# Úřední věstník C 142/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 142 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6530. března 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 142

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6530. března 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2022/C 142/01 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 25. března 2022, kterým se mění doporučení ECB/2017/10 o společných specifikacích pro uplatňování některých možností a případů vlastního uvážení dostupných v rámci práva Unie vnitrostátními příslušnými orgány ve vztahu k méně významným institucím (ECB/2022/13) | 1 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2022/C 142/01

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 25. března 2022, kterým se mění doporučení ECB/2017/10 o společných specifikacích pro uplatňování některých možností a případů vlastního uvážení dostupných v rámci práva Unie vnitrostátními příslušnými orgány ve vztahu k méně významným institucím (ECB/2022/13)

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 142/02 | Směnné kurzy vůči euru — 29. března 2022 | 10 |
| 2022/C 142/03 | Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) | 11 |
| | Účetní dvůr |
| 2022/C 142/04 | Zvláštní zpráva č. 5/2022 — Kybernetická bezpečnost orgánů, institucí a jiných subjektů EU – úroveň připravenosti obecně není úměrná hrozbám | 12 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2022/C 142/05 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 — Zřízení Evropského Seskupení pro Územní Spolupráci (ESÚS)
  (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )). | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 142/02

Směnné kurzy vůči euru — 29. března 2022

10

2022/C 142/03

Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)

11

Účetní dvůr

2022/C 142/04

Zvláštní zpráva č. 5/2022 — Kybernetická bezpečnost orgánů, institucí a jiných subjektů EU – úroveň připravenosti obecně není úměrná hrozbám

12

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2022/C 142/05

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 — Zřízení Evropského Seskupení pro Územní Spolupráci (ESÚS)
  (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )).

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )).

13

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 142/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 142/09 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 22 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 142/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

JINÉ AKTY

Evropská komise

2022/C 142/09

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

22

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava sdělení Komise – Dočasný krizový rámec pro opatření státní podpory na podporu hospodářství po agresi Ruska vůči Ukrajině ( Úř. věst. C 131 I, 24.3.2022 ) | 29 |

Opravy

Oprava sdělení Komise – Dočasný krizový rámec pro opatření státní podpory na podporu hospodářství po agresi Ruska vůči Ukrajině ( Úř. věst. C 131 I, 24.3.2022 )

( Úř. věst. C 131 I, 24.3.2022 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 30.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 25. března 2022,

kterým se mění doporučení ECB/2017/10 o společných specifikacích pro uplatňování některých možností a případů vlastního uvážení dostupných v rámci práva Unie vnitrostátními příslušnými orgány ve vztahu k méně významným institucím

(ECB/2022/13)

(2022/C 142/01)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 a čl. 6 odst. 1 a odst. 5 písm. c) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská centrální banka (ECB) přijala dne 4. dubna 2017 doporučení Evropské centrální banky ECB/2017/10 (2) (dále jen „doporučení ECB/2017/10“), kterým stanovila společné specifikace pro uplatňování některých možností a případů vlastního uvážení dostupných v právu Unie vnitrostátními příslušnými orgány ve vztahu k méně významným institucím. Některé možnosti a případy vlastního uvážení stanovené v právu Unie, které byly zahrnuty do doporučení ECB/2017/10, byly změněny nebo zrušeny právními předpisy zavedenými od přijetí uvedeného doporučení a byly rovněž aktualizovány všeobecné zásady ECB týkající se možností a případů vlastního uvážení dostupných v rámci práva Unie z listopadu 2016 (dále jen „všeobecné zásady ECB“). Proto je nezbytné provést určité následné změny doporučení ECB/2017/10. |
| --- | --- |

(1)

Evropská centrální banka (ECB) přijala dne 4. dubna 2017 doporučení Evropské centrální banky ECB/2017/10 (2) (dále jen „doporučení ECB/2017/10“), kterým stanovila společné specifikace pro uplatňování některých možností a případů vlastního uvážení dostupných v právu Unie vnitrostátními příslušnými orgány ve vztahu k méně významným institucím. Některé možnosti a případy vlastního uvážení stanovené v právu Unie, které byly zahrnuty do doporučení ECB/2017/10, byly změněny nebo zrušeny právními předpisy zavedenými od přijetí uvedeného doporučení a byly rovněž aktualizovány všeobecné zásady ECB týkající se možností a případů vlastního uvážení dostupných v rámci práva Unie z listopadu 2016 (dále jen „všeobecné zásady ECB“). Proto je nezbytné provést určité následné změny doporučení ECB/2017/10.

| (2) | Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení, které se týkají konsolidovaného dohledu a výjimek z uplatňování obezřetnostních požadavků, vnitrostátní příslušné orgány by měly být v souladu se specifikacemi uvedenými v kapitole 1 oddílu II všeobecných zásad ECB vedeny k tomu, aby zaujaly obezřetný přístup při udílení těchto výjimek v jednotlivých případech. Pravidla pro určení orgánu vykonávajícího dohled na konsolidovaném základě, jakož i metody a rozsah konsolidace a subkonsolidace by se rovněž měly uplatňovat v souladu se všeobecnými zásadami ECB. |
| --- | --- |

(2)

Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení, které se týkají konsolidovaného dohledu a výjimek z uplatňování obezřetnostních požadavků, vnitrostátní příslušné orgány by měly být v souladu se specifikacemi uvedenými v kapitole 1 oddílu II všeobecných zásad ECB vedeny k tomu, aby zaujaly obezřetný přístup při udílení těchto výjimek v jednotlivých případech. Pravidla pro určení orgánu vykonávajícího dohled na konsolidovaném základě, jakož i metody a rozsah konsolidace a subkonsolidace by se rovněž měly uplatňovat v souladu se všeobecnými zásadami ECB.

| (3) | Co se týče výjimek z uplatňování požadavků na likviditu na přeshraniční úrovni, doporučuje ECB zvláštní přístup pro méně významné instituce, neboť ne všechny specifikace pro posuzování žádostí uvedené ve všeobecných zásadách ECB jsou pro tyto instituce relevantní. |
| --- | --- |

(3)

Co se týče výjimek z uplatňování požadavků na likviditu na přeshraniční úrovni, doporučuje ECB zvláštní přístup pro méně významné instituce, neboť ne všechny specifikace pro posuzování žádostí uvedené ve všeobecných zásadách ECB jsou pro tyto instituce relevantní.

| (4) | Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se kapitálových požadavků, doporučuje ECB konzistentní a obezřetný přístup v souladu se specifikacemi uvedenými v kapitole 2 oddílu II všeobecných zásad ECB. Aby se zohlednily zvláštnosti méně významných institucí v souvislosti s požadavkem, aby kapitál v případě jeho snížení v nezbytné míře přesahoval příslušné kapitálové požadavky, jsou nezbytné určité úpravy těchto specifikací. |
| --- | --- |

(4)

Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se kapitálových požadavků, doporučuje ECB konzistentní a obezřetný přístup v souladu se specifikacemi uvedenými v kapitole 2 oddílu II všeobecných zásad ECB. Aby se zohlednily zvláštnosti méně významných institucí v souvislosti s požadavkem, aby kapitál v případě jeho snížení v nezbytné míře přesahoval příslušné kapitálové požadavky, jsou nezbytné určité úpravy těchto specifikací.

| (5) | Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se požadavků na likviditu, doporučuje ECB konzistentní a obezřetný přístup v souladu se specifikacemi vymezenými v kapitole 6 oddílu II všeobecných zásad ECB, neboť tyto možnosti a případy vlastního uvážení mají vliv na výpočet požadavků na ukazatel krytí likvidity, např. stanovením zacházení s konkrétními přítoky a odtoky likvidity. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se požadavků na likviditu, doporučuje ECB konzistentní a obezřetný přístup v souladu se specifikacemi vymezenými v kapitole 6 oddílu II všeobecných zásad ECB, neboť tyto možnosti a případy vlastního uvážení mají vliv na výpočet požadavků na ukazatel krytí likvidity, např. stanovením zacházení s konkrétními přítoky a odtoky likvidity.

| (6) | Pokud jde o odtok z produktů souvisejících s podrozvahovým financováním obchodu, do všeobecných zásad ECB byly doplněny specifikace s cílem zohlednit novou politiku ECB, která umožňuje větší flexibilitu při určování sazeb odtoku. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování sazeb odtoku na podrozvahové expozice financování obchodu u významných a méně významných institucí, měly by se vnitrostátní příslušné orgány řídit specifikacemi obsaženými ve všeobecných zásadách ECB. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o odtok z produktů souvisejících s podrozvahovým financováním obchodu, do všeobecných zásad ECB byly doplněny specifikace s cílem zohlednit novou politiku ECB, která umožňuje větší flexibilitu při určování sazeb odtoku. Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování sazeb odtoku na podrozvahové expozice financování obchodu u významných a méně významných institucí, měly by se vnitrostátní příslušné orgány řídit specifikacemi obsaženými ve všeobecných zásadách ECB.

