# Publicatieblad C 150/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 150 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang5 april 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 150

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang5 april 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2022/C 150/01 | Kennisgeving aan de persoon op wie de beperkende maatregelen van | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 150/02 | Wisselkoersen van de euro — 4 maart 2022 | 2 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2022/C 150/01

Kennisgeving aan de persoon op wie de beperkende maatregelen van

1

Europese Commissie

2022/C 150/02

Wisselkoersen van de euro — 4 maart 2022

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 150/03 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 3 |
| 2022/C 150/04 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van multiplex van okouméhout van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 150/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10666 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden) (
  1
  ) | 28 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 150/06 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 30 |
| 2022/C 150/07 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 57 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2022/C 150/03

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China

3

2022/C 150/04

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van multiplex van okouméhout van oorsprong uit de Volksrepubliek China

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 150/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10666 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden) (
  1
  )

1

28

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 150/06

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

30

2022/C 150/07

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

57

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 5.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/1

---

Kennisgeving aan de persoon op wie de beperkende maatregelen van

(2022/C 150/01)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de persoon die vermeld wordt in bijlage II bij Besluit (GBVB) 2015/740 van de Raad (1) en in bijlage II bij Verordening (EU) 2015/735 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zuid-Sudan.

De Raad is voornemens vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen de bovengenoemde persoon, met een nieuwe motivering. De desbetreffende persoon wordt er hierbij van op de hoogte gebracht dat hij bij de Raad een verzoek kan indienen om kennis te nemen van de beoogde motivering betreffende zijn aanwijzing. Het verzoek dient uiterlijk op 12 april 2022 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  PB L 117 van 8.5.2015, blz. 52.

(2)  PB L 117 van 8.5.2015, blz. 13.

---

Europese Commissie

| 5.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 maart 2022

(2022/C 150/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0929 |
| JPY | Japanse yen | 126,17 |
| DKK | Deense kroon | 7,4394 |
| GBP | Pond sterling | 0,82388 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7935 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0056 |
| ISK | IJslandse kroon | 144,20 |
| NOK | Noorse kroon | 9,8358 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,737 |
| HUF | Hongaarse forint | 386,54 |
| PLN | Poolse zloty | 4,8530 |
| RON | Roemeense leu | 4,9495 |
| TRY | Turkse lira | 15,5681 |
| AUD | Australische dollar | 1,4872 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3937 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5411 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6005 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4872 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 332,23 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,8044 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9065 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5584 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 725,30 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5661 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,814 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 35,776 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5313 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,7543 |
| INR | Indiase roepie | 83,4354 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0929

JPY

Japanse yen

126,17

DKK

Deense kroon

7,4394

GBP

Pond sterling

0,82388

SEK

Zweedse kroon

10,7935

CHF

Zwitserse frank

1,0056

ISK

IJslandse kroon

144,20

NOK

Noorse kroon

9,8358

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,737

HUF

Hongaarse forint

386,54

PLN

Poolse zloty

4,8530

RON

Roemeense leu

4,9495

TRY

Turkse lira

15,5681

AUD

Australische dollar

1,4872

CAD

Canadese dollar

1,3937

HKD

Hongkongse dollar

8,5411

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6005

SGD

Singaporese dollar

1,4872

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 332,23

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,8044

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9065

HRK

Kroatische kuna

7,5584

IDR

Indonesische roepia

15 725,30

MYR

Maleisische ringgit

4,5661

PHP

Filipijnse peso

56,814

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

35,776

BRL

Braziliaanse real

5,5313

MXN

Mexicaanse peso

22,7543

INR

Indiase roepie

83,4354

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 5.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/3

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2022/C 150/03)

Na de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen (1) van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het betrokken land” of “de VRC”) heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de basisverordening”).

1.   Verzoek om nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 4 januari 2022 ingediend door de European Steel Association Eurofer (“de indiener van het verzoek”) namens de bedrijfstak van de Unie van warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of ander gelegeerd staal in de zin van artikel 5, lid 4, van de basisverordening.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden ingezien kan worden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit nieuwe onderzoek betreft bepaalde gewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal, ook indien opgerold (waaronder op maat gesneden producten en producten uit “bandstaal”), niet verder bewerkt dan warmgewalst, en niet geplateerd noch bekleed (“WPP” of “het onderzochte product”).

Dit onderzoek heeft geen betrekking op de volgende producten:

| i) | producten van roestvrijstaal en siliciumstaal met georiënteerde korrel; |
| --- | --- |

i)

producten van roestvrijstaal en siliciumstaal met georiënteerde korrel;

| ii) | producten van gereedschapsstaal en sneldraaistaal; |
| --- | --- |

ii)

producten van gereedschapsstaal en sneldraaistaal;

| iii) | producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van meer dan 10 mm en een breedte van minimaal 600 mm, en |
| --- | --- |

iii)

producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van meer dan 10 mm en een breedte van minimaal 600 mm, en

| iv) | producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van 4,75 mm of meer maar niet meer dan 10 mm en een breedte van 2 050 mm of meer. |
| --- | --- |

iv)

producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van 4,75 mm of meer maar niet meer dan 10 mm en een breedte van 2 050 mm of meer.

