# Uradni list C 166/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 166 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6520. april 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 166

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6520. april 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Svet |
| 2022/C 166/01 | Priporočilo Sveta z dne 19. aprila 2022 o pretvorbi bankovcev grivne v valuto države članice gostiteljice v korist razseljenih oseb iz Ukrajine | 1 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Svet

2022/C 166/01

Priporočilo Sveta z dne 19. aprila 2022 o pretvorbi bankovcev grivne v valuto države članice gostiteljice v korist razseljenih oseb iz Ukrajine

1

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 166/02 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 166/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  ) | 5 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 166/02

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  )

1

4

2022/C 166/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 166/04 | Menjalni tečaji eura — 19. april 2022 | 6 |
| 2022/C 166/05 | Obvestilo uvoznikom – Uvoz tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken iz držav upravičenk do GSP iz regionalnih kumulacijskih skupin I in III v Evropsko unijo | 7 |
| 2022/C 166/06 | Obvestilo uvoznikom – Uvoz tekstilnih izdelkov iz Bangladeša v Skupnost | 8 |
| 2022/C 166/07 | Obvestilo uvoznikom – Uvoz česna v Skupnost | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 166/04

Menjalni tečaji eura — 19. april 2022

6

2022/C 166/05

Obvestilo uvoznikom – Uvoz tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken iz držav upravičenk do GSP iz regionalnih kumulacijskih skupin I in III v Evropsko unijo

7

2022/C 166/06

Obvestilo uvoznikom – Uvoz tekstilnih izdelkov iz Bangladeša v Skupnost

8

2022/C 166/07

Obvestilo uvoznikom – Uvoz česna v Skupnost

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 166/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10661 – Bain Capital / Inetum) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 166/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10661 – Bain Capital / Inetum) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Svet

| 20.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 166/1

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 19. aprila 2022

o pretvorbi bankovcev grivne v valuto države članice gostiteljice v korist razseljenih oseb iz Ukrajine

(2022/C 166/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 292, prvi in drugi stavek, v povezavi s členom 78(2), točka (c), Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Po ruski invaziji na Ukrajino je v samo nekaj tednih v Evropsko unijo prispelo več kot štiri milijone ljudi. Tako obseg kot hitrost prihodov sta brez primere. |
| --- | --- |

(1)

Po ruski invaziji na Ukrajino je v samo nekaj tednih v Evropsko unijo prispelo več kot štiri milijone ljudi. Tako obseg kot hitrost prihodov sta brez primere.

| (2) | Z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2022/382 (1) se je ugotovil obstoj množičnega prihoda razseljenih oseb iz Ukrajine, ki so morale zaradi oboroženega spopada zapustiti Ukrajino, uvedena pa je bila tudi začasna zaščita razseljenih oseb iz Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2022/382 (1) se je ugotovil obstoj množičnega prihoda razseljenih oseb iz Ukrajine, ki so morale zaradi oboroženega spopada zapustiti Ukrajino, uvedena pa je bila tudi začasna zaščita razseljenih oseb iz Ukrajine.

| (3) | Razseljene osebe, ki uživajo začasno zaščito ali ustrezno zaščito po nacionalnem pravu v skladu z Direktivo Sveta 2001/55/ES (2) in Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2022/382, imajo nujne likvidnostne potrebe za kritje njihovih osnovnih stroškov. Veliko jih je prispelo z bankovci grivne, in se soočajo z velikimi težavami pri pretvarjanju teh bankovcev v valuto države članice gostiteljice. |
| --- | --- |

(3)

Razseljene osebe, ki uživajo začasno zaščito ali ustrezno zaščito po nacionalnem pravu v skladu z Direktivo Sveta 2001/55/ES (2) in Izvedbenim sklepom Sveta (EU) 2022/382, imajo nujne likvidnostne potrebe za kritje njihovih osnovnih stroškov. Veliko jih je prispelo z bankovci grivne, in se soočajo z velikimi težavami pri pretvarjanju teh bankovcev v valuto države članice gostiteljice.

