# Официален вестник C 172/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 172 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6526 април 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 172

Издание на български език

Информация и известия

Година 6526 април 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 172/01 | Обменен курс на еврото — 25 април 2022 година | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 172/01

Обменен курс на еврото — 25 април 2022 година

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 172/02 | Предварително уведомление за концентрация (дело M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10688 — AXA / ATALANTE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 172/05 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 172/02

Предварително уведомление за концентрация (дело M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10688 — AXA / ATALANTE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 172/05

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 172/1

---

Обменен курс на еврото (1)

25 април 2022 година

(2022/C 172/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0746 |
| JPY | японска йена | 137,73 |
| DKK | датска крона | 7,4391 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84330 |
| SEK | шведска крона | 10,3476 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0267 |
| ISK | исландска крона | 139,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,7018 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,418 |
| HUF | унгарски форинт | 374,08 |
| PLN | полска злота | 4,6398 |
| RON | румънска лея | 4,9455 |
| TRY | турска лира | 15,8640 |
| AUD | австралийски долар | 1,4972 |
| CAD | канадски долар | 1,3709 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4325 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6240 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4757 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 344,49 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8549 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0398 |
| HRK | хърватска куна | 7,5620 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 533,84 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6815 |
| PHP | филипинско песо | 56,259 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,542 |
| BRL | бразилски реал | 5,1953 |
| MXN | мексиканско песо | 21,8989 |
| INR | индийска рупия | 82,3210 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0746

JPY

японска йена

137,73

DKK

датска крона

7,4391

GBP

лира стерлинг

0,84330

SEK

шведска крона

10,3476

CHF

швейцарски франк

1,0267

ISK

исландска крона

139,20

NOK

норвежка крона

9,7018

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,418

HUF

унгарски форинт

374,08

PLN

полска злота

4,6398

RON

румънска лея

4,9455

TRY

турска лира

15,8640

AUD

австралийски долар

1,4972

CAD

канадски долар

1,3709

HKD

хонконгски долар

8,4325

NZD

новозеландски долар

1,6240

SGD

сингапурски долар

1,4757

KRW

южнокорейски вон

1 344,49

ZAR

южноафрикански ранд

16,8549

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0398

HRK

хърватска куна

7,5620

IDR

индонезийска рупия

15 533,84

MYR

малайзийски рингит

4,6815

PHP

филипинско песо

56,259

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,542

BRL

бразилски реал

5,1953

MXN

мексиканско песо

21,8989

INR

индийска рупия

82,3210

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 172/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(дело M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 172/02)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft („VWAG“, Германия), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft („VWAG“, Германия),

| — | Trinity Investments Designated Activity Company („Trinity“, Ирландия), управлявано от Attestor Limited (Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Trinity Investments Designated Activity Company („Trinity“, Ирландия), управлявано от Attestor Limited (Обединено кралство),

| — | Europcar Mobility Group, S.A („Europcar“, Франция). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, S.A („Europcar“, Франция).

Предприятия VWAG и Trinity ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Europcar.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 20 септември 2021 г.

2.

| — | VWAG развива дейност основно в разработването, производството и дистрибуцията на нови леки пътнически автомобили, леки търговски превозни средства и камиони, както и в предоставянето на услуги за отдаване на автомобили под наем и други услуги за мобилност, |
| --- | --- |

—

VWAG развива дейност основно в разработването, производството и дистрибуцията на нови леки пътнически автомобили, леки търговски превозни средства и камиони, както и в предоставянето на услуги за отдаване на автомобили под наем и други услуги за мобилност,

| — | Trinity е частно инвестиционно дружество, създадено с цел преследване на определени възможности за инвестиции, по-специално в дружества в етап на растеж, |
| --- | --- |

—

Trinity е частно инвестиционно дружество, създадено с цел преследване на определени възможности за инвестиции, по-специално в дружества в етап на растеж,

| — | Europcar развива дейност главно в областта на предоставянето на услуги за краткосрочно отдаване на автомобили под наем, както и на други услуги за мобилност, и продажбата на употребявани превозни средства на търговци на дребно. |
| --- | --- |

—

Europcar развива дейност главно в областта на предоставянето на услуги за краткосрочно отдаване на автомобили под наем, както и на други услуги за мобилност, и продажбата на употребявани превозни средства на търговци на дребно.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 26.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 172/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 172/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life“, Швейцария), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life“, Швейцария),

| — | Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban“, Франция), контролирано от BPCE S.A. (Франция), |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban“, Франция), контролирано от BPCE S.A. (Франция),

| — | Wascosa Holding AG („Wascosa“, Швейцария). |
| --- | --- |

—

Wascosa Holding AG („Wascosa“, Швейцария).

