# Επίσημη Εφημερίδα C 170/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος25 Απριλίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος25 Απριλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 170/01 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με θέμα Ο αθλητισμός και η σωματική άσκηση ως εν δυνάμει μοχλός αλλαγής συμπεριφοράς για τη βιώσιμη ανάπτυξη | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

2022/C 170/01

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με θέμα Ο αθλητισμός και η σωματική άσκηση ως εν δυνάμει μοχλός αλλαγής συμπεριφοράς για τη βιώσιμη ανάπτυξη

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 170/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  ) | 7 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 170/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 170/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Απριλίου 2022 | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 170/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Απριλίου 2022

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 170/04 | Ανακοίνωση αιτήματος σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Αίτημα που υποβλήθηκε από αναθέτοντα φορέα | 9 |
| 2022/C 170/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 170/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10578 — CVC / EKATERRA) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 170/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 170/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10682 — VALEO / VSEA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 170/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 15 |
| 2022/C 170/10 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 170/04

Ανακοίνωση αιτήματος σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ — Αίτημα που υποβλήθηκε από αναθέτοντα φορέα

9

2022/C 170/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2022/C 170/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10578 — CVC / EKATERRA) (
  1
  )

1

11

2022/C 170/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2022/C 170/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10682 — VALEO / VSEA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 170/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

15

2022/C 170/10

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

| 25.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/1

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με θέμα «Ο αθλητισμός και η σωματική άσκηση ως εν δυνάμει μοχλός αλλαγής συμπεριφοράς για τη βιώσιμη ανάπτυξη»

(2022/C 170/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

| 1. | Αναγνωρίζεται όλο και περισσότερο ότι ο ρόλος του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης και η ενασχόληση με τον αθλητισμό και η σωματική άσκηση είναι σημαντικοί για την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η διεθνής και επιστημονική κοινότητα έχει συνειδητοποιήσει και συνεκτιμήσει τα πιθανά οφέλη και τις θετικές επιδράσεις του αθλητισμού και της σωματικής άσκησης, καθώς και της διοργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων, σε διάφορους τομείς (2) (3): βελτίωση της σωματικής και ψυχικής υγείας και της ευεξίας των ανθρώπων, οικονομικά οφέλη, εκπαίδευση, χειραφέτηση των γυναικών και των νέων, δημιουργία δικαιότερων, πιο ειρηνικών, βιώσιμων, χωρίς αποκλεισμούς και ανοικτών κοινωνιών, ένταξη των ατόμων με αναπηρία και με λιγότερες ευκαιρίες, καθώς και μάθηση σχετικά με την ανεκτικότητα. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η κλιματική αλλαγή και άλλες περιβαλλοντικές απειλές μπορούν να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στον αθλητισμό και στα ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα του αθλητισμού (4), ιδίως σε ό,τι αφορά την υγεία των αθλουμένων. Η κατάλληλη άθληση απαιτεί ένα υγιές περιβάλλον· εντούτοις, οι τρέχουσες κλιματικές και περιβαλλοντικές συνθήκες δυσχεραίνουν όλο και περισσότερο την άθληση και τη σωματική άσκηση. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Οι συνέπειες της κλιματικής αλλαγής —όπως η αύξηση της θερμοκρασίας, οι παρατεταμένες περίοδοι ξηρασίας και η αύξηση των πλημμυρών— περιορίζουν ολοένα και περισσότερο τους χώρους και τον χρόνο που διατίθενται για την άθληση· συνεπώς, προκαλούν μεγάλες διαταραχές στη λειτουργία και την οργάνωση του παγκόσμιου αθλητικού οικοσυστήματος —ιδίως όσον αφορά τα υπαίθρια χειμερινά αθλήματα και ορισμένες ναυταθλητικές δραστηριότητες (5). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Όπως και άλλες ανθρώπινες δραστηριότητες, ορισμένες πτυχές του αθλητισμού και της διοργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων μπορούν να συντείνουν στην υποβάθμιση του περιβάλλοντος και στην κλιματική αλλαγή, δημιουργώντας άμεσα ή έμμεσα εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και συμβάλλοντας στην πρόκληση ζημιών στα διάφορα φυσικά περιβάλλοντα που υποστηρίζουν τον αθλητισμό —ιδίως το θαλάσσιο, το δασικό και το ορεινό περιβάλλον. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ορισμένες πτυχές του αθλητισμού μπορούν να αποτελούν πηγές εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και ενδεχομένως να έχουν επίσης αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον: αθλητικός τουρισμός, μη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση αθλητικού εξοπλισμού ή συναφών αγαθών και υπηρεσιών, διασπορά μικροπλαστικών, αθλητικές εγκαταστάσεις με υψηλή κατανάλωση πόρων (ενέργεια και νερό, ειδικότερα), αυξανόμενος αριθμός αθλητικών εκδηλώσεων όλων των επιπέδων (μεταξύ άλλων, προπονήσεις, πολυάριθμες αποστολές και ανέγερση ειδικών προσωρινών υποδομών), καθώς και ελεύθερη άθληση σε φυσικά περιβάλλοντα. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η επιστροφή των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων στην Ευρώπη, η δέσμευση που ανέλαβε η οργανωτική επιτροπή του Παρισιού 2024 για το περιβάλλον και το ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα, καθώς και οι δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι διοργανωτές του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2024 στη Γερμανία μπορούν να ενθαρρύνουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να δεσμευτούν για τη βιώσιμη οικοδόμηση υλικής και άυλης κληρονομιάς με σκοπό την προώθηση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13 και 17, σε όλα τα επίπεδα και σε όλα τα εδάφη. |
| --- | --- |

7.

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

| 8. | Ως σημαντική πηγή άτυπης και μη τυπικής μάθησης, ο αθλητισμός αποτελεί εξαιρετικό εργαλείο για την ανάδειξη παραδειγματικής συμπεριφοράς και, ως εκ τούτου, για τη διάδοση της κοινωνικής ευθύνης, δεδομένου ότι καθιστά δυνατή τη συμμετοχή όλων, ιδίως των νέων (6), ως παραγόντων αλλαγής. Εμπεριέχει επίσης μια επικοινωνιακή λειτουργία για την ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τη σημασία της διατήρησης των οικοσυστημάτων, της αρμονικής και βιώσιμης χρήσης των φυσικών πόρων και του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Η ενσωμάτωση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης στον αθλητισμό θα μπορούσε να προσελκύσει ανθρώπους να ασχοληθούν με τον αθλητισμό και να συνεχίσουν να επιδίδονται στον αθλητισμό, ιδίως τους νέους, καθώς πολλοί από αυτούς ενδεχομένως να ενδιαφερθούν ιδιαίτερα για αυτά τα θέματα και να δραστηριοποιηθούν σχετικά (7). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Η δημοφιλία των αθλητών υψηλού επιπέδου, η αυξανόμενη ευαισθητοποίησή τους για την κλιματική κατάσταση έκτακτης ανάγκης καθώς και η συμμετοχή και οι τοποθετήσεις τους μπορούν να είναι πολύ αποτελεσματικές για την προώθηση της ενσωμάτωσης των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της μπορούν να δώσουν το παράδειγμα φιλοξενώντας ή συνδιοργανώνοντας βιώσιμες μεγάλες αθλητικές εκδηλώσεις (8) που λαμβάνουν υπόψη τις απαιτήσεις της οικολογικής, κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής ευθύνης, συμπεριλαμβανομένων της κυκλικότητας, της χρήσης πλαστικών ή υδάτων, του αποτυπώματος άνθρακα, της χρηστής διακυβέρνησης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της αξιοπιστίας και του «ευ αγωνίζεσθαι». |
| --- | --- |

11.

| 12. | Κατά τη διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην αύξηση της ευαισθητοποίησης του πληθυσμού όσον αφορά τις οικονομικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις, τις άμεσες ή έμμεσες συνέπειες, καθώς και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτό μπορεί να επιδράσει θετικά στην αποδοχή του κοινού για τη φιλοξενία εκδηλώσεων. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Η πανδημία COVID-19 έχει εντείνει το ενδιαφέρον για αθλητικές δραστηριότητες στο σπίτι, για υπαίθριες ατομικές και ελεύθερες δραστηριότητες και για ενεργό κινητικότητα. Οι τάσεις αυτές αντικατοπτρίζουν την αυξανόμενη ανάγκη για φυσικά περιβάλλοντα (9), μη οργανωμένες αθλητικές δραστηριότητες και προσβάσιμους αστικούς χώρους (10). |
| --- | --- |

13.

| 14. | Η σωματική άσκηση και ο αθλητισμός, ιδίως όταν εκτελούνται σε εξωτερικούς χώρους ή σε φυσικά περιβάλλοντα (π.χ. δάση, βουνά, ωκεανοί, ποτάμια και λίμνες), μπορούν να ενισχύσουν την επίγνωση των πολιτών σχετικά με το περιβάλλον, καθώς και να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος και μετριασμού της κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Το πρόγραμμα Erasmus+ για τον αθλητισμό στηρίζει την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών, ιδίως όσον αφορά τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 και 17. Αυτές οι ορθές πρακτικές μπορούν να λαμβάνονται υπόψη κατά τη διοργάνωση αθλητικών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ο αθλητισμός μπορεί να συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη και να προσφέρει προστιθέμενη αξία στον οικονομικό τομέα. |
| --- | --- |

16.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

| 17. | Είναι σημαντικό να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις όλων των τύπων αθλητικών δραστηριοτήτων στη βιοποικιλότητα, το περιβάλλον και τη δυναμική της εν εξελίξει διαδικασίας της κλιματικής αλλαγής. Είναι σημαντικό όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, από τις δημόσιες και ιδιωτικές οντότητες έως τους πολίτες, να έχουν επίγνωση της ατομικής και συλλογικής ευθύνης τους, καθώς και των συνεπειών των ενεργειών τους κατά την άθληση ή τη διοργάνωση εκδηλώσεων. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί ότι ο τομέας του αθλητισμού συμβάλλει στην επίτευξη των κλιματικών και περιβαλλοντικών στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ορίζονται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. Για να επιτευχθεί αυτό, απαιτούνται διάφορες μορφές στήριξης, ώστε να μπορέσει ο τομέας του αθλητισμού να κάνει τη μετάβαση προς πιο υπεύθυνες πρακτικές. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Προκειμένου να οικοδομηθεί μια υγιής κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς, είναι απαραίτητο να παρέχεται σε κάθε άτομο η δυνατότητα να επιδίδεται τακτικά στον αθλητισμό και σε σωματική άσκηση σε ένα υγιές και ασφαλές περιβάλλον, ανεξάρτητα από την ηλικία, το φύλο, την ψυχική και σωματική του κατάσταση, το κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο ή τη γεωγραφική του προέλευση. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη τα ζητήματα της χρηστής διακυβέρνησης στον αθλητισμό, της ακεραιότητας, της ισότιμης πρόσβασης στον αθλητισμό, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της αξιοπιστίας, της δικαιοσύνης και της βιωσιμότητας. Αυτό θα πρέπει να αναπτυχθεί σε όλα τα επίπεδα, όπως σωματεία, πρωταθλήματα, εθνικές και διεθνείς ομοσπονδίες, μη κυβερνητικές οργανώσεις, οικονομικοί φορείς, διοργανωτές μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων, επιχειρήσεις ή μέσα ενημέρωσης. |
| --- | --- |

