# Iris Oifigiúil C 168/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 168 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6522 Aibreán 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 168

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6522 Aibreán 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 168/01 | Dáta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/467 ón gCoimisiún lena ndéantar foráil maidir le cabhair choigeartúcháin eisceachtúil le haghaidh táirgeoirí sna hearnálacha talmhaíochta | 1 |
| 2022/C 168/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 168/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 168/04 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  ) | 4 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 168/01

Dáta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/467 ón gCoimisiún lena ndéantar foráil maidir le cabhair choigeartúcháin eisceachtúil le haghaidh táirgeoirí sna hearnálacha talmhaíochta

1

2022/C 168/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 168/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 168/04

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2022/C 168/05 | Fógra le tabhairt ar aird na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré | 5 |
| 2022/C 168/06 | Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/669 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/662 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma | 7 |
| 2022/C 168/07 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin | 8 |
| 2022/C 168/08 | Fógra le haghaidh daoine, eintitis agus comhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBESón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/660 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/658 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin | 9 |
| 2022/C 168/09 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí sin a bhfuil feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma | 10 |
| 2022/C 168/10 | Fógra le tabhairt ar aird na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/661 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/659 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré | 11 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 168/11 | Rátaí malairte an euro — 21 Aibreán 2022 | 12 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 168/12 | Fógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Oibleagáidí seirbhíse poiblí i leith aersheirbhísí sceidealta (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 168/13 | Fógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 168/14 | Fógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Oibleagáidí seirbhíse poiblí i leith aersheirbhísí sceidealta (
  1
  ) | 15 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2022/C 168/05

Fógra le tabhairt ar aird na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

5

2022/C 168/06

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/669 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/662 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

7

2022/C 168/07

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

8

2022/C 168/08

Fógra le haghaidh daoine, eintitis agus comhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBESón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/660 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/658 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

9

2022/C 168/09

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí sin a bhfuil feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

10

2022/C 168/10

Fógra le tabhairt ar aird na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/661 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/659 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

11

An Coimisiún Eorpach

2022/C 168/11

Rátaí malairte an euro — 21 Aibreán 2022

12

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 168/12

Fógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Oibleagáidí seirbhíse poiblí i leith aersheirbhísí sceidealta (
  1
  )

1

13

2022/C 168/13

Fógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí (
  1
  )

1

14

2022/C 168/14

Fógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Oibleagáidí seirbhíse poiblí i leith aersheirbhísí sceidealta (
  1
  )

1

15

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 168/15 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 16 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 168/16 | Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún | 18 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 168/15

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

16

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 168/16

Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/1

---

Dáta chur i bhfeidhm Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/467 ón gCoimisiún lena ndéantar foráil maidir le cabhair choigeartúcháin eisceachtúil le haghaidh táirgeoirí sna hearnálacha talmhaíochta

(2022/C 168/01)

Le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2022/467 (1) déantar foráil go mbeidh feidhm ag an Rialachán ón lá a fhoilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh teachtaireacht ón gCoimisiún ina luaitear gur i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 (2) a rinneadh an t-aistriú ón gcúlchiste géarchéime chuig an líne bhuiséid lena maoinítear an beart eisceachtúil.

Rinneadh an t-aistriú an 20 Aibreán 2022 agus dá bhrí sin tá feidhm ag Rialachán (AE) 2022/467 amhail ó lá foilsithe an fhógra seo.

---

(1)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/467 ón gCoimisiún an 23 Márta 2022 lena ndéantar foráil maidir le cabhair choigeartúcháin eisceachtúil le haghaidh táirgeoirí sna hearnálacha talmhaíochta (IO L 96, 24.3.2022, lch. 4).

(2)  Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (IO L 193, 30.7.2018, lch. 1).

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 168/02)

An 6 Aibreán 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10584. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10584. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/3

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 168/03)

An 8 Aibreán 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10583. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10583. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/4

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10636 – COVÉA / PARTNERRE)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 168/04)

An 12 Aibreán 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10636. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10636. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/5

---

Fógra le tabhairt ar aird na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

(2022/C 168/05)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas le haghaidh na n-ábhar sonraí, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh (CBES) 2016/849 (2) ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2021/1304 (3) ón gComhairle, agus Rialachán (AE) 2017/1509 (4) ón gComhairle, arna chur chun feidhme ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1300 (5) ón gComhairle.

Is í roinn RELEX.1 in Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh (RELEX) Ardrúnaíocht na Comhairle (an Ardrúnaíocht) rialaitheoir na hoibríochta próiseála seo, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

ríomhphost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na hArdrúnaíochta ag:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

data.protection@consilium.europa.eu

Is é is cuspóir don oibríocht próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2016/849, arna leasú ag Cinneadh (CBES) 2022/661 ón gComhairle (6), agus Rialachán (AE) 2017/1509, arna chur chun feidhme ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/659 (7) ón gComhairle.

Is daoine nádúrtha iad na hábhair sonraí sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh (CBES) 2016/849 agus i Rialachán (AE) 2017/1509.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Féadfar pé sonraí pearsanta a bhaileofar a chomhroinnt, de réir mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d’aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta ar feadh 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a théann bailíocht an bhirt in éag, nó ar feadh ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach, féadfaidh na hábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 141, 28.5.2016, lch. 79.

(3)  IO L 283, 6.8.2021, lch. 13.

(4)  IO L 224, 31.8.2017, lch. 1.

(5)  IO L 283, 6.8.2021, lch. 1.

(6)  IO L L 120, 21 Aibreán 2022, , lch. 14

(7)  IO L 120, 21 Aibreán 2022, lch. 5.

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/7

---

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/669 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/662 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

(2022/C 168/06)

Cuirtear an fhaisnéis seo faoi bhráid na ndaoine a luaitear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/669 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/662 ón gComhairle (4), a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma.

Tar éis do Chomhairle an Aontais Eorpaigh athbhreithniú a dhéanamh ar liosta na ndaoine ainmnithe, tá cinneadh déanta aici gur cheart leanúint de na daoine a ndéantar trácht orthu sna hIarscríbhinní thuasluaite a áireamh ar liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma. Na forais leis na daoine sin a ainmniú, tugtar iad sna hiontrálacha ábhartha sna hiarscríbhinní sin.

Cuirtear in iúl do na daoine lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha (nó na mBallstát ábhartha), mar a léirítear sna suíomhanna gréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 4b den Rialachán).

Féadfaidh na daoine lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar na liostaí thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle. Ní mór gach iarraidh den chineál sin a sheoladh, roimh an 1 Feabhra 2023, chuig:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirfear aon bharúlacha a gheofar san áireamh chun críoch athbhreithniú tréimhsiúil na Comhairle, i gcomhréir le hAirteagal 12 de Chinneadh 2013/184/CBES agus le hAirteagal 4i(4) de Rialachán (AE) Uimh. 401/2013.

Cuirtear in iúl freisin do na daoine lena mbaineann gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 111, 23.4.2013, lch. 75.

(2)  IO L 121, 22.4.2022, lch. 45.

(3)  IO L 121, 3.5.2013, lch. 1.

(4)  IO L 121, 22.4.2022, lch. 1.