Swiss Life и Vauban ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Wascosa.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Swiss Life е европейски доставчик на цялостни решения в областта на пожизнените пенсии и финансите. То извършва дейност в ЕС, Швейцария, Обединеното кралство, Лихтенщайн и Сингапур. Swiss Life развива дейност в сектора на животозастраховането и в сегмента на инвестициите и управлението на активи; то също така предоставя на многонационалните корпорации решения за различните обезщетения на служителите, |
| --- | --- |

—

Swiss Life е европейски доставчик на цялостни решения в областта на пожизнените пенсии и финансите. То извършва дейност в ЕС, Швейцария, Обединеното кралство, Лихтенщайн и Сингапур. Swiss Life развива дейност в сектора на животозастраховането и в сегмента на инвестициите и управлението на активи; то също така предоставя на многонационалните корпорации решения за различните обезщетения на служителите,

| — | Vauban е европейско дружество за управление на активи с акцент върху инвестициите в инфраструктурни капиталови инструменти, силно съсредоточени във Франция, но също така и преки инвестиции във Финландия, Италия, Норвегия, Португалия и Испания. То структурира и управлява капиталови фондове, инвестиращи в проектирането, изграждането, поддръжката, финансирането и експлоатацията на основни инфраструктурни активи в транспортния, социалния, цифровия сектор и сектора на комуналните услуги, |
| --- | --- |

—

Vauban е европейско дружество за управление на активи с акцент върху инвестициите в инфраструктурни капиталови инструменти, силно съсредоточени във Франция, но също така и преки инвестиции във Финландия, Италия, Норвегия, Португалия и Испания. То структурира и управлява капиталови фондове, инвестиращи в проектирането, изграждането, поддръжката, финансирането и експлоатацията на основни инфраструктурни активи в транспортния, социалния, цифровия сектор и сектора на комуналните услуги,

| — | Wascosa е дружество за отдаване под наем и управление на товарни вагони с дейност в международен план. Неговите дейности включват общоевропейски лизинг на товарни вагони, управление на собствените вагони на клиентите и консултации относно поддръжката, застраховането и безопасността на товарните вагони. |
| --- | --- |

—

Wascosa е дружество за отдаване под наем и управление на товарни вагони с дейност в международен план. Неговите дейности включват общоевропейски лизинг на товарни вагони, управление на собствените вагони на клиентите и консултации относно поддръжката, застраховането и безопасността на товарните вагони.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 26.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 172/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10688 — AXA / ATALANTE)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 172/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | AXA SA („AXA“, Франция), чрез дъщерните си дружества AXA France IARD SA („AXA France IARD“, Франция) и AXA IM SA („AXA IM“, Франция), и |
| --- | --- |

—

AXA SA („AXA“, Франция), чрез дъщерните си дружества AXA France IARD SA („AXA France IARD“, Франция) и AXA IM SA („AXA IM“, Франция), и

| — | Atalante SAS („Atalante“, Франция). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS („Atalante“, Франция).

AXA, чрез дъщерните си дружества AXA France IARD и AXA IM, възнамерява да придобие едноличен контрол над Atalante по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | AXA е глобална застрахователна група с дейност в областта на животозастраховането, здравното застраховане и други видове застраховане, както и управлението на активи; |
| --- | --- |

—

AXA е глобална застрахователна група с дейност в областта на животозастраховането, здравното застраховане и други видове застраховане, както и управлението на активи;

| — | Atalante развива дейност главно в управлението на индивидуални или колективни портфейли и финансови инструменти от името на трети страни. |
| --- | --- |

—

Atalante развива дейност главно в управлението на индивидуални или колективни портфейли и финансови инструменти от името на трети страни.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10688 — AXA / ATALANTE

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 26.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 172/7

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 172/05)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Freisa d’Asti“

PDO-IT-A1180-AM03

Дата на съобщението: 21.12.2021 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Ампелографска основа

Описание:

Вместо едносортово производство от сорта Freisa в ампелографската основа се предвижда също така възможността да се използват до 10 % други неароматни сортове грозде, подходящи за отглеждане в регион Пиемонт.

