# Jurnalul Oficial C 118/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 118 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6514 martie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 118

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6514 martie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 118/01 | Comunicare a Comisiei – Comunicare a Comisiei privind recomandările pentru fiecare stat membru și pentru fiecare regiune marină referitoare la rapoartele actualizate din 2018 prevăzute la articolele 8, 9 și 10 din Directiva-cadru Strategia pentru mediul marin (2008/56/CE) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Comunicare a Comisiei | 4 |
| 2022/C 118/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 118/01

Comunicare a Comisiei – Comunicare a Comisiei privind recomandările pentru fiecare stat membru și pentru fiecare regiune marină referitoare la rapoartele actualizate din 2018 prevăzute la articolele 8, 9 și 10 din Directiva-cadru Strategia pentru mediul marin (2008/56/CE)

1

2022/C 118/02

Comunicare a Comisiei

4

2022/C 118/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 118/04 | Rata de schimb a monedei euro — 11 martie 2022 | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 118/04

Rata de schimb a monedei euro — 11 martie 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/1

---

COMUNICARE A COMISIEI

Comunicare a Comisiei privind recomandările pentru fiecare stat membru și pentru fiecare regiune marină referitoare la rapoartele actualizate din 2018 prevăzute la articolele 8, 9 și 10 din Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin” (2008/56/CE)

(2022/C 118/01)

1)   INTRODUCERE

Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin” (DCSMM, 2008/56/CE) (1) este o politică holistică ce vizează protecția mediului marin din mările din jurul Europei, permițând totodată utilizarea durabilă a bunurilor și a serviciilor marine. În temeiul directivei, statele membre trebuie să evalueze starea calității mediului marin, să determine starea ecologică bună, să stabilească obiective de mediu corespunzătoare și să elaboreze programe adecvate de monitorizare, precum și să pună în aplicare măsuri în vederea îndeplinirii obiectivului-cheie al directivei de a asigura o „stare ecologică bună” a tuturor apelor marine ale UE până în 2020. Acest obiectiv nu a fost atins pentru toate apele UE, pe baza tuturor descriptorilor directivei (2).

În cursul celui de al doilea ciclu de punere în aplicare a directivei, statele membre trebuiau să transmită Comisiei, până la 15 octombrie 2018, rapoartele lor actualizate în temeiul articolelor 8, 9 și 10 din directivă (3). Comisia trebuie să evalueze aceste rapoarte ale statelor membre în conformitate cu articolul 12 și cu articolul 17 alineatul (4) din directivă.

Pentru a-și îndeplini obligația legală de raportare în temeiul DCSMM, statele membre pot furniza rapoarte în format text, structurate în funcție de nevoile naționale. În cadrul Strategiei comune de punere în aplicare a DCSMM, statele membre au convenit, de asemenea, să furnizeze rapoarte în format electronic, care să conțină informații structurate adecvate scopului evaluărilor prevăzute la articolul 12 și care urmează să fie diseminate la nivel european prin intermediul portalului WISE Marine (4).

Până în septembrie 2020, 22 din cele 23 de state membre care au ape marine (5) și, prin urmare, trebuie să raporteze în temeiul articolului 17, au transmis rapoarte în format text. Statelor membre care nu raportaseră până la termenul din octombrie 2018 li s-a reamintit periodic, în cadrul reuniunilor Strategiei comune de punere în aplicare a DCSMM, că au obligația de a furniza rapoarte. Au fost inițiate proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în ceea ce privește raportarea împotriva Bulgariei, Croației, Ciprului, Danemarcei, Estoniei, Franței, Greciei, Irlandei, Italiei, Letoniei, Lituaniei, Maltei, Poloniei, Portugaliei, Sloveniei, Spaniei și Regatului Unit (6). Toate cazurile au fost închise, ca urmare a primirii rapoartelor din partea țărilor menționate, excepție făcând Bulgaria, care nu transmisese niciun raport până în noiembrie 2021.

Până în octombrie 2020, 20 de state membre au furnizat rapoarte în format electronic, care au fost, prin urmare, incluse în cadrul evaluării prevăzute la articolul 12. Pe lângă comunicările efectuate în cadrul Strategiei comune de punere în aplicare a DCSMM, a existat un dialog direct cu Bulgaria și Grecia, prin care li s-a solicitat să transmită rapoartele în format electronic (7). Prin urmare, transmiterea tardivă a rapoartelor în format electronic de către statele membre a dus la o întârziere în ceea ce privește efectuarea evaluării prevăzute la articolul 12.

Evaluarea a condus la un raport național pentru fiecare stat membru (8) și la un raport regional privind coerența pentru trei (9) dintre cele patru regiuni marine prevăzute în DCSMM (Marea Baltică, Oceanul Atlantic de Nord-Est și Marea Mediterană) (10).