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/8

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

(2022/C 168/07)

Dírítear an fhaisnéis seo a leanas ar na hábhair sonraí, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/660 ón gComhairle (3), agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (4), arna chur chun feidhme ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/658 ón gComhairle (5).

Is í Roinn RELEX.1 in Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh – RELEX Ardrúnaíocht na Comhairle (an Ardrúnaíocht) – rialaitheoir na hoibríochta próiseála seo, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na hArdrúnaíochta ag:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

data.protection@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh 2014/145/CBES, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/660, agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014, arna chur chun feidhme ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/658.

Is daoine nádúrtha a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh 2014/145/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 iad na hábhair sonraí.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Is ceadmhach na sonraí pearsanta a bhaileofar a roinnt, mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d’aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart chun rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta ar feadh 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a théann bailíocht an bhirt in éag, nó ar feadh ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 16.

(3)  IO L 120, 21.4.2022, lch. 11.

(4)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 6.

(5)  IO L 120, 21.4.2022, lch. 1.

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/9

---

Fógra le haghaidh daoine, eintitis agus comhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBESón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/660 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/658 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

(2022/C 168/08)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird do na daoine, na heintitis agus na comhlachtaí a luaitear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/660 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/658 ón gComhairle (4) a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

Tá cinneadh déanta ag Comhairle an Aontais Eorpaigh gur cheart na daoine, na heintitis agus na comhlachtaí sin a chur le liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a bheidh faoi réir na beart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Tugtar na forais leis na daoine, na heintitis agus na comhlachtaí sin a ainmniú sna hiontrálacha ábhartha sna hiarscríbhinní sin.

Cuirtear in iúl do na daoine, na heintiteas agus na comhlachtaí lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear sna suímh ghréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 4 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine, na heintitis agus na comhlachtaí lena mbaineann athbhreithniú a iarraidh maidir leis an gcinneadh iad a áireamh ar an liosta thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, agus é sin a chur faoi bhráid na Comhairle roimh an 1 Meitheamh 2022, ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirtear in iúl do na daoine, na heintiteas agus na comhlachtaí lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 16.

(2)  IO L 120, 21.4.2022, lch. 11.

(3)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 6.

(4)  IO L 120, 21.4.2022, lch. 1.

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/10

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí sin a bhfuil feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

(2022/C 168/09)

Dírítear aird na n-ábhar sonraí ar an bhfaisnéis seo a leanas, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála seo Cinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/669 ón gComhairle (3), agus Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle (4), arna chur chun feidhme ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/662 ón gComhairle (5).

Is í Roinn RELEX.1.C in Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh – RELEX Ardrúnaíocht na Comhairle (an Ardrúnaíocht) rialaitheoir na hoibríochta próiseála seo, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Rphost: sanctions@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh 2013/184/CBES, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/669, agus le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/662.

Is daoine nádúrtha a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh 2013/184/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 iad na hábhair sonraí.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Féadfar pé sonraí pearsanta a bhaileofar a roinnt, de réir mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d’aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart chun rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725.

Déanfar sonraí pearsanta a choimeád go ceann 5 bliana ón uair a bhainfear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a rachaidh bailíocht an bhirt in éag, nó fad a mhairfidh imeachtaí cúirte i gcás inar cuireadh tús lena leithéidí.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach, féadfaidh ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 111, 23.4.2013, lch. 75.

(3)  IO L 121, 22.4.2022, lch. 45.

(4)  IO L 121, 3.5.2013, lch. 1.

(5)  IO L 121, 22.4.2022, lch. 1.

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/11

---

Fógra le tabhairt ar aird na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/661 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/659 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

(2022/C 168/10)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird do na daoine, na n-eintitis agus na comhlachtaí a luaitear in Iarscríbhinn II agus in Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/661 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinní XV agus XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/659 ón gComhairle (4) a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré.

Chinn Comhairle an Aontais Eorpaigh gur cheart na daoine, na heintitis agus na comhlachtaí sin a áireamh ar liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2016/849 agus i Rialachán (AE) 2017/1509 maidir le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré. Tugtar na forais leis na daoine, na heintitis agus na comhlachtaí sin a ainmniú sna hiontrálacha ábhartha sna hIarscríbhinní sin.

Tugtar ar aird do na daoine lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear ar na suíomhanna gréasáin in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré, chun údarú a fháil cistí reoite a úsáid chun bunriachtanais nó íocaíochtaí sonracha a chumhdach (féach Airteagal 35 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar na liostaí thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle, roimh an 20 Bealtaine 2022, ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

ríomhphost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirfear aon bharúlacha a gheofar san áireamh chun críoch athbhreithniú tréimhsiúil na Comhairle, i gcomhréir le hAirteagal 36(2) de Chinneadh (CBES ) 2016/849 agus le hAirteagal 47a(1) de Rialachán (AE) Uimh. 2017/1509.

Tugtar ar aird na ndaoine lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 141, 28.5.2016, lch. 79.

(2)  IO L 120, 21.4.2022, lch. 14.

(3)  IO L 224, 31.8.2017, lch. 1.

(4)  IO L 120, 21.4.2022, lch. 5.

---

An Coimisiún Eorpach

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/12

---

Rátaí malairte an euro (1)

21 Aibreán 2022

(2022/C 168/11)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0887 |
| JPY | yen na Seapáine | 139,61 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4403 |
| GBP | punt steirling | 0,83523 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,2553 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0335 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 139,00 |
| NOK | krone na hIorua | 9,5788 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,380 |
| HUF | forint na hUngáire | 370,60 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6300 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9450 |
| TRY | lira na Tuirce | 15,9983 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4653 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3600 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,5406 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6053 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4820 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 348,33 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,5996 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,0228 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5635 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 624,02 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6716 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,081 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,891 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,0324 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 21,8836 |
| INR | rúipí na hIndia | 82,9650 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0887

JPY

yen na Seapáine

139,61

DKK

krone na Danmhairge

7,4403

GBP

punt steirling

0,83523

SEK

krona na Sualainne

10,2553

CHF

franc na hEilvéise

1,0335

ISK

króna na hÍoslainne

139,00

NOK

krone na hIorua

9,5788

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,380

HUF

forint na hUngáire

370,60

PLN

zloty na Polainne

4,6300

RON

leu na Rómáine

4,9450

TRY

lira na Tuirce

15,9983

AUD

dollar na hAstráile

1,4653

CAD

dollar Cheanada

1,3600

HKD

dollar Hong Cong

8,5406

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6053

SGD

dollar Shingeapór

1,4820

KRW

won na Cóiré Theas

1 348,33

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,5996

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,0228

HRK

kuna na Cróite

7,5635

IDR

rupiah na hIndinéise

15 624,02

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6716

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,081

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,891

BRL

real na Brasaíle

5,0324

MXN

peso Mheicsiceo

21,8836

INR

rúipí na hIndia

82,9650

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/13

---

Fógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal

Oibleagáidí seirbhíse poiblí i leith aersheirbhísí sceidealta

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 168/12)

| An Ballstát | An Fhionlainn |
| --- | --- |
| An t-aerbhealach lena mbaineann | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Dáta theacht i bhfeidhm na n-oibleagáidí seirbhíse poiblí | 29 Deireadh Fómhair 2022 |
| An seoladh ónar féidir an téacs agus aon fhaisnéis agus/nó doiciméadacht a fháil a bhaineann leis an oibleagáid seirbhíse poiblí | Chun tuilleadh eolais a fháil, téigh i dteagmháil le:
  Ålands Landskapsregering
  Seoladh:
  P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/AN FHIONLAINN
  Teil. +358 1825000
  Ríomhphost: registrator@regeringen.ax
  An tIdirlíon: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