Основание: предпочитан за района, сортът Freisa се винифицира предимно за едносортово производство на вината със ЗНП „Freisa d’Asti“, но целта е да се разреши използването на малък процент представителни и традиционно отглеждани на територията сортове грозде, с изключение на ароматните сортове, по-специално местни сортове, които са вече адаптирани за отглеждане в регион Пиемонт.

Изменението се отнася до член 2 „Ампелографска основа“ от продуктовата спецификация.

2.   Стандарти за лозарството

Добавя се по-точна информация относно следните точки:

| 1. | Добавяне на естеството, наклона и изложението на почвите. |
| --- | --- |

1.

Добавяне на естеството, наклона и изложението на почвите.

| 2. | Добавяне на гъстотата на засаждане, която не е включена в предишната версия. |
| --- | --- |

2.

Добавяне на гъстотата на засаждане, която не е включена в предишната версия.

| 3. | Добавяне на възможността за допълнително напояване. |
| --- | --- |

3.

Добавяне на възможността за допълнително напояване.

Основание:

| 1. | Подобрява се структурата на продуктовата спецификация в сравнение с предишната версия. |
| --- | --- |

1.

Подобрява се структурата на продуктовата спецификация в сравнение с предишната версия.

| 2. | Въвежда се минимална гъстота на засаждане за новозасадените или повторно засадените лозя, изчислена на 3 500 растения на хектар, за да се адаптират по-добре лозята към действащите в района правила за отглеждане, като се обърне специално внимание на разстоянията на засаждане. |
| --- | --- |

2.

Въвежда се минимална гъстота на засаждане за новозасадените или повторно засадените лозя, изчислена на 3 500 растения на хектар, за да се адаптират по-добре лозята към действащите в района правила за отглеждане, като се обърне специално внимание на разстоянията на засаждане.

| 3. | Предвижда се възможност за допълнително напояване през особено горещи и сухи години, когато се прецени за необходимо, преди всичко поради продължаващото изменение на климата, и по-специално за лозята, засадени върху песъкливи почви, като тази практика се прилага с цел запазване на съществуващите лозови насаждения за съответните години на производство.
  Изменението се отнася до член 4 „Стандарти за лозарството“ от продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

3.

Предвижда се възможност за допълнително напояване през особено горещи и сухи години, когато се прецени за необходимо, преди всичко поради продължаващото изменение на климата, и по-специално за лозята, засадени върху песъкливи почви, като тази практика се прилага с цел запазване на съществуващите лозови насаждения за съответните години на производство.

Изменението се отнася до член 4 „Стандарти за лозарството“ от продуктовата спецификация.

3.   Стандарти за лозарството

Описание:

| 1. | Формално изменение: данните относно добивите и минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти са преподредени и дадени в таблица. |
| --- | --- |

1.

Формално изменение: данните относно добивите и минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти са преподредени и дадени в таблица.

| 2. | Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на „Freisa d’Asti“ и на „Freisa d’Asti“ Frizzante от 10,50 става 11 % об., а на „Freisa d’Asti“ Superiore от 11,50 става 12,00 % об. |
| --- | --- |

2.

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на „Freisa d’Asti“ и на „Freisa d’Asti“ Frizzante от 10,50 става 11 % об., а на „Freisa d’Asti“ Superiore от 11,50 става 12,00 % об.

Основание:

| 1. | Данните относно добивите и алкохолното съдържание са представени под формата на таблица с цел улесняване на достъпа до тях. |
| --- | --- |

1.

Данните относно добивите и алкохолното съдържание са представени под формата на таблица с цел улесняване на достъпа до тях.

| 2. | Производителите желаят да подобрят качеството на вината „Freisa d’Asti“, като се вземат предвид резултатите, получени при последните реколти. Така минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на гроздето се увеличава с 0,5 % об. |
| --- | --- |

2.

Производителите желаят да подобрят качеството на вината „Freisa d’Asti“, като се вземат предвид резултатите, получени при последните реколти. Така минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на гроздето се увеличава с 0,5 % об.