În plus, evaluarea a condus la un set de recomandări pentru fiecare stat membru și pentru fiecare regiune (care sunt, în general, aplicabile tuturor statelor membre din regiunile respective). Recomandările vizează identificarea modalităților prin care rapoartele în temeiul articolelor 8, 9 și 10 ar trebui îmbunătățite cu ocazia următoarei actualizări, care urmează să fie efectuată în octombrie 2024.

În paralel cu analiza rapoartelor statelor membre în scopul evaluării prevăzute la articolul 12 din DCSMM, care oferă feedback cu privire la raportare pentru fiecare stat membru, Centrul Comun de Cercetare (JRC) al Comisiei Europene a analizat rapoartele menționate dintr-o perspectivă științifică și tehnică. În urma acestui demers a rezultat o serie de 11 rapoarte tehnice care oferă o imagine de ansamblu la nivel european, menită să sprijine procesul de punere în aplicare a DCSMM (11).

Prezenta comunicare, împreună cu documentul de lucru însoțitor al serviciilor Comisiei (12), prezintă recomandările pentru toate țările și regiunile evaluate până în prezent. Acestea sunt formulate în legătură cu cele trei articole (8, 9 și 10) care au făcut obiectul raportării și pe baza descriptorilor identificați în anexa I la DCSMM și a criteriilor identificate în Decizia (UE) 2017/848 a Comisiei.

Documentul de lucru al serviciilor Comisiei (13) care însoțește prezenta comunicare conține recomandările naționale și regionale specifice pentru toate țările și regiunile evaluate până în prezent.

2)   RECOMANDĂRI NAȚIONALE ȘI REGIONALE:

| Articolul | Aspecte abordate | Nr. de recomandări |
| --- | --- | --- |
| Articolul 8 | — | Caracteristici și elemente evaluate |

Articolul

Aspecte abordate

Nr. de recomandări

Articolul 8

—

Caracteristici și elemente evaluate

| — | Metodologia de evaluare |
| --- | --- |

—

Metodologia de evaluare

| — | Măsura în care se atinge starea ecologică bună |
| --- | --- |

—

Măsura în care se atinge starea ecologică bună

| — | Principalele presiuni care împiedică atingerea stării ecologice bune |
| --- | --- |

—

Principalele presiuni care împiedică atingerea stării ecologice bune

| — | Coerența evaluării actuale în raport cu determinarea din 2018 a stării ecologice bune |
| --- | --- |

—

Coerența evaluării actuale în raport cu determinarea din 2018 a stării ecologice bune

Național - 5

| — | Set coerent de elemente |
| --- | --- |

—

Set coerent de elemente

| — | Metodologie coerentă de evaluare |
| --- | --- |

—

Metodologie coerentă de evaluare

Regional - 4

Articolul 9

| — | Utilizarea criteriilor primare |
| --- | --- |

—

Utilizarea criteriilor primare

| — | Utilizarea criteriilor secundare |
| --- | --- |

—

Utilizarea criteriilor secundare

| — | Descrierea calitativă a stării ecologice bune |
| --- | --- |

—

Descrierea calitativă a stării ecologice bune

| — | Determinarea cantitativă a stării ecologice bune |
| --- | --- |

—

Determinarea cantitativă a stării ecologice bune

Național - 7

| — | Utilizarea coerentă a criteriilor primare |
| --- | --- |

—

Utilizarea coerentă a criteriilor primare

| — | Descrierea calitativă coerentă a stării ecologice bune |
| --- | --- |

—

Descrierea calitativă coerentă a stării ecologice bune

| — | Determinarea cantitativă coerentă a stării ecologice bune |
| --- | --- |

—

Determinarea cantitativă coerentă a stării ecologice bune

Regional - 7

Articolul 10

| — | Obiective pentru abordarea principalelor presiuni |
| --- | --- |

—

Obiective pentru abordarea principalelor presiuni

| — | Obiective măsurabile |
| --- | --- |

—

Obiective măsurabile

| — | Evaluarea progreselor înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor |
| --- | --- |

—

Evaluarea progreselor înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor

| — | Cuantificarea decalajului față de atingerea stării ecologice bune |
| --- | --- |

—

Cuantificarea decalajului față de atingerea stării ecologice bune

| — | Stabilirea unei legături între obiectiv și măsurile directe |
| --- | --- |

—

Stabilirea unei legături între obiectiv și măsurile directe

Național - 5

| — | Principalele presiuni din regiune/subregiune |
| --- | --- |

—

Principalele presiuni din regiune/subregiune

Regional - 1

Total

29

3)   CONCLUZII

Pentru ca statele membre să țină seama de aceste recomandări, în special în cazul în care este nevoie de o armonizare suplimentară și de o raportare coerentă, acestea vor trebui să colaboreze într-o măsură mai mare la nivel tehnic, în contextul Strategiei comune de punere în aplicare a DCSMM (14), de exemplu în cadrul grupurilor tehnice privind DCSMM și al rețelelor de experți ale Centrului Comun de Cercetare.