| (4) | Narodna banka Ukrajine je začasno ustavila menjavo bankovcev grivne v tujo gotovino, da bi zaščitila omejene devizne rezerve Ukrajine. |
| --- | --- |

(4)

Narodna banka Ukrajine je začasno ustavila menjavo bankovcev grivne v tujo gotovino, da bi zaščitila omejene devizne rezerve Ukrajine.

| (5) | Kreditne institucije v državah članicah niso pripravljene opravljati dejavnosti menjave valute zaradi omejene konvertibilnosti bankovcev grivne in izpostavljenosti valutnemu tveganju. |
| --- | --- |

(5)

Kreditne institucije v državah članicah niso pripravljene opravljati dejavnosti menjave valute zaradi omejene konvertibilnosti bankovcev grivne in izpostavljenosti valutnemu tveganju.

| (6) | Nekatere države članice razmišljajo o vzpostavitvi nacionalnih shem za podporo pretvorbe omejenega zneska griven na posamezno razseljeno osebo po fiksnem tečaju. |
| --- | --- |

(6)

Nekatere države članice razmišljajo o vzpostavitvi nacionalnih shem za podporo pretvorbe omejenega zneska griven na posamezno razseljeno osebo po fiksnem tečaju.

| (7) | Da bi razseljenim osebam iz Ukrajine pomagali pri zadovoljevanju njihovih potreb, zlasti med potovanjem po Uniji, bi bilo treba olajšati pretvorbo bankovcev grivne v valute držav članic gostiteljic. |
| --- | --- |

(7)

Da bi razseljenim osebam iz Ukrajine pomagali pri zadovoljevanju njihovih potreb, zlasti med potovanjem po Uniji, bi bilo treba olajšati pretvorbo bankovcev grivne v valute držav članic gostiteljic.

| (8) | Nacionalna banka Ukrajine je stopila v stik z več državami članicami, da bi vzpostavila nacionalne sheme za nakup bankovcev grivne po uradnem menjalnem tečaju. |
| --- | --- |

(8)

Nacionalna banka Ukrajine je stopila v stik z več državami članicami, da bi vzpostavila nacionalne sheme za nakup bankovcev grivne po uradnem menjalnem tečaju.

| (9) | Spodbujati bi bilo treba usklajen pristop glede nacionalnih shema, ki jih vzpostavijo države članice, da bi se razseljenim osebam iz Ukrajine nudili enaki pogoji za pretvorbo bankovcev grivne v valuto države članice gostiteljice, kreditnim institucijam zagotovili enaki konkurenčni pogoji ter preprečilo morebitno špekulativno ravnanje na trgu. |
| --- | --- |

(9)

Spodbujati bi bilo treba usklajen pristop glede nacionalnih shema, ki jih vzpostavijo države članice, da bi se razseljenim osebam iz Ukrajine nudili enaki pogoji za pretvorbo bankovcev grivne v valuto države članice gostiteljice, kreditnim institucijam zagotovili enaki konkurenčni pogoji ter preprečilo morebitno špekulativno ravnanje na trgu.

| (10) | V skladu s členom 3Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji (PEU) in Pogodbi o delovanju Evropske unije (PDEU), je Irska s pismom z dne 11. aprila 2022, podala uradno obvestilo, da želi sodelovati pri sprejetju in uporabi tega priporočila. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 3Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji (PEU) in Pogodbi o delovanju Evropske unije (PDEU), je Irska s pismom z dne 11. aprila 2022, podala uradno obvestilo, da želi sodelovati pri sprejetju in uporabi tega priporočila.

| (11) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen PEU in PDEU, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega priporočila, ki zanjo ni zavezujoče in se zato v njej ne uporablja – |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen PEU in PDEU, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega priporočila, ki zanjo ni zavezujoče in se zato v njej ne uporablja –