An Ballstát

An Fhionlainn

An t-aerbhealach lena mbaineann

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Dáta theacht i bhfeidhm na n-oibleagáidí seirbhíse poiblí

29 Deireadh Fómhair 2022

An seoladh ónar féidir an téacs agus aon fhaisnéis agus/nó doiciméadacht a fháil a bhaineann leis an oibleagáid seirbhíse poiblí

Chun tuilleadh eolais a fháil, téigh i dteagmháil le:

Ålands Landskapsregering

Seoladh:

P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/AN FHIONLAINN

Teil. +358 1825000

Ríomhphost: registrator@regeringen.ax

An tIdirlíon: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/14

---

Fógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal

Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 168/13)

| An Ballstát | An Fhionlainn |
| --- | --- |
| An t-aerbhealach lena mbaineann | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Tréimhse bhailíochta an chonartha | 29.10.2022-30.9.2024 |
| An spriocdháta faoinar gá tairiscintí a chur isteach | 28 Meitheamh 2022 |
| An seoladh ónar féidir téacs an chuiridh chun tairisceana agus aon fhaisnéis agus/nó doiciméadacht ábhartha a fháil a bhaineann leis an tairiscint phoiblí agus leis na hoibleagáidí seirbhíse poiblí | Chun tuilleadh eolais a fháil, téigh i dteagmháil le:
  Ålands Landskapsregering
  Seoladh:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/AN FHIONLAINN |

An Ballstát

An Fhionlainn

An t-aerbhealach lena mbaineann

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Tréimhse bhailíochta an chonartha

29.10.2022-30.9.2024

An spriocdháta faoinar gá tairiscintí a chur isteach

28 Meitheamh 2022

An seoladh ónar féidir téacs an chuiridh chun tairisceana agus aon fhaisnéis agus/nó doiciméadacht ábhartha a fháil a bhaineann leis an tairiscint phoiblí agus leis na hoibleagáidí seirbhíse poiblí

Chun tuilleadh eolais a fháil, téigh i dteagmháil le:

Ålands Landskapsregering

Seoladh:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/AN FHIONLAINN

Teil. +358 1825000

Ríomhphost: registrator@regeringen.ax

An tIdirlíon:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/15

---

Fógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 16(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal

Oibleagáidí seirbhíse poiblí i leith aersheirbhísí sceidealta

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 168/14)

| An Ballstát | An Spáinn |
| --- | --- |
| Na haerbhealaí lena mbaineann | Melilla – Almeria/Granada/Sevilla |
| Dáta theacht i bhfeidhm na n-oibleagáidí seirbhíse poiblí | 1.1.2023 |
| An seoladh ónar féidir an téacs agus aon fhaisnéis agus/nó doiciméadacht a fháil a bhaineann leis an oibleagáid seirbhíse poiblí | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Maidrid |
| ESPAÑA |

An Ballstát

An Spáinn

Na haerbhealaí lena mbaineann

Melilla – Almeria/Granada/Sevilla

Dáta theacht i bhfeidhm na n-oibleagáidí seirbhíse poiblí

1.1.2023

An seoladh ónar féidir an téacs agus aon fhaisnéis agus/nó doiciméadacht a fháil a bhaineann leis an oibleagáid seirbhíse poiblí

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Maidrid

ESPAÑA

Fón: +34 915977837

Facs: +34 915978643

seoladh ríomhphoist: osp.dgac@mitma.es

Féadfar na bealaí atá faoi réir oibleagáidí seirbhíse poiblí a oibriú ar bhonn rochtain trí shaoriomaíocht amhail ón 1 Eanáir 2023. I gcás nach gcuireann aon aeriompróir clár seirbhísí isteach atá i gcomhréir leis na hoibleagáidí seirbhíse poiblí a forchuireadh, déanfar an rochtain a theorannú ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2023 chuig aon aeriompróir amháin tríd an nós imeachta comhfhreagrach tairisceana poiblí, i gcomhréir le hAirteagal 16 (9) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008.

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/16

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 168/15)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Interparking Servizi S.r.l. (“Interparking”, an Iodáil), atá faoi úinéireacht Ageas Group, |
| --- | --- |

—

Interparking Servizi S.r.l. (“Interparking”, an Iodáil), atá faoi úinéireacht Ageas Group,

| — | Ospedale San Raffaele S.r.l. (“OSR”, an Iodáil), atá faoi úinéireacht Gruppo San Donato (“GSD”), |
| --- | --- |

—

Ospedale San Raffaele S.r.l. (“OSR”, an Iodáil), atá faoi úinéireacht Gruppo San Donato (“GSD”),

| — | Trí charrchlós suite i gceantar San Raffaele in Milano, ceann amháin atá faoi úinéireacht OSR agus an dá cheann eile faoi úinéireacht Universita Vita-Salute San Raffaele agus MM S.pA (an “Sprioc”, Milano). |
| --- | --- |

—

Trí charrchlós suite i gceantar San Raffaele in Milano, ceann amháin atá faoi úinéireacht OSR agus an dá cheann eile faoi úinéireacht Universita Vita-Salute San Raffaele agus MM S.pA (an “Sprioc”, Milano).

Gheobhaidh Interparking agus OSR comhrialú ar an Sprioc trí bhíthin comhfhiontar nuachruthaithe (an “comhfhiontar”), de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna i gcuideachta nuabhunaithe, ar cuideachta í atá ina comhfhiontar, atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe, sin agus trí cheannach sócmhainní.

2.

| — | Tá Interparking gníomhach i mbainistiú carrchlós táille san Iodáil. Is é Ageas Group a rialaíonn Interparking, ar grúpa é arb é a dhéanann sé go príomha seirbhísí árachais saoil agus cineálacha árachais eile a chur ar fáil do chustaiméirí aonair, do chustaiméirí gnó agus do chustaiméirí institiúideacha, agus ar grúpa é atá gníomhach san Eoraip agus san Áise, |
| --- | --- |

—

Tá Interparking gníomhach i mbainistiú carrchlós táille san Iodáil. Is é Ageas Group a rialaíonn Interparking, ar grúpa é arb é a dhéanann sé go príomha seirbhísí árachais saoil agus cineálacha árachais eile a chur ar fáil do chustaiméirí aonair, do chustaiméirí gnó agus do chustaiméirí institiúideacha, agus ar grúpa é atá gníomhach san Eoraip agus san Áise,

| — | Is Institiúid Eolaíoch Ospidéalaithe agus Cúraim é OSR, ar cuid de Gruppo San Donato é, grúpa ospidéal príobháideach san Iodáil, |
| --- | --- |