Изменението се отнася до член 4 от продуктовата спецификация.

4.   Стандарти за винопроизводство

1.   Следното изречение:

| | „Максималният добив на вино от грозде не може да превишава 70 %.“ |
| --- | --- |

„Максималният добив на вино от грозде не може да превишава 70 %.“

се допълва, както следва:

| | „Ако добивът превиши посочения по-горе процент, но остане под 75 %, правото на контролирано наименование за произход не се използва за превишението; над този процент цялата партида губи правото на контролирано наименование за произход.“ |
| --- | --- |

„Ако добивът превиши посочения по-горе процент, но остане под 75 %, правото на контролирано наименование за произход не се използва за превишението; над този процент цялата партида губи правото на контролирано наименование за произход.“

Описание: добавяне на информация относно превишението на граничната стойност за класификация, която не е включена в предишната версия.

Основание: Това изменение има за цел допълнително да изясни разпоредбите от продуктовата спецификация, отнасящи се до добивите.

2.   Следното изречение:

| | „Върху етикета на виното „Freisa d’Asti“, подложено на стареене до 1 ноември на годината, която следва годината на реколтата, може да се посочи допълнителното обозначение „Superiore“.“ |
| --- | --- |

„Върху етикета на виното „Freisa d’Asti“, подложено на стареене до 1 ноември на годината, която следва годината на реколтата, може да се посочи допълнителното обозначение „Superiore“.“

се преформулира и допълва, както следва:

| | „Виното „Freisa d’Asti“ Superiore трябва да се подложи на стареене до 1 ноември на годината, която следва годината на реколтата, като в продължение на най-малко 6 месеца е в дървени съдове.“ |
| --- | --- |

„Виното „Freisa d’Asti“ Superiore трябва да се подложи на стареене до 1 ноември на годината, която следва годината на реколтата, като в продължение на най-малко 6 месеца е в дървени съдове.“

Описание: уточнява се периодът на стареене на вината, а за вината от категорията Superiore се добавя задължението за отлежаването му в бъчви.

Основание: като се има предвид резултатът от проведените в избите енологични изпитвания и поради значително повишената степен на зрялост на танините, които вече присъстват естествено в гроздето от сорта Freisa, за вината от вида „Freisa d’Asti“ Superiore се предвижда период на отлежаване най-малко 6 месеца в дървени съдове, което придава на виното мекота и елегантност.

3.   Изречението:

| | „Контролираното наименование за произход „Freisa d’Asti“ може да се използва за обозначаване на вината „spumante naturale“ (естествено пенливи) и „frizzante naturale“ (естествено искрящи), получени чрез повторна ферментация на естествената остатъчна захар в полусладките или сладките вина, съхранена в съответствие с енологичните практики на продължителна филтрация и/или охлаждане.“ |
| --- | --- |

„Контролираното наименование за произход „Freisa d’Asti“ може да се използва за обозначаване на вината „spumante naturale“ (естествено пенливи) и „frizzante naturale“ (естествено искрящи), получени чрез повторна ферментация на естествената остатъчна захар в полусладките или сладките вина, съхранена в съответствие с енологичните практики на продължителна филтрация и/или охлаждане.“

се изменя, както следва:

| | „Пенливите и искрящите вина, посочени в настоящата продуктова спецификация, трябва да се приготвят в съответствие с метода на ферментация в автоклави или в бутилки.“ |
| --- | --- |

„Пенливите и искрящите вина, посочени в настоящата продуктова спецификация, трябва да се приготвят в съответствие с метода на ферментация в автоклави или в бутилки.“

Описание: Уточнява се методът за преработка в пенливо вино на вида „Freisa d’Asti“ Spumante и за вторична ферментация на вида „Freisa d’Asti“ Frizzante.

Основание: за по-добро разбиране се въвежда спецификация относно метода на ферментация за категориите Frizzante и Spumante, която може да се извърши или в автоклави по метода „Martinotti“ или „Charmat“, или в бутилки по класическия метод или по „méthode champenoise“ (метод от района на Champagne).

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация и до раздел 5 „Енологични практики“ от единния документ по отношение на задължителния период на отлежаване в продължение на най-малко 6 месеца в дървени съдове за вида Superiore.