20.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

| 21. | Να ευθυγραμμίσουν και να συντονίσουν τις δημόσιες πολιτικές και στρατηγικές που καλύπτουν τον αθλητισμό με τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης και τις συναφείς επιδιώξεις. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Να παρέχουν στους πολίτες πρόσβαση σε ασφαλή, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς άθληση και αθλητικές εκδηλώσεις σύμφωνα με τις ανάγκες τους, όπως για παράδειγμα μέσω φιλικών προς το περιβάλλον τοπικών αθλητικών εγκαταστάσεων που είναι προσβάσιμες μέσω υποδομών για την ενεργό κινητικότητα. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Να διερευνήσουν τρόπους για να εξοπλίσουν τις αρμόδιες εθνικές αρχές με εργαλεία για την παρακολούθηση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στον αθλητισμό, προκειμένου να αναπτύξουν στρατηγικές για την πρόβλεψη, την προσαρμογή και τη στήριξη των αθλητικών οικοσυστημάτων που θα επηρεαστούν περισσότερο από την κλιματική αλλαγή μακροπρόθεσμα, για παράδειγμα επιδιώκοντας τη μετάβαση σε πιο ανθεκτικές και υπεύθυνες πρακτικές και συμμετέχοντας σε διάλογο με το αθλητικό κίνημα για την κατάρτιση πιο ενδεδειγμένων χρονοδιαγραμμάτων. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Να διασφαλίσουν ότι οι διοργανωτές μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων διενεργούν εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων και αποτυπώματος άνθρακα και να τους ενθαρρύνουν να μετρήσουν τη συμβολή των εκδηλώσεών τους στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 και 13. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Να συνεργαστούν με τους διοργανωτές μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων για τη θέσπιση μηχανισμών μετριασμού των επιζήμιων περιβαλλοντικών επιπτώσεων των εκδηλώσεών τους, οι οποίοι θα είναι κατάλληλοι για την προκληθείσα ζημία και θα αποσκοπούν στην επίτευξη ουδέτερου ισοζυγίου άνθρακα. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Να ενθαρρύνουν τις αθλητικές οργανώσεις και τα εκπαιδευτικά ιδρύματα να συμπεριλάβουν, όπου αρμόζει, στα προγράμματα κατάρτισής τους για εκπαιδευτικούς, αθλητικό προσωπικό, αθλητικούς διαμεσολαβητές και διαχειριστές αθλητικών εγκαταστάσεων, θέματα και δράσεις που σχετίζονται με την οικολογική μετάβαση και τη βιώσιμη ανάπτυξη. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Να διατηρήσουν τις αυξανόμενες επενδύσεις στην καινοτομία και την έρευνα για τη στήριξη της μετάβασης και τη συμβολή προς οικολογικότερη και βιωσιμότερη σωματική άσκηση και αθλητισμό. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Να επιδιώξουν να συμπεριλάβουν περιβαλλοντικά κριτήρια και δεσμεύσεις ως προς τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης στη διαδικασία αξιολόγησης για δημόσια χρηματοδότηση και στήριξη της διοργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων σε όλα τα επίπεδα, αθλητικών δραστηριοτήτων, καθώς και της κατασκευής, ανακαίνισης, συντήρησης και χρήσης αθλητικών εγκαταστάσεων. Να προωθούν τη συμπερίληψη τέτοιων κριτηρίων στην αξιολόγηση των εν λόγω δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Κατά τη σύναψη συμβάσεων με οικονομικούς εταίρους για τη διοργάνωση σημαντικών αθλητικών εκδηλώσεων, την κατασκευή, ανακαίνιση και συντήρηση αθλητικών εγκαταστάσεων ή την παραγωγή αθλητικού εξοπλισμού, να ενισχύσουν την ενσωμάτωση και τη στάθμιση των κριτηρίων της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) (11) στις συμβάσεις. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Κατά περίπτωση, να προωθήσουν τη χρήση κονδυλίων της ΕΕ —συμπεριλαμβανομένων των ταμείων συνοχής (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ+), του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, του προγράμματος Erasmus+ ή του προγράμματος LIFE— για την ανάπτυξη πρωτοβουλιών που προωθούν την πράσινη και βιώσιμη σωματική άσκηση και άθληση, και των πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην προώθηση της ευθυγράμμισης με τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Να δώσουν προτεραιότητα ή να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη έξυπνων και πράσινων πόλεων με οικολογικά υπεύθυνες υποδομές και κατάλληλο πολεοδομικό σχεδιασμό, σύμφωνα με το πνεύμα της πρωτοβουλίας για το νέο ευρωπαϊκό Bauhaus, προκειμένου να προσφέρουν ένα περιβάλλον διαβίωσης πιο επικεντρωμένο στον άνθρωπο, όπου οι πολίτες θα έχουν πρόσβαση σε βιώσιμες αθλητικές εγκαταστάσεις και θα μπορούν να υιοθετήσουν έναν πιο υγιεινό, πιο ενεργό και πιο φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο ζωής. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Να αξιοποιήσουν τα διπλωματικά δίκτυα για να προωθήσουν μια κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση για τη βελτίωση της συνεκτίμησης και της ενσωμάτωσης των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης στον αθλητισμό, εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στις εξωτερικές δράσεις τους και στα προγράμματα αναπτυξιακής βοήθειας. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Να εξετάσουν το ενδεχόμενο ορισμού πρεσβευτών πράσινου αθλητισμού σε εθελοντική βάση, ο ρόλος των οποίων θα είναι η προώθηση της περαιτέρω ενσωμάτωσης των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Να ενθαρρύνουν τις συμπράξεις μεταξύ του τομέα του αθλητισμού, της τυπικής εκπαίδευσης, της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, των κοινωνικοεκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, των οργανώσεων νεολαίας και του ιδιωτικού τομέα, προκειμένου να αναπτυχθούν εγκάρσιοι, συντονισμένοι και συμπληρωματικοί τρόποι ευαισθητοποίησης και προώθησης της εμπειρογνωμοσύνης σε θέματα περιβάλλοντος και κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Να προωθήσουν την ενεργειακή απόδοση και την κυκλική οικονομία στην κατασκευή, την ανακαίνιση, τη συντήρηση και τη χρήση όλων των αθλητικών εγκαταστάσεων. |
| --- | --- |

35.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 36. | Να διασφαλίσει ότι το έργο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τον πράσινο αθλητισμό επικεντρώνεται στην κατάρτιση κοινών προτύπων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, προσδιορίζοντας κριτήρια και στόχους για την οργάνωση πράσινης και βιώσιμης σωματικής άσκησης και αθλητισμού. Να προωθήσει αυτά τα κριτήρια και τους στόχους όταν τα κράτη μέλη διαμορφώνουν εθνικές πολιτικές για τον αθλητισμό. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για τον πράσινο αθλητισμό, να επιδιώξει τη συλλογή σχετικών αποδεικτικών στοιχείων και παραδειγμάτων ορθών πρακτικών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο αθλητισμός μπορεί να μειώσει τον αντίκτυπό του στο περιβάλλον και να συμβάλει στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Να συμπεριλάβει τα θέματα της βιώσιμης ανάπτυξης στις συζητήσεις σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά ενός ευρωπαϊκού αθλητικού μοντέλου. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Να προωθήσει τη χρήση κονδυλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διευκόλυνση της κατασκευής και ανακαίνισης αθλητικών εγκαταστάσεων για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, του αποτυπώματος άνθρακα και της κατανάλωσης ενέργειας, καθώς και των αρνητικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Να λάβει υπόψη τον αθλητισμό στις δημόσιες πολιτικές που αναπτύσσονται σε επίπεδο ΕΕ, και ιδίως στις περιβαλλοντικές πολιτικές και πρωτοβουλίες. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Να συνεχίσει να αξιολογεί τον φιλικό προς το περιβάλλον σχεδιασμό έργων και την ενσωμάτωση πράσινων πρακτικών κατά την αξιολόγηση και τη χορήγηση επιχορηγήσεων Erasmus+ στον τομέα του αθλητισμού, όπως περιγράφεται στον οδηγό του προγράμματος Erasmus+. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Να διασφαλίσει και να προωθήσει τη δυνατότητα ανάπτυξης έργων για τον πράσινο αθλητισμό και τις πράσινες δεξιότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ για τον αθλητισμό. |
| --- | --- |

42.

| 43. | Να ενθαρρύνει την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα του πράσινου αθλητισμού, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ για τον αθλητισμό 2021-2024. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Να ενθαρρύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ φορέων που δεσμεύονται να μεταμορφώσουν τη συμπεριφορά στον αθλητισμό ενόψει των περιβαλλοντικών και κοινωνικών προκλήσεων που αντιμετωπίζουμε σε όλα τα επίπεδα, δηλαδή μέσω των πρωτοβουλιών SHARE ή HealthyLifestyle4All. |
| --- | --- |

44.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ:

| 45. | Να ευθυγραμμίσουν την οργάνωση της σωματικής άσκησης, της άθλησης και των αθλητικών εκδηλώσεων με τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης, την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα, το σχέδιο δράσης του Καζάν, τον Διεθνή Χάρτη Φυσικής Αγωγής, Σωματικής Άσκησης και Αθλητισμού και το Πλαίσιο Αθλητισμού για τη Δράση για το Κλίμα. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Κατά τη χάραξη στρατηγικών και προγραμμάτων, να λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τα ζητήματα της μείωσης της κατανάλωσης πόρων (ιδίως νερού, ενέργειας), της εξάλειψης της κατασπατάλησης τροφίμων, της ανακύκλωσης των απορριμμάτων και της επαναχρησιμοποίησης του αθλητικού εξοπλισμού, της διατήρησης της βιοποικιλότητας και της ποιότητας του αέρα, της μείωσης του αποτυπώματος άνθρακα και, γενικότερα, του τρόπου οργάνωσης του αθλητισμού για την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Να διερευνήσουν τη δυνατότητα ορισμού συγκεκριμένου ατόμου ή δομής που θα είναι αρμόδια για την υλοποίηση περιβαλλοντικών στρατηγικών και προγραμμάτων. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Να εξεύρουν τρόπους για την προώθηση της εκπαίδευσης όσον αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη και την καλλιέργεια ενός αισθήματος περιβαλλοντικής ευθύνης και ευθύνης του πολίτη μεταξύ αθλητικών σωματείων, ομοσπονδιών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα του αθλητισμού. |
| --- | --- |

48.

| 49. | Να ενσωματώσουν, όπου αρμόζει, περιεχόμενο σχετικά με περιβαλλοντικά θέματα στα προγράμματα κατάρτισης εθελοντών και επαγγελματιών στον τομέα του αθλητισμού. |
| --- | --- |

49.

| 50. | Να εμπνεύσουν και να ενθαρρύνουν τους αθλητές με μεγάλη προβολή από τα μέσα ενημέρωσης, υψηλή δημοφιλία και αξιοπιστία να προωθούν ηθικές, πράσινες και βιώσιμες αθλητικές πρακτικές. |
| --- | --- |

50.

| 51. | Να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή σε οικολογικά, κοινωνικά και δημοκρατικά ζητήματα, στη διαφάνεια, καθώς και στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (12) κατά τη διαδικασία ανάθεσης σημαντικών αθλητικών εκδηλώσεων και παροχής χρηματοδότησης ή χορηγίας στους διοργανωτές των εκδηλώσεων αυτών. |
| --- | --- |

51.

| 52. | Να αναπτύξουν ή να χρησιμοποιήσουν κατάλληλα εργαλεία για τη μέτρηση του κοινωνικού και περιβαλλοντικού αντικτύπου των αθλητικών δραστηριοτήτων, ιδίως της διοργάνωσης μεγάλων αθλητικών εκδηλώσεων, και να συνεκτιμούν την κοινωνική και περιβαλλοντική κληρονομιά των εν λόγω δραστηριοτήτων κατά τη διαδικασία αξιολόγησης. |
| --- | --- |

52.

| 53. | Να προωθήσουν βιώσιμες και βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού και, όπου είναι δυνατόν, να δώσουν προτεραιότητα στην τοπική οικονομία κατά τη διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων, την κατασκευή, την ανακαίνιση και τη συντήρηση αθλητικών εγκαταστάσεων ή την παραγωγή αθλητικού εξοπλισμού. |
| --- | --- |

53.

| 54. | Να προωθήσουν και να ενθαρρύνουν την ενσωμάτωση ζητημάτων ηθικής, δημοκρατικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής ευθύνης στα οπτικοακουστικά αθλητικά προγράμματα και στις μεταδόσεις αθλητικών εκδηλώσεων, με πλήρη σεβασμό της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

54.

| 55. | Να ευαισθητοποιήσουν εταίρους, προμηθευτές, χορηγούς και οπαδούς σχετικά με τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις, οι οποίες θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη από αυτούς. |
| --- | --- |

55.