—

Is Institiúid Eolaíoch Ospidéalaithe agus Cúraim é OSR, ar cuid de Gruppo San Donato é, grúpa ospidéal príobháideach san Iodáil,

| — | Is éard atá sa Sprioc (i) carrchlós eas-sráide agus sócmhainní gaolmhara atá suite in Milano, sa cheantar in aice le hOspidéal San Raffaele, atá faoi úinéireacht OSR faoi láthair agus atá faoi bhainistiú tríú páirtí, mar aon le (ii) dhá charrchlós (“P6 agus P7”) atá suite sa cheantar céanna, agus atá faoi úinéireacht Universita Vita-Salute San Raffaele agus MM S.pA, agus atá faoi bhainistiú OSR. |
| --- | --- |

—

Is éard atá sa Sprioc (i) carrchlós eas-sráide agus sócmhainní gaolmhara atá suite in Milano, sa cheantar in aice le hOspidéal San Raffaele, atá faoi úinéireacht OSR faoi láthair agus atá faoi bhainistiú tríú páirtí, mar aon le (ii) dhá charrchlós (“P6 agus P7”) atá suite sa cheantar céanna, agus atá faoi úinéireacht Universita Vita-Salute San Raffaele agus MM S.pA, agus atá faoi bhainistiú OSR.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 22.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 168/18

---

Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(2022/C 168/16)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

TEACHTAIREACHT MAIDIR LE LEASÚ CAIGHDEÁNACH AG ATHRÚ AN DOICIMÉID AONAIR

“Costers del Segre”

PDO-ES-A1523-AM03

Dáta na cumarsáide: 26.1.2022

TUAIRISC AR AN LEASÚ A FHORMHEAS AGUS AR NA CÚISEANNA INA LEITH

1.   Athrú ar choinníollacha úsáide na dtéarmaí “barrica” (“bairille”) agus “roble” (“dair”)

TUAIRISC:

I ndáil leis an téarma “barrica” (“bairille”), rinneadh an cinneadh an tagairt do dhair a bhaint amach agus toilleadh an choimeádáin a mhéadú ó 330 lítear go 600 lítear.

A mhéid a bhaineann le toilleadh uasta na gcoimeádán darach le haghaidh úsáid an téarma “roble” (“dair”), rinneadh an cinneadh an toilleadh a mhéadú ó 330 lítear go 600 lítear.

Baineann an leasú seo le pointe 2.5 den tsonraíocht táirge ach ní dhéanann sé difear don doiciméad aonair.

Is leasú caighdeánach é sin mar ní chomhlíonann sé aon cheann de na critéir a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán (AE) 2019/33.

CÚISEANNA:

Bhí na coinníollacha sa tsonraíocht táirge chun na téarmaí sin a úsáid níos déine ná iad sin ar an leibhéal náisiúnta, a leagtar síos in Iarscríbhinn III (Airteagal 17) a ghabhann le Foraithne Ríoga 1363/2011 an 7 Deireadh Fómhair 2011 lena gcuirtear chun feidhme rialacha an Aontais maidir le lipéadú, cur i láthair agus sainaithint táirgí fíona áirithe. Tugtar i gcomhréir le forálacha náisiúnta iad leis an leasú sin.

2.   Neart alcóil nádúrtha íosta fíonchaor a bheartaítear a úsáid le haghaidh fíona agus fíon licéir a bhaint

TUAIRISC:

Rinneadh an cinneadh an neart alcóil nádúrtha íosta fíonchaor de réir toirte le haghaidh fíonta agus fíonta licéir a bhaint.

Baineann an leasú seo le pointe 3.2 den tsonraíocht táirge ach ní dhéanann sé difear don doiciméad aonair.

Is leasú caighdeánach é sin mar ní chomhlíonann sé aon cheann de na critéir a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán (AE) 2019/33.

CÚISEANNA:

Freagraítear sa leasú seo do riachtanais ár bhfíonlann de thoradh éifeachtaí an athraithe aeráide, a bhfuil tarluithe adhaimsire dá thoradh agus ard-inathraithreacht ó bhliain go bliain. Is é an aidhm dheiridh fíonta den cháilíocht is airde a fháil, a bhfuil cothromaíocht dheas iontu idir alcól agus aigéadacht.

3.   Leathnú an limistéir chríochaithe

TUAIRISC:

Cuireadh dhá bhardas nua leis, agus cuireadh trí bhardas eile nach raibh san áireamh ach go páirteach leis ina n-iomláine.

Baineann an leasú seo le pointe 4 den tsonraíocht táirge agus le pointe 6 den doiciméad aonair.

Is leasú caighdeánach é sin mar ní chomhlíonann sé aon cheann de na critéir a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán (AE) 2019/33.

CÚISEANNA:

D’iarr páirtithe leasmhara an méadú sin ar an limistéar táirgthe. De thoradh na n-iarrataí sin, d’eisigh bainistíocht STFC tuarascálacha maidir le gnéithe agranamaíocha, ithreach agus aeráide, agus comhshaoil na ndáileachtaí d’fhonn a fhíorú cibé an bhfuil na limistéir a chumhdaítear sa mhéadú oiriúnach do phróifíl an limistéir STFC, agus má tá, a láthair bheacht laistigh den fho-limistéar ábhartha a fhíorú.

Seiceáladh an talamh ar fad a áirítear i dtéarmaí:

| — | saintréithe plandálacha; |
| --- | --- |

—

saintréithe plandálacha;

| — | láthair an bhardais agus an ghaireacht do dháileachtaí atá ann cheana agus bardais atá ann cheana a chumhdaíonn an sonrúchán tionscnaimh “Costers del Segre”; |
| --- | --- |

—

láthair an bhardais agus an ghaireacht do dháileachtaí atá ann cheana agus bardais atá ann cheana a chumhdaíonn an sonrúchán tionscnaimh “Costers del Segre”;

| — | saintréithe aeráide agus ithreach na ndáileachtaí. |
| --- | --- |

—

saintréithe aeráide agus ithreach na ndáileachtaí.

Ba é an chonclúid gur mheaitseáil na bardais nua saintréithe aeráide agus ithreach an tsonrúcháin tionscnaimh “Costers del Segre” agus dá bhrí sin go bhféadfaidís a bheith mar chuid de gan difear a dhéanamh do cháilíocht agus saintréithe an fhíona a tháirgtear faoi STFC.

4.   Trí chineál a chur leis

TUAIRISC:

Cuireadh na cineálacha Garnacha Peluda, Gonfaus agus Sumoll Tinto leis.

Baineann an leasú seo le pointe 6 den tsonraíocht táirge agus le pointe 7 den doiciméad aonair.

Is leasú caighdeánach é sin mar ní chomhlíonann sé aon cheann de na critéir a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán (AE) 2019/33.

CÚISEANNA:

Rinneadh an cinneadh chun na cineálacha sin a áireamh bunaithe ar iarratais agus spéis ó fhíonlanna éagsúla a áirítear sa Sonrúchán Tionscnaimh Faoi Chosaint seo, a mheasann gur cineálacha oiriúnacha iad de bharr na dtorthaí sármhaithe a fuarthas i staidéir a rinneadh ar gach cineál, ag cur ithir agus aeráid san áireamh.