SVET, OB SPOŠTOVANJU NACIONALNIH PRISTOJNOSTI TER NACIONALNIH OKOLIŠČIN IN PRAKS, PRIPOROČA:

CILJ IN PODROČJE UPORABE

| 1. | Cilj tega priporočila je razseljenim osebam iz Ukrajine, ki so upravičene do začasne zaščite ali ustrezne zaščite po nacionalnem pravu v smislu člena 2 Izvedbenega sklepa Sveta (EU) 2022/382, olajšati pretvorbo bankovcev grivne v valuto države članice gostiteljice. |
| --- | --- |

1.

GLAVNA PRIPOROČILA

| 2. | Države članice bi morale vzpostaviti nacionalne sheme za lažjo pretvorbo bankovcev grivne v svojo nacionalno valuto z naslednjimi značilnostmi:






  (a) | razseljena oseba, ki z dokazili, kakršna so navedena v Sporočilu Komisije 2022/C 126 I/01 (3), dokaže, da je upravičena do začasne zaščite, kakor je določena v Direktivi 2001/55/ES, ali do ustrezne zaščite po nacionalnem pravu, kot je navedeno v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/382, bi morala imeti možnost, da bankovce grivne pretvori v valuto države članice gostiteljice. V primeru razseljenih mladoletnikov brez spremstva bi moral tako pretvorbo opraviti zastopnik iz člena 16(1) Direktive 2001/55/ES; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

razseljena oseba, ki z dokazili, kakršna so navedena v Sporočilu Komisije 2022/C 126 I/01 (3), dokaže, da je upravičena do začasne zaščite, kakor je določena v Direktivi 2001/55/ES, ali do ustrezne zaščite po nacionalnem pravu, kot je navedeno v Izvedbenem sklepu (EU) 2022/382, bi morala imeti možnost, da bankovce grivne pretvori v valuto države članice gostiteljice. V primeru razseljenih mladoletnikov brez spremstva bi moral tako pretvorbo opraviti zastopnik iz člena 16(1) Direktive 2001/55/ES;

| (b) | določiti bi bilo treba najvišji znesek griven, ki se lahko pretvori na razseljeno osebo. Ob upoštevanju nacionalnih okoliščin bi moral tak najvišji znesek znašati največ 10 000 griven na razseljeno osebo; |
| --- | --- |

(b)

določiti bi bilo treba najvišji znesek griven, ki se lahko pretvori na razseljeno osebo. Ob upoštevanju nacionalnih okoliščin bi moral tak najvišji znesek znašati največ 10 000 griven na razseljeno osebo;

| (c) | pretvorbo bi bilo treba dovoliti brez stroškov; |
| --- | --- |

(c)

pretvorbo bi bilo treba dovoliti brez stroškov;

| (d) | uporabljati bi se moral uradni menjalni tečaj, kakor ga objavlja Narodna banka Ukrajine; |
| --- | --- |

(d)

uporabljati bi se moral uradni menjalni tečaj, kakor ga objavlja Narodna banka Ukrajine;

| (e) | nacionalna shema bi morala trajati najmanj tri mesece. |
| --- | --- |

(e)

nacionalna shema bi morala trajati najmanj tri mesece.

DODATNA PRIPOROČILA

| 3. | Da se zagotovi učinkovit dostop do sheme za pretvorbo, bi si morale države članice prizadevati, da za izvajanje te sheme čim bolje izkoristijo mrežo kreditnih institucij, ki sodelujejo v shemi za pretvorbo. Da se zagotovi spoštovanje najvišjega zneska na razseljeno osebo, bi morale države članice premisliti o dogovoru s sodelujočimi kreditnimi institucijami o tem, kako evidentirati in preveriti identiteto posameznih razseljenih oseb, ki uporabljajo shemo za pretvorbo. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Da se zagotoviti dobro finančno upravljanje in kadar je to potrebno, bi morale države članice predvideti dogovor z Narodno banko Ukrajine o načinih za prihodnjo menjavo bankovcev grivne. |
| --- | --- |

4.