| (7) | Pokud jde o sazby odtoku uplatňované na stabilní retailové vklady, některé faktory bránily praktickému uplatňování případu vlastního uvážení, který je upraven v článku 13 nařízení Evropské centrální banky (EU) 2016/445 (ECB/2016/4) (3) a podle něhož mohou příslušné orgány s předchozím souhlasem Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 a 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 (4) povolit, aby instituce uplatnily na stabilní retailové vklady kryté systémem pojištění vkladů sazbu odtoku ve výši 3 %. Další důkazy a analýza jsou zapotřebí k prokázání toho, že míra výběrů stabilních retailových vkladů krytých systémem pojištění vkladů ve smyslu čl. 24 odst. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 by byla během jakéhokoli zaznamenaného krizového období odpovídajícího scénářům uvedeným v článku 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 nižší než 3 %. Vzhledem k neexistenci takových důkazů a analýzy bylo obecné stanovení sazby odtoku ve výši 3 % vypuštěno z obecných zásad Evropské centrální banky (5) ECB/2017/9 o uplatňování možností a případů vlastního uvážení dostupných v rámci práva Unie vnitrostátními příslušnými orgány ve vztahu k méně významným institucím. Přístup ECB k této možnosti je uveden v oddíle III všeobecných zásad ECB. Aby byl zajištěn soulad při uplatňování možností a případů vlastního uvážení ve vztahu k významným a méně významným institucím, měly by vnitrostátní příslušné orgány zaujmout stejný přístup. |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o sazby odtoku uplatňované na stabilní retailové vklady, některé faktory bránily praktickému uplatňování případu vlastního uvážení, který je upraven v článku 13 nařízení Evropské centrální banky (EU) 2016/445 (ECB/2016/4) (3) a podle něhož mohou příslušné orgány s předchozím souhlasem Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 a 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 (4) povolit, aby instituce uplatnily na stabilní retailové vklady kryté systémem pojištění vkladů sazbu odtoku ve výši 3 %. Další důkazy a analýza jsou zapotřebí k prokázání toho, že míra výběrů stabilních retailových vkladů krytých systémem pojištění vkladů ve smyslu čl. 24 odst. 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 by byla během jakéhokoli zaznamenaného krizového období odpovídajícího scénářům uvedeným v článku 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 nižší než 3 %. Vzhledem k neexistenci takových důkazů a analýzy bylo obecné stanovení sazby odtoku ve výši 3 % vypuštěno z obecných zásad Evropské centrální banky (5) ECB/2017/9 o uplatňování možností a případů vlastního uvážení dostupných v rámci práva Unie vnitrostátními příslušnými orgány ve vztahu k méně významným institucím. Přístup ECB k této možnosti je uveden v oddíle III všeobecných zásad ECB. Aby byl zajištěn soulad při uplatňování možností a případů vlastního uvážení ve vztahu k významným a méně významným institucím, měly by vnitrostátní příslušné orgány zaujmout stejný přístup.

| (8) | Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se pákového poměru, ECB doporučuje konzistentní a obezřetný přístup, který bude v souladu se specifikacemi uvedenými v kapitole 3 oddílu I všeobecných zásad ECB a v kapitole 7 oddílu II uvedených zásad. |
| --- | --- |

(8)

Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se pákového poměru, ECB doporučuje konzistentní a obezřetný přístup, který bude v souladu se specifikacemi uvedenými v kapitole 3 oddílu I všeobecných zásad ECB a v kapitole 7 oddílu II uvedených zásad.

| (9) | Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se zprostředkujících mateřských podniků a možnost příslušných orgánů povolit dvěma nebo více institucím v Unii, které jsou součástí téže skupiny ze třetí země, aby měly dva zprostředkující mateřské podniky v EU podle čl. 21b odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (6), a pokud jde o význam takové možnosti v případě méně významných institucí, ECB doporučuje, aby vnitrostátní příslušné orgány v zájmu zajištění rovných podmínek zaujaly přístup, který je v souladu s přístupem stanoveným v kapitole 9 oddílu II všeobecných zásad ECB. |
| --- | --- |

(9)

Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se zprostředkujících mateřských podniků a možnost příslušných orgánů povolit dvěma nebo více institucím v Unii, které jsou součástí téže skupiny ze třetí země, aby měly dva zprostředkující mateřské podniky v EU podle čl. 21b odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (6), a pokud jde o význam takové možnosti v případě méně významných institucí, ECB doporučuje, aby vnitrostátní příslušné orgány v zájmu zajištění rovných podmínek zaujaly přístup, který je v souladu s přístupem stanoveným v kapitole 9 oddílu II všeobecných zásad ECB.

| (10) | Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se požadavků na vykazování pro instituce, zejména pokud jde o oceňování aktiv a podrozvahových položek a výjimky ze zpravodajské povinnosti, ECB doporučuje, aby vnitrostátní příslušné orgány postupovaly podle kapitoly 8 oddílu II příručky ECB, aby se zajistilo jednotné uplatňování politických standardů v rámci jednotného mechanismu dohledu a rovné podmínky. |
| --- | --- |

(10)

Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se požadavků na vykazování pro instituce, zejména pokud jde o oceňování aktiv a podrozvahových položek a výjimky ze zpravodajské povinnosti, ECB doporučuje, aby vnitrostátní příslušné orgány postupovaly podle kapitoly 8 oddílu II příručky ECB, aby se zajistilo jednotné uplatňování politických standardů v rámci jednotného mechanismu dohledu a rovné podmínky.

| (11) | Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se správy a řízení, doporučení ECB/2017/10 by mělo být změněno tak, aby odráželo legislativní změny týkající se výkonu dohledu nad (smíšenými) finančními holdingovými společnostmi. |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o možnosti a případy vlastního uvážení týkající se správy a řízení, doporučení ECB/2017/10 by mělo být změněno tak, aby odráželo legislativní změny týkající se výkonu dohledu nad (smíšenými) finančními holdingovými společnostmi.

| (12) | Doporučení ECB/2017/10 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, |
| --- | --- |

(12)

Doporučení ECB/2017/10 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

ČÁST PRVNÍ

Změny

Doporučení ECB/2017/10 se mění takto:

| 1. | v části první se odstavec 2 v oddílu I nahrazuje tímto:






  „2. | Definice
  Pro účely tohoto doporučení se použijí definice vymezené v nařízení (EU) č. 1024/2013, nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17), nařízení (EU) č. 575/2013, směrnici 2013/36/EU, nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 (*1) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU (*2). |
| --- | --- | --- |

1.

v části první se odstavec 2 v oddílu I nahrazuje tímto:

„2.

Definice

Pro účely tohoto doporučení se použijí definice vymezené v nařízení (EU) č. 1024/2013, nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17), nařízení (EU) č. 575/2013, směrnici 2013/36/EU, nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 (*1) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU (*2).

(*1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 ze dne 10. října 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o požadavek na úvěrové instituce týkající se krytí likvidity (Úř. věst. L 11, 17.1.2015, s. 1)."

(*2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU ze dne 15. května 2014, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků a kterou se mění směrnice Rady 82/891/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU a 2013/36/EU a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 a (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 190).“;"

| 2. | v části druhé se vkládá nový oddíl IIa, který zní:
  „IIa.


  Kapitálové požadavky







  1. | Čl. 78 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013: snížení kapitálu – požadavek, aby kapitál v nezbytné míře přesahoval stanovené kapitálové požadavky






  1.1 | Příslušný vnitrostátní orgán by měl pro účely snížení kapitálu stanovit míru, o kterou musí kapitál přesahovat stanovené kapitálové požadavky, jak to vyžaduje čl. 78 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013, za předpokladu, že jsou splněny podmínky čl. 78 odst. 1, a po posouzení všech těchto faktorů:






  a) | zda by úvěrová instituce, která přijme některé z opatření uvedených v čl. 77 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, i nadále během tříletého horizontu překračovala celkové kapitálové požadavky stanovené v posledním platném rozhodnutí v rámci procesu dohledu a hodnocení (SREP) alespoň o pokyny k držení dodatečného kapitálu stanovené v témže rozhodnutí SREP; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

v části druhé se vkládá nový oddíl IIa, který zní:

„IIa.

Kapitálové požadavky

1.

Čl. 78 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013: snížení kapitálu – požadavek, aby kapitál v nezbytné míře přesahoval stanovené kapitálové požadavky

1.1

Příslušný vnitrostátní orgán by měl pro účely snížení kapitálu stanovit míru, o kterou musí kapitál přesahovat stanovené kapitálové požadavky, jak to vyžaduje čl. 78 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013, za předpokladu, že jsou splněny podmínky čl. 78 odst. 1, a po posouzení všech těchto faktorů:

a)

zda by úvěrová instituce, která přijme některé z opatření uvedených v čl. 77 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, i nadále během tříletého horizontu překračovala celkové kapitálové požadavky stanovené v posledním platném rozhodnutí v rámci procesu dohledu a hodnocení (SREP) alespoň o pokyny k držení dodatečného kapitálu stanovené v témže rozhodnutí SREP;

| b) | zda by úvěrová instituce, která přijme některé z opatření uvedených v čl. 77 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, i nadále během tříletého horizontu překračovala požadavky stanovené ve směrnici 2014/59/EU alespoň o míru, kterou by vnitrostátní orgán příslušný k řešení krize nebo Jednotný výbor pro řešení krizí po dohodě s příslušným vnitrostátním orgánem považovaly za nezbytné ke splnění podmínky stanovené v článku 78a nařízení (EU) č. 575/2013; |
| --- | --- |

b)

zda by úvěrová instituce, která přijme některé z opatření uvedených v čl. 77 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, i nadále během tříletého horizontu překračovala požadavky stanovené ve směrnici 2014/59/EU alespoň o míru, kterou by vnitrostátní orgán příslušný k řešení krize nebo Jednotný výbor pro řešení krizí po dohodě s příslušným vnitrostátním orgánem považovaly za nezbytné ke splnění podmínky stanovené v článku 78a nařízení (EU) č. 575/2013;

| c) | dopad plánovaného snížení na příslušnou úroveň kapitálu; |
| --- | --- |

c)

dopad plánovaného snížení na příslušnou úroveň kapitálu;

| d) | zda by úvěrová instituce, která přijme některé z opatření uvedených v čl. 77 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, během tříletého horizontu i nadále překračovala požadavek na pákový poměr stanovený v čl. 92 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a dodatečný kapitálový požadavek k řešení rizika nadměrné páky stanovený v posledním platném rozhodnutí SREP alespoň o pokyny k držení dodatečného kapitálu k řešení nadměrné páky ve smyslu rozhodnutí SREP. |
| --- | --- |

d)

zda by úvěrová instituce, která přijme některé z opatření uvedených v čl. 77 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, během tříletého horizontu i nadále překračovala požadavek na pákový poměr stanovený v čl. 92 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a dodatečný kapitálový požadavek k řešení rizika nadměrné páky stanovený v posledním platném rozhodnutí SREP alespoň o pokyny k držení dodatečného kapitálu k řešení nadměrné páky ve smyslu rozhodnutí SREP.

| 1.2 | Žádosti o snížení kapitálu obdržené od úvěrových institucí, které nedodržují výše stanovenou míru, by měly být nadále v jednotlivých případech schvalovány, pokud jsou řádně odůvodněny skutečně pádnými obezřetnostními argumenty. Pokud není dodržena míra podle odst. 1.1 písm. b), měl by vnitrostátní příslušný orgán požádat vnitrostátní orgán příslušný k řešení krize nebo Jednotný výbor pro řešení krizí o stanovisko, zda snížení kapitálu nemůže ohrozit splnění požadavků na kapitál a způsobilé závazky, které jsou stanoveny ve směrnici 2014/59/EU. |
| --- | --- |