Sumoll Tinto: cineál dearg frithsheasmhach in aghaidh triomaigh de thionscnamh na Catalóine. Cineál meán-timthriall a tháirgeann fíonchaora éilipseacha meánacha-móra. Tá aigéadacht mhaith agus struchtúr tainneach, agus dea-bholadh úr de thorthaí dearga le déine thonúil mheánach ag fíon dearg a dhéantar le Sumoll Tinto. Coinníonn fíonta a dhéantar leis an gcineál Sumoll Tinto saintréith agus blasanna tipiciúil an limistéir gan difear a dhéanamh do cháilíocht na bhfíonta.

Garnacha Peluda: cineál de thionscnamh na Catalóine, láidir agus cuíosach torthúil. Fíonchaor dhearg i gcrobhaingí dlútha, tá na fíonchaora iad féin meánmhéide, sféarúil agus liath, le duilleoga tiubha clúmhacha. Táirgeann Garnacha Peluda fíon ar ardchaighdeán. Tá na fíonta a tháirgtear an-mhaith, cuireann siad i láthair dea-bholaithe agus saintréithe an chineáil, breisíonn siad gnéithe saintréitheacha fíonta dearga STFC “Costers del Segre” fad a choinnítear saintréith agus blasanna atá tipiciúil don limistéar.

Gonfaus: de thionscnamh cheantar Osona (an Chatalóin), tá acmhainní dúchais ag an gcineál seo le déileáil le dálaí triomaigh. Bíonn dea-bholaithe torthaíocha, diana agus aigéadacha ag fíonta a dhéantar as an gcineál seo. De réir staidéar, tá go leor cumais ag an gcineál seo chun fíon ar ardchaighdeán a tháirgeadh gan saintréith agus blasanna tipiciúla an limistéir a laghdú.

5.   Athruithe ar fhoclaíocht na gceanglas maidir le lipéadú

TUAIRISC:

Baineadh an fhaisnéis éigeantach le háireamh ar lipéadú fíona, agus sonraítear anois gur féidir “Denominación de Origen Protegida” (“Sonrúchán Tionscnaimh Faoi Chosaint”) agus “Denominación de Origen” (“Sonrúchán Tionscnaimh”) a úsáid go hidirmhalartach.

Baineann an leasú seo le pointe 8.4 den tsonraíocht táirge ach ní dhéanann sé difear don doiciméad aonair.

Is leasú caighdeánach é sin mar ní chomhlíonann sé aon cheann de na critéir a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán (AE) 2019/33.

CÚISEANNA:

Tá an mhian chun ábhar na sonraíochta táirge a shimpliú agus míchruinnis nó ábhar as dáta a chosc a d’fhéadfadh teacht aníos de thoradh forálacha Eorpacha nó náisiúnta infheidhme maidir le fíonta na Catalóine i gcás athruithe reachtacha mar údar leis an athrú seo.

Thairis sin, bhí sé neamhábhartha agus ní raibh gá forálacha ginearálta a áireamh maidir le lipéadú ginearálta fíonta nó aon fhíon a chumhdaíonn STFC nó TGFC sa tsonraíocht táirge le haghaidh STFC “Costers del Segre”, nuair a chuirtear san áireamh gurb é cuspóir na sonraíochtaí táirge na coinníollacha ábhartha táirgthe a bhaineann le sonrúchán tionscnaimh agus le sonraíocht an táirge a shainmhíniú. Dá bhrí sin, i bhfianaise phrionsabail an tsimplithe agus na cáilíochta rialaithe, tá sé inmholta na gnéithe i gceist a scriosadh.

Ar deireadh, nochtadh in anailís chomparáideach ar na sonrúcháin tionscnaimh éagsúla Fhrancacha, Spáinneacha agus Iodálacha gné ghnáthchomónta ag teacht chun cinn: nach ndéantar aon tagairt d’fhaisnéis éigeantach a bhaineann le lipéadú fíonta, ach ina ionad sin go ndéantar tagairt don fhaisnéis roghnach a cheadaítear faoi STFC i gceist.

6.   Athruithe ar an bhfoclaíocht i ndáil le modh ráthaíochta ar gach pacáiste

TUAIRISC:

Bunaítear leis an tsonraíocht táirge córas ráthaíochta le cur i gceangal le gach pacáiste d’fhíon STFC. Athraíodh an fhoclaíocht lena cheadú d’aon mhodh eile a d’fhéadfadh bainistíocht an tsonrúcháin tionscnaimh sin a aontú a úsáid sa todhchaí.

Baineann an leasú seo le pointe 8.5 den tsonraíocht táirge agus le pointe 9 den doiciméad aonair.

Is leasú caighdeánach é sin mar ní chomhlíonann sé aon cheann de na critéir a liostaítear in Airteagal 14(1) de Rialachán (AE) 2019/33.

CÚISEANNA:

Tar éis úsáid an tséala ráthaíochta a chur chun feidhme mar chóras aitheantais aon úsáide in 2019, rinneadh cinneadh chun rogha mhalartach níos cineálaí a chur in ionad na gcóras rialaithe eile (na roghanna malartacha leis an séala ráthaíochta) a d’fhéadfadh aon riachtanais a thiocfadh chun cinn sa todhchaí a chomhlíonadh.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm(neacha)

Costers del Segre

2.   Cineál táisc gheografaigh

STFC – Sonrúchán Tionscnaimh Faoi Chosaint

3.   Catagóirí táirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

| 3. | Fíon licéir |
| --- | --- |

3.

Fíon licéir

| 5. | Fíon súilíneach ar ardchaighdeán |
| --- | --- |

5.

Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

| 8. | Fíon leathshúilíneach |
| --- | --- |

8.

Fíon leathshúilíneach

4.   Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

1.   FÍONTA – bána agus rosé

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Fíonta bána:

Tréshoilseach, ton scothbhuí nó scothghlas, uaireanta le horáiste nó donn ag an imeall

Ní mór do na fíonta na raonta/luachanna seo a leanas a chomhlíonadh:

Ionsúiteacht ag 420 nm níos mó ná nó cothrom le 0,05, níos lú ná nó cothrom le 1,4 agus níos mó ná an ionsúiteacht ag 520 nm

Ionsúiteacht ag 520 nm níos lú ná nó cothrom le 0,4

Ionsúiteacht ag 620 nm níos lú ná nó cothrom le 0,1

Déine datha níos mó ná nó cothrom le 0,05 agus níos lú ná nó cothrom le 2

Moirtiúlacht níos lú ná 30 NTU

Dea-bholaithe cineáil torthaí agus/nó plandúla, bláthanna agus spíosraithe le dea-bholaithe treasacha féideartha. Gan lochtanna

Blas agus blas sa bhéal cothromaithe, gan aon lochtanna agus le hiarbhlas fada, a mhaireann níos mó ná 5 shoicind

Fíonta rosé:

Tréshoilseach, agus toin scoth-bhándearga, scothdhearga agus/nó scothghorma orthu. Ní mór do na fíonta na raonta/luachanna seo a leanas a chomhlíonadh:

Ionsúiteacht ag 420 nm níos mó ná nó cothrom le 0,1. agus níos lú ná nó cothrom le 2,5

Ionsúiteacht ag 520 nm níos mó ná nó cothrom le 0,1 agus níos lú ná nó cothrom le 3

Déine datha níos mó ná nó cothrom le 0,1 agus níos lú ná nó cothrom le 5,7

Moirtiúlacht níos lú ná 30 NTU

Dea-bholaithe cineáil torthaí agus/nó plandúla, bláthanna agus spíosraithe le dea-bholaithe treasacha féideartha. Neamhláithreacht lochtanna

Blas agus blas sa bhéal cothromaithe, gan aon lochtanna agus le hiarbhlas fada, a mhaireann níos mó ná 5 shoicind

I bhfíonta crianza is é 15 meq/l an t-uasmhéid aigéadachta luainí a cheadaítear

Is é an cion uasta dé-ocsaíde sulfair 250 mg/l má tá an cion siúcra ≥ 5 g/l.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | 10,5 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 10 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | 200 |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

10,5

Aigéadacht iomlán íosta

4,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

10

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

200

2.   FÍON – dearg

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Glé, le toin ó dhearg agus/nó corcairghorm go donn nó dath an bhríce le haghaidh fíonta crianza. Ní mór do na fíonta na raonta/luachanna seo a leanas a chomhlíonadh:

Ionsúiteacht ag 420 nm níos mó ná nó cothrom le 0,1

Ionsúiteacht ag 520 nm níos mó ná nó cothrom le 0,1

Déine datha níos mó ná nó cothrom le 3

Moirtiúlacht níos lú ná 80 NTU

Níl aon lochtanna, dea-bholaithe cineáil torthaí agus/nó plandúla, bláthanna agus spíosraithe le dea-bholaithe treasacha féideartha

Blas agus blas sa bhéal cothromaithe, gan aon lochtanna agus le hiarbhlas fada, a mhaireann níos mó ná 5 shoicind

I bhfíonta crianza is féidir leis an uasmhéid aigéadachta luainí méadú 1 meq/l le haghaidh gach céime alcóil os cionn 11 % de réir toirte agus gach bliain dá thabhairt chun cineáil, suas go dtí uasmhéid 20 meq/l

Is é an cion uasta dé-ocsaíde sulfair 200 mg/l má tá an cion siúcra ≥ 5 g/l.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | 11 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,33 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | 150 |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

11

Aigéadacht iomlán íosta

4,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,33

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

150

3.   FÍON LICÉIR

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Ton scothbhuí agus/nó scothghlas, uaireanta le horáiste nó sean-ór ag an imeall i gcás fíonta a dhéantar ag úsáid cineálacha fíonchaor bán. Toin ag dul ó dhearg agus/nó corcairghorm go toin b’fhéidir oráiste, donn nó copar i gcás fíonta a dhéantar ag úsáid cineálacha fíonchaor dearg. Ní mór do na fíonta na raonta/luachanna seo a leanas a chomhlíonadh:

Ionsúiteacht ag 420 nm níos mó ná nó cothrom le 0,1 agus níos lú ná nó cothrom le 20

Ionsúiteacht ag 520 nm níos mó ná nó cothrom le 0,1 agus níos lú ná nó cothrom le 20

Ionsúiteacht ag 620 nm níos mó ná nó cothrom le 0,1 agus níos lú ná nó cothrom le 10

Déine datha níos lú ná nó cothrom le 50

Moirtiúlacht níos lú ná 80 NTU

Níl aon lochtanna, dea-bholaithe cineáil torthaí agus/nó plandúla, bláthanna agus spíosraithe le dea-bholaithe treasacha féideartha

Blas agus blas sa bhéal cothromaithe, gan aon lochtanna

Is é an cion uasta dé-ocsaíde sulfair 200 mg/l má tá an cion siúcra ≥ 5 g/l.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | 15 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,3 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | 150 |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

15

Aigéadacht iomlán íosta

3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,3

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

150

4.   FÍON SÚILÍNEACH AR ARDCHAIGHDEÁN

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tréshoilseach, ton scothbhuí agus/nó scothghlas, agus oráiste nó sean-ór ar an imeall uaireanta. Láithreacht bhuan de shraith bolgán. Ní mór do na fíonta na raonta/luachanna seo a leanas a chomhlíonadh:

Ionsúiteacht ag 420 nm níos mó ná nó cothrom le 0,05 agus níos lú ná nó cothrom le 1,4

Ionsúiteacht ag 520 nm níos lú ná nó cothrom le 2

Ionsúiteacht ag 620 nm níos lú ná nó cothrom le 1

Déine datha níos mó ná nó cothrom le 0,05 agus níos lú ná 2

Moirtiúlacht níos lú ná 30 NTU

Gan lochtanna. Dea-bholadh torthaí úra agus/nó plandúil agus/nó dea-bholaithe bláthanna a bhféadfadh dea-bholaithe treasacha a bheith air a eascraíonn as é a aosú sa bhuidéal.

Blas agus blas sa bhéal cothromaithe, gan aon lochtanna agus le hiarbhlas fada, a mhaireann níos mó ná 5 shoicind

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | 10,8 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 13,3 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | 185 |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

10,8

Aigéadacht iomlán íosta

3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

13,3

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

185

5.   FÍON LEATHSHÚILÍNEACH

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Gás dé-ocsaíde carbóin le feiceáil i bhfoirm bolgán ach gan aon chúr; an dath ag teacht leis na raonta ionsúiteachta ar tugadh tuairisc orthu sna ranna roimhe seo le haghaidh gach cineáil fíona (bán, dearg, rosé)

Dea-bholaithe cineáil torthaí agus/nó bláthanna. Gan lochtanna.

Cion dé-ocsaíde carbóin inbhraite ar an gcarball, blas agus blas sa bhéal cothromaithe, gan aon lochtanna agus le hiarbhlas fada, a mhaireann níos mó ná 5 shoicind

Cion dé-ocsaíde sulfair cothrom leis an gcion atá i bhfíonta bána, rosé agus dearga

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | 10 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 3,5 i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 10 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

10

Aigéadacht iomlán íosta

3,5 i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

10

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais maidir le fíonóireacht

5.1.   Cleachtais fhíoneolaíocha shonracha

1.   Cleachtas fíoneolaíoch sonrach

Cuirtear an brú iomchuí i bhfeidhm chun an úrfhíon nó an fíon a eastóscadh agus sin a dhealú ón marc, ionas nach bhfaightear níos mó ná 75 lítear fíona in aghaidh gach 100 cileagram fíonchaor a bhuaintear.

5.2.   Uastáirgeacht

| 1. | |
| --- | --- |

1.

16 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

| 2. | |
| --- | --- |

2.