V Bruslju, 19. aprila 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2022/382 z dne 4. marca 2022 o ugotovitvi obstoja množičnega prihoda razseljenih oseb iz Ukrajine v smislu člena 5 Direktive 2001/55/ES in z učinkom uvedbe začasne zaščite (UL L 71, 4.3.2022, str. 1).

1

(2)  Direktiva Sveta 2001/55/ES z dne 20. julija 2001 o najnižjih standardih za dodelitev začasne zaščite v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb in o ukrepih za uravnoteženje prizadevanj in posledic za države članice pri sprejemanju takšnih oseb (UL L 212, 7.8.2001, str. 12).

2

(3)  Sporočilo Komisije 2022/C 126 I/01 o operativnih smernicah za izvajanje Izvedbenega sklepa Sveta (EU) 2022/382 o ugotovitvi obstoja množičnega prihoda razseljenih oseb iz Ukrajine v smislu člena 5 Direktive 2001/55/ES in z učinkom uvedbe začasne zaščite (UL C 126 I, 21.3.2022, str. 1).

3

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 166/4

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 166/02)

Evropska komisija je 18. marec 2022 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) (uredba o združitvah).

Priglasitelj je 11. april 2022 Komisijo obvestil o umiku priglasitve.

---

(1)  UL C 134, 25. marec 2022, str. 33.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 20.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 166/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 166/03)

Komisija se je 24. januarja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10512. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10512. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 166/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. april 2022

(2022/C 166/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0803 |
| JPY | japonski jen | 138,40 |
| DKK | danska krona | 7,4391 |
| GBP | funt šterling | 0,82955 |
| SEK | švedska krona | 10,3408 |
| CHF | švicarski frank | 1,0208 |
| ISK | islandska krona | 139,80 |
| NOK | norveška krona | 9,5228 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,424 |
| HUF | madžarski forint | 374,12 |
| PLN | poljski zlot | 4,6553 |
| RON | romunski leu | 4,9411 |
| TRY | turška lira | 15,8416 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4663 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3631 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4698 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6016 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4763 |
| KRW | južnokorejski won | 1 339,46 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0401 |
| CNY | kitajski juan | 6,9008 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5620 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 498,35 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5961 |
| PHP | filipinski peso | 56,683 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,466 |
| BRL | brazilski real | 5,0261 |
| MXN | mehiški peso | 21,4725 |
| INR | indijska rupija | 82,6038 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0803

JPY

japonski jen

138,40

DKK

danska krona

7,4391

GBP

funt šterling

0,82955

SEK

švedska krona

10,3408

CHF

švicarski frank

1,0208

ISK

islandska krona

139,80

NOK

norveška krona

9,5228

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,424

HUF

madžarski forint

374,12

PLN

poljski zlot

4,6553

RON

romunski leu

4,9411

TRY

turška lira

15,8416

AUD

avstralski dolar

1,4663

CAD

kanadski dolar

1,3631

HKD

hongkonški dolar

8,4698

NZD

novozelandski dolar

1,6016

SGD

singapurski dolar

1,4763

KRW

južnokorejski won

1 339,46

ZAR

južnoafriški rand

16,0401

CNY

kitajski juan

6,9008

HRK

hrvaška kuna

7,5620

IDR

indonezijska rupija

15 498,35

MYR

malezijski ringit

4,5961

PHP

filipinski peso

56,683

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,466

BRL

brazilski real

5,0261

MXN

mehiški peso

21,4725

INR

indijska rupija

82,6038

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 20.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 166/7

---

Obvestilo uvoznikom

Uvoz tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken iz držav upravičenk do GSP iz regionalnih kumulacijskih skupin I in III v Evropsko unijo

(2022/C 166/05)