---

(1)  Ηνωμένα Έθνη, A/RES/70/1, «Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη), Απόφαση της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 (παράγραφος 37).

(2)  Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, Παγκόσμιο σχέδιο δράσης για τη σωματική άσκηση 2018-2030.

(3)  Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό (1 Ιανουαρίου 2021 - 30 Ιουνίου 2024) (2020/C 419/01).

(4)  WWF France, 2021.

(5)  WWF France, 2021.

(6)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c2c8d076-0a04-11ec-b5d3-01aa75ed71a1/language-en

(7)  https://eeb.org/wp-content/uploads/2021/04/IPSOS-Multi-Country-Report-complete.FINAL_.pdf

(8)  Η ομάδα εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για την οικονομική διάσταση του αθλητισμού ορίζει ως «μεγάλες αθλητικές εκδηλώσεις» τις εκδηλώσεις που διοργανώνονται από μία ή περισσότερες χώρες, περιφέρειες ή πόλεις υποδοχής, στις οποίες συμμετέχουν διάφορες διεθνείς αποστολές με σκοπό να επιδοθούν σε ένα ή περισσότερα αθλήματα. Οι εκδηλώσεις αυτές συχνά συνεπάγονται σημαντικές και υλικοτεχνικές προκλήσεις. Οι μεγάλες αθλητικές εκδηλώσεις λαμβάνουν εκτενή προβολή από τα ΜΜΕ διεθνώς, συγκεντρώνουν χιλιάδες ανθρώπους, μεταξύ των οποίων οπαδοί, δημοσιογράφοι, τεχνικά επιτελεία και επίσημοι, συχνά δε διαρκούν αρκετές συνεχόμενες ημέρες.

(9)  https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/abb396/pdf

(10)  https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0249268

(11)  https://www.unido.org/our-focus/advancing-economic-competitiveness/competitive-trade-capacities-and-corporate-responsibility/corporate-social-responsibility-market-integration/what-csr

(12)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Παραπομπές

Διεθνείς οργανισμοί

Ηνωμένα Έθνη, A/RES/70/1, «Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development» (Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη), απόφαση της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ της 25ης Σεπτεμβρίου 2015, www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E (§37)

Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, Παγκόσμιο σχέδιο δράσης για τη σωματική άσκηση 2018-2030, http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/272722/9789241514187-eng.pdf, 2018.

Ηνωμένα Έθνη, συμφωνία του Παρισιού, ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ - Κείμενο της συμφωνίας του Παρισιού στην αγγλική γλώσσα (unfccc.int), 2015.

UNESCO, σχέδιο δράσης του Καζάν, Σχέδιο δράσης του Kazan - Ψηφιακή βιβλιοθήκη της UNESCO, 2017.

UNESCO, Διεθνής Χάρτης Φυσικής Αγωγής, Σωματικής Άσκησης και Αθλητισμού, Διεθνής Χάρτης Φυσικής Αγωγής, Σωματικής Άσκησης και Αθλητισμού - Ψηφιακή βιβλιοθήκη της UNESCO, 2015.

Ηνωμένα Έθνη, Κλιματική αλλαγή, Πλαίσιο Αθλητισμού για τη Δράση για το Κλίμα, ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ (unfccc.int), 2018.

ΟΟΣΑ, τοπική οικονομική ανάπτυξη και απασχόληση, παγκόσμιες αθλητικές εκδηλώσεις και τοπική ανάπτυξη, αρχές για την αξιοποίηση τοπικών οφελών από παγκόσμιες αθλητικές εκδηλώσεις, https://www.oecd.org/cfe/leed/OECD-leed-principles-global-sporting-events.pdf, 2017.

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την καινοτομία στον αθλητισμό, 2021/C 212/02.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη διά βίου σωματική άσκηση, 2021/C 501 I/01.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της δέσμευσης των νέων, ως παραγόντων αλλαγής, υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος (εν αναμονή της έγκρισης στο Συμβούλιο «Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός» της 5ης Απριλίου 2022).

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ψήφισμα σχετικά με την πολιτική της ΕΕ στον τομέα του αθλητισμού: αξιολόγηση και πιθανή μελλοντική πορεία (2021/2058(INI)), 23 Νοεμβρίου 2021.

Αίτημα μελέτης της επιτροπής CULT, «Πολιτική της ΕΕ για τον αθλητισμό: αξιολόγηση και πιθανή μελλοντική πορεία» www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2021/652251/IPOL_STU(2021)652251_EN.pdf PE 652.251, Ιούνιος 2021.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία», COM(2019) 640 final.

ΜΚΟ

WWF France 2021, www.wwf.fr/sites/default/files/doc-2021-07/02072021_Rapport_Dereglement-climatique_le_monde_du_sport_a_plus_2_et_4_degres_WWF%20France_4.pdf

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 170/02)

Στις 12.4.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10642. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10642. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Απριλίου 2022

(2022/C 170/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0817 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,83 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4402 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83925 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2780 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0336 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 139,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6255 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,320 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 370,35 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6336 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9455 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,9446 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4816 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3714 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4859 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6193 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4784 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 344,04 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,8652 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0332 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5625 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 603,47 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6784 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,721 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,724 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,0926 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,0034 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,6943 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0817

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,83

DKK

δανική κορόνα

7,4402

GBP

λίρα στερλίνα

0,83925

SEK

σουηδική κορόνα

10,2780

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0336

ISK

ισλανδική κορόνα

139,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6255

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,320

HUF

ουγγρικό φιορίνι

370,35

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6336

RON

ρουμανικό λέου

4,9455

TRY

τουρκική λίρα

15,9446

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4816

CAD

δολάριο Καναδά

1,3714

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4859

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6193

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4784

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 344,04

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,8652

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0332

HRK

κροατική κούνα

7,5625

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 603,47

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6784

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,721

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,724

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,0926

MXN

πέσο Μεξικού

22,0034

INR

ινδική ρουπία

82,6943

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/9

---

Ανακοίνωση αιτήματος σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ

Αίτημα που υποβλήθηκε από αναθέτοντα φορέα

(2022/C 170/04)

Στις 2 Νοεμβρίου 2021 η Επιτροπή έλαβε αίτημα βάσει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). Η πρώτη εργάσιμη ημέρα από την παραλαβή του αιτήματος είναι η 4η Νοεμβρίου 2021.

Το αίτημα αυτό, το οποίο υπέβαλε η OMV Petrom S.A., αφορά δραστηριότητες που σχετίζονται με την παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στη Ρουμανία.

Το άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ προβλέπει ότι «οι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση δραστηριότητας οριζόμενης στα άρθρα 8 έως 14 δεν υπάγονται στην παρούσα οδηγία, εάν το κράτος μέλος ή οι αναθέτοντες φορείς που υπέβαλαν το αίτημα δυνάμει του άρθρου 35 μπορούν να καταδείξουν ότι η δραστηριότητα, στο κράτος μέλος όπου ασκείται, είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη, ούτε οι διαγωνισμοί μελετών που διοργανώνονται για την πραγματοποίηση μιας τέτοιου είδους δραστηριότητας στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή υπάγονται στην παρούσα οδηγία». Η αξιολόγηση της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό που μπορεί να διενεργηθεί στο πλαίσιο της οδηγίας 2014/25/ΕΕ πραγματοποιείται με την επιφύλαξη της πλήρους εφαρμογής της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού.

Η Επιτροπή διαθέτει προθεσμία 90 εργάσιμων ημερών από την προαναφερόμενη εργάσιμη ημέρα για να λάβει απόφαση όσον αφορά το εν λόγω αίτημα. Η αρχική προθεσμία ήταν στις 18 Μαρτίου 2022.

Σύμφωνα με το παράρτημα IV παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, η προθεσμία μπορεί να παραταθεί από την Επιτροπή με τη σύμφωνη γνώμη του κράτους μέλους ή του αναθέτοντος φορέα που υπέβαλε το αίτημα εξαίρεσης. Όπως συμφωνήθηκε από την Επιτροπή και την OMV Petrom S.A., η προθεσμία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή για να αποφασίσει σχετικά με το εν λόγω αίτημα ορίζεται στις 30 Ιουνίου 2022.

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 5 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, νέα αιτήματα σχετικά με τις ίδιες δραστηριότητες στη Ρουμανία τα οποία υποβάλλονται πριν από τη λήξη της προβλεπόμενης προθεσμίας για το παρόν αίτημα δεν θεωρούνται έναρξη νέων διαδικασιών, και εξετάζονται στο πλαίσιο του παρόντος αιτήματος.

---

(1)  Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243).

---

| 25.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 170/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | HAL Investments B.V («Hal», Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Hal Trust, |
| --- | --- |

—

HAL Investments B.V («Hal», Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Hal Trust,

| — | Royal Boskalis Westminster N.V. («επιχείρηση-στόχος», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Royal Boskalis Westminster N.V. («επιχείρηση-στόχος», Κάτω Χώρες).

Η Hal θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η HAL είναι παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, με επενδύσεις σε διάφορους τομείς, όπως ο θαλάσσιος τομέας, η αποθήκευση σε δεξαμενές, τα μέσα ενημέρωσης, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, το λιανικό εμπόριο, τα έπιπλα γραφείου, η ξυλεία και τα δομικά υλικά. |
| --- | --- |

—

Η HAL είναι παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, με επενδύσεις σε διάφορους τομείς, όπως ο θαλάσσιος τομέας, η αποθήκευση σε δεξαμενές, τα μέσα ενημέρωσης, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, το λιανικό εμπόριο, τα έπιπλα γραφείου, η ξυλεία και τα δομικά υλικά.

| — | Η επιχείρηση-στόχος είναι μια παγκόσμια εταιρεία θαλάσσιων υπηρεσιών, που δραστηριοποιείται στους τομείς της βυθοκόρησης, των υπεράκτιων εγκαταστάσεων, των υπεράκτιων μεταφορών, των υποθαλάσσιων υπηρεσιών, της ρυμούλκησης και διάσωσης, καθώς και των υποδομών της ενδοχώρας. |
| --- | --- |

—

Η επιχείρηση-στόχος είναι μια παγκόσμια εταιρεία θαλάσσιων υπηρεσιών, που δραστηριοποιείται στους τομείς της βυθοκόρησης, των υπεράκτιων εγκαταστάσεων, των υπεράκτιων μεταφορών, των υποθαλάσσιων υπηρεσιών, της ρυμούλκησης και διάσωσης, καθώς και των υποδομών της ενδοχώρας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 25.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10578 — CVC / EKATERRA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 170/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CVC (Λουξεμβούργο)· |
| --- | --- |

—

CVC (Λουξεμβούργο)·

| — | ekaterra (Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

ekaterra (Κάτω Χώρες).