120 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Tá limistéar STFC “Costers del Segre” comhdhéanta de sheacht bhfo-limistéar:

Fo-limistéar Artesa de Segre: comhdhéanta de na bardais a leanas:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | Ceantar Montclar laistigh de bhardas Agramunt |
| --- | --- |

—

Ceantar Montclar laistigh de bhardas Agramunt

| — | Polagáin Cadastral 5 (dáileachtaí 399, 400, 401 agus 402) agus 7 (dáileacht 90) i mbardas Cubells |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 5 (dáileachtaí 399, 400, 401 agus 402) agus 7 (dáileacht 90) i mbardas Cubells

| — | Os de Balaguer |
| --- | --- |

—

Os de Balaguer

| — | Vilanova de Meià |
| --- | --- |

—

Vilanova de Meià

| — | La Sentiu de Sió |
| --- | --- |

—

La Sentiu de Sió

Fo-limistéar Urgell: comhdhéanta de na bardais a leanas:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | Polagáin Cadastral 2 (dáileacht 7), 3 (dáileacht 75), 4 (dáileacht 25) agus 13 (dáileacht 93) i mbardas Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 2 (dáileacht 7), 3 (dáileacht 75), 4 (dáileacht 25) agus 13 (dáileacht 93) i mbardas Ivars d’Urgell

Fo-limistéar Garrigues: comhdhéanta de na bardais a leanas:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | L’Espluga Calba |
| --- | --- |

—

L’Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | La Floresta |
| --- | --- |

—

La Floresta

| — | La Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

La Pobla de Cérvoles

| — | Els Omellons |
| --- | --- |

—

Els Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | El Vilosell |
| --- | --- |

—

El Vilosell

| — | Polagáin Cadastral 5 (dáileacht 487), 12 (dáileachtaí 14, 15, 16, 33, 34 agus 37), agus 13 (dáileachtaí 3, 4 agus 5) i mbardas Juneda |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 5 (dáileacht 487), 12 (dáileachtaí 14, 15, 16, 33, 34 agus 37), agus 13 (dáileachtaí 3, 4 agus 5) i mbardas Juneda

| — | Polagáin Cadastral 9 (dáileachtaí 30 agus 96), 21 (dáileachtaí 114, 165 agus 167) agus 22 (dáileachtaí 118, 119 agus 120) i mbardas Borges Blanques |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 9 (dáileachtaí 30 agus 96), 21 (dáileachtaí 114, 165 agus 167) agus 22 (dáileachtaí 118, 119 agus 120) i mbardas Borges Blanques

| — | L’Albagés |
| --- | --- |

—

L’Albagés

| — | Polagáin Cadastral 2 (dáileachtaí 57, 66, 499 agus 9002) agus 6 (dáileachtaí 317, 318, 319, 320 agus 597) i mbardas Juncosa |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 2 (dáileachtaí 57, 66, 499 agus 9002) agus 6 (dáileachtaí 317, 318, 319, 320 agus 597) i mbardas Juncosa

| — | Polagáin Cadastral 1 (dáileacht 27) agus 3 (dáileachtaí 97 agus 222) i mbardas Llardecans |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 1 (dáileacht 27) agus 3 (dáileachtaí 97 agus 222) i mbardas Llardecans

Fo-limistéar Pallars: comhdhéanta de na bardais a leanas:

| — | Tremp (iarbhardas), chomh maith le Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya agus Vilamitjana (ceantair Tremp) |
| --- | --- |

—

Tremp (iarbhardas), chomh maith le Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya agus Vilamitjana (ceantair Tremp)

| — | Polagáin Cadastral 1 (dáileachtaí 509 agus 556), 3 (dáileachtaí 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 agus 318), 12 (dáileachtaí 146, 151, 161, 163 agus 175), 13 (dáileachtaí 17, 93, 127 agus 204) agus 17 (dáileacht 212) i mbardas Conca de Dalt |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 1 (dáileachtaí 509 agus 556), 3 (dáileachtaí 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 agus 318), 12 (dáileachtaí 146, 151, 161, 163 agus 175), 13 (dáileachtaí 17, 93, 127 agus 204) agus 17 (dáileacht 212) i mbardas Conca de Dalt

| — | Limistéar Castell de Mur, fo-cheantair Cellers agus Guàrdia de Tremp |
| --- | --- |

—

Limistéar Castell de Mur, fo-cheantair Cellers agus Guàrdia de Tremp

| — | Limistéar Gavet de la Conca, fo-cheantair Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana agus Sant Miquel de la Vall |
| --- | --- |

—

Limistéar Gavet de la Conca, fo-cheantair Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana agus Sant Miquel de la Vall

| — | Fo-cheantair Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs agus Sant Romà d’Abella i mbardas Isona i Conca Dellà |
| --- | --- |

—

Fo-cheantair Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs agus Sant Romà d’Abella i mbardas Isona i Conca Dellà

| — | Polagáin Cadastral 4 (dáileachtaí 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 agus 65) i mbardas Pobla de Segur |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 4 (dáileachtaí 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 agus 65) i mbardas Pobla de Segur

| — | Polagáin Cadastral 1, 2, 3, 4, 5 agus 6 i mbardas Llimiana |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 1, 2, 3, 4, 5 agus 6 i mbardas Llimiana

| — | Polagáin Cadastral 3 (dáileachtaí 17, 28, 29, 37, 300 agus 301) i mbardas Rialp |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 3 (dáileachtaí 17, 28, 29, 37, 300 agus 301) i mbardas Rialp

| — | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars

| — | Polagáin Cadastral 3, 4, 5 agus 6 i mbardas Talarn |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 3, 4, 5 agus 6 i mbardas Talarn

| — | Polagáin Cadastral 3 (dáileachtaí 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 agus 330) agus 2 (dáileachtaí 273 agus 276) i mbardas Sort |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 3 (dáileachtaí 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 agus 330) agus 2 (dáileachtaí 273 agus 276) i mbardas Sort

Fo-limistéar Raimat: comhdhéanta de na bardais a leanas:

| — | An t-aonad daonra ar a dtugtar Raimat, i limistéar bardasach Lleida |
| --- | --- |

—

An t-aonad daonra ar a dtugtar Raimat, i limistéar bardasach Lleida

| — | Polagáin Cadastral 1 (dáileachtaí 162 agus 181) agus 2 (dáileacht 143) i mbardas Almacelles |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 1 (dáileachtaí 162 agus 181) agus 2 (dáileacht 143) i mbardas Almacelles

Fo-limistéar Segrià: comhdhéanta de na bardais a leanas:

| — | Alcarràs: Polagáin Cadastral 6 (dáileachtaí 9017, 9022, agus 9005) agus 15 (dáileachtaí 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 agus 2027) |
| --- | --- |

—

Alcarràs: Polagáin Cadastral 6 (dáileachtaí 9017, 9022, agus 9005) agus 15 (dáileachtaí 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 agus 2027)

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | Polagáin Cadastral 5 (dáileachtaí 25, 180, 181, 193, 196 agus 280) i mbardas Almacelles |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 5 (dáileachtaí 25, 180, 181, 193, 196 agus 280) i mbardas Almacelles

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | Polagáin Cadastral 1, 2, 7 (dáileachtaí 230, 231, 232, 307, 309, 310 agus 311) agus 8 (dáileacht 337) i mbardas Lleida |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 1, 2, 7 (dáileachtaí 230, 231, 232, 307, 309, 310 agus 311) agus 8 (dáileacht 337) i mbardas Lleida

| — | Polagáin Cadastral 11, (dáileachtaí 6, 7, 8 agus 9005) agus 12 (dáileacht 9006) i mbardas Torrefarrera |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 11, (dáileachtaí 6, 7, 8 agus 9005) agus 12 (dáileacht 9006) i mbardas Torrefarrera