1.2

Žádosti o snížení kapitálu obdržené od úvěrových institucí, které nedodržují výše stanovenou míru, by měly být nadále v jednotlivých případech schvalovány, pokud jsou řádně odůvodněny skutečně pádnými obezřetnostními argumenty. Pokud není dodržena míra podle odst. 1.1 písm. b), měl by vnitrostátní příslušný orgán požádat vnitrostátní orgán příslušný k řešení krize nebo Jednotný výbor pro řešení krizí o stanovisko, zda snížení kapitálu nemůže ohrozit splnění požadavků na kapitál a způsobilé závazky, které jsou stanoveny ve směrnici 2014/59/EU.

| 1.3 | Pokud pro účely odst. 1.1 písm. a) nebo písm. d) úvěrová instituce nepodléhá pokynům k držení dodatečného kapitálu, musí být míra stanovena v jednotlivých případech s ohledem na zvláštní okolnosti úvěrové instituce. |
| --- | --- |

1.3

Pokud pro účely odst. 1.1 písm. a) nebo písm. d) úvěrová instituce nepodléhá pokynům k držení dodatečného kapitálu, musí být míra stanovena v jednotlivých případech s ohledem na zvláštní okolnosti úvěrové instituce.

| 2. | Čl. 78 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (EU) č. 575/2013: snížení kapitálu: obecné předběžné svolení
  Vnitrostátní příslušný orgán by měl udělit obecné předběžné svolení stanovené v čl. 78 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 575/2013, pokud jsou splněny podmínky stanovené v uvedeném článku a v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 241/2014 (*3). Vnitrostátní příslušný orgán by měl po posouzení všech faktorů uvedených v oddílu IIa odst. 1 tohoto doporučení určit míru uvedenou v čl. 78 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

2.

Čl. 78 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (EU) č. 575/2013: snížení kapitálu: obecné předběžné svolení

Vnitrostátní příslušný orgán by měl udělit obecné předběžné svolení stanovené v čl. 78 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 575/2013, pokud jsou splněny podmínky stanovené v uvedeném článku a v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 241/2014 (*3). Vnitrostátní příslušný orgán by měl po posouzení všech faktorů uvedených v oddílu IIa odst. 1 tohoto doporučení určit míru uvedenou v čl. 78 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 575/2013.

| 3. | v části druhé se oddíl V zrušuje; |
| --- | --- |

3.

v části druhé se oddíl V zrušuje;

| 4. | příloha se nahrazuje přílohou tohoto doporučení. |
| --- | --- |

4.

příloha se nahrazuje přílohou tohoto doporučení.

ČÁST DRUHÁ

Určení

Toto doporučení je určeno vnitrostátním příslušným orgánům zúčastněných členských států.

Vnitrostátním příslušným orgánům se doporučuje uplatňovat toto doporučení ode dne jeho přijetí.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 25. března 2022.

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Doporučení Evropské centrální banky ze dne 4. dubna 2017 o společných specifikacích pro uplatňování některých možností a případů vlastního uvážení dostupných v rámci práva Unie vnitrostátními příslušnými orgány ve vztahu k méně významným institucím (Úř. věst. C 120, 13.4.2017, s. 2).

2

(3)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) 2016/445 ze dne 14. března 2016 o uplatňování možností a případů vlastního uvážení dostupných v rámci práva Unie (ECB/2016/4) (Úř. věst. L 78, 24.3.2016, s. 60).

3

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 ze dne 10. října 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o požadavek na úvěrové instituce týkající se krytí likvidity (Úř. věst. L 11, 17.1.2015, s. 1).

4

(5)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2017/697 ze dne 4. dubna 2017 o uplatňování možností a případů vlastního uvážení dostupných v rámci práva Unie vnitrostátními příslušnými orgány ve vztahu k méně významným institucím (ECB/2017/9) (Úř. věst. L 101, 13.4.2017, s. 156).

5

(6)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338).

6

---

PŘÍLOHA

Příloha doporučení ECB/2017/10 se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA

| Právní základ možnosti a/nebo případu vlastního uvážení | Doporučený přístup: soulad se zásadami uplatňování možností a případů vlastního uvážení ve vztahu k významným institucím |
| --- | --- |
| Konsolidovaný dohled a výjimky z uplatňování obezřetnostních požadavků |
| Čl. 7 odst. 1 až 3 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimky z uplatňování kapitálových požadavků | Oddíl II kapitola 1 odstavec 3 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimky z uplatňování požadavků na likviditu | Oddíl II kapitola 1 odstavec 4 všeobecných zásad ECB |
| Článek 9 nařízení (EU) č. 575/2013: individuální konsolidace | Oddíl II kapitola 1 odstavec 5 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 10 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimky pro úvěrové instituce trvale přidružené k ústřednímu subjektu | Oddíl II kapitola 1 odstavec 6 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013: metody konsolidace v případě přidružených podniků ve smyslu čl. 22 odst. 7 směrnice 2013/34/EU | Oddíl III kapitola 1 odstavec 1 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 18 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013: metody konsolidace v případě účastí nebo kapitálových vazeb jiných než těch, které jsou uvedeny v čl. 18 odst. 1 | Oddíl III kapitola 1 odstavec 2 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 18 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013: konsolidace v případech významného vlivu a společného řízení | Oddíl III kapitola 1 odstavec 3 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 18 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013: konsolidace | Oddíl II kapitola 1 odstavec 8 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 18 odst. 8 nařízení (EU) č. 575/2013: konsolidace | Oddíl III kapitola 1 odstavec 4 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013: vyloučení konsolidace | Oddíl II kapitola 1 odstavec 9 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 24 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013: oceňování aktiv a podrozvahových položek – použití mezinárodních standardů účetního výkaznictví pro účely obezřetnostního dohledu | Oddíl II kapitola 1 odstavec 10 všeobecných zásad ECB |
| Kapitál |
| Čl. 26 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013: klasifikace následných emisí jako nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1 | Oddíl II kapitola 2 odstavec 3 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 49 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: odpočet kapitálových investic do pojišťoven | Oddíl II kapitola 2 odstavec 5 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 49 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013: odpočet kapitálových investic do subjektů finančního sektoru | Oddíl II kapitola 2 odstavec 6 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 54 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) č. 575/2013: výpočet hraniční hodnoty v případě nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 vydaných dceřinými podniky usazenými ve třetích zemích | Oddíl II kapitola 2 odstavec 7 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 78 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013: snížení kapitálu – vzájemné instituce, spořitelny a družstva | Oddíl II kapitola 2 odstavec 10 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 78 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013: snížení kapitálu – snížení nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 nebo kapitálu tier 2 | Oddíl II kapitola 2 odstavec 11 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 79 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: snížení nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 nebo kapitálu tier 2 | Oddíl II kapitola 2 odstavec 12 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 83 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimka pro nástroje zahrnované do vedlejšího kapitálu tier 1 a kapitálu tier 2 vydané jednotkou pro speciální účel | Oddíl II kapitola 2 odstavec 13 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 84 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013: menšinové podíly zahrnuté do konsolidovaného kmenového kapitálu tier 1 | Oddíl II kapitola 2 odstavec 14 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 142 odst. 1 směrnice 2013/36/EU: nesplnění požadavku kombinovaných kapitálových rezerv nebo požadavku kapitálové rezervy k pákovému poměru | Oddíl II kapitola 11 odstavec 12 všeobecných zásad ECB |
| Kapitálové požadavky |
| Čl. 113 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013: výpočet objemů rizikově vážených expozic – expozice uvnitř skupiny | Oddíl II kapitola 3 odstavec 3 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 162 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: splatnost expozic | Oddíl II kapitola 3 odstavec 5 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 225 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013: vlastní odhady koeficientů volatility | Oddíl II kapitola 3 odstavec 6 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 244 odst. 2 a čl. 245 odst. 2 druhý pododst. nařízení (EU) č. 575/2013: převod významného rizika | Oddíl II kapitola 3 odstavec 9 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 283 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013: zavedení metody interního modelu | Oddíl II kapitola 3 odstavec 8 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 284 odst. 4 a 9 nařízení (EU) č. 575/2013: výpočet hodnoty expozice pro účely úvěrového rizika protistrany | Oddíl II kapitola 3 odstavec 9 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 366 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013: výpočet výše hodnoty v riziku | Oddíl II kapitola 3 odstavec 13 všeobecných zásad ECB |
| Institucionální systémy ochrany |
| Čl. 8 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimky z uplatňování požadavků na likviditu pro členy institucionálních systémů ochrany | Oddíl II kapitola 4 odstavec 3 všeobecných zásad ECB |
| Velké expozice |
| Čl. 396 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: soulad s požadavky na velkou expozici | Oddíl II kapitola 5 odstavec 3 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 400 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013: soulad s požadavky na velkou expozici | Oddíl II kapitola 5 odstavec 4 všeobecných zásad ECB |
| Likvidita |
| Článek 414 nařízení (EU) č. 575/2013: soulad s požadavky na likviditu | Oddíl II kapitola 6 odstavec 3 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 422 odst. 8 nařízení (EU) č. 575/2013 a článek 29 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: odtok likvidity v rámci skupiny | Oddíl II kapitola 6 odstavec 10 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 425 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013 a článek 34 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: přítok likvidity v rámci skupiny | Oddíl II kapitola 6 odstavec 14 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 8 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: diverzifikace držby likvidních aktiv | Oddíl II kapitola 6 odstavec 5 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 8 odst. 3 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: řízení likvidních aktiv | Oddíl II kapitola 6 odstavec 6 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 8 odst. 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: nesoulad měn | Oddíl II kapitola 6 odstavec 4 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 17 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: upuštění od požadavku na anulační mechanismus | Oddíl I kapitola 3 odstavec 1 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: odtok z ostatních produktů a služeb | Oddíl II kapitola 6 odstavec 7 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 24 odst. 4 a 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: odtok stabilních retailových vkladů | Oddíl III kapitola 3 odstavec 1 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 24 odst. 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: koeficient pro retailové vklady kryté systémem pojištění vkladů | Oddíl III kapitola 3 odstavec 3 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 25 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: vyšší sazby odtoku | Oddíl II kapitola 6 odstavec 8 všeobecných zásad ECB |
| Článek 26 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: odtok se vzájemně závislým přítokem | Oddíl II kapitola 6 odstavec 9 všeobecných zásad ECB |
| Článek 29 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: preferenční zacházení v rámci skupiny nebo institucionálního systému ochrany | Oddíl II kapitola 6 odstavec 10 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 30 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: dodatečný odtok kolaterálu v důsledku snížení úvěrového hodnocení | Oddíl II kapitola 6 odstavec 11 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 33 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: limit pro přítok | Oddíl II kapitola 6 odstavec 12 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 33 odst. 3 až 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: specializované úvěrové instituce | Oddíl II kapitola 6 odstavec 13 všeobecných zásad ECB |
| Článek 34 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: přítok ve skupině nebo v institucionálním systému ochrany | Oddíl II kapitola 6 odstavec 14 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 428b odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013: požadavek čistého stabilního financování (NSFR) - omezení nesouladu měn | Oddíl II kapitola 6 odstavec 15 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 428f odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: NSFR - vzájemně závislá aktiva a závazky | Oddíl II kapitola 6 odstavec 16 všeobecných zásad ECB |
| Článek 428h nařízení (EU) č. 575/2013: NSFR - Preferenční zacházení v rámci skupiny nebo institucionálního systému ochrany | Oddíl II kapitola 6 odstavec 17 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 428p odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013: NSFR - zacházení s nestandardními operacemi centrální banky | Oddíl I kapitola 3 odstavec 1 všeobecných zásad ECB |
| Článek 428ai nařízení (EU) č. 575/2013: NSFR - uplatňování zjednodušeného požadavku čistého stabilního financování | Oddíl II kapitola 6 odstavec 18 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 428aq odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013 - NSFR - zacházení s nestandardními operacemi centrální banky | Oddíl I kapitola 3 odstavec 1 všeobecných zásad ECB |
| Článek 8 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimky z uplatňování požadavků na likviditu | Oddíl II kapitola 4 odstavec 3 všeobecných zásad ECB |
| Páka |
| Čl. 429a odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013: preferenční zacházení ve prospěch veřejných rozvojových bank | Oddíl II kapitola 7 odstavec 3 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 429a odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013: vyloučení rezerv držených u centrální banky z výpočtu pákového poměru | Oddíl I kapitola 3 odstavec 1 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 429b odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013: preferenční zacházení pro dohody o fiktivním cash poolingu | Oddíl II kapitola 7 odstavec 4 všeobecných zásad ECB |
| Požadavky týkající se podávání zpráv |
| Čl. 430 odst. 11 nařízení (EU) č. 575/2013: podávání zpráv o obezřetnostních požadavcích a podávání finančních informací | Oddíl II kapitola 8 odstavec 1 všeobecných zásad ECB |
| Obecné podmínky přístupu k činnosti úvěrových institucí |
| Čl. 21 odst. 1 směrnice 2013/36/EU: výjimka pro úvěrové instituce trvale přidružené k ústřednímu subjektu | Oddíl II kapitola 9 odstavec 1 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 21b odst. 2 směrnice 2013/36/EU: zprostředkující mateřský podnik | Oddíl II kapitola 9 odstavec 2 všeobecných zásad ECB |
| Systémy správy a řízení a obezřetnostní dohled |
| Čl. 88 odst. 1 písm. e) směrnice 2013/36/EU: sloučení funkcí předsedy a výkonného ředitele | Oddíl II kapitola 11 odstavec 4 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 91 odst. 6 směrnice 2013/36/EU: další funkce nevýkonného člena ve vedoucím orgánu | Oddíl II kapitola 11 odstavec 5 všeobecných zásad ECB |
| Čl. 108 odst. 1 směrnice 2013/36/EU: interní postup pro hodnocení kapitálové přiměřenosti pro úvěrové instituce trvale přidružené k ústřednímu subjektu | Oddíl II kapitola 11 odstavec 6 všeobecných zásad ECB |
| Články 117 a 118 směrnice 2013/36/EU: povinnosti spolupráce | Oddíl II kapitola 11 odstavec 9 všeobecných zásad ECB |
| Článek 142 směrnice 2013/36/EU: plán zachování kapitálu | Oddíl II kapitola 11 odstavec 12 všeobecných zásad ECB. |