5.   Характеристики на продукта, готов за консумация

| 1. | Описание: изменят се качествата в описанието на вида „Freisa d’Asti“, като диапазонът се разширява от „сухо до полусладко“, а думите „с много приятен аромат на малини в основата си“ се заменят със следното: „кадифен, хармоничен, понякога динамичен, понякога танинов“. Минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти от 11 става 11,50 % об., като се добавя алкохолното съдържание на виното с обозначение „Vigna“. Минималната обща киселинност се намалява на 4,5 g/l, а минималният беззахарен екстракт се увеличава на 21 g/l.
  Основание: по отношение на използваната по-рано терминология е взето решение да се заличат изразите, които вече не се използват при класифицирането на вината. Разширява се производствената гама въз основа на съдържанието на остатъчна захар и се добавя „динамичният“ вариант. Виното „Freisa d’Asti“ предлага разнообразна палитра от вкусови качества и има многостранен характер според многобройните интерпретации на неговите производители.
  С цел повишаване на качеството на вината е взето решение алкохолното съдържание да се увеличи с половин градус, а минималният беззахарен екстракт — с 2 пункта.
  Намалява се минималната обща киселинност: проведените от производителите в течение на годините и с оглед получаване на по-меко вино различни изпитвания водят до отлична обратна информация от потребителите, както и по отношение на оценката. |
| --- | --- |

1.

Описание: изменят се качествата в описанието на вида „Freisa d’Asti“, като диапазонът се разширява от „сухо до полусладко“, а думите „с много приятен аромат на малини в основата си“ се заменят със следното: „кадифен, хармоничен, понякога динамичен, понякога танинов“. Минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти от 11 става 11,50 % об., като се добавя алкохолното съдържание на виното с обозначение „Vigna“. Минималната обща киселинност се намалява на 4,5 g/l, а минималният беззахарен екстракт се увеличава на 21 g/l.

Основание: по отношение на използваната по-рано терминология е взето решение да се заличат изразите, които вече не се използват при класифицирането на вината. Разширява се производствената гама въз основа на съдържанието на остатъчна захар и се добавя „динамичният“ вариант. Виното „Freisa d’Asti“ предлага разнообразна палитра от вкусови качества и има многостранен характер според многобройните интерпретации на неговите производители.

С цел повишаване на качеството на вината е взето решение алкохолното съдържание да се увеличи с половин градус, а минималният беззахарен екстракт — с 2 пункта.

Намалява се минималната обща киселинност: проведените от производителите в течение на годините и с оглед получаване на по-меко вино различни изпитвания водят до отлична обратна информация от потребителите, както и по отношение на оценката.

| 2. | Вид: „Freisa d’Asti“ Superiore
  Описание: за вида „Freisa d’Asti“ Superiore към вкусовите качества се добавя качественото прилагателно „сухо“.
  Основание: След проведените от предприятията изпитвания, дали отлични резултати както от търговска гледна точка, така и по отношение на оценката на потребителите, видът „Freisa d’Asti“ Superiore ясно се определя като структурирано вино без остатъчна захар, което се допълва от отлежаването в бъчви.
  Описание: Минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти от 11,50 става 12,50 % об., минималната обща киселинност се намалява на 4,5 g/l, а минималният беззахарен екстракт се увеличава на 23 g/l.
  Основание: този вид разкрива в максимална степен своите вкусови качества при по-високи стойности на алкохолното съдържание и минималния беззахарен екстракт.
  Изменението на климатичните условия оказва влияние върху фенологичните фази и развитието на зреенето, като води до по-ранно зреене, често придружено от намаляване на киселинността на гроздовата мъст; намаляването с 1 g/l винена киселина води до създаването на вина, които са по-меки и по-ценени на пазара. |
| --- | --- |

2.

Вид: „Freisa d’Asti“ Superiore

Описание: за вида „Freisa d’Asti“ Superiore към вкусовите качества се добавя качественото прилагателно „сухо“.

Основание: След проведените от предприятията изпитвания, дали отлични резултати както от търговска гледна точка, така и по отношение на оценката на потребителите, видът „Freisa d’Asti“ Superiore ясно се определя като структурирано вино без остатъчна захар, което се допълва от отлежаването в бъчви.