Η CVC αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της ekaterra. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CVC: η CVC διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια και πλατφόρμες. Μία από τις εταιρείες χαρτοφυλακίου της CVC, η Zabka Polska S.A., δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση τροφίμων στην Πολωνία· |
| --- | --- |

—

CVC: η CVC διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια και πλατφόρμες. Μία από τις εταιρείες χαρτοφυλακίου της CVC, η Zabka Polska S.A., δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση τροφίμων στην Πολωνία·

| — | ekaterra: η ekaterra και οι θυγατρικές της ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες στον τομέα του τσαγιού, οι οποίες συνίστανται στην καλλιέργεια, τη μεταποίηση και την προμήθεια τσαγιού σε φύλλα, την έρευνα και την ανάπτυξη, την παρασκευή, την παραγωγή, τη συσκευασία, την αποθήκευση, την εμπορία, τη διανομή και την πώληση προϊόντων τσαγιού παγκοσμίως (εξαιρουμένων των συμφερόντων της Unilever στις κοινές επιχειρήσεις PepsiLipton με την Pepsico σε σχέση με το έτοιμο προς κατανάλωση τσάι). |
| --- | --- |

—

ekaterra: η ekaterra και οι θυγατρικές της ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες στον τομέα του τσαγιού, οι οποίες συνίστανται στην καλλιέργεια, τη μεταποίηση και την προμήθεια τσαγιού σε φύλλα, την έρευνα και την ανάπτυξη, την παρασκευή, την παραγωγή, τη συσκευασία, την αποθήκευση, την εμπορία, τη διανομή και την πώληση προϊόντων τσαγιού παγκοσμίως (εξαιρουμένων των συμφερόντων της Unilever στις κοινές επιχειρήσεις PepsiLipton με την Pepsico σε σχέση με το έτοιμο προς κατανάλωση τσάι).

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10578 — CVC / EKATERRA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 25.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 170/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Selfinvest ApS («Selfinvest», Δανία), που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της οικογένειας Østergaard, |
| --- | --- |

—

Selfinvest ApS («Selfinvest», Δανία), που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της οικογένειας Østergaard,

| — | LLG A/S («LLG», Δανία), που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της οικογένειας Brunsborg, |
| --- | --- |

—

LLG A/S («LLG», Δανία), που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της οικογένειας Brunsborg,

| — | Selected Car Group A/S («SCG JV», Δανία). |
| --- | --- |

—

Selected Car Group A/S («SCG JV», Δανία).

Η Selfinvest και η LLG θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της SCG JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με μεταβίβαση στοιχείων ενεργητικού και με αγορά μετοχών σε εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η Selfinvest είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός διαφοροποιημένου ομίλου εταιρειών, κυρίως στον τομέα της ναυτιλίας. Η Selfinvest δραστηριοποιείται, για παράδειγμα, στους τομείς της συνολικής διαχείρισης κινδύνων, των υπηρεσιών τερματικού σταθμού και στοιβασίας, της διαμεταφοράς εμπορευμάτων, των δεξαμενόπλοιων μεταφοράς καυσίμων, πετρελαίου και χημικών προϊόντων, καθώς και της ΤΠ, |
| --- | --- |

—

Η Selfinvest είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός διαφοροποιημένου ομίλου εταιρειών, κυρίως στον τομέα της ναυτιλίας. Η Selfinvest δραστηριοποιείται, για παράδειγμα, στους τομείς της συνολικής διαχείρισης κινδύνων, των υπηρεσιών τερματικού σταθμού και στοιβασίας, της διαμεταφοράς εμπορευμάτων, των δεξαμενόπλοιων μεταφοράς καυσίμων, πετρελαίου και χημικών προϊόντων, καθώς και της ΤΠ,

| — | Η LLG τελεί υπό τον έλεγχο της οικογένειας Brunsborg και ελέγχει έναν διαφοροποιημένο όμιλο εταιρειών κυρίως στον τομέα του λιανικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένης της αλυσίδας λιανικής πώλησης επίπλων JYSK. |
| --- | --- |

—

Η LLG τελεί υπό τον έλεγχο της οικογένειας Brunsborg και ελέγχει έναν διαφοροποιημένο όμιλο εταιρειών κυρίως στον τομέα του λιανικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένης της αλυσίδας λιανικής πώλησης επίπλων JYSK.

3.

Η SCG JV θα ασκεί τις υφιστάμενες δραστηριότητες μίσθωσης της Selfinvest και της LLG, οι οποίες σχετίζονται κυρίως με τη μίσθωση αυτοκινήτων και ημιφορτηγών του τμήματος πολυτελείας. Επιπλέον, τα μέρη θα μεταβιβάσουν στην SCG τις υφιστάμενες περιθωριακές δραστηριότητές τους στον τομέα της πώλησης μεταχειρισμένων οχημάτων που σχετίζονται με τις δραστηριότητες μίσθωσης, και η Selfinvest θα μεταβιβάσει τις δραστηριότητές της στον τομέα των επενδύσεων σε οχήματα πολυτελείας.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 25.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10682 — VALEO / VSEA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 170/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Valeo SE («Valeo», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Valeo, |
| --- | --- |

—

Valeo SE («Valeo», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Valeo,

| — | Valeo Siemens eAutomotive GmbH («VSEA», Γερμανία), που ελέγχεται από κοινού από τη Valeo και τη Siemens AG. |
| --- | --- |

—

Valeo Siemens eAutomotive GmbH («VSEA», Γερμανία), που ελέγχεται από κοινού από τη Valeo και τη Siemens AG.

Η Valeo θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της VSEA.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Valeo: ανώνυμη εταιρία δραστηριοποιούμενη στην παραγωγή και διανομή εξαρτημάτων αυτοκινήτων, |
| --- | --- |

—

Valeo: ανώνυμη εταιρία δραστηριοποιούμενη στην παραγωγή και διανομή εξαρτημάτων αυτοκινήτων,

| — | VSEA: λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρηση μεταξύ της Valeo και της Siemens AG, η οποία αναπτύσσει, παράγει και πωλεί ηλεκτρικούς κινητήρες υψηλής τάσης και κατασκευαστικά στοιχεία ειδικά για χρήση σε ηλεκτρικά αυτοκίνητα («e-Cars») και υβριδικά οχήματα με ρευματολήπτη («Plug-in Hybrids»). |
| --- | --- |

—

VSEA: λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρηση μεταξύ της Valeo και της Siemens AG, η οποία αναπτύσσει, παράγει και πωλεί ηλεκτρικούς κινητήρες υψηλής τάσης και κατασκευαστικά στοιχεία ειδικά για χρήση σε ηλεκτρικά αυτοκίνητα («e-Cars») και υβριδικά οχήματα με ρευματολήπτη («Plug-in Hybrids»).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10682 — VALEO / VSEA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/15

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 170/09)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«La Mancha»

PDO-ES-A0045-AM04

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 27.1.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Επαναπροσδιορισμός των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Οι περιγραφές των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τροποποιούνται ως εξής:

Στον ξηρό και τον νεαρό ερυθρωπό οίνο: το «κοκκινωπό» χρώμα αντικαθίσταται από «πορτοκαλί σομόν» χρώμα· τα «φρουτώδη και/ή ανθικά» αρώματα αντικαθίστανται από «πρωτογενή» αρώματα.

Στον παραδοσιακό ξηρό ερυθρωπό οίνο: το «κοκκινωπό» χρώμα αντικαθίσταται από «πορτοκαλί σομόν» χρώμα· τα «πρωτογενή» αρώματα αντικαθίστανται από «καθαρά» αρώματα.

Στον παραδοσιακό ξηρό ερυθρό οίνο: τα «φρουτώδη και πρωτογενή αρώματα» αντικαθίστανται από «καθαρά» αρώματα·.

Στον ημιαφρώδη οίνο: τα «φρουτώδη» αρώματα αντικαθίστανται από «πρωτογενή» αρώματα και διαγράφεται η φράση «με φρουτώδη επίγευση».

Στον αφρώδη οίνο ποιότητας: τα «φρουτώδη» αρώματα αντικαθίστανται από «ειλικρινή» αρώματα.

Τροποποιούνται τα σημεία 2.2.1.iv, 2.2.2.v και vii, 2.2.7 και 2.2.8 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

Αυτές οι τροποποιήσεις είναι τυπικές, διότι αποτελούν προσαρμογή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών με σκοπό την καλύτερη επαλήθευσή τους μέσω οργανοληπτικής ανάλυσης. Δεν συνεπάγονται ουσιώδη τροποποίηση του προϊόντος, το οποίο διατηρεί τα οφειλόμενα στην αλληλεπίδραση μεταξύ των φυσικών και των ανθρώπινων παραγόντων χαρακτηριστικά και προφίλ που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. Κατά συνέπεια, η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ότι δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Στους νεαρούς ερυθρωπούς οίνους, οι τροποποιήσεις οφείλονται στους εξής λόγους: το χρώμα, στις τρέχουσες τάσεις της αγοράς για την παραγωγή οίνων αυτού του τύπου· το άρωμα, στο γεγονός ότι έχει αποδειχθεί ότι μπορούν να παραχθούν νεαροί ερυθρωποί οίνοι με ποώδεις νότες ή άλλα πρωτογενή αρώματα που δεν καλύπτονται από την προηγούμενη διατύπωση και τα οποία δεν επηρεάζουν τα χαρακτηριστικά των οίνων αυτού του τύπου.

Στους παραδοσιακούς ξηρούς ερυθρωπούς και ερυθρούς οίνους, η περιγραφή τροποποιείται επειδή παλαιώνονται σε βαρέλια ή ξύλινες δεξαμενές και γι’ αυτό καθίσταται αναγκαίος ο επαναπροσδιορισμός των οργανοληπτικών περιγραφών των οίνων αυτών διότι δεν διαθέτουν τα ίδια πρωτογενή και φρουτώδη αρώματα. Όσον αφορά το χρώμα του ερυθρωπού οίνου, η περιγραφή του τροποποιείται για τους προαναφερθέντες λόγους.

Ομοίως, όσον αφορά τον ημιαφρώδη οίνο και τον αφρώδη οίνο που παράγονται από ορισμένες ποικιλίες, στη μύτη δεν αναδύουν φρουτώδη, αλλά ανθικά ή άλλα αρώματα και, συνεπώς, πρέπει να επαναπροσδιοριστούν οι οργανοληπτικές περιγραφές των οίνων αυτών.

2.   Προσθήκη νέας μορφής συσκευασίας.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Προστίθεται μια νέα μορφή συσκευασίας για τους οίνους ΠΟΠ La Mancha. Επιτρέπεται η συσκευασία των νεαρών λευκών, ερυθρωπών και ερυθρών οίνων σε κονσέρβα κατάλληλη για τρόφιμα, χωρητικότητας 18 έως 40 cl, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Διορθώνεται ένα σφάλμα με αντικατάσταση της λέξης «εμφιάλωση» από τη λέξη «συσκευασία». Στην παράγραφο για τον τύπο πώματος, προβλέπεται εξαίρεση για τις κονσέρβες και τους ασκούς.

Τροποποιείται το σημείο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζεται το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν θεωρείται ότι εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Στόχος είναι να διευρυνθεί το φάσμα των συσκευασιών των οίνων ΠΟΠ La Mancha, διότι οι σημερινές τάσεις της αγοράς δείχνουν ότι η ζήτηση για τέτοιου είδους συσκευασίες παρουσιάζει αύξηση. Επιπλέον, η συσκευασία αυτού του τύπου οίνων δεν επηρεάζει τα χαρακτηριστικά του οίνου.

Οι άλλες δύο αλλαγές συνιστούν διορθώσεις του κειμένου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

La Mancha

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Νεαροί και παραδοσιακοί λευκοί και ερυθρωποί οίνοι και λευκοί οίνοι «roble»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χαμηλός αλκοολικός τίτλος. Οι αποχρώσεις των λευκών οίνων κυμαίνονται από πρασινωπές έως κίτρινες, χωρίς όμως να φτάνουν το χρυσοκίτρινο. Οι οίνοι είναι έντονοι και φρουτώδεις με πρωτογενή αρώματα, ελαφρώς όξινοι και ισορροπημένοι.