Právní základ možnosti a/nebo případu vlastního uvážení

Doporučený přístup: soulad se zásadami uplatňování možností a případů vlastního uvážení ve vztahu k významným institucím

Konsolidovaný dohled a výjimky z uplatňování obezřetnostních požadavků

Čl. 7 odst. 1 až 3 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimky z uplatňování kapitálových požadavků

Oddíl II kapitola 1 odstavec 3 všeobecných zásad ECB

Čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimky z uplatňování požadavků na likviditu

Oddíl II kapitola 1 odstavec 4 všeobecných zásad ECB

Článek 9 nařízení (EU) č. 575/2013: individuální konsolidace

Oddíl II kapitola 1 odstavec 5 všeobecných zásad ECB

Čl. 10 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimky pro úvěrové instituce trvale přidružené k ústřednímu subjektu

Oddíl II kapitola 1 odstavec 6 všeobecných zásad ECB

Čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013: metody konsolidace v případě přidružených podniků ve smyslu čl. 22 odst. 7 směrnice 2013/34/EU

Oddíl III kapitola 1 odstavec 1 všeobecných zásad ECB

Čl. 18 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013: metody konsolidace v případě účastí nebo kapitálových vazeb jiných než těch, které jsou uvedeny v čl. 18 odst. 1

Oddíl III kapitola 1 odstavec 2 všeobecných zásad ECB

Čl. 18 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013: konsolidace v případech významného vlivu a společného řízení

Oddíl III kapitola 1 odstavec 3 všeobecných zásad ECB

Čl. 18 odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013: konsolidace

Oddíl II kapitola 1 odstavec 8 všeobecných zásad ECB

Čl. 18 odst. 8 nařízení (EU) č. 575/2013: konsolidace

Oddíl III kapitola 1 odstavec 4 všeobecných zásad ECB

Čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013: vyloučení konsolidace

Oddíl II kapitola 1 odstavec 9 všeobecných zásad ECB

Čl. 24 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013: oceňování aktiv a podrozvahových položek – použití mezinárodních standardů účetního výkaznictví pro účely obezřetnostního dohledu

Oddíl II kapitola 1 odstavec 10 všeobecných zásad ECB

Kapitál

Čl. 26 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013: klasifikace následných emisí jako nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1

Oddíl II kapitola 2 odstavec 3 všeobecných zásad ECB

Čl. 49 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: odpočet kapitálových investic do pojišťoven

Oddíl II kapitola 2 odstavec 5 všeobecných zásad ECB

Čl. 49 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013: odpočet kapitálových investic do subjektů finančního sektoru

Oddíl II kapitola 2 odstavec 6 všeobecných zásad ECB

Čl. 54 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) č. 575/2013: výpočet hraniční hodnoty v případě nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 vydaných dceřinými podniky usazenými ve třetích zemích

Oddíl II kapitola 2 odstavec 7 všeobecných zásad ECB

Čl. 78 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013: snížení kapitálu – vzájemné instituce, spořitelny a družstva

Oddíl II kapitola 2 odstavec 10 všeobecných zásad ECB

Čl. 78 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013: snížení kapitálu – snížení nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 nebo kapitálu tier 2

Oddíl II kapitola 2 odstavec 11 všeobecných zásad ECB

Čl. 79 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: snížení nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 1 nebo kapitálu tier 2

Oddíl II kapitola 2 odstavec 12 všeobecných zásad ECB

Čl. 83 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimka pro nástroje zahrnované do vedlejšího kapitálu tier 1 a kapitálu tier 2 vydané jednotkou pro speciální účel

Oddíl II kapitola 2 odstavec 13 všeobecných zásad ECB

Čl. 84 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013: menšinové podíly zahrnuté do konsolidovaného kmenového kapitálu tier 1

Oddíl II kapitola 2 odstavec 14 všeobecných zásad ECB

Čl. 142 odst. 1 směrnice 2013/36/EU: nesplnění požadavku kombinovaných kapitálových rezerv nebo požadavku kapitálové rezervy k pákovému poměru

Oddíl II kapitola 11 odstavec 12 všeobecných zásad ECB

Kapitálové požadavky

Čl. 113 odst. 6 nařízení (EU) č. 575/2013: výpočet objemů rizikově vážených expozic – expozice uvnitř skupiny

Oddíl II kapitola 3 odstavec 3 všeobecných zásad ECB

Čl. 162 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: splatnost expozic

Oddíl II kapitola 3 odstavec 5 všeobecných zásad ECB

Čl. 225 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013: vlastní odhady koeficientů volatility

Oddíl II kapitola 3 odstavec 6 všeobecných zásad ECB

Čl. 244 odst. 2 a čl. 245 odst. 2 druhý pododst. nařízení (EU) č. 575/2013: převod významného rizika

Oddíl II kapitola 3 odstavec 9 všeobecných zásad ECB

Čl. 283 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013: zavedení metody interního modelu

Oddíl II kapitola 3 odstavec 8 všeobecných zásad ECB

Čl. 284 odst. 4 a 9 nařízení (EU) č. 575/2013: výpočet hodnoty expozice pro účely úvěrového rizika protistrany

Oddíl II kapitola 3 odstavec 9 všeobecných zásad ECB

Čl. 366 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013: výpočet výše hodnoty v riziku

Oddíl II kapitola 3 odstavec 13 všeobecných zásad ECB

Institucionální systémy ochrany

Čl. 8 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimky z uplatňování požadavků na likviditu pro členy institucionálních systémů ochrany

Oddíl II kapitola 4 odstavec 3 všeobecných zásad ECB

Velké expozice

Čl. 396 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: soulad s požadavky na velkou expozici