Описание: Минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти от 11,50 става 12,50 % об., минималната обща киселинност се намалява на 4,5 g/l, а минималният беззахарен екстракт се увеличава на 23 g/l.

Основание: този вид разкрива в максимална степен своите вкусови качества при по-високи стойности на алкохолното съдържание и минималния беззахарен екстракт.

Изменението на климатичните условия оказва влияние върху фенологичните фази и развитието на зреенето, като води до по-ранно зреене, често придружено от намаляване на киселинността на гроздовата мъст; намаляването с 1 g/l винена киселина води до създаването на вина, които са по-меки и по-ценени на пазара.

| 3. | Вид: „Freisa d’Asti“ Spumante
  Описание: изменят се качествата, свързани с цвета на вида „Freisa d’Asti“ Spumante, който от гранатовочервен или по-скоро светло вишневочервен става рубиненочервен, с възможна тенденция към гранат с различна степен на наситеност, или розов.
  Основание: новите техники за преработка в пенливо вино и резултатите от анализите, извършени от предприятията, водят до вина с по-наситени цветове, с тенденция към рубиненочервен или розов цвят. |
| --- | --- |

3.

Вид: „Freisa d’Asti“ Spumante

Описание: изменят се качествата, свързани с цвета на вида „Freisa d’Asti“ Spumante, който от гранатовочервен или по-скоро светло вишневочервен става рубиненочервен, с възможна тенденция към гранат с различна степен на наситеност, или розов.

Основание: новите техники за преработка в пенливо вино и резултатите от анализите, извършени от предприятията, водят до вина с по-наситени цветове, с тенденция към рубиненочервен или розов цвят.

| 4. | Описание: след разнообразяването на производството, описанието на вкусовите качества вече включва термините „екстра брют“, „брют“, „екстра сухо“, „сухо“, „полусухо“ и „сладко“.
  Основание: След години на експериментиране, а също с цел да се отговори на търговските потребности, производителите избират разнообразното производство на пенливи вина. |
| --- | --- |

4.

Описание: след разнообразяването на производството, описанието на вкусовите качества вече включва термините „екстра брют“, „брют“, „екстра сухо“, „сухо“, „полусухо“ и „сладко“.

Основание: След години на експериментиране, а също с цел да се отговори на търговските потребности, производителите избират разнообразното производство на пенливи вина.

| 5. | Описание: уточнява се, че минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти на „Freisa d’Asti“ Spumante с обозначението „Vigna“ е 12 %.
  Основание: актуализира се текстът относно вината с обозначението „Vigna“. |
| --- | --- |

5.

Описание: уточнява се, че минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти на „Freisa d’Asti“ Spumante с обозначението „Vigna“ е 12 %.

Основание: актуализира се текстът относно вината с обозначението „Vigna“.

| 6. | Вид: „Freisa d’Asti“ Frizzante
  Описание: що се отнася до описанието на вкуса на вида „Freisa d’Asti“, то вече включва категорията „сухо“.
  Основание: категорията „сухо“, която стопанствата, произвеждащи виното със споменатото наименование, винаги са произвеждали, е включена в предишните версии на продуктовата спецификация, но по погрешка е пропусната в последната версия.
  Описание: минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти става 11,5 %, а за вината с обозначението „Vigna“ — 12 %. Минималната обща киселинност се намалява на 4,5 g/l, а минималният беззахарен екстракт се увеличава на 21 g/l.
  Основание: както и при останалите видове в продуктовата спецификация, след години на експериментиране е взето решение за увеличаване на алкохолното съдържание, включително за виното с обозначение „Vigna“, намаляване на минималната обща киселинност и увеличаване на минималния беззахарен екстракт.
  Измененията се отнасят до член 6 „Характеристики на продукта, готов за консумация“ от продуктовата спецификация и до раздел 4 „Описание на виното или вината“ от единния документ. |
| --- | --- |

6.

Вид: „Freisa d’Asti“ Frizzante

Описание: що се отнася до описанието на вкуса на вида „Freisa d’Asti“, то вече включва категорията „сухо“.

Основание: категорията „сухо“, която стопанствата, произвеждащи виното със споменатото наименование, винаги са произвеждали, е включена в предишните версии на продуктовата спецификация, но по погрешка е пропусната в последната версия.