Αν έχουν παραμείνει σε βαρέλι, το χρώμα τους είναι κίτρινο έως χρυσοκίτρινο ή αχυροκίτρινο, με καβουρδισμένες νότες σε φόντο βανίλιας, καθώς και μακράς διάρκειας νότες δρυός και φρούτων.

Το χρώμα των ερυθρωπών οίνων ποικίλλει από ρόδινο έως πορτοκαλί σομόν, με ειλικρινή αρώματα και πρωτογενή αρώματα. Είναι ελαφρώς όξινοι, ισορροπημένοι, με φρουτώδη γεύση.

Οι οίνοι που έχουν υποστεί ζύμωση σε βαρέλι έχουν αρώματα και επίγευση που παραπέμπουν στο βαρέλι.

| * | Μέγιστη πτητική οξύτητα των νεαρών οίνων: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη: 190 mg/l όταν τα σάκχαρα είναι > 5 g/l (εξαιρουμένων των οίνων «roble») |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 140 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

140

2.   Νεαροί και παραδοσιακοί ερυθροί οίνοι και ερυθροί οίνοι «roble»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Με χρώμα ιώδες ως κόκκινο του γρανάτη, οι οίνοι είναι ειλικρινείς, φρουτώδεις, με πρωτογενή αρώματα. Στο στόμα έχουν τανική, μακρά και φρουτώδη γεύση, με σωστή ισορροπία αλκοόλης/οξύτητας. Οι οίνοι που έχουν παραμείνει σε βαρέλι έχουν χρώμα που ποικίλλει από κόκκινο του γρανάτη έως ρουμπινί. Είναι ειλικρινείς, φρουτώδεις, με πρωτογενή αρώματα και αρώματα βανίλιας. Στο στόμα έχουν διάρκεια και είναι ισορροπημένοι με τόνους βανίλιας. Με περισσότερη παλαίωση, μπορούν να αποκτήσουν κεραμιδί ή πορτοκαλί αποχρώσεις, είναι ευχάριστοι και με διάρκεια. Στο στόμα, είναι απαλοί, αρμονικοί, καλά δομημένοι. Στους οίνους που έχουν υποστεί ζύμωση σε βαρέλι, τα αρώματα και η επίγευση προέρχονται από το βαρέλι.

| * | Μέγιστη πτητική οξύτητα των νεαρών οίνων: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη: 180 mg/l όταν τα σάκχαρα είναι > 5 g/l (εξαιρουμένων των οίνων «roble») |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 130 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

130

3.   Φυσικώς γλυκύς παραδοσιακός οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι λευκοί οίνοι έχουν χρώμα όμοιο με των ξηρών οίνων, ενώ το χρώμα των ερυθρών ποικίλλει από κόκκινο του γρανάτη έως καφεκόκκινο. Έντονα αρωματικός, παραπέμπει σε φρούτα και/ή μαρμελάδες, ισορροπημένος και με γεμάτο σώμα.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να τηρεί τα επιτρεπόμενα όρια σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 13 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 250 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

13

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

250

4.   Οίνος λευκός και ερυθρός «crianza», «reserva» και «gran reserva»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι λευκοί οίνοι έχουν χρώμα που ποικίλλει από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, με διαφορετικά επίπεδα έντασης ανάλογα με την ηλικία τους. Αρώματα ξύλου και καβουρδισμένα αρώματα. Ισορροπημένοι. Οι ερυθροί οίνοι έχουν χρώμα που ποικίλλει από κόκκινο του γρανάτη έως κεραμιδί ανάλογα με την ηλικία τους. Με την παλαίωση, τα αρώματα μετατρέπονται από φρουτώδη σε ξυλώδη και/ή καβουρδισμένα. Στο στόμα είναι ισορροπημένοι και με γεμάτο σώμα.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να τηρεί τα επιτρεπόμενα όρια σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| ** | Ο ελάχιστος αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος καθορίζεται στις προδιαγραφές προϊόντος, ανάλογα με το αν πρόκειται για λευκό ή ερυθρό οίνο. |
| --- | --- |

**

| *** | Χαμηλότερα όρια πτητικής οξύτητας ανάλογα με το επίπεδο και τη διάρκεια της παλαίωσης. |
| --- | --- |

***

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

5.   Αφρώδης οίνος ποιότητας

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι αποχρώσεις των λευκών αφρωδών οίνων ποικίλλουν από ωχρές έως χρυσαφένιες και λαμπερές, ενώ οι αποχρώσεις των ερυθρωπών οίνων είναι ανοιχτές ρόδινες. Οι φυσαλίδες είναι μικρές και με διάρκεια. Τα αρώματα είναι ειλικρινή και φρουτώδη. Η γεύση είναι πληθωρική και ισορροπημένη.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 11,66 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

11,66

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   Ημιαφρώδης οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ημιαφρώδεις οίνοι μπορεί να είναι λευκοί με διάφορες αποχρώσεις του κίτρινου, ερυθρωποί με διάφορες αποχρώσεις του ροζ και ερυθροί με πορφυροκόκκινο χρώμα. Στη μύτη, οι λευκοί οίνοι αναδύουν πρωτογενή αρώματα, ενώ οι ερυθρωποί και οι ερυθροί έχουν έντονα αρώματα που παραπέμπουν σε κόκκινα φρούτα. Είναι πληθωρικοί και ισορροπημένοι οίνοι με έντονη παρουσία διοξειδίου του άνθρακα.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Οι λευκοί, ερυθρωποί και ερυθροί οίνοι που καλύπτονται από την ΠΟΠ παρασκευάζονται αποκλειστικά από τις επιτρεπόμενες ποικιλίες. Δεν επιτρέπεται η ανάμειξη λευκών και ερυθρών ποικιλιών.

Ο μέγιστος συντελεστής μετατροπής είναι 74 λίτρα οίνου ανά 100 χιλιόγραμμα οινοστάφυλων.

Οι λευκοί και ερυθρωποί οίνοι παρασκευάζονται με έκθλιψη των βοτρύων και στατική ή δυναμική απολάσπωση. Τα σταφύλια μπορούν να υποβάλλονται εκ των προτέρων σε διαβροχή για την εκχύλιση των αρωμάτων και του χρώματος, με ζύμωση του γλεύκους σε μέγιστη θερμοκρασία 22 °C.

Οι ερυθροί οίνοι υφίστανται ζύμωση με τα στέμφυλα επί τουλάχιστον 3 ημέρες σε μέγιστη θερμοκρασία 28 °C.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Αμπελώνες διαμορφωμένοι σε κυπελλοειδές σχήμα |
| --- | --- |

1.

Αμπελώνες διαμορφωμένοι σε κυπελλοειδές σχήμα

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | Αμπελώνες διαμορφωμένοι σε κυπελλοειδές σχήμα |
| --- | --- |

2.

Αμπελώνες διαμορφωμένοι σε κυπελλοειδές σχήμα

74 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | Αμπελώνες διαμορφωμένοι σε σπαλιέρα |
| --- | --- |

3.

Αμπελώνες διαμορφωμένοι σε σπαλιέρα

13 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Αμπελώνες διαμορφωμένοι σε σπαλιέρα |
| --- | --- |

4.

Αμπελώνες διαμορφωμένοι σε σπαλιέρα

96,2 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η Λα Μάντσα είναι μια φυσική και ιστορική περιοχή που βρίσκεται στην αυτόνομη κοινότητα της Καστίλης-Λα Μάντσα, στο κέντρο της Ισπανίας. Περιλαμβάνει το βόρειο τμήμα της επαρχίας του Αλμπαθέτε, το νότιο και νοτιοδυτικό τμήμα της επαρχίας της Θιουδάδ Ρεάλ, το ανατολικό τμήμα της επαρχίας του Τολέδο και το νοτιοδυτικό τμήμα της επαρχίας της Κουένκα.

7.   Κυριες οινοποιησιμες ποικιλιες αμπελου

| | AIREN |
| --- | --- |

AIREN

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO - CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - CENCIBEL

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   Οίνος

Η σύσταση του εδάφους της πεδιάδας της Λα Μάντσα είναι αποτέλεσμα της ιζηματοποίησης ασβεστόλιθου, μάργας και άμμου κατά την εποχή του Μειόκαινου, η οποία σχηματίζει χώμα καστανού ή καστανοκόκκινου χρώματος. Μάλιστα, η αφθονία ασβεστολιθικών εδαφών στη Λα Μάντσα καθιστά την περιοχή ιδανική για την παραγωγή ερυθρών οίνων με γεμάτο σώμα, κατάλληλων για ωρίμαση, ενώ ο αμμώδης ασβεστόλιθος προσδίδει στον οίνο καλό αλκοολικό τίτλο.

Η έλλειψη βροχοπτώσεων (300 έως 350 mm ετησίως) και η έντονη ηλιοφάνεια (3 000 ώρες ηλιοφάνειας) παράγουν οίνους με έντονο χρώμα και ενισχύει σαφώς την αρωματική ένταση.

Η μέση απόδοση του αμπελώνα είναι χαμηλή, γεγονός που συμβάλλει επίσης στην εξαιρετική ισορροπία των οίνων.

8.2.   Ημιαφρώδης οίνος

Το δριμύ ηπειρωτικό κλίμα, η σύσταση του καστανοκόκκινου εδάφους και οι υψηλές θερμοκρασίες προσδίδουν στους ημιαφρώδεις οίνους τα φρουτώδη αρώματα και τις αποχρώσεις τους. Για την παραγωγή των οίνων αυτών χρησιμοποιούνται οι οίνοι που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον οίνο. Ως εκ τούτου, το περιεχόμενο της εν λόγω ενότητας ισχύει και για τους οίνους αυτούς.

8.3.   Αφρώδης οίνος ποιότητας

Το γεωγραφικό περιβάλλον επιτρέπει την καλλιέργεια των ποικιλιών που ορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος, οι οποίες προσδίδουν στους οίνους γεμάτο σώμα και ισορροπία. Ομοίως, η ξηρότητα και οι ώρες ηλιοφάνειας δίνουν φυσικό αλκοολικό τίτλο που επιτρέπει την παραγωγή οίνων με τα καθορισμένα επίπεδα αλκοολικού τίτλου. Για την παραγωγή των αφρωδών οίνων, χρησιμοποιούνται ως οίνοι βάσης οι οίνοι που αναφέρονται στην ενότητα σχετικά με τον οίνο. Ως εκ τούτου, το περιεχόμενο της εν λόγω ενότητας ισχύει και για τους αφρώδεις οίνους.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Για την αναγραφή της ονομασίας μόνο μίας συγκεκριμένης ποικιλίας αμπέλου, τουλάχιστον το 85 % των χρησιμοποιούμενων σταφυλιών πρέπει να ανήκουν στην ποικιλία αυτή, και αυτό πρέπει να αποτυπώνεται στα αρχεία του οινοποιείου.

Στην επισήμανση των αφρωδών οίνων ποιότητας της ΠΟΠ «La Mancha» μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ενδείξεις «Premium» και «Reserva».

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_pliego_La-Mancha.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 25.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/21

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2022/C 170/10)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Roero»

PDO-IT-A1261-AM03

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 19.7.2018

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Κανόνες σχετικά με την επισήμανση

Για τους τύπους «Roero» Arneis και «Roero» Arneis Spumante (αφρώδες), το όνομα της ονομασίας μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται μόνο του χωρίς να προσδιορίζεται η ποικιλία αμπέλου, δηλαδή Roero ή Roero Arneis και Roero Spumante ή Roero Arneis Spumante.

