# Gazzetta ufficiale C 197/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 197 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno16 maggio 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 197

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno16 maggio 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 197/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 197/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 197/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  )

1

1

2022/C 197/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 197/03 | Tassi di cambio dell’euro — 13 maggio 2022 | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 197/03

Tassi di cambio dell’euro — 13 maggio 2022

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2022/C 197/04 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 4 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 197/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10743 – TOWERBROOK / GSF) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 197/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2022/C 197/04

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

4

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 197/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10743 – TOWERBROOK / GSF) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2022/C 197/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 197/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 197/01)

Il 22 dicembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10343. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10343. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 16.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 197/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 197/02)

Il 11 maggio 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10571. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10571. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 197/3

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

13 maggio 2022

(2022/C 197/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0385 |
| JPY | yen giapponesi | 133,91 |
| DKK | corone danesi | 7,4412 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85115 |
| SEK | corone svedesi | 10,4905 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0385 |
| ISK | corone islandesi | 140,10 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2043 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,740 |
| HUF | fiorini ungheresi | 385,00 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6883 |
| RON | leu rumeni | 4,9455 |
| TRY | lire turche | 16,0687 |
| AUD | dollari australiani | 1,5067 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3505 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,1522 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6633 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4500 |
| KRW | won sudcoreani | 1 330,83 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,7789 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0513 |
| HRK | kuna croata | 7,5200 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 193,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,5673 |
| PHP | peso filippino | 54,449 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,109 |
| BRL | real brasiliano | 5,3204 |
| MXN | peso messicano | 20,9880 |
| INR | rupia indiana | 80,4315 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0385

JPY

yen giapponesi

133,91

DKK

corone danesi

7,4412

GBP

sterline inglesi

0,85115

SEK

corone svedesi

10,4905

CHF

franchi svizzeri

1,0385

ISK

corone islandesi

140,10

NOK

corone norvegesi

10,2043

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,740

HUF

fiorini ungheresi

385,00

PLN

zloty polacchi

4,6883

RON

leu rumeni

4,9455

TRY

lire turche

16,0687

AUD

dollari australiani

1,5067

CAD

dollari canadesi

1,3505

HKD

dollari di Hong Kong

8,1522

NZD

dollari neozelandesi

1,6633

SGD

dollari di Singapore

1,4500

KRW

won sudcoreani

1 330,83

ZAR

rand sudafricani

16,7789

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0513

HRK

kuna croata

7,5200

IDR

rupia indonesiana

15 193,55

MYR

ringgit malese

4,5673

PHP

peso filippino

54,449

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,109

BRL

real brasiliano

5,3204

MXN

peso messicano

20,9880

INR

rupia indiana

80,4315

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 16.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 197/4

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2022/C 197/04)

1.   A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.   Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4.   Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.

| Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alcuni acciai anticorrosione | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/186 della Commissione, del 7 febbraio 2018, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni acciai anticorrosione originari della Repubblica popolare cinese
  (GU L 34 dell’8.2.2018, pag. 16) | 9.2.2023 |

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Alcuni acciai anticorrosione

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/186 della Commissione, del 7 febbraio 2018, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni acciai anticorrosione originari della Repubblica popolare cinese

(GU L 34 dell’8.2.2018, pag. 16)

9.2.2023

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La misura scade alla mezzanotte (00:00) del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 197/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10743 – TOWERBROOK / GSF)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 197/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. («’TowerBrook», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. («’TowerBrook», Stati Uniti),

| — | Groupe Services France SAS e tutte le sue controllate («gruppo GSF», Francia). |
| --- | --- |

—

Groupe Services France SAS e tutte le sue controllate («gruppo GSF», Francia).

TowerBrook acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme del gruppo GSF.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | TowerBrook: impresa di investimento con sedi in Europa e negli Stati Uniti che effettua principalmente investimenti in imprese europee e nordamericane di grandi e medie dimensioni, |
| --- | --- |

—

TowerBrook: impresa di investimento con sedi in Europa e negli Stati Uniti che effettua principalmente investimenti in imprese europee e nordamericane di grandi e medie dimensioni,

| — | gruppo GSF: fornitore, con sede in Francia, di servizi di pulizia e di alcuni servizi associati di gestione per ambienti d’ufficio, impianti industriali, luoghi aperti al pubblico o strutture mediche. |
| --- | --- |

—

gruppo GSF: fornitore, con sede in Francia, di servizi di pulizia e di alcuni servizi associati di gestione per ambienti d’ufficio, impianti industriali, luoghi aperti al pubblico o strutture mediche.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10743 – TOWERBROOK / GSF

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 16.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 197/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 197/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Traton SE («Traton», Germania), controllata da Volkswagen AG, |
| --- | --- |

—

Traton SE («Traton», Germania), controllata da Volkswagen AG,

| — | Aktiebolaget Volvo PUBL («Volvo», Svezia), |
| --- | --- |

—

Aktiebolaget Volvo PUBL («Volvo», Svezia),

| — | Daimler Truck AG («Daimler Truck», Germania), |
| --- | --- |

—

Daimler Truck AG («Daimler Truck», Germania),

| — | impresa comune («JV») («impresa oggetto dell’operazione», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

impresa comune («JV») («impresa oggetto dell’operazione», Paesi Bassi).

Traton, Volvo e Daimler Truck acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa oggetto dell’operazione.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Traton, controllata al 100 % da Volkswagen AG, è la divisione autocarri e autobus del gruppo Volkswagen e opera principalmente attraverso le sue unità operative MAN, Scania, Navistar e Volkswagen Caminhões e Ônibus; |
| --- | --- |

—

Traton, controllata al 100 % da Volkswagen AG, è la divisione autocarri e autobus del gruppo Volkswagen e opera principalmente attraverso le sue unità operative MAN, Scania, Navistar e Volkswagen Caminhões e Ônibus;

| — | Volvo opera su scala mondiale nella produzione e nella vendita di autocarri ordinari e fuori strada, autobus, attrezzature per la costruzione e motori. Nel SEE, Volvo opera principalmente attraverso i marchi Volvo e Renault Trucks, |
| --- | --- |

—

Volvo opera su scala mondiale nella produzione e nella vendita di autocarri ordinari e fuori strada, autobus, attrezzature per la costruzione e motori. Nel SEE, Volvo opera principalmente attraverso i marchi Volvo e Renault Trucks,

| — | Daimler Truck è principalmente attiva nella produzione e nella vendita di autocarri e autobus con i marchi Mercedes-Benz e Setra, ma non esclusivamente, |
| --- | --- |

—

Daimler Truck è principalmente attiva nella produzione e nella vendita di autocarri e autobus con i marchi Mercedes-Benz e Setra, ma non esclusivamente,

| — | l’impresa oggetto dell’operazione è un’impresa comune destinata alla costruzione e alla gestione di una rete di ricarica ad alte prestazioni accessibile al pubblico per autocarri e pullman elettrici a batteria, lungo le principali autostrade e vicino a queste ultime e a punti logistici di interesse in una serie di paesi europei. |
| --- | --- |

—

l’impresa oggetto dell’operazione è un’impresa comune destinata alla costruzione e alla gestione di una rete di ricarica ad alte prestazioni accessibile al pubblico per autocarri e pullman elettrici a batteria, lungo le principali autostrade e vicino a queste ultime e a punti logistici di interesse in una serie di paesi europei.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---