Oddíl II kapitola 5 odstavec 3 všeobecných zásad ECB

Čl. 400 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 575/2013: soulad s požadavky na velkou expozici

Oddíl II kapitola 5 odstavec 4 všeobecných zásad ECB

Likvidita

Článek 414 nařízení (EU) č. 575/2013: soulad s požadavky na likviditu

Oddíl II kapitola 6 odstavec 3 všeobecných zásad ECB

Čl. 422 odst. 8 nařízení (EU) č. 575/2013 a článek 29 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: odtok likvidity v rámci skupiny

Oddíl II kapitola 6 odstavec 10 všeobecných zásad ECB

Čl. 425 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013 a článek 34 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: přítok likvidity v rámci skupiny

Oddíl II kapitola 6 odstavec 14 všeobecných zásad ECB

Čl. 8 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: diverzifikace držby likvidních aktiv

Oddíl II kapitola 6 odstavec 5 všeobecných zásad ECB

Čl. 8 odst. 3 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: řízení likvidních aktiv

Oddíl II kapitola 6 odstavec 6 všeobecných zásad ECB

Čl. 8 odst. 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: nesoulad měn

Oddíl II kapitola 6 odstavec 4 všeobecných zásad ECB

Čl. 17 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: upuštění od požadavku na anulační mechanismus

Oddíl I kapitola 3 odstavec 1 všeobecných zásad ECB

Čl. 23 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: odtok z ostatních produktů a služeb

Oddíl II kapitola 6 odstavec 7 všeobecných zásad ECB

Čl. 24 odst. 4 a 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: odtok stabilních retailových vkladů

Oddíl III kapitola 3 odstavec 1 všeobecných zásad ECB

Čl. 24 odst. 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: koeficient pro retailové vklady kryté systémem pojištění vkladů

Oddíl III kapitola 3 odstavec 3 všeobecných zásad ECB

Čl. 25 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: vyšší sazby odtoku

Oddíl II kapitola 6 odstavec 8 všeobecných zásad ECB

Článek 26 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: odtok se vzájemně závislým přítokem

Oddíl II kapitola 6 odstavec 9 všeobecných zásad ECB

Článek 29 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: preferenční zacházení v rámci skupiny nebo institucionálního systému ochrany

Oddíl II kapitola 6 odstavec 10 všeobecných zásad ECB

Čl. 30 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: dodatečný odtok kolaterálu v důsledku snížení úvěrového hodnocení

Oddíl II kapitola 6 odstavec 11 všeobecných zásad ECB

Čl. 33 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: limit pro přítok

Oddíl II kapitola 6 odstavec 12 všeobecných zásad ECB

Čl. 33 odst. 3 až 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: specializované úvěrové instituce

Oddíl II kapitola 6 odstavec 13 všeobecných zásad ECB

Článek 34 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61: přítok ve skupině nebo v institucionálním systému ochrany

Oddíl II kapitola 6 odstavec 14 všeobecných zásad ECB

Čl. 428b odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013: požadavek čistého stabilního financování (NSFR) - omezení nesouladu měn

Oddíl II kapitola 6 odstavec 15 všeobecných zásad ECB

Čl. 428f odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013: NSFR - vzájemně závislá aktiva a závazky

Oddíl II kapitola 6 odstavec 16 všeobecných zásad ECB

Článek 428h nařízení (EU) č. 575/2013: NSFR - Preferenční zacházení v rámci skupiny nebo institucionálního systému ochrany

Oddíl II kapitola 6 odstavec 17 všeobecných zásad ECB

Čl. 428p odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013: NSFR - zacházení s nestandardními operacemi centrální banky

Oddíl I kapitola 3 odstavec 1 všeobecných zásad ECB

Článek 428ai nařízení (EU) č. 575/2013: NSFR - uplatňování zjednodušeného požadavku čistého stabilního financování

Oddíl II kapitola 6 odstavec 18 všeobecných zásad ECB

Čl. 428aq odst. 7 nařízení (EU) č. 575/2013 - NSFR - zacházení s nestandardními operacemi centrální banky

Oddíl I kapitola 3 odstavec 1 všeobecných zásad ECB

Článek 8 nařízení (EU) č. 575/2013: výjimky z uplatňování požadavků na likviditu

Oddíl II kapitola 4 odstavec 3 všeobecných zásad ECB

Páka

Čl. 429a odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013: preferenční zacházení ve prospěch veřejných rozvojových bank

Oddíl II kapitola 7 odstavec 3 všeobecných zásad ECB

Čl. 429a odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013: vyloučení rezerv držených u centrální banky z výpočtu pákového poměru

Oddíl I kapitola 3 odstavec 1 všeobecných zásad ECB

Čl. 429b odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013: preferenční zacházení pro dohody o fiktivním cash poolingu

Oddíl II kapitola 7 odstavec 4 všeobecných zásad ECB

Požadavky týkající se podávání zpráv

Čl. 430 odst. 11 nařízení (EU) č. 575/2013: podávání zpráv o obezřetnostních požadavcích a podávání finančních informací

Oddíl II kapitola 8 odstavec 1 všeobecných zásad ECB

Obecné podmínky přístupu k činnosti úvěrových institucí

Čl. 21 odst. 1 směrnice 2013/36/EU: výjimka pro úvěrové instituce trvale přidružené k ústřednímu subjektu

Oddíl II kapitola 9 odstavec 1 všeobecných zásad ECB

Čl. 21b odst. 2 směrnice 2013/36/EU: zprostředkující mateřský podnik

Oddíl II kapitola 9 odstavec 2 všeobecných zásad ECB

Systémy správy a řízení a obezřetnostní dohled

Čl. 88 odst. 1 písm. e) směrnice 2013/36/EU: sloučení funkcí předsedy a výkonného ředitele

Oddíl II kapitola 11 odstavec 4 všeobecných zásad ECB

Čl. 91 odst. 6 směrnice 2013/36/EU: další funkce nevýkonného člena ve vedoucím orgánu

Oddíl II kapitola 11 odstavec 5 všeobecných zásad ECB

Čl. 108 odst. 1 směrnice 2013/36/EU: interní postup pro hodnocení kapitálové přiměřenosti pro úvěrové instituce trvale přidružené k ústřednímu subjektu

Oddíl II kapitola 11 odstavec 6 všeobecných zásad ECB

Články 117 a 118 směrnice 2013/36/EU: povinnosti spolupráce

Oddíl II kapitola 11 odstavec 9 všeobecných zásad ECB

Článek 142 směrnice 2013/36/EU: plán zachování kapitálu

Oddíl II kapitola 11 odstavec 12 všeobecných zásad ECB.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/10

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. března 2022

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1085 |
| JPY | japonský jen | 136,66 |
| DKK | dánská koruna | 7,4388 |
| GBP | britská libra | 0,84440 |
| SEK | švédská koruna | 10,3290 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0362 |
| ISK | islandská koruna | 142,20 |
| NOK | norská koruna | 9,5995 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,464 |
| HUF | maďarský forint | 369,80 |
| PLN | polský zlotý | 4,6594 |
| RON | rumunský lei | 4,9478 |
| TRY | turecká lira | 16,3275 |
| AUD | australský dolar | 1,4795 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3870 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6767 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6054 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5051 |
| KRW | jihokorejský won | 1 345,62 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1804 |
| CNY | čínský juan | 7,0550 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5815 |
| IDR | indonéská rupie | 15 896,31 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6707 |
| PHP | filipínské peso | 57,602 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,290 |
| BRL | brazilský real | 5,2434 |
| MXN | mexické peso | 22,1561 |
| INR | indická rupie | 83,9685 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1085

JPY

japonský jen

136,66

DKK

dánská koruna

7,4388

GBP

britská libra

0,84440

SEK

švédská koruna

10,3290

CHF

švýcarský frank

1,0362

ISK

islandská koruna

142,20

NOK

norská koruna

9,5995

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,464

HUF

maďarský forint

369,80

PLN

polský zlotý

4,6594

RON

rumunský lei

4,9478

TRY

turecká lira

16,3275

AUD

australský dolar

1,4795

CAD

kanadský dolar

1,3870

HKD

hongkongský dolar

8,6767

NZD

novozélandský dolar

1,6054

SGD

singapurský dolar

1,5051

KRW

jihokorejský won

1 345,62

ZAR

jihoafrický rand

16,1804

CNY

čínský juan

7,0550

HRK

chorvatská kuna

7,5815

IDR

indonéská rupie

15 896,31

MYR

malajsijský ringgit

4,6707

PHP

filipínské peso

57,602

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,290

BRL

brazilský real

5,2434

MXN

mexické peso

22,1561

INR

indická rupie

83,9685

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/11

---

Propojení organizací působících v oblastech působnosti Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)

(2022/C 142/03)

Čl. 36 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002 (1) stanoví, že „[s]právní rada [Evropského úřadu pro bezpečnost potravin] vypracuje na návrh výkonného ředitele seznam příslušných organizací jmenovaných členskými státy, které mohou úřadu pomáhat v jeho poslání, buď jednotlivě, nebo v rámci síťového propojení. Tento seznam se zveřejní.“

Poprvé byl seznam správní radou úřadu EFSA vypracován dne 19. prosince 2006 a od té doby:

| i. | je pravidelně aktualizován na základě návrhu výkonného ředitele úřadu, s ohledem na revize nebo nové návrhy ke jmenování ze strany členských států (v souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 (2)); a |
| --- | --- |

i.

je pravidelně aktualizován na základě návrhu výkonného ředitele úřadu, s ohledem na revize nebo nové návrhy ke jmenování ze strany členských států (v souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 (2)); a

| ii. | zveřejňován na webových stránkách úřadu EFSA, kde se zveřejňuje nejnovější aktualizovaná verze seznamu příslušných organizací. |
| --- | --- |

ii.

zveřejňován na webových stránkách úřadu EFSA, kde se zveřejňuje nejnovější aktualizovaná verze seznamu příslušných organizací.