Η παρούσα τροποποίηση αντικατοπτρίζει την πρόθεση των παραγωγών να προωθήσουν καλύτερα το όνομα της ονομασίας και την αναφορά στην περιοχή παραγωγής, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους λευκούς οίνους που παράγονται από σταφύλια της ποικιλίας Arneis, σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν ήδη για τον τύπο «Roero» Rosso (ερυθρό) που βασίζεται στα σταφύλια Nebbiolo.

Το σημείο 9 (Περαιτέρω προϋποθέσεις) του ενιαίου εγγράφου και τα άρθρα 1 και 7 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιούνται.

2.2.   Ονομασίες και οίνοι

Εισαγωγή του τύπου «Roero» / «Roero» Arneis Riserva — Κατηγορία (1) Οίνος

Οι παραγωγοί ήθελαν να αξιοποιήσουν την καταλληλότητα για παλαίωση των οίνων ΠΟΠ «Roero» που παράγονται από σταφύλια της ποικιλίας Arneis, η οποία καλλιεργείται ευρέως στην περιοχή παραγωγής. Αυτό αντικατοπτρίζει μια συνεχώς αυξανόμενη τάση μεταξύ των παραγωγών αυτού του οίνου τα τελευταία χρόνια, ενώ παράλληλα τους παρέχει τη δυνατότητα να διευρύνουν το φάσμα των οίνων που προσφέρονται στους καταναλωτές.

Το σημείο 4 (Περιγραφή των οίνων) του ενιαίου εγγράφου και τα άρθρα 1, 2, 4, 5 και 6 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιούνται.

2.3.   Περιοχή παραγωγής

Πρόκειται για αλλαγή διατύπωσης που περιλαμβάνει λεπτομερέστερη περιγραφή των ορίων της περιοχής παραγωγής. Η φράση «μέχρι την επαρχιακή οδό Piobesi d’Alba-Guarene» αντικαθίσταται από τη φράση «μέχρι την επαρχιακή οδό SP 10. Συνεχίζει κατά μήκος αυτής της οδού μέχρι τη διασταύρωσή της με την περιφερειακή οδό SR 29, την οποία ακολουθεί προς βορρά έως το όριο των δήμων Corneliano d’Alba και Guarene, το οποίο ακολουθεί μέχρι την επαρχιακή οδό SP 171.».

Πρόκειται για ακριβέστερη οριοθέτηση της περιοχής παραγωγής, η οποία δεν συνεπάγεται καμία αλλαγή ή επέκταση της ίδιας της περιοχής.

Το σημείο 6 (Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή) του ενιαίου εγγράφου και το άρθρο 3 (Περιοχή παραγωγής σταφυλιών) των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιούνται.

2.4.   Κανόνες αμπελοκαλλιέργειας

| α) | Η φράση «υψόμετρο: όχι μεγαλύτερο από 400 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας» διαγράφεται. |
| --- | --- |

α)

Η φράση «υψόμετρο: όχι μεγαλύτερο από 400 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας» διαγράφεται.

Διαγράφεται το υψομετρικό όριο των 400 μέτρων για τους αμπελώνες, διότι δεν υπάρχουν τέτοια υψόμετρα στην περιοχή παραγωγής· ως εκ τούτου, κρίθηκε προτιμότερο να διαγραφεί η αναφορά αυτή προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.

Τροποποιείται το άρθρο 4 παράγραφος 2 των προδιαγραφών προϊόντος.

| β) | Διαγράφονται οι περιορισμοί όσον αφορά τα συστήματα μόρφωσης και κλαδέματος που πρέπει να χρησιμοποιούνται, δεδομένου ότι, εκτός από τις παραδοσιακές μεθόδους υποστήλωσης με πασσάλους και κλαδέματος Guyot, μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και άλλα συστήματα για την παραγωγή σταφυλιών ποιότητας στις ποσότητες που καθορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος. |
| --- | --- |

β)

Διαγράφονται οι περιορισμοί όσον αφορά τα συστήματα μόρφωσης και κλαδέματος που πρέπει να χρησιμοποιούνται, δεδομένου ότι, εκτός από τις παραδοσιακές μεθόδους υποστήλωσης με πασσάλους και κλαδέματος Guyot, μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και άλλα συστήματα για την παραγωγή σταφυλιών ποιότητας στις ποσότητες που καθορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος.

Οι γεωπονικές και αμπελουργικές πρακτικές εξελίχθηκαν με την πάροδο των ετών και οι παραγωγοί έχουν αποδείξει ότι η ποικιλία Arneis, ειδικότερα, μπορεί να καλλιεργηθεί επιτυχώς ακόμα και με τη χρήση διαφορετικών τύπων κλαδέματος σε σχέση με αυτούς που επιτρέπονται σήμερα και που καθιστούν δυνατή την παραγωγή σταφυλιών με τα ιδανικά χαρακτηριστικά για την παραγωγή οίνων ποιότητας ΠΟΠ «Roero». Οι παραγωγοί μπορούν να υιοθετήσουν τις πρακτικές που θεωρούν καταλληλότερες για τη βελτίωση της ποιότητας των σταφυλιών και των οίνων που παράγουν.

Τροποποιείται το άρθρο 4 παράγραφος 2 των προδιαγραφών προϊόντος.

| γ) | Επιτρέπεται έκτακτη άρδευση. |
| --- | --- |

γ)

Επιτρέπεται έκτακτη άρδευση.

Ως αποτέλεσμα της κλιματικής αλλαγής τα τελευταία χρόνια και επίσης λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι το έδαφος στην περιοχή Roero είναι κατά κύριο λόγο αμμώδες, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθεί αυτή η δυνατότητα προκειμένου να αποφεύγονται προβλήματα υδατικής καταπόνησης, ιδίως στα νεότερα φυτά.

Τροποποιείται το άρθρο 4 των προδιαγραφών προϊόντος.

2.5.   Κανόνες σχετικά με την οινοποίηση

Προστίθενται οι υποχρεωτικές περίοδοι παλαίωσης για τους τύπους «Roero» (λευκός) με την ένδειξη Riserva (16 μήνες) και με πρόσθετη γεωγραφική ένδειξη (4 μήνες).

Καθορίζεται ελάχιστη περίοδος παλαίωσης, με βάση την πείρα των παραγωγών, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά αριστείας που προτίθενται να χρησιμοποιήσουν για την ταξινόμηση των οίνων αυτών.

Τροποποιείται το άρθρο 5 (Κανόνες σχετικά με την οινοποίηση) των προδιαγραφών προϊόντος.

2.6.   Περιγραφή των οίνων — Χαρακτηριστικά κατά την κατανάλωση

Για τους τύπους «Roero» / «Roero» Arneis, κατηγορία (1) Οίνος, αυξήθηκαν οι τιμές του ελάχιστου ολικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου και του ελάχιστου εκχυλίσματος χωρίς σάκχαρα και διευρύνθηκαν οι όροι που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή του χρώματος.

Οι τροποποιήσεις αυτές βασίζονται στα αποτελέσματα των αναλύσεων που πραγματοποιήθηκαν σε οίνους που παρήχθησαν κατά την τελευταία πενταετία και συνδέονται με τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής, ειδικότερα τις υψηλότερες θερμοκρασίες, καθώς παρατηρείται γενική και σταθερή αύξηση των ελάχιστων θερμοκρασιών, η οποία επηρεάζει την αντοχή των σταφυλιών και τη συγκέντρωση των εκχυλισμάτων.

Ως απάντηση στις συνθήκες αυτές, ο ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος αυξήθηκε από 11 % vol. σε 12 % vol. και το ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα αυξήθηκε από 15 g/l σε 15,50 g/l για τους τύπους «Roero» / «Roero» Arneis και Riserva.

| — | Το εύρος του χρώματος διευρύνθηκε από «αχυροκίτρινο» σε «αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο», καθώς οι υψηλότερες συγκεντρώσεις εκχυλισμάτων και ο πιθανός εξευγενισμός ή η παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα οίνους με πιο ποικίλες αποχρώσεις. |
| --- | --- |

—

Το εύρος του χρώματος διευρύνθηκε από «αχυροκίτρινο» σε «αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο», καθώς οι υψηλότερες συγκεντρώσεις εκχυλισμάτων και ο πιθανός εξευγενισμός ή η παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα οίνους με πιο ποικίλες αποχρώσεις.

| — | Οι περιγραφές των τύπων «Roero» Rosso και «Roero» Bianco [Κατηγορία (1) Οίνος] διευρύνθηκαν, με πιο συγκεκριμένες αναφορές στο άρωμά τους κατά τη διάθεσή τους προς πώληση. |
| --- | --- |

—

Οι περιγραφές των τύπων «Roero» Rosso και «Roero» Bianco [Κατηγορία (1) Οίνος] διευρύνθηκαν, με πιο συγκεκριμένες αναφορές στο άρωμά τους κατά τη διάθεσή τους προς πώληση.

Τροποποιούνται το άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 (Περιγραφή των οίνων) του ενιαίου εγγράφου.

2.7.   Κανόνες σχετικά με την επισήμανση

Παρέχεται δυνατότητα να συμπεριληφθούν στην ετικέτα τα ονόματα πρόσθετων γεωγραφικών ενοτήτων που αναφέρονται σε δήμους, τμήματα δήμων ή κοινότητες όπως καθορίζονται στο κτηματολόγιο, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Μετά από προσεκτική επιλογή των εν λόγω περιοχών, κρίθηκε σκόπιμο να προσδιοριστεί καλύτερα η προέλευση του οίνου και, ως εκ τούτου, να ενισχυθεί ο δεσμός του με την περιοχή, με τη χρήση μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων που καθορίζονται στο κτηματολόγιο και βρίσκονται εντός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής.

Τροποποιούνται το άρθρο 7 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 (Περαιτέρω προϋποθέσεις) του ενιαίου εγγράφου.

2.8.   Συσκευασία

| α) | Για τη συσκευασία των οίνων DOCG «Roero», αντί να προσδιορίζονται οι αποκλειόμενες χωρητικότητες, απαριθμούνται όλες οι επιτρεπόμενες χωρητικότητες. |
| --- | --- |

α)

Για τη συσκευασία των οίνων DOCG «Roero», αντί να προσδιορίζονται οι αποκλειόμενες χωρητικότητες, απαριθμούνται όλες οι επιτρεπόμενες χωρητικότητες.

Οι επιτρεπόμενες χωρητικότητες απαριθμούνται για λόγους σαφήνειας.

Τροποποιείται το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος.

| β) | Για τη συσκευασία των οίνων DOCG «Roero», όλα τα συστήματα κλεισίματος που προβλέπονται από την ισχύουσα εθνική και ενωσιακή νομοθεσία θεωρούνται κατάλληλα, εκτός από τα μεταλλικά καπάκια και τα βιδωτά πώματα που κατασκευάζονται εξ ολοκλήρου από πλαστικό. |
| --- | --- |

β)

Για τη συσκευασία των οίνων DOCG «Roero», όλα τα συστήματα κλεισίματος που προβλέπονται από την ισχύουσα εθνική και ενωσιακή νομοθεσία θεωρούνται κατάλληλα, εκτός από τα μεταλλικά καπάκια και τα βιδωτά πώματα που κατασκευάζονται εξ ολοκλήρου από πλαστικό.

Οι παραγωγοί είναι ελεύθεροι να χρησιμοποιούν οποιοδήποτε από τα συστήματα κλεισίματος που προβλέπονται από την ισχύουσα εθνική και ενωσιακή νομοθεσία, εκτός από τα μεταλλικά καπάκια και τα βιδωτά πώματα που κατασκευάζονται εξ ολοκλήρου από πλαστικό, καθώς αυτά θεωρούνται λιγότερο κατάλληλα για την εικόνα ενός προϊόντος που φέρει την παραδοσιακή ετικέτα DOCG.

Τροποποιείται το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος.