Описание: минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти става 11,5 %, а за вината с обозначението „Vigna“ — 12 %. Минималната обща киселинност се намалява на 4,5 g/l, а минималният беззахарен екстракт се увеличава на 21 g/l.

Основание: както и при останалите видове в продуктовата спецификация, след години на експериментиране е взето решение за увеличаване на алкохолното съдържание, включително за виното с обозначение „Vigna“, намаляване на минималната обща киселинност и увеличаване на минималния беззахарен екстракт.

Измененията се отнасят до член 6 „Характеристики на продукта, готов за консумация“ от продуктовата спецификация и до раздел 4 „Описание на виното или вината“ от единния документ.

6.   Правила за етикетиране

Описание: добавя се възможността върху етикета да се посочва по-голямата географска единица.

Основание: в съответствие с действащото законодателство вече е възможно върху етикета да се посочва по-голямата географска единица „Piemonte“, свързана с името на региона, в който се намира определеният географски район на контролираното наименование за произход (КНП) „Freisa d’Asti“.

Изменението се отнася до член 7 от продуктовата спецификация и до раздел 9 „Други условия: допълнителни разпоредби относно етикетирането“ от единния документ.

7.   Опаковане

Описание: добавя се член 8 „Опаковане“, в който се уточняват видовете съдове и тяхната вместимост: „всички предвидени в действащото законодателство съдове, изработени от материал, предназначен за контакт с храни, с изключение на полиетилентерефталат, и с вместимост не по-малка от 18,7 cl, с изключение на съдовете от 200 cl, са разрешени за опаковане на вината, посочени в член 1“.

Основание: тъй като този член не е включен в предишната версия на продуктовата спецификация, беше преценено за подходящо последната да се допълни по отношение на изискванията в областта на опаковането.

| 2. | Разрешените системи за затваряне, които не са посочени в предишната версия на продуктовата спецификация, са в съответствие с действащото законодателство.
  Описание: уточняват се както разрешените, така и забранените системи за затваряне на бутилките.
  Основание: добавя се спецификация, която не е предвидена в предишната версия на продуктовата спецификация. Разрешават се предвидените в действащата нормативна уредба системи за затваряне, с изключение на кроненкоркови капачки, а за вида Spumante — на пластмасови тапи.
  Изменението се отнася до член 8 „Опаковане“ от продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

2.

Описание: уточняват се както разрешените, така и забранените системи за затваряне на бутилките.

Основание: добавя се спецификация, която не е предвидена в предишната версия на продуктовата спецификация. Разрешават се предвидените в действащата нормативна уредба системи за затваряне, с изключение на кроненкоркови капачки, а за вида Spumante — на пластмасови тапи.

Изменението се отнася до член 8 „Опаковане“ от продуктовата спецификация.

8.   Формални изменения

| — | След като се добавят разпоредбите относно опаковането в член 8 от продуктовата спецификация, членът относно връзката с околната среда става член 9, а членът относно контролния орган — член 10. |
| --- | --- |

—

След като се добавят разпоредбите относно опаковането в член 8 от продуктовата спецификация, членът относно връзката с околната среда става член 9, а членът относно контролния орган — член 10.

| — | Актуализира се частта „Данни за контакт“.
  Изменението се отнася до член 10 „Информация относно контролния орган“ от продуктовата спецификация и раздел „Обща информация — точка 2 — Данни за контакт със заявителите, заинтересованите страни, компетентния надзорен орган и контролния орган“ от единния документ. |
| --- | --- |

—

Актуализира се частта „Данни за контакт“.

Изменението се отнася до член 10 „Информация относно контролния орган“ от продуктовата спецификация и раздел „Обща информация — точка 2 — Данни за контакт със заявителите, заинтересованите страни, компетентния надзорен орган и контролния орган“ от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Freisa d’Asti

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

Пенливо вино

| 8. | Искрящо вино |
| --- | --- |

8.

Искрящо вино

4.   Описание на виното или вината

1.   „Freisa d’Asti“ и „Freisa d’Asti“ Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: рубиненочервен, с тенденция към гранат в процеса на отлежаване; мирис: плодов и характерен; вкус: сух до полусладък, сух за вината с обозначенията Superiore и Vigna, хармоничен, понякога динамичен, леко танинов; минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 % об., 12,00 % об. за вината с обозначение Vigna; минимален беззахарен екстракт: 21 g/l; 12,50 % об. за Superiore; минимален беззахарен екстракт: 23 g/l.