Tyto informace jsou k dispozici na webových stránkách úřadu EFSA na níže uvedených odkazech:

| i. | poslední aktualizace seznamu příslušných organizací provedená správní radou úřadu EFSA dne 24. března 2022 – |
| --- | --- |

i.

poslední aktualizace seznamu příslušných organizací provedená správní radou úřadu EFSA dne 24. března 2022 –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting]; a

| ii. | aktualizovaný seznam příslušných organizací – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

aktualizovaný seznam příslušných organizací – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

Úřad EFSA toto oznámení pravidelně aktualizuje, zejména pokud jde o uvedené odkazy na webové stránky.

Více informací získáte na adrese Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 2230/2004 ze dne 23. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, která se týkají sítě organizací působících v oblastech, které podléhají poslání Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 64), ve znění pozdějších předpisů.

---

Účetní dvůr

| 30.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/12

---

Zvláštní zpráva č. 5/2022

Kybernetická bezpečnost orgánů, institucí a jiných subjektů EU – úroveň připravenosti obecně není úměrná hrozbám

(2022/C 142/04)

Evropský účetní dvůr zveřejnil zvláštní zpráva č. 5/2022: „Kybernetická bezpečnost orgánů, institucí a jiných subjektů EU – úroveň připravenosti obecně není úměrná hrozbám“

Zpráva bude k dispozici přímo k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: https://www.eca.europa.eu/cs/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 30.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/13

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení Evropského Seskupení pro Územní Spolupráci (ESÚS)

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19)).

(2022/C 142/05)

I.1)   Název ESÚS, adresa a kontaktní osoba

Oficiální název: EVTZ Alpine Pearls mit beschränkter Haftung

Sídlo: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Rakousko

Kontaktní osoba: Dr. Peter Brandauer

Internetová stránka seskupení: www.alpine-pearls.com

I.2)   Doba trvání seskupení:

Doba trvání seskupení: zřízeno na dobu neurčitou

Datum registrace: 22. února 2022

Datum zveřejnění: 22. února 2022

II.   CÍLE

| a. | udržovat čistého ovzduší, vysokou kvalitu života obyvatel, vysokou kvalitu pobytu pro turisty a denní hosty na území svých členů; |
| --- | --- |

a.

udržovat čistého ovzduší, vysokou kvalitu života obyvatel, vysokou kvalitu pobytu pro turisty a denní hosty na území svých členů;

| b. | využívat mobilitu šetrnou k životnímu prostředí a změnit chování obyvatel a hostů z hlediska mobility; |
| --- | --- |

b.

využívat mobilitu šetrnou k životnímu prostředí a změnit chování obyvatel a hostů z hlediska mobility;

| c. | zviditelnit území členů jako místa, kde je obzvláště důležitý cestovní ruch šetrný k životnímu prostředí a mobilita šetrná k životnímu prostředí; |
| --- | --- |

c.

zviditelnit území členů jako místa, kde je obzvláště důležitý cestovní ruch šetrný k životnímu prostředí a mobilita šetrná k životnímu prostředí;

| d. | přilákat nové turisty, pro něž je důležitý čistý vzduch, nedotčená příroda a nabídka mobility šetrné k životnímu prostředí; |
| --- | --- |

d.

přilákat nové turisty, pro něž je důležitý čistý vzduch, nedotčená příroda a nabídka mobility šetrné k životnímu prostředí;

| e. | podporovat udržitelný cestovní ruch, který by měl být vzorem pro celou zemi i zahraničí; |
| --- | --- |

e.

podporovat udržitelný cestovní ruch, který by měl být vzorem pro celou zemi i zahraničí;

| f. | rozsáhle využívat ekologické technologie a inovativně spojovat různé možnosti v oblasti mobility; |
| --- | --- |

f.

rozsáhle využívat ekologické technologie a inovativně spojovat různé možnosti v oblasti mobility;

| g. | posilovat hospodářské, sociální a kulturní vazby mezi obyvatelstvem svých členů; |
| --- | --- |

g.

posilovat hospodářské, sociální a kulturní vazby mezi obyvatelstvem svých členů;

| h. | obecně podporovat v Alpách cestovní ruch šetrný k životnímu prostředí; |
| --- | --- |

h.

obecně podporovat v Alpách cestovní ruch šetrný k životnímu prostředí;

| i. | podporovat kvalitní cestovní ruch na území svých členů na základě takových koncepcí v oblasti dopravy a cestovního ruchu, které se budou opírat o zásadu udržitelnosti, a díky co největšímu zamezení faktorů, které mají v oblasti cestovního ruchu, dopravy, zemědělství, lesního hospodářství, vodohospodářství a nakládání s odpady negativní dopad na životní prostředí; |
| --- | --- |

i.

podporovat kvalitní cestovní ruch na území svých členů na základě takových koncepcí v oblasti dopravy a cestovního ruchu, které se budou opírat o zásadu udržitelnosti, a díky co největšímu zamezení faktorů, které mají v oblasti cestovního ruchu, dopravy, zemědělství, lesního hospodářství, vodohospodářství a nakládání s odpady negativní dopad na životní prostředí;

| j. | podporovat aktivity a politické strategie, jejichž cílem je zachovat krásnou a atraktivní přírodu, chránit přírodu, získávat energii z obnovitelných zdrojů, zamezit vzniku odpadu, zhodnocovat a vyvíjet regionální produkty; |
| --- | --- |

j.

podporovat aktivity a politické strategie, jejichž cílem je zachovat krásnou a atraktivní přírodu, chránit přírodu, získávat energii z obnovitelných zdrojů, zamezit vzniku odpadu, zhodnocovat a vyvíjet regionální produkty;

| k. | podporovat rozvoj integrovaných služeb cestovního ruchu v rámci seskupení Alpine Pearls a jeho strategií udržitelného rozvoje; |
| --- | --- |

k.

podporovat rozvoj integrovaných služeb cestovního ruchu v rámci seskupení Alpine Pearls a jeho strategií udržitelného rozvoje;

| l. | podporovat činnosti v oblasti odborné přípravy a zvyšování kvalifikace s cílem zlepšit vzdělávání svých členů v oblasti udržitelného rozvoje, v rámci vymezených pravomocí. |
| --- | --- |

l.

podporovat činnosti v oblasti odborné přípravy a zvyšování kvalifikace s cílem zlepšit vzdělávání svých členů v oblasti udržitelného rozvoje, v rámci vymezených pravomocí.

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NÁZVU SESKUPENÍ

Anglický název: EGTC Alpine Pearls, Limited

Francouzský název: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   ČLENOVÉ

IV.1)   Celkový počet členů seskupení: 18

IV.2)   Státní příslušnost členů seskupení: DE, IT, AT, SI

IV.3)   Údaje o členech (1)

Oficiální název: Gemeinde Weißensee

Poštovní adresa: Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, Rakousko

Internetová stránka: www.weissensee.com

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gemeinde Weißensee

Poštovní adresa: Mallnitz, Rakousko

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gemeinde Hinterstoder

Poštovní adresa: Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, Rakousko

Internetová stránka: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Tourismusverband Werfenweng

Poštovní adresa: Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, Rakousko

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Oficiální název: Stadt Bad Reichenhall

Poštovní adresa: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, Německo

Internetová stránka: www.stadt-bad-reichenhall.de

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Markt Berchtesgaden

Poštovní adresa: Rathausplatz, 1– 83471 Berchtesgaden, Německo

Internetová stránka: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Občina Bled

Poštovní adresa: Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, Slovinsko

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Občina Bohinj

Poštovní adresa: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, Slovinsko

Internetová stránka: www.obcina.bohinj.si

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Comune di Ceresole Reale

Poštovní adresa: Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, Itálie

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Comune di Chamois a Comune de La Magdeleine

Poštovní adresa: Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamonis, Itálie

Internetová stránka: https://www.comune.chamois.ao.it/en-us/home

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Comune di Cogne

Poštovní adresa: Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, Itálie

Internetová stránka: www.comune.cogne.ao.it

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gemeinde Villnöss

Poštovní adresa: Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, Itálie

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Comune Forni di Sopra

Poštovní adresa: Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, Itálie

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Comune di Limone Piemonte

Poštovní adresa: Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, Itálie

Internetová stránka: www.limonepiemonte.it

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Comune di Moena

Poštovní adresa: Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, Itálie

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Poštovní adresa: Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, Itálie

Internetová stránka: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Poštovní adresa: Rathaus Stange, 1 – 39040 Ratschings, Itálie

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Poštovní adresa: Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, Itálie

Internetová stránka: www.altipianicimbri.tn.it

Druh člena: místní orgán

---

(1)  Uveďte prosím za každého člena.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 142/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Hapag-Lloyd AG („HL“, Německo), |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG („HL“, Německo),

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate“, Německo), |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate“, Německo),

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW“, Německo) a Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW“, Německo), společně „cílový subjekt“. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW“, Německo) a Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW“, Německo), společně „cílový subjekt“.

Podniky HL a Eurogate získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým cílovým subjektem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik HL je mateřskou společností skupiny společností působících v námořním odvětví, která nabízí globální přepravní služby pro kontejnerový náklad pod značkou Hapag-Lloyd prostřednictvím flotily zhruba 250 kontejnerových lodí. V menší míře působí HL rovněž v oblasti poskytování služeb kontejnerových terminálů v severní Evropě a Africe. podnik HL je kótován na burzách ve Frankfurtu a Hamburku, |
| --- | --- |

—

podnik HL je mateřskou společností skupiny společností působících v námořním odvětví, která nabízí globální přepravní služby pro kontejnerový náklad pod značkou Hapag-Lloyd prostřednictvím flotily zhruba 250 kontejnerových lodí. V menší míře působí HL rovněž v oblasti poskytování služeb kontejnerových terminálů v severní Evropě a Africe. podnik HL je kótován na burzách ve Frankfurtu a Hamburku,

| — | podnik Eurogate poskytuje služby dokařských (kontejnerových terminálů) v Evropě a severní Africe. Prostřednictvím svých přidružených společností nabízí Eurogate rovněž řadu činností souvisejících s kontejnery, jako jsou nákladní služby, služby úschovy kontejnerů, servis kontejnerů a opravy kontejnerů. Eurogate rovněž nabízí služby související s řízením intermodální dopravy a logistiky. Podnik Eurogate je společně kontrolován podnikem Eurokai GmbH & Co. KGaA a podnikem BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai je v konečném důsledku kontrolován členy rodiny Eckelmann, zatímco podnik BLG je většinově vlastněn městem Brémy, |
| --- | --- |