2.9.   Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος

Η κατηγορία (4) Αφρώδης οίνος αντικαθίσταται από την κατηγορία (5) Αφρώδης οίνος ποιότητας.

Η τροποποίηση συνδέεται με την πραγματική κατάσταση της παραγωγής στην περιοχή, αντικατοπτρίζοντας το πραγματικό επίπεδο ποιότητας αυτής της παραγωγής. Οι αφρώδεις οίνοι DOCG «Roero» παράγονται ήδη σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά των οίνων της κατηγορίας «Αφρώδης οίνος ποιότητας», όπως όσον αφορά τον φυσικό αλκοολικό τίτλο των σταφυλιών, τη μέθοδο παραγωγής και την υπερπίεση, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας για την εν λόγω κατηγορία προϊόντων.

Τροποποιούνται τα σημεία 3 (Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος), 4 (Περιγραφή των οίνων) και 8 (Δεσμός με το περιβάλλον) του ενιαίου εγγράφου και τα άρθρα 1 έως 6 και 9 των προδιαγραφών προϊόντος.

2.10.   Δεσμός με το περιβάλλον

Η αιτιώδης σχέση μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και της ποιότητας ή των χαρακτηριστικών του προϊόντος συμπληρώνεται και βελτιώνεται όσον αφορά τους παραγόμενους οίνους και την επίδραση των ανθρώπινων παραγόντων.

Τροποποιούνται το άρθρο 9 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 8 του ενιαίου εγγράφου.

2.11.   Συντακτικού χαρακτήρα τροποποιήσεις

Στο άρθρο 5 των προδιαγραφών διορθώνονται ορισμένα αμιγώς τυπογραφικά λάθη όσον αφορά την έναρξη της περιόδου παλαίωσης των οίνων. Η φράση: «Roero Riserva (λευκός) με πρόσθετη γεωγραφική αναφορά: 16 μήνες από την 1η Νοεμβρίου του έτους συγκομιδής των σταφυλιών» διορθώνεται ως εξής:

«Roero Riserva (λευκός), και με πρόσθετη γεωγραφική αναφορά: 16 μήνες από την 1η Νοεμβρίου του έτους συγκομιδής των σταφυλιών».

Όσον αφορά τον χρόνο διάθεσης των οίνων προς πώληση, στη φράση: «Roero Riserva (λευκός), και με πρόσθετη γεωγραφική αναφορά: από την 1η Μαρτίου του πρώτου έτους μετά τη συγκομιδή των σταφυλιών», η λέξη «και» διαγράφεται, καθώς η προϋπόθεση αυτή ισχύει μόνο για τον Roero (λευκό) με πρόσθετη γεωγραφική αναφορά.

Στο άρθρο 6 των προδιαγραφών, απαλείφεται η ακόλουθη παράγραφος, δεδομένου ότι δεν συνάδει πλέον με την ισχύουσα νομοθεσία: «4. Εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του Υπουργείου Αγροτικής Πολιτικής —Εθνική Επιτροπή Προστασίας και Χρήσης των Ονομασιών Προέλευσης και των Τυπικών Γεωγραφικών Ενδείξεων— να τροποποιήσει, με Διάταγμα, τα προαναφερθέντα ελάχιστα όρια και το εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα.».

Η φράση «ελάχιστος ολικός φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος» αντικαθίσταται από τη σωστή φράση «ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος».

Στο άρθρο 7 (Περιγραφή και παρουσίαση) των προδιαγραφών προϊόντος προστίθεται παραπομπή στις εθνικές διατάξεις σχετικά με τη χρήση του όρου Vigna.

Στο παράρτημα 2 των προδιαγραφών διορθώνεται σφάλμα σχετικά με τον κατάλογο των πρόσθετων γεωγραφικών ενοτήτων, όπου ο δήμος Guarene είχε αναγραφεί εσφαλμένα ως «Guarente».

Στο ενιαίο έγγραφο, διαγράφονται οι αναφορές σε εξωτερικά έγγραφα ως παραρτήματα των προδιαγραφών προϊόντος.

Στο σημείο «Άλλες πληροφορίες» του ενιαίου εγγράφου, ορισμένα από τα στοιχεία επικοινωνίας επικαιροποιούνται.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Roero

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

«Roero», επίσης του τύπου Riserva — Κατηγορία οίνου (1)

Ο (ερυθρός) τύπος «Roero» λαμβάνεται από την οινοποίηση των σταφυλιών Nebbiolo.

Χρώμα: ρουμπινί ή κόκκινο του γρανάτη·

Οσμή: χαρακτηριστική, φρουτώδης, ενίοτε με νότες κόκκινων φρούτων, όπως κεράσι, βύσσινο, σμέουρα, βατόμουρα και μαύρα φραγκοστάφυλα ή με πικάντικες νότες, ενδεχομένως και με νότες ξύλου·

Γεύση: ξηρή, με γεμάτο σώμα, αρμονική και ενδεχομένως τανική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,50 %

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 22,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Roero» / «Roero» Arneis, επίσης των τύπων Riserva και Vigna — Κατηγορία οίνου (1)

Ο λευκός τύπος «Roero» Bianco, όπως και οι τύποιRiserva και/ή Vigna, παράγεται από την οινοποίηση των σταφυλιών Arneis, μιας τοπικής ποικιλίας λευκών σταφυλιών.

Χρώμα: από ανοιχτό αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο·

Οσμή: λεπτή, χαρακτηριστική, ενίοτε με λεπτό και κομψό άρωμα που θυμίζει λευκά άνθη, και με νότες φρέσκων φρούτων που ποικίλλουν από μήλο έως ροδάκινο και φουντούκι, ενδεχομένως και με νότες ξύλου·

Γεύση: ξηρή, κομψή, αρμονική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,00 %

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,50 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12,0 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12,0

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

«Roero» / «Roero» Arneis Spumante – Κατηγορία αφρώδους οίνου ποιότητας (5)

Ο (αφρώδης) τύπος «Roero» Spumante παράγεται από την οινοποίηση της τοπικής ποικιλίας λευκών σταφυλιών Arneis.

Αφρός: λεπτός και επίμονος·

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης·

Οσμή: λεπτή, δροσερή, με πιθανές νότες που θυμίζουν μαγιά, κόρα ψωμιού και βανίλια·

Γεύση: από brut nature έως γλυκιά· κομψή, αρμονική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,50 %

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

| α. | Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές |
| --- | --- |

α.

Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

-

| β. | Μέγιστες αποδόσεις |
| --- | --- |

β.

Μέγιστες αποδόσεις

«Roero»

56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

«Roero» Arneis, επίσης Spumante

70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Ο οίνος «Roero» παράγεται σε 19 δήμους στην αριστερή όχθη του ποταμού Tanaro, στην ομώνυμη περιοχή Roero, στην επαρχία Cuneo.

Η περιοχή παραγωγής σταφυλιών περιλαμβάνει όλες τις εκτάσεις της περιοχής Roero που είναι κατάλληλες για τη διασφάλιση των χαρακτηριστικών του οίνου που περιγράφονται στις παρούσες προδιαγραφές.

Η εν λόγω περιοχή της επαρχίας Cuneo περιλαμβάνει το σύνολο της επικράτειας των δήμων Canale, Corneliano d’Alba, Piobesi d’Alba και Vezza d’Alba, καθώς και μέρος των δήμων Baldissero d’Alba, Castagnito, Castellinaldo, Govone, Guarene, Magliano Alfieri, Montà, Montaldo Roero, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Pocapaglia, Priocca, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Roero και Sommariva Perno.

Τα όρια της περιοχής αυτής είναι τα εξής: Από τη διασταύρωση των ορίων μεταξύ των επαρχιών Asti και Cuneo και των δήμων Priocca και Canale, η οριογραμμή εκτείνεται βόρεια κατά μήκος του επαρχιακού ορίου μεταξύ Cuneo και Asti έως τον κόμβο του Gianoglio (υψόμετρο 350 m) στο Montà d’Alba. Στη συνέχεια, ενώνεται με την επαρχιακή οδό που οδηγεί στο αγρόκτημα Sterlotti και ακολουθεί την οδό San Vito έως τη διασταύρωσή της με την οδό Colle di Cadibona (εθνική οδός αριθ. 29).

Η οριογραμμή συμπίπτει με την εθνική οδό μέχρι τη γέφυρα πάνω από τον ποταμό Rollandi, στη συνέχεια ακολουθεί το ρέμα έως τη συμβολή του με τον ποταμό Prasanino και ακολουθεί ανοδικά τον Prasanino σε υψόμετρο 303 m, κατόπιν σε υψόμετρο 310 m. Ακολουθεί την επαρχιακή οδό προς Madonna delle Grazie έως τα υψόμετρα 315, 316 και 335 m, το αγρόκτημα Perona, στη συνέχεια ακολουθεί την αγροτική οδό κατά μήκος του ποταμού Campetto έως τη διασταύρωση με την επαρχιακή οδό Valle San Lorenzo-Santo Stefano σε υψόμετρο 313 m.

Ακολουθεί την οδό που ανέρχεται προς Santo Stefano Roero έως την αγροτική οδό μέχρι το αγρόκτημα Beggioni, το οποίο προσπερνά, ακολουθώντας την οδό προς το αγρόκτημα Molli (υψόμετρο 376 m) έως τον ποταμό Prella. Κατέρχεται τον εν λόγω ποταμό έως την αγροτική οδό, την οποία ανέρχεται πάλι έως τα αγροκτήματα Furinetti και Audano (υψόμετρο 381 m) και κατέρχεται μέχρι το υψόμετρο των 336 m. Μετά την επαρχιακή οδό Roero, συνεχίζει κατά μήκος της κοιλάδας Serramiana έως υψόμετρο 360 m. Ενώνεται με την οδό προς την κοιλάδα Canemorto (υψόμετρο 362 m), την οποία ακολουθεί έως το Baldissero (υψόμετρο 410 m).

Δυτικά του Baldissero, η οριογραμμή διέρχεται από υψόμετρα 402-394 m κατά μήκος της οροσειράς έως το όριο των δήμων Baldissero και Sommariva Perno σε υψόμετρο 417 m, το οποίο ακολουθεί καθοδικά σε υψόμετρο 402 m.

Από υψόμετρο 402 m διασχίζει τη Villa di Sommariva, το Bocche dei Garbine και το Bocche della Merla έως το υψόμετρο των 429 m, στο όριο των δήμων Pocapaglia και Sommariva Perno, το οποίο διασχίζει.

Στη συνέχεια, κατευθύνεται σε υψόμετρα 422 και 408 m και διέρχεται από το Bocche della Ghia έως το San Sebastiano (υψόμετρο 391 m).