Komisija je z obvestilom uvoznikom, objavljenim v Uradnem listu C 314 z dne 23. septembra 2015, str. 11, gospodarskim subjektom Evropske unije, ki prijavijo poreklo oziroma predložijo dokumentarna dokazila o poreklu za tkanine z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken iz tarifnih podštevilk HS 7019 40, 7019 51 in 7019 59, uvožene iz držav upravičenk do splošnega sistema preferencialov (GSP) EU iz regionalnih kumulacijskih skupin I in III (1), da bi bili upravičeni do preferencialne obravnave, svetovala, naj sprejmejo vse potrebne previdnostne ukrepe, saj so obstajali utemeljeni dvomi glede pravilne uporabe preferencialne obravnave in uporabnosti dokazil o poreklu, predloženih v Uniji za navedene izdelke. Sprostitev teh izdelkov v prosti promet bi tako lahko povzročila carinski dolg in privedla do goljufije, ki bi lahko škodila finančnim interesom Evropske unije.

Na podlagi razpoložljivih informacij ni več nobenih dokazov za zgoraj navedeni upravičeni dvom, ki bi kazali na to, da osnovna tveganja še vedno obstajajo.

Poleg tega od 1. januarja 2021 vsi izvozniki iz držav upravičenk do splošnega sistema preferencialov, ki izvažajo v okviru tega sistema, uporabljajo sistem samopotrjevanja REX (2), zato izdajajo samo navedbe o poreklu kot edino dokumentarno dokazilo za zahtevanje preferencialnega porekla. Vladni organi v državah upravičenkah do splošnega sistema preferencialov ne smejo več izdajati potrdila o poreklu obrazec A.

Obvestilo uvoznikom, objavljeno v Uradnem listu C 314 z dne 23. septembra 2015, je zato postalo brezpredmetno za pošiljke zadevnih izdelkov, deklarirane za sprostitev v prosti promet na dan objave tega obvestila ali po njem, in se umakne.

---

(1)  V času objave tega obvestila so bile v skupini vključene naslednje države upravičenke:

| — | skupina I: Kambodža, Indonezija, Laos, Filipini, Vietnam, Mjanmar/Burma, |
| --- | --- |

—

skupina I: Kambodža, Indonezija, Laos, Filipini, Vietnam, Mjanmar/Burma,

| — | skupina III: Bangladeš, Butan, Indija, Nepal, Pakistan, Šrilanka. |
| --- | --- |

—

skupina III: Bangladeš, Butan, Indija, Nepal, Pakistan, Šrilanka.

(2)  Člena 80 in 81 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).

---

| 20.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 166/8

---

Obvestilo uvoznikom

Uvoz tekstilnih izdelkov iz Bangladeša v Skupnost

(2022/C 166/06)

Komisija je z obvestilom uvoznikom, objavljenim v Uradnem listu C 41 z dne 15. februarja 2008, str. 8, svetovala gospodarskim subjektom Evropske unije, ki prijavijo poreklo oziroma predložijo dokumentarna dokazila o poreklu za tekstilne izdelke iz poglavij 61 in 62 HS, uvožene iz Bangladeša, da bi bili upravičeni do preferencialne obravnave, naj sprejmejo vse potrebne previdnostne ukrepe, saj je obstajal upravičen dvom o poreklu navedenih izdelkov, za katere se je zahtevala obravnava v skladu s preferencialnim poreklom v okviru splošnega sistema preferencialov EU. Sprostitev teh izdelkov v prosti promet bi tako lahko povzročila carinski dolg in privedla do goljufije, ki bi lahko škodila finančnim interesom Evropske unije.

Na podlagi razpoložljivih informacij ni več nobenih dokazov za zgoraj navedeni upravičeni dvom, ki bi kazali na to, da osnovna tveganja še vedno obstajajo.