—

podnik Eurogate poskytuje služby dokařských (kontejnerových terminálů) v Evropě a severní Africe. Prostřednictvím svých přidružených společností nabízí Eurogate rovněž řadu činností souvisejících s kontejnery, jako jsou nákladní služby, služby úschovy kontejnerů, servis kontejnerů a opravy kontejnerů. Eurogate rovněž nabízí služby související s řízením intermodální dopravy a logistiky. Podnik Eurogate je společně kontrolován podnikem Eurokai GmbH & Co. KGaA a podnikem BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai je v konečném důsledku kontrolován členy rodiny Eckelmann, zatímco podnik BLG je většinově vlastněn městem Brémy,

| — | Podnik CTW vlastní a provozuje kontejnerový terminál v německém přístavu Wilhelshaven. Podnik RTW provozuje železniční terminál v přístavu Wilhelmshaven, který slouží především potřebám nakládky a vykládky nákladu podniku CTW. Před transakcí je cílový subjekt společně kontrolován podniky Eurogate a A. P. Møller – Maersk A/S (Dánsko). |
| --- | --- |

—

Podnik CTW vlastní a provozuje kontejnerový terminál v německém přístavu Wilhelshaven. Podnik RTW provozuje železniční terminál v přístavu Wilhelmshaven, který slouží především potřebám nakládky a vykládky nákladu podniku CTW. Před transakcí je cílový subjekt společně kontrolován podniky Eurogate a A. P. Møller – Maersk A/S (Dánsko).

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 30.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 142/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Telefónica S.A. („Telefónica“, Španělsko), |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. („Telefónica“, Španělsko),

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. („Pontegadea“, Španělsko), |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. („Pontegadea“, Španělsko),

| — | Telxius Telecom, S.A. („Telxius“, Španělsko),v současnosti společně kontrolovaného podniky Telefonica a Taurus Bidco S.à.r.l.. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. („Telxius“, Španělsko),v současnosti společně kontrolovaného podniky Telefonica a Taurus Bidco S.à.r.l..

Podniky Telefónica a Pontegadea získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Telxius.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Telefónica: globální telekomunikační společnost, která provozuje pevné a mobilní telekomunikační sítě. Mobilní, pevné, internetové a televizní služby nabízí pod řadou značek, včetně Movistar, O2 a Vivo, |
| --- | --- |

—

podniku Telefónica: globální telekomunikační společnost, která provozuje pevné a mobilní telekomunikační sítě. Mobilní, pevné, internetové a televizní služby nabízí pod řadou značek, včetně Movistar, O2 a Vivo,

| — | podniku Pontegadea: působí zejména v textilním odvětví a v oblasti investic do nemovitostí, |
| --- | --- |

—

podniku Pontegadea: působí zejména v textilním odvětví a v oblasti investic do nemovitostí,

| — | podniku Telxius: provozuje mezinárodní síť vysokokapacitních podmořských optických kabelů, poskytuje přímé připojení k internetu a ve své síti nabízí řadu kapacitních služeb, jako jsou např. dvoubodová spojení s vyhrazenou šířkou pásma. |
| --- | --- |

—

podniku Telxius: provozuje mezinárodní síť vysokokapacitních podmořských optických kabelů, poskytuje přímé připojení k internetu a ve své síti nabízí řadu kapacitních služeb, jako jsou např. dvoubodová spojení s vyhrazenou šířkou pásma.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 142/08)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone“, USA), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone“, USA),

| — | Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, USA), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, USA),

| — | CampusLogic Holdings, Inc. („CampusLogic“, USA). |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. („CampusLogic“, USA).

Podniky Blackstone a Vista získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem CampusLogic.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Blackstone: globální správa aktiv a investice, |
| --- | --- |

—

podniku Blackstone: globální správa aktiv a investice,

| — | podniku Vista: investiční společnost, která spravuje portfolio společností zaměřujících se na rostoucí význam podnikového softwaru, dat a využívání technologií, |
| --- | --- |

—

podniku Vista: investiční společnost, která spravuje portfolio společností zaměřujících se na rostoucí význam podnikového softwaru, dat a využívání technologií,

| — | podniku CampusLogic: poskytovatel softwarových řešení napomáhajících finančnímu úspěchu studentů na vysokých školách, jež jim umožní procházet životním cyklem finanční pomoci u dané organizace. |
| --- | --- |

—

podniku CampusLogic: poskytovatel softwarových řešení napomáhajících finančnímu úspěchu studentů na vysokých školách, jež jim umožní procházet životním cyklem finanční pomoci u dané organizace.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 30.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/22

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2022/C 142/09)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O STANDARDNÍ ZMĚNĚ, KTEROU SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Felső-Magyarország / Felső-Magyarországi“

PGI-HU-A1329-AM04

Datum oznámení: 11.1.2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

V rámci pravidla hustoty výsadby vinné révy na vinici se zrušuje pravidlo týkající se rozestupu mezi keři.

| a) | Položky specifikace, jichž se změna týká:






  — | III/B Pravidla týkající se pěstování vinné révy; |
| --- | --- | --- |

a)

Položky specifikace, jichž se změna týká:

—

III/B Pravidla týkající se pěstování vinné révy;

| b) | Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká:






  — | Kapitola 5 Enologické postupy, bod 3 Vedení révy, spon; |
| --- | --- | --- |

b)

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká:

—

Kapitola 5 Enologické postupy, bod 3 Vedení révy, spon;

| c) | Odůvodnění:
  Nasazení v současnosti používaných integrovaných technik pěstování plodin a mechanizované produkce plodin usnadňuje, pokud se neomezuje používání intenzivních pěstitelských technik stanovením minimálního rozestupu mezi keři. |
| --- | --- |

c)

Odůvodnění:

Nasazení v současnosti používaných integrovaných technik pěstování plodin a mechanizované produkce plodin usnadňuje, pokud se neomezuje používání intenzivních pěstitelských technik stanovením minimálního rozestupu mezi keři.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Typ zeměpisného označení:

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

1.   Muškát

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Svěží, lehké bílé víno barvy typické pro použitou odrůdu, s charakteristickou vůní a chutí muškátu. Suché, polosuché, polosladké a sladké víno.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech Evropské unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   Siller

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Suché víno vyráběné z modrých hroznů, které obsahuje více barviva a je tmavší barvy, plnější a kyselejší než růžová vína, s ovocnými a kořenitými aromaty, která jsou patrná ve vůni i v chuti.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech Evropské unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   Růžové víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Suché, polosuché, polosladké nebo sladké víno se svěžími a lehkými kyselinami a náznakem svíravosti vyráběné z modrých hroznů, barvy, která sahá od barvy cibulové slupky až po světle růžovou, se svěží ovocnou vůní a chutí a v některých případech květinovými aromaty.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech Evropské unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

4.   Bílé víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Lehké a svěží odrůdové víno s dlouhým závěrem, s barvou typickou pro použitou odrůdu, s ovocnou a jinou vůní a chutí. Bílá vína mohou být suchá, polosuchá, polosladká nebo sladká.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech Evropské unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Červené víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Suchá až sladká odrůdová vína mající barvu, vůni a chuť, které jsou charakteristické pro použitou odrůdu, se zaoblenými kyselinami; kupáže mají obsah taninu odpovídající poměru použitých odrůd a sametovou chuť a tělo; červená vína v kategorii od suchých až po sladké mají typickou ovocnou a kořenitou vůni.

| * | Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech Evropské unie. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Povinné enologické postupy (1)

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

| 1. | Muškát |
| --- | --- |

1.

Muškát

| — | hrozny musí být zpracovány v den sklizně, |
| --- | --- |

—

hrozny musí být zpracovány v den sklizně,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy, |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy,

| — | povinné čištění moštu, |
| --- | --- |

—

povinné čištění moštu,

| — | pravidla pro scelování: odrůdy Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír nebo Mátrai muskotály musí společně nebo samostatně tvořit alespoň 85 % vína. |
| --- | --- |

—

pravidla pro scelování: odrůdy Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír nebo Mátrai muskotály musí společně nebo samostatně tvořit alespoň 85 % vína.

2.   Povinné enologické postupy (2)

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

| 2. | Siller






  — | dužina se musí fermentovat na slupkách, |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

dužina se musí fermentovat na slupkách,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy. |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy.

| 3. | Růžové víno |
| --- | --- |

3.

Růžové víno

| — | hrozny musí být zpracovány v den sklizně, |
| --- | --- |

—

hrozny musí být zpracovány v den sklizně,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy, |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy,

| — | povinné čištění moštu, |
| --- | --- |

—

povinné čištění moštu,

| 4. | Bílé víno |
| --- | --- |

4.

Bílé víno

| — | hrozny musí být zpracovány v den sklizně, |
| --- | --- |

—

hrozny musí být zpracovány v den sklizně,

| — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy, |
| --- | --- |

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy,

| — | povinné čištění moštu, |
| --- | --- |

—

povinné čištění moštu,

| 5. | Červené víno






  — | lisování se provádí výhradně dávkovými lisy. |
| --- | --- | --- |

5.

Červené víno

—

lisování se provádí výhradně dávkovými lisy.

