлика се дължи отчасти на сортовете, но преди всичко на климата, слънчевото греене и производствените методи, използвани при първата и втората ферментация. Не е възможно тези пенливи вина да се произвеждат в други райони.

8.3.   Искрящо вино

Искрящите вина са традиционни за района на Penedès. Тези вина са много добре приспособени към сортовете на Penedès, както и към климата и почвата в района.

8.4.   Ликьорно вино

Климатът в Penedès, заедно с вида и сортовете на почвата, означава, че зрялата мъст може да се използва за приготовление на ликьорни вина и вина от презряло грозде. Благодарение на характерното за метода отлежаване и на климатичните условия на лозето се получават сладки, леки, отлежали вина, като се запазват вкусът на зрели плодове и ароматите, характерни за процеса на отлежаване.

8.5.   Вино от презряло грозде

Климатът в Penedès, заедно с вида и типовете на почвата, позволява, с помощта на човешките усилия, гроздето да бъде презряло, което води до производството на уникални вина с изключителни характеристики.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

Съдържа се в националното законодателство

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Опаковането трябва да се извършва изключително в рамките на района на производство на вината със ЗНП „Penedès“. Това се дължи на факта, че произведените от тях вина не могат да се транспортират на дълги разстояния, като същевременно се гарантира запазването на изключителното качество и характеристики на вината със ЗНП. След като бъдат бутилирани, те запазват своите характеристики и качество, което може да бъде оценено от потребителите. Затова бутилирането трябва да се извършва при подходящи условия.

Правна уредба:

Съдържа се в националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Размерът на буквите на обозначението „Penedès“ е най-малко 3 mm и най-много 7 mm. Размерът на буквите на обозначението „Denominación de Origen“ („Наименование за произход“) е по-малък от 1,2 mm.

Като цяло, когато задължителната формулировка се намира на задната страна на бутилката (на малкия етикет, известен също като контраетикет) и включва формулировката „PENEDÈS Denominación de Origen“ („Наименование за произход PENEDÈS“), основният (лицевият) етикет с търговската марка трябва да съдържа обозначението „PENEDÈS“, с размер на буквите между 3 mm и 7 mm.

Когато върху етикета се използва правоъгълна контролна маркировка с размер 60 x 13 mm, върху която е поставено обозначението „Penedès. Denominación de origen“ („Penedès. Наименование за произход“) с официално определените размери, задължението за поставяне на обозначението „Penedès“ върху основния етикет може да бъде пренебрегнато. Тези контролни маркировки са различни за „Vinos de Mas“ и „Gran Vino de Mas“.

Ако задължителната формулировка е обобщена на етикета заедно с търговската марка и текста „PENEDÈS Denominación de Origen“ [наименование за произход PENEDÈS], не е задължително думата „Penedès“ да бъде включена и в контраетикета.

Етикетите могат да съдържат също така: сортовете (при качествените пенливи вина само някои от тях могат да фигурират върху основния етикет); при определени условия се добавя и обозначението „Vino de Finca“. И трябва да съдържат: данни за бутилиращото предприятие/износителя, действително алкохолно съдържание, съдържание на сулфити, регистрационен номер на бутилиращото предприятие, реколта и дата на дегоржаж за качествените пенливи вина, партиден номер, обозначението „Vino de Mas“ или „Gran Vino de Mas“ (винаги върху челната страна на етикета и с уточнение на реколтата), „Classic Penedés“ (съгласно условията за неговото използване), и обозначението „Нефилтрирано“ (при качествените пенливи вина, произведени по традиционен метод и отговарящи на определени условия).

Уреждат се най-общо условията за използването на наименованията на по-малките географски единици и на обозначенията „Vino de Mas“ и „Gran Vino de Mas“.

Връзка към спецификацията на продукта

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---