Всички параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

2.   „Freisa d’Asti“ Frizzante

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: рубиненочервен, с тенденция към гранат; мирис: плодов, характерен; пяна: интензивна, краткотрайна; мирис: плодов, характерен, деликатен, напомнящ за малини и рози; вкус: сух до полусладък, свеж, с много приятен аромат на малини в основата си. Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 % об., за виното с обозначение „Vigna“: 12,50 % об.

Минимален беззахарен екстракт: 21,0 g/l.

Всички параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

3.   „Freisa d’Asti“ Spumante

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цвят: рубиненочервен, с възможна тенденция към гранат с различна степен на наситеност, или розов; пяна: лека, трайна; мирис: характерен, деликатен, напомнящ за малини и рози; вкус: „екстра сух“ до „сладък“, свеж, с много приятен аромат на малини в основата си. Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,00 % об., за виното с обозначение „Vigna“: 12,00 % об.

Минимален беззахарен екстракт: 21 g/l.

Всички параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

5,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   
  Специфични енологични практики

1.   Специфична енологична практика

Специфична енологична практика

Период на стареене до 1 ноември на годината, която следва годината на реколтата, включително период от 6 месеца в дървени съдове, се предвижда за вида „Freisa d’Asti“ Superiore (категория: 1. Вино).

5.2.   
  Максимални добиви:

| 1. | „Freisa d’Asti“, включително Superiore, „Freisa d’Asti“ Frizzante и „Freisa d’Asti“ Spumante
  8 000 kg/ha (грозде) |
| --- | --- |

1.

„Freisa d’Asti“, включително Superiore, „Freisa d’Asti“ Frizzante и „Freisa d’Asti“ Spumante

8 000 kg/ha (грозде)

6.   Определен географски район

Районът на производство е разположен в регион Пиемонт, на хълмистата територия на провинция Asti, с изключение на общините Cellarengo d’Asti и Villanova d’Asti.

7.   Основни сортове грозде

Freisa N.

8.   Описание на връзката или връзките

КНП „Freisa d’Asti“

Изглежда, че люлката на разпространение на сорта Freisa е северозападната част на района на Monferrato, чиито граници се простират между терциерния речен басейн на Пиемонт и мореновия хълм на град Торино, разположен от административна гледна точка между провинциите Asti и Torino. За това свидетелстват препратките към името Freisa, открити в имотните регистри на община Chieri от XVI век. След това сортът Freisa получил широко разпространение в целия регион Asti, като в много от общините на левия бряг на река Tanaro това е вторият най-отглеждан сорт грозде след Barbera.

Разпространението му се дължи на специфичните му енологични качества и отличната му пригодност да се използва като грозде за купажиране, дължащи се на неговия свеж плодов аромат и високото му съдържание на танини. Винифициран предимно като едносортово вино, той е традиционен както при „динамичния“, искрящия, пенливия, сухия или полусладкия вариант, така и при неговия „тих“ вариант.

Б) Данни за качеството или характеристиките на продукта, които могат да се отдадат основно или изключително на географската среда.

Тъй като е доста устойчив на гъбични заболявания, но не много устойчив на суша, в регион Asti този сорт обикновено се отглежда на не твърде слънчеви склонове в средната част на хълмовете.

В) Описание на причинно-следствената връзка между информацията, посочена в точка А), и тази, посочена в точка Б).

Древен сорт грозде от Пиемонт, широко разпространен в целия район на Monferrato Astigiano, той се приспособява най-добре към терените в северната част на провинция Asti. Виното „Freisa d’Asti“ може да се произвежда в различни варианти, а в духа на селската традиция в региона то се произвежда също така като сладко вино.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Използване на по-големи географски единици

Правна уредба:

Законодателството на Европейския съюз

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Наименованието на по-голямата географска единица „Piemonte“ може да се посочи върху етикета и може да се използва за представянето на вината, посочени в член 1 от продуктовата спецификация, в съответствие с член 29, параграф 6 от закон No 238/2016.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---