3.   Vedení révy, spon

Pěstební postupy

| a) | Pravidla týkající se vedení vinné révy:






  i) | v případě existujících vinic: hrozny vhodné na výrobu vín s CHZO je možné sklízet na jakékoli vinici bez ohledu na vedení révy, a to po celou dobu existence vinice; |
| --- | --- | --- |

a)

Pravidla týkající se vedení vinné révy:

i)

v případě existujících vinic: hrozny vhodné na výrobu vín s CHZO je možné sklízet na jakékoli vinici bez ohledu na vedení révy, a to po celou dobu existence vinice;

| ii) | v případě nových vinic: Guyotův řez, vysoké vedení, střední vedení, nízké vedení, Amrella, jednoduchý závěs, vějířovité vedení, vedení na hlavu a vedení Gobelet; |
| --- | --- |

ii)

v případě nových vinic: Guyotův řez, vysoké vedení, střední vedení, nízké vedení, Amrella, jednoduchý závěs, vějířovité vedení, vedení na hlavu a vedení Gobelet;

| b) | Pravidla týkající se hustoty vinné révy na vinici:






  i) | v případě existujících vinic: hrozny vhodné na výrobu vín s CHZO je možné sklízet na jakékoli vinici bez ohledu na hustotu výsadby, a to po celou dobu existence vinice; |
| --- | --- | --- |

b)

Pravidla týkající se hustoty vinné révy na vinici:

i)

v případě existujících vinic: hrozny vhodné na výrobu vín s CHZO je možné sklízet na jakékoli vinici bez ohledu na hustotu výsadby, a to po celou dobu existence vinice;

| ii) | v případě nových vinic:






  — | hustota výsadby je nejméně 3 300 keřů na hektar, |
| --- | --- | --- |

ii)

v případě nových vinic:

—

hustota výsadby je nejméně 3 300 keřů na hektar,

4.   Sklizeň a kvalita hroznů

Pěstební postupy

| 1. | metoda sklizně: ruční nebo mechanická; |
| --- | --- |

1.

metoda sklizně: ruční nebo mechanická;

| 2. | stanovení data sklizně: datum první sklizně není stanoveno; |
| --- | --- |

2.

stanovení data sklizně: datum první sklizně není stanoveno;

| 3. | minimální obsah cukru v hroznech (vyjádřený jako potenciální obsah alkoholu): 8,0 % obj. (13,4 stupňů maďarského moštoměru). |
| --- | --- |

3.

minimální obsah cukru v hroznech (vyjádřený jako potenciální obsah alkoholu): 8,0 % obj. (13,4 stupňů maďarského moštoměru).

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hektolitrů na hektar

| 2. | ruční sklizeň |
| --- | --- |

2.

ruční sklizeň

21 000 kg hroznů na hektar

| 3. | mechanická sklizeň |
| --- | --- |

3.

mechanická sklizeň

20 500 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Území žup Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves a Nógrád, která jsou v katastru vinic zařazena do třídy I a II.

7.   Hlavní odrůda(y) vinné révy

| | Alibernet |
| --- | --- |

Alibernet

| | Bianca |
| --- | --- |

Bianca

| | Blauburger |
| --- | --- |

Blauburger

| | Bouvier |
| --- | --- |

Bouvier

| | Bíbor kadarka |
| --- | --- |

Bíbor kadarka

| | Cabernet dorsa |
| --- | --- |

Cabernet dorsa

| | Cabernet franc – Kaberne fran |
| --- | --- |

Cabernet franc – Kaberne fran

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Chardonnay – Ronci bilé |
| --- | --- |

Chardonnay – Ronci bilé

| | Chasselas – Chrupka belia |
| --- | --- |

Chasselas – Chrupka belia

| | Csabagyöngye – Pearl of Csaba |
| --- | --- |

Csabagyöngye – Pearl of Csaba

| | Cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

Cserszegi fűszeres

| | Csókaszőlő |
| --- | --- |

Csókaszőlő

| | Ezerfürtű |
| --- | --- |

Ezerfürtű

| | Furmint – Furmint bianco |
| --- | --- |

Furmint – Furmint bianco

| | Gyöngyrizling |
| --- | --- |

Gyöngyrizling

| | Hamburgi muskotály – Muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

Hamburgi muskotály – Muszkat gamburgszkij

| | Hárslevelű – Garszleveljü |
| --- | --- |

Hárslevelű – Garszleveljü

| | Irsai olivér – Zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

Irsai olivér – Zolotisztüj rannüj

| | Juhfark – Lämmerschwantz |
| --- | --- |

Juhfark – Lämmerschwantz

| | Kabar |
| --- | --- |

Kabar

| | Kadarka – Negru moale |
| --- | --- |

Kadarka – Negru moale

| | Kerner |
| --- | --- |

Kerner

| | Királyleányka – Little princess |
| --- | --- |

Királyleányka – Little princess

| | Kármin |
| --- | --- |

Kármin

| | Kékfrankos – Moravka |
| --- | --- |

Kékfrankos – Moravka

| | Kékoportó – Portugais bleu |
| --- | --- |

Kékoportó – Portugais bleu

| | Kövérszőlő – Grasa de cotnari |
| --- | --- |

Kövérszőlő – Grasa de cotnari

| | Leányka – Feteasca alba |
| --- | --- |

Leányka – Feteasca alba

| | Medina |
| --- | --- |

Medina

| | Menoire |
| --- | --- |

Menoire

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Mátrai muskotály |
| --- | --- |

Mátrai muskotály

| | Mézes |
| --- | --- |

Mézes

| | Nero |
| --- | --- |

Nero

| | Olasz rizling – Olaszrizling |
| --- | --- |

Olasz rizling – Olaszrizling

| | Ottonel muskotály – Miszket otonel |
| --- | --- |

Ottonel muskotály – Miszket otonel

| | Pinot blanc – Pinot beluj |
| --- | --- |

Pinot blanc – Pinot beluj

| | Pinot noir – Spätburgunder |
| --- | --- |

Pinot noir – Spätburgunder

| | Rajnai rizling – Rheinriesling |
| --- | --- |

Rajnai rizling – Rheinriesling

| | Rizlingszilváni – Rivaner |
| --- | --- |

Rizlingszilváni – Rivaner

| | Sauvignon – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon blanc

| | Semillon – Petit Semillon |
| --- | --- |

Semillon – Petit Semillon

| | Syrah – Sirac |
| --- | --- |

Syrah – Sirac

| | Szürkebarát – Graumönch |
| --- | --- |

Szürkebarát – Graumönch

| | Sárga muskotály — Weisser |
| --- | --- |

Sárga muskotály — Weisser

| | Tramini – Gewürztraminer |
| --- | --- |

Tramini – Gewürztraminer

| | Turán |
| --- | --- |

Turán

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

| | Zalagyöngye |
| --- | --- |

Zalagyöngye

| | Zefír |
| --- | --- |

Zefír

| | Zengő |
| --- | --- |

Zengő

| | Zenit |
| --- | --- |

Zenit

| | Zweigelt – Blauer Zweigeltrebe |
| --- | --- |

Zweigelt – Blauer Zweigeltrebe

| | Zéta |
| --- | --- |

Zéta

| | Zöld szilváni – Silvanec zeleni |
| --- | --- |

Zöld szilváni – Silvanec zeleni

| | Zöld veltelíni – Zöldveltelíni |
| --- | --- |

Zöld veltelíni – Zöldveltelíni

8.   Popis souvislostí

Všeobecné klimatické podmínky regionu Felső-Magyarország (Horní Uhersko) jsou ovlivněny především blízkostí Severomaďarského středohoří. Toto pohoří poskytuje ochranu před zimními mrazy a po teplých letních a jarních dnech si hrozny díky chladným nocím, které přináší „vítr z hor“, zachovávají kultivovanou a elegantní kyselost a primární ovocné aroma. Právě proto se víno vyrobené v této oblasti vyznačuje svěží kyselostí a dlouhým závěrem. Obsah taninu v červených vínech je relativně nízký.

Tato oblast je vhodná k výrobě bílých vín, která jsou buď lehčí, ale s dlouhým závěrem, nebo hutná, bohatá a s plnou chutí. Lze tu najít bohatá vína, růžová vína a vína siller a lehčí nebo intenzivnější červená vína, která jsou vhodná na delší zrání nebo si delší zrání vyžadují.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

na území žup Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Používání slova „tájbor“ (zemské víno)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

jako synonymum chráněného zeměpisného označení může být použit výraz: „tájbor“ (zemské víno)

Výrazy podléhající omezením

Právní rámec:

zajišťuje organizace spravující CHOP/CHZO, pokud tak stanoví členské státy.

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

| i) | Muškát: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce); |
| --- | --- |

i)

Muškát: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce);

| ii) | Siller: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“; |
| --- | --- |

ii)

Siller: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“;

| iii) | Růžové víno: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“; |
| --- | --- |

iii)

Růžové víno: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“;

| iv) | Bílé víno: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (víno zrající v dřevěných sudech), „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledové víno). |
| --- | --- |

iv)

Bílé víno: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (víno zrající v dřevěných sudech), „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledové víno).

| v) | Červené víno: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (víno zrající v dřevěných sudech), „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledové víno). |
| --- | --- |

v)

Červené víno: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (víno zrající v dřevěných sudech), „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledové víno).

Odkaz na specifikaci produktu

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Opravy

| 30.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 142/29

---

Oprava sdělení Komise – Dočasný krizový rámec pro opatření státní podpory na podporu hospodářství po agresi Ruska vůči Ukrajině

(
  Úřední věstník Evropské unie C 131 I ze dne 24. března 2022
  )

(2022/C 142/10)

Strana 9, první odstavec bodu 42 má být následující:

| „42. | Odchylně od bodu 41 písm. a) se na podporu poskytnutou podnikům v prvovýrobě zemědělských produktů (1), odvětví rybolovu a akvakultury (2) kromě podmínek uvedených v bodě 41 písm. b)) až d)) vztahují tyto zvláštní podmínky:“. |
| --- | --- |

„42.

Strana 10, text bodu 43 má být následující:

| „43. | Pokud je podnik činný v několika odvětvích, pro něž platí různé maximální částky podle bodů 41 písm. a) a 42 písm. a), dotčený členský stát musí zajistí vhodnými způsoby, jako je např. oddělené účetnictví, aby byl u každé z těchto činností dodržen příslušný strop a aby nebyla překročena celková maximální částka 400 000 EUR na podnik. Pokud je podnik činný v odvětvích, na něž se vztahuje bod 42 písm. a), neměla by být překročena celková maximální částka 35 000 EUR na podnik.“. |
| --- | --- |

„43.

---

(1)  Podle definice v čl. 2 bodě 5 nařízení Komise (ES) č. 702/2014 ze dne 25. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie prohlašují určité kategorie podpory v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. L 193, 1.7.2014, s. 1).

1

(2)  Podle definice v čl. 2 bodě 1 nařízení Komise (EU) č. 717/2014 ze dne 27. června 2014 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v odvětví rybolovu a akvakultury (Úř. věst. L 190, 28.6.2014, s. 45).

2

de minimis

---