Από εκεί ακολουθεί τη δημοτική οδό Pocapaglia, στρίβει αριστερά και, καθοδικά κατά μήκος του ποταμού Meinina, συναντά και ακολουθεί τον ποταμό Gera έως τη σιδηροδρομική γραμμή Alba-Bra, ακολουθώντας τη γραμμή ανατολικά έως τα όρια των δήμων Monticello d’Alba και Alba, κοντά στην Piana Biglini. Από εκεί εκτείνεται βόρεια κατά μήκος των ορίων των δήμων Monticello d’Alba-Alba, Corneliano d’Alba-Alba, Piobesi d’Alba-Alba, Piobesi d’Alba-Guarene και Corneliano d’Alba-Guarene μέχρι την επαρχιακή οδό SP 10. Συνεχίζει κατά μήκος αυτής της οδού μέχρι τη διασταύρωσή της με την περιφερειακή οδό SR 29, την οποία ακολουθεί προς βορρά έως το όριο των δήμων Corneliano d’Alba και Guarene, το οποίο ακολουθεί μέχρι την επαρχιακή οδό SP 171. Από εκεί, η οριογραμμή ακολουθεί την οδό μέχρι το Guarene, διασχίζοντας τον περιφερειακό και συναντώντας τη δημοτική οδό San Stefano σε υψόμετρο 288 m. Στη συνέχεια ακολουθεί την τοπική οδό Maso και την τοπική οδό Morrone έως το Cà del Rio (165 m) έως την επαρχιακή οδό προς το Castagnito, κατεβαίνει την εν λόγω οδό μέχρι που συναντά τη δημοτική οδό San Carlo della Serra. Περνώντας το υψομετρικό σημείο 214 m, η γραμμή ακολουθεί τη δημοτική οδό San Pietro μέχρι τον οικισμό Moisa. Ακολουθεί τη δημοτική οδό Moisa έως τη διασταύρωση με την οδό Santa Maria κοντά στην ομώνυμη εκκλησία, σε υψόμετρο 196 m. Στη συνέχεια ακολουθεί την οδό του δημοτικού κοιμητηρίου μέχρι το σημείο όπου συναντά τη δημοτική οδό Leschea, περνά τα υψομετρικά σημεία 200 m και 193 m έως τη σήμανση 244 m, όπου συναντά την επαρχιακή οδό Castellinaldo-Priocca-Magliano, την οποία ακολουθεί μετά το υψομετρικό σημείο 269 m κοντά στο αγρόκτημα San Michele μέχρι τη διασταύρωσή της με την επαρχιακή οδό Magliano Alfieri-Priocca. Από εκεί συνεχίζει βορειοανατολικά κατά μήκος της επαρχιακής οδού Priocca μέσω των οικισμών San Bernardo και San Vittore μέχρι το υψομετρικό σημείο 213 m, όπου συναντά την επαρχιακή οδό 2 (πρώην 231). Στη συνέχεια, ακολουθεί την οδό βορειοανατολικά έως τη διασταύρωσή της με την επαρχιακή οδό Priocca-Govone, η οποία διέρχεται από τους οικισμούς San Pietro και Via Piana έως το νεκροταφείο Govone. Από εκεί συνεχίζει βορειοδυτικά για μικρή απόσταση κατά μήκος της δημοτικής οδού Craviano κοντά στο υψομετρικό σημείο 253 προτού ακολουθήσει τη δημοτική οδό Bricco Genepreto, περνώντας κοντά από το San Rocco και το αγρόκτημα Monte Bertolo, πριν συναντήσει τα όρια των δήμων Cuneo και Asti. Συνεχίζει δυτικά κατά μήκος αυτού του ορίου έως τη διασταύρωσή του με τα όρια των δήμων Priocca και Canale.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

| | Arneis B. |
| --- | --- |

Arneis B.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Περιγραφη του/-ων δεσμου/-ων

8.1.   ΠΟΠ «Roero» — Πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική περιοχή

Η αμπελουργική περιοχή Roero εκτείνεται κατά μήκος της αριστερής όχθης του ποταμού Tanaro, σε 19 δήμους όπου καλλιεργούνται κυρίως δύο ποικιλίες αμπέλου: Nebbiolo και Arneis. Η περιοχή Roero χαρακτηρίζεται από σχηματισμό πετρωμάτων που συνδέεται με το γεωλογικό φαινόμενο που είναι γνωστό ως «σύλληψη του Tanaro», δηλαδή αλλαγή της πορείας του ποταμού που προκαλείται από την κίνηση του φλοιού της γης. Αυτή η ιδιαίτερη εξέλιξη οδήγησε στον σχηματισμό εναλλασσόμενων στρωμάτων άμμου, αργίλου και ασβεστόλιθου, τα οποία μπορούν να αναμειγνύονται με διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με την περιοχή. Ως εκ τούτου, το έδαφος στην περιοχή αυτήν είναι αποτέλεσμα του διαχωρισμού και της εκ νέου ανάμειξης επικαλυπτόμενων στρωμάτων από διάφορες πηγές, τα οποία έχουν εναποτεθεί πριν από πάρα πολλά χρόνια στο κρυσταλλικό στρώμα μιας αρχαίας εσωτερικής θάλασσας, η οποία αργότερα ονομάστηκε κόλπος του Πάδου. Οι αμπελώνες είναι λοφώδεις, με πλαγιές που έχουν αποκλειστικά νότιο προσανατολισμό στην περίπτωση των ερυθρών οίνων. Για τους λευκούς οίνους επιτρέπεται επίσης η έκθεση στον βορρά.

8.2.   Λεπτομέρειες για την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν, ουσιαστικά ή αποκλειστικά, στο γεωγραφικό περιβάλλον

Ο συνδυασμός εδαφών είναι καθοριστικός για τους οίνους που προέρχονται από την περιοχή αυτήν· η μεγαλύτερη παρουσία άμμου οδηγεί σε δροσερούς, κομψούς οίνους με λεπτά αρώματα, ενώ η επίδραση της αργίλου επηρεάζει το χρώμα των οίνων, και αυτή του ασβεστόλιθου το λεπτό άρωμά τους.

Οι ερυθροί οίνοι της κατηγορίας (1) Οίνος παράγονται από σταφύλια της ποικιλίας Nebbiolo, η οποία καλλιεργείται κυρίως σε πλαγιές με νότιο προσανατολισμό και είναι καλά προσαρμοσμένη στα πιο κεκλιμένα και αμμώδη εδάφη των απότομων πλαγιών. Το ανάγλυφο διαδραματίζει καίριο ρόλο, καθώς καθορίζει, από την αρχή, την ανάπτυξη και την ωριμότητα των σταφυλιών που αναπτύσσονται από μια δροσερή και λεπτή βάση, δίνοντας τελικά στους οίνους ζωντανό ρουμπινί χρώμα, με νότες κόκκινου του γρανάτη κατά την παλαίωση. Στη μύτη έχουν αρώματα κόκκινων φρούτων, όπως κεράσια, βύσσινα, σμέουρα, βατόμουρα και μαύρα φραγκοστάφυλα, τα οποία ενίοτε συνοδεύονται από βελούδινες τανίνες ή πικάντικες νότες, ιδίως για τους οίνους Riserva ή οίνους που έχουν παλαιωθεί με άλλον τρόπο.

Οι λευκοί οίνοι «Roero», στις κατηγορίες οίνου (1) και αφρώδους οίνου ποιότητας (5), παράγονται από λευκά σταφύλια της ποικιλίας Arneis που καλλιεργούνται τόσο σε πλαγιές με νότιο προσανατολισμό όσο και σε ψυχρότερες περιοχές με βόρειο προσανατολισμό. Τα σταφύλια της ποικιλίας Arneis επωφελούνται από τα ξηρά ψαμμιτικά εδάφη της περιοχής Roero, τα οποία είναι χαλαρά και διαπερατά με αμμώδη στρώματα που χωρίζονται από αργιλοασβεστώδες έδαφος, με αποτέλεσμα οίνους με λεπτά και κομψά αρώματα που θυμίζουν λευκά άνθη ή φρέσκα φρούτα, όπως μήλα και ροδάκινα ή φουντούκια. Χάρη στα χαρακτηριστικά της ποικιλίας σταφυλιών Arneis, η οποία ευδοκιμεί σε αυτό το έδαφος, οι αφρώδεις οίνοι είναι λεπτοί, φρουτώδεις και δροσεροί, με καλή οξύτητα λόγω των διαφορών θερμοκρασίας ημέρας και νύχτας και του προσανατολισμού ορισμένων αμπελώνων προς τον βορρά.

8.3.   Αιτιώδης αλληλεπίδραση μεταξύ των στοιχείων της γεωγραφικής περιοχής που αναφέρεται στα σημεία 8.1 και 8.2 και των ανθρώπινων παραγόντων

Οι ποικιλίες αμπέλου, Arneis και Nebbiolo που υπάρχουν παραδοσιακά στην περιοχή, είναι εδραιωμένες στην κουλτούρα των αμπελουργών της περιοχής Roero. Από ιστορική και πολιτιστική άποψη, η προέλευση του ονόματος Arneis, μιας ποικιλίας αμπέλου που καλλιεργείται στους λόφους της περιοχής Roero από τον 15ο αιώνα, φαίνεται να προέρχεται από έθιμο των τοπικών παραγωγών την εποχή εκείνη, με το οποίο συνέδεαν τον χαρακτήρα αυτού του λευκού οίνου με τον όρο της διαλέκτου τους για να περιγράψουν έναν άνθρωπο με απείθαρχο, αναξιόπιστο και ευέξαπτο χαρακτήρα. Ωστόσο, άλλες πηγές το αποδίδουν στην ανήκουσα σε διάλεκτο λέξη «renexij», η οποία χρησιμοποιούνταν τον 15ο αιώνα και σήμαινε την ποικιλία Arneis, η οποία προερχόταν από το όνομα Renesio, έναν αμπελώνα που βρισκόταν στους λόφους και έβλεπε από ψηλά την πόλη Canale.

Η περιοχή του Roero χαρακτηρίζεται από απότομες πλαγιές, οι οποίες απαιτούν μεγάλη προσοχή και σκληρή εργασία. Ως εκ τούτου, σημαντικός παράγοντας ήταν η αποφασιστικότητα των αμπελουργών οι οποίοι, μέσω των μεγάλων προσπαθειών που απαιτούσαν οι εκτάσεις αυτές, απέκτησαν τις απαραίτητες γνώσεις και εμπειρογνωσία για τη διαχείριση, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, όλων των εργασιών που πραγματοποιούνται στον αμπελώνα μέχρι τη συγκομιδή των σταφυλιών.

Επιπλέον, με την πάροδο του χρόνου, οι παραγωγοί εξέλισσαν ολοένα και περισσότερο τις αμπελουργικές τεχνικές τους, χρησιμοποιώντας τις πλέον κατάλληλες χωροταξικές μελέτες όσον αφορά τον προσανατολισμό και τη σύνθεση για τη διασφάλιση της ποιότητας των παραγόμενων οίνων, εξαιρουμένων εκτάσεων γης στον πυθμένα της κοιλάδας, η οποία είναι υπερβολικά επίπεδη, υπερβολικά υγρή και δεν εκτίθεται επαρκώς στον ήλιο. Ένας άλλος σημαντικός παράγοντας είναι η μακροχρόνια εμπειρογνωσία των παραγωγών όσον αφορά την παλαίωση των οίνων, μεταξύ άλλων σε ξύλινα βαρέλια, ιδίως για τους οίνους Riserva. Αυτό επιτρέπει την παραγωγή κομψών ερυθρών οίνων, με βελούδινες τανίνες και νότες μπαχαρικών και χρώμα που τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη, ενώ οι λευκοί οίνοι διατηρούν φρέσκες και φρουτώδεις νότες και χρώμα που κυμαίνεται από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο. Οι αφρώδεις οίνοι DOCG «Roero», που παράγονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας για την κατηγορία αφρώδους οίνου ποιότητας (5), έχουν αρώματα με νότες μαγιάς, κόρας ψωμιού και βανίλιας και παράγονται σε εκδόσεις που κυμαίνονται από brut nature έως γλυκές, κάτι που αντικατοπτρίζει την ευελιξία τους.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις

Πρόσθετες γεωγραφικές ενότητες

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στην επισήμανση των οίνων ΠΟΠ «Roero» μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερων «πρόσθετων γεωγραφικών ενοτήτων» εντός της περιοχής παραγωγής, οι οποίες αναφέρονται σε ειδικά οριοθετημένους δήμους, τμήματα δήμων ή κοινοτήτων που περιλαμβάνονται στον σχετικό κατάλογο.

Απαιτήσεις σχετικά με την επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Για τους οίνους ΠΟΠ «Roero» που παράγονται από σταφύλια Arneis, ο προσδιορισμός της ποικιλίας αμπέλου στην επισήμανση είναι προαιρετικός.

Συνδεσμος για τις προδιαγραφες προϊοντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16977

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---