Fo-limistéar Valls del Riu Corb: comhdhéanta de na bardais a leanas:

| — | L’Ametlla |
| --- | --- |

—

L’Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | Sant Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

Sant Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | Polagáin Cadastral 4 (dáileacht 92) agus 6 (dáileachtaí 42, 43, 44, 45, 46, 47 agus 48) i mbardas Vilagrassa |
| --- | --- |

—

Polagáin Cadastral 4 (dáileacht 92) agus 6 (dáileachtaí 42, 43, 44, 45, 46, 47 agus 48) i mbardas Vilagrassa

I gcás athchriosaithe, díshealbhaithe nó athruithe ar theorainneacha bardasacha a dhéantar i gcomhréir leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm maidir le rialtas áitiúil, ní eisiafar dáileacht ar bith a fhoirmíonn an limistéar tíreolaíoch le haghaidh STFC “Costers del Segre”.

7.   Príomhchineál(acha) fíonchaor

| | AGUDELO – CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO – CHENIN BLANC

| | ALARIJE – SUBIRANT PARENT |
| --- | --- |

ALARIJE – SUBIRANT PARENT

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA PELUDA |
| --- | --- |

GARNACHA PELUDA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GONFAUS |
| --- | --- |

GONFAUS

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MAZUELA – SAMSÓ |
| --- | --- |

MAZUELA – SAMSÓ

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Tuairisc ar an nasc/ ar na naisc

8.1.   Fíon

Maidir le saintréithe sonracha agus dea-shainithe STFC “Costers del Segre”, amhail a shuíomh geografach tionscnaimh agus an fad as chuig an Meánmhuir agus na Piréiní, cruthaíonn siad aeráid ilchríochach le luaineachtaí móra séasúracha agus laethúla i dteocht agus tréimhsí timthrialla fáis atá sonrach don limistéar, a mbíonn torthaí saintréitheacha mar thoradh orthu.

Ligeann tosca nádúrtha an limistéir do chineálacha traidisiúnta a chaomhnú agus do cineálacha neamhdhúchasacha – a tugadh isteach tar éis teacht phylloxera chun na háite – a bharrfheabhsú. Dá bhrí sin, is mór an éagsúlacht atá le feiceáil sna cineálacha fíonchaoire, rud a chiallaíonn go mbíonn comhdhéanamh an-éagsúil ag na táirgí.

Maidir le tosca daonna, tá traidisiún den fhíonsaothrúchán sa limistéar, agus tacaíonn tagairtí stairiúla leis sin i bhfoirm doiciméadachta agus struchtúr fisiciúil, chomh maith le díograis le haghaidh teicnící nua ceannródaíocha.

Bíonn an teocht istoíche le linn an próisis aibithe an-íseal ar fad – thart ar 15 °C i gcaitheamh an phróisis aibithe, agus titeann an teocht sin go 2-10 °C sna céimeanna níos deireanaí ar fud limistéar STFC “Costers del Segre”. Táirgeann sé sin fíonta ag a bhfuil aigéadacht ard agus blasanna láidre agus seasann siad amach ó fhíonta a tháirgtear i réigiúin eile. Maidir leis na dea-bholaithe is mó a bhaineann leis na fíonta bána, bíonn siad torthaíoch nuair a thagann an fíon ó fho-limistéir ina bhfuil fánaí réidhe agus bíonn siad bláthach nuair a thagann an fíon ó fho-limistéir atá lonnaithe níos airde. Maidir le fíonta dearga, léirítear an tionchar nádúrtha sa neart iarbhír alcóil, sna bolaithe agus sna blasanna. Caomhnaíonn na tosca sin uile cáilíocht shainiúil na bhfíonta, cáilíocht a fhaigheann siad ó na teochtaí fuara istoíche. Tá sé dodhéanta fíonta a bhfuil na saintréithe sin acu a tháirgeadh i réigiúin eile.

8.2.   Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

Tá fíon súilíneach á dhéanamh ag úsáid an mhodha thraidisiúnta i bhfíonlanna áirithe ó thús an chéid seo caite.

Maidir leis na dea-bholaithe príomha a bhaineann leis na fíonta bána a úsáidtear chun na fíonta súilíneacha sin a tháirgeadh, bíonn siad torthaíoch nuair a thagann an fíon ó fho-limistéir ina bhfuil fánaí réidhe agus bíonn siad bláthach nuair a thagann an fíon ó fho-limistéir atá lonnaithe níos airde.

Táirgeann an t-athrú mór i dteocht i gcaitheamh an lae le linn an timthrialla aibithe fíonta ag a bhfuil saintréithe áirithe, leibhéil aigéadachta níos airde agus dea-bholaithe bláthacha diana. Is iad na tosca sin, in éineacht leis an toisc dhaonna – leantar de mhodhanna táirgthe traidisiúnta a úsáid – agus an toisc nádúrtha – lena gcumasaítear do chineálacha dúchasacha a chaomhnú chomh maith le cineálacha eachtracha a oiriúnú – a chuidíonn le cáilíocht shonrach fíonta súilíneacha an STFC sin a mhúnlú.

8.3.   Fíon licéir

Táirgeadh fíonta licéir ag a bhfuil STFC “Costers del Segre”: Leis na teochtaí níos airde i rith an lae agus an bháisteach íseal san fhómhar, is féidir moill a chur ar an bhfómhar, agus dá thoradh sin faightear barr atá lán le siúcraí. A bhuí leis na saintréithe aeráide an-speisialta sin, tá traidisiún ann d’fhíonta licéir a tháirgeadh ag úsáid fíonchaora a bhuaintear go déanach agus iad rísínithe i bpáirt. Ceadaíonn an cineál ithreach sin do na cineálacha a úsáidtear le haghaidh na bhfíonta sin a bhuain agus iad i mbail iontach, gan éirí ró-aibí.

8.4.   Fíon leathshúilíneach

Tá an aigéadacht ard agus na dea-bholaithe bláthacha diana a bhaineann le fíonta leathshúilíneacha ag a bhfuil DOP “Costers del Segre” mar gheall ar an athrú ollmhór i dteocht le linn an phróisis aibithe fíonchaoire, a bhíonn níos mó ná 15 °C go minic.

9.   Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Creat dlíthiúil:

Sa reachtaíocht náisiúnta

Cineál dála breise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar na dálaí:

Ní mór modh aitheantais aon úsáide a úsáid ar an bpacáistíocht a úsáidtear chun táirgí a chumhdaítear faoi shonrúcháin tionscnaimh “Costers del Segre” a mhargú. D’fhéadfadh sé sin a bheith mar shéala dearbhaithe nó an córas rialaithe a chinneann bainistíocht STFC. Gan beann ar an gcóras a roghnaítear, ní mór inrianaitheacht a áirithiú trí nós imeachta a bhunaíonn an comhlacht bainistíochta.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

http://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/PC-Costers-del-Segre-2020-control-canvis-AM04.pdf

---

(1)  IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.

---