---

(1)  Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 de instituire a unui cadru de acțiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin”) (JO L 164, 25.6.2008, p. 19).

(2)  COM(2020) 259 final.

(3)  În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) literele (a) și (b)

(4)  Documentul de orientare nr. 14: orientări privind actualizarea din 2018 a raportării prevăzute la articolele 8, 9 și 10; Anexa 2 - exemple practice.

(5)  Definiția apelor marine este prevăzută la articolul 3 alineatul (1) din DCSMM. Austria, Cehia, Ungaria, Luxemburg și Slovacia sunt țări fără ieșire la mare, care nu au, prin urmare, obligația de raportare prevăzută la articolul 17.

(6)  Regatul Unit era încă stat membru al UE atunci când trebuia să își îndeplinească obligația de raportare prevăzută pentru 2018, dar acesta nu a transmis în timp util rapoartele sale în format electronic în vederea efectuării acestei evaluări.

(7)  Evaluarea referitoare la celelalte două state membre (Bulgaria, Grecia) va fi efectuată atunci când vor fi disponibile rapoartele lor în format electronic.

(8)  Evaluările tehnice specifice fiecărei țări au fost elaborate de un consultant extern pentru Comisie – a se vedea https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  A patra regiune marină, Marea Neagră, are doar două state membre (Bulgaria și România) și nu poate fi evaluată din punctul de vedere al coerenței până când Bulgaria nu va fi transmis rapoartele sale în format electronic.

(10)  Evaluările tehnice specifice fiecărei regiuni au fost elaborate de un consultant extern pentru Comisie – a se vedea https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 Analizele JRC: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022) 55.

(13)  SWD(2022) 55.

(14)  Strategia comună de punere în aplicare a DCSMM este un program de coordonare informal instituit de Comisie, la care participă statele membre, părțile la convenții maritime regionale și alte părți interesate.

---

| 14.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/4

---

Comunicare a Comisiei

(2022/C 118/02)

Capitalele Europene ale Culturii pentru anul 2026 sunt Oulu (Finlanda) și Trenčín (Slovacia).

---

| 14.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/5

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10566 – P66 / H2 EE / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 118/03)

La 4 martie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10566. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10566. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 martie 2022

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0990 |
| JPY | yen japonez | 128,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4402 |
| GBP | lira sterlină | 0,83970 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6460 |
| CHF | franc elvețian | 1,0230 |
| ISK | coroana islandeză | 144,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8033 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,213 |
| HUF | forint maghiar | 380,92 |
| PLN | zlot polonez | 4,7820 |
| RON | leu românesc nou | 4,9490 |
| TRY | lira turcească | 16,2554 |
| AUD | dolar australian | 1,5017 |
| CAD | dolar canadian | 1,4024 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6007 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6053 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4949 |
| KRW | won sud-coreean | 1 354,04 |
| ZAR | rand sud-african | 16,4896 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9633 |
| HRK | kuna croată | 7,5713 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 696,64 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6098 |
| PHP | peso Filipine | 57,461 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,542 |
| BRL | real brazilian | 5,5077 |
| MXN | peso mexican | 22,9524 |
| INR | rupie indiană | 83,9875 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0990

JPY

yen japonez

128,46

DKK

coroana daneză

7,4402

GBP

lira sterlină

0,83970

SEK

coroana suedeză

10,6460

CHF

franc elvețian

1,0230

ISK

coroana islandeză

144,90

NOK

coroana norvegiană

9,8033

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,213

HUF

forint maghiar

380,92

PLN

zlot polonez

4,7820

RON

leu românesc nou

4,9490

TRY

lira turcească

16,2554

AUD

dolar australian

1,5017

CAD

dolar canadian

1,4024

HKD

dolar Hong Kong

8,6007

NZD

dolar neozeelandez

1,6053

SGD

dolar Singapore

1,4949

KRW

won sud-coreean

1 354,04

ZAR

rand sud-african

16,4896

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9633

HRK

kuna croată

7,5713

IDR

rupia indoneziană

15 696,64

MYR

ringgit Malaiezia

4,6098

PHP

peso Filipine

57,461

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,542

BRL

real brazilian

5,5077

MXN

peso mexican

22,9524

INR

rupie indiană

83,9875

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---