Poleg tega od 1. januarja 2021 vsi izvozniki iz držav upravičenk do splošnega sistema preferencialov, ki izvažajo v okviru tega sistema, uporabljajo sistem samopotrjevanja REX (1), zato izdajajo samo navedbe o poreklu kot edino dokumentarno dokazilo za zahtevanje preferencialnega porekla. Vladni organi v državah upravičenkah do splošnega sistema preferencialov ne smejo več izdajati potrdila o poreklu obrazec A.

Obvestilo uvoznikom, objavljeno v Uradnem listu C 41 z dne 15. februarja 2008, je zato postalo brezpredmetno za pošiljke zadevnih izdelkov, deklarirane za sprostitev v prosti promet na dan objave tega obvestila ali po njem, in se umakne.

---

(1)  Člena 80 in 81 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).

---

| 20.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 166/9

---

Obvestilo uvoznikom

Uvoz česna v Skupnost

(2022/C 166/07)

Z obvestilom uvoznikom, objavljenim v Uradnem listu C 197 z dne 12. avgusta 2005, str. 8, je Komisija svetovala gospodarskim subjektom Evropske unije, ki prijavijo poreklo oziroma predložijo dokumentarna dokazila o poreklu za česen, uvožen pod tarifno številko KN 0703 20 00 in deklariran bodisi v okviru tarifne kvote GATT, odprte s Sklepom Sveta 2001/404/ES (1), bodisi v okviru preferencialov iz sporazumov Skupnosti in enostranskih preferencialnih dogovorov, naj sprejmejo vse potrebne previdnostne ukrepe zaradi upravičenega dvoma glede porekla navedenega izdelka. Sprostitev teh izdelkov v prosti promet bi tako lahko povzročila carinski dolg in privedla do goljufije, ki bi lahko škodila finančnim interesom Skupnosti.

Po objavi obvestila se je število goljufivega uvoza v EU zmanjšalo. Poleg tega v zadnjih letih niso bile predložene nobene bistvene informacije o novih manipulacijah.

Obvestilo uvoznikom, objavljeno v Uradnem listu C 197 z dne 12. avgusta 2005, je zato postalo brezpredmetno za pošiljke zadevnega izdelka, deklarirane za sprostitev v prosti promet na dan objave tega obvestila ali po njem, in se umakne.

---

(1)  Sklep 2001/404/ES z dne 28. maja 2001 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Argentinsko republiko v okviru člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 za spremembo koncesij za česen, predvidenih v listi CXL, priloženi GATT (UL L 142, 29.5.2001, str. 7), in Uredba Komisije (ES) št. 565/2002 z dne 2. aprila 2002 o določitvi postopka za upravljanje tarifnih kvot in uvedbi sistema potrdil o poreklu za česen, uvožen iz tretjih držav (UL L 86, 3.4.2002, str. 11).

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 20.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 166/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10661 – Bain Capital / Inetum)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 166/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Bain Capital Investors LLC („Bain Capital“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors LLC („Bain Capital“, Združene države Amerike),

| — | Inetum S.A. („Inetum“, Francija). |
| --- | --- |

—

Inetum S.A. („Inetum“, Francija).

Podjetje Bain Capital pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Inetium.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Bain Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v podjetja v številnih sektorjih, med drugim v sektorju informacijske tehnologije, zdravstva, prodaje na drobno in potrošniških izdelkov, komunikacij, finančnih storitev in industrije/predelovalnih dejavnosti, |
| --- | --- |

—

za Bain Capital: družba za naložbe zasebnega kapitala, ki vlaga v podjetja v številnih sektorjih, med drugim v sektorju informacijske tehnologije, zdravstva, prodaje na drobno in potrošniških izdelkov, komunikacij, finančnih storitev in industrije/predelovalnih dejavnosti,

| — | za Inetum: ponudnik digitalnih storitev in rešitev za stranke, dejavne v različnih sektorjih. |
| --- | --- |

—

za Inetum: ponudnik digitalnih storitev in rešitev za stranke, dejavne v različnih sektorjih.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10661 – Bain Capital / Inetum

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---