Het onderzochte product wordt momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric-code 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric-code 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric-code 7226191091), 7226191095, 7226 91 91 en 7226 91 99. De GN- en Taric-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/649 van de Commissie (3).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend op grond dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot herhaling van dumping en tot herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat herhaling van dumping waarschijnlijk is

Volgens de indiener van het verzoek is het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening in het betrokken land niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in dat land.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, verwees de indiener van het verzoek naar de informatie in het landrapport van de diensten van de Commissie van 20 december 2017, waarin de specifieke marktomstandigheden in het betrokken land worden beschreven (4). De indiener van het verzoek refereerde met name aan verstoringen als gevolg van overheidsinterventie in de economie in het algemeen en meer specifiek in de staalindustrie, aan het gebrek aan, de discriminerende toepassing of de inadequate handhaving van faillissements- en eigendomswetgeving, en naar verstoringen met betrekking tot grond, energie, kapitaal, grondstoffen en arbeid. De indiener van het verzoek heeft ook een overzicht gegeven van de subsidieprogramma’s ten gunste van de Chinese bedrijfstak van warmgewalste platte producten van staal, waaronder preferentiële leningen, de facto garanties, de verstrekking van grond tegen een ontoereikende prijs en diverse belastingregelingen. Voorts heeft de indiener van het verzoek gerefereerd aan de OESO-database en aan het feit dat de VRC uitvoerheffingen op ijzererts had opgelegd, alsmede aan het OESO-werkdocument nr. 1536 (5), waarin de hoge mate van overheidsinterventie in de staalindustrie en het hoge aandeel van staatsbedrijven in deze sector werd vermeld. De indiener van het verzoek heeft in het verzoek ook ondersteunend bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat warmgewalste platte staalproducten een ondersteunde bedrijfstak betreffen in het kader van de inleiding van het Plan voor aanpassing en modernisering van de staalindustrie, in het kader van de Catalogus voor leidende beginselen voor herstructurering van de industrie, in de verklaringen van de Nationale ontwikkelings- en hervormingscommissie van de Volksrepubliek China, in het kader van de Staatsdienst voor marktregulering inzake de spothandel in ijzererts en in het kader van de 14e vijfjarige planningscyclus (2021-2025) met betrekking tot de zeggenschap van de staat over de staalsector. Ten slotte refereerde de indiener van het verzoek aan de bevindingen en conclusies van de Commissie in het oorspronkelijke antisubsidieonderzoek inzake de invoer van WPP van oorsprong uit de VRC (6), en in het antidumpingonderzoek naar de invoer van bepaalde organisch beklede staalproducten (7) van oorsprong uit de VRC. In deze onderzoeken heeft de Commissie vastgesteld dat Chinese WPP-producenten verschillende vormen van subsidie hebben ontvangen van de Chinese lokale en centrale overheden.

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten, niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in het betrokken land, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

Het landrapport is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (8).

Daarom is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening, de bewering van herhaling van dumping van oorsprong uit de VRC gebaseerd op een vergelijking van een normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten in een geschikt representatief land (d.w.z. Mexico), met de uitvoerprijs (af-fabriek) van het onderzochte product bij verkoop ten uitvoer vanuit de VRC naar alle desbetreffende uitvoerbestemmingen en naar haar drie grootste uitvoerbestemmingen tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek -d.w.z. Vietnam, Zuid-Korea en Pakistan-, omdat er momenteel geen significante hoeveelheden uit de VRC in de Unie worden ingevoerd.

Op grond van die vergelijking, waaruit dumping blijkt, voert de indiener van het verzoek aan dat herhaling van dumping uit de VRC waarschijnlijk is.

4.2.   
  Bewering dat herhaling van schade waarschijnlijk is

Volgens de indiener van het verzoek is herhaling van schade waarschijnlijk. In dit verband heeft hij toereikend bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat, als de maatregelen zouden komen te vervallen, de invoer tegen schade veroorzakende prijzen van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie waarschijnlijk in omvang zal toenemen. Dit wegens het bestaan van substantiële ongebruikte capaciteiten in het betrokken land. Dit is ook toe te schrijven aan de aantrekkelijkheid van de markt van de Europese Unie in termen van omvang en prijzen, aangezien het niveau van de prijzen bij uitvoer van het onderzochte product uit het betrokken land naar markten van andere derde landen de prijzen van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk onderbood.

De indiener van het verzoek voert aan dat het vooral dankzij de antidumpingmaatregelen is dat de bedrijfstak van de Unie geen schade meer lijdt, en dat de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk opnieuw schade zal lijden als de maatregelen zouden komen te vervallen en het betrokken product in grotere hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit het betrokken land wordt ingevoerd.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijs inzake de waarschijnlijkheid van dumping en schade is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

De Commissie wijst de partijen ook op de bekendmaking van de Mededeling (9) over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken, die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over het verzoek en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over het verzoek (onder meer in verband met herhaling van schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor het verzoek), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (10) doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in het betrokken land het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van de uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (11) van het onderzochte product uit het betrokken land, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten in het betrokken land

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in het betrokken land dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de thans onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht naar voren te komen en de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R765_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het betrokken land en eventueel ook met de haar bekende verenigingen van producenten in het betrokken land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in het betrokken land, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594).

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken.

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot het betrokken land waar verstoringen van betekenis bestaan

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

De Commissie verzoekt alle belanghebbenden met name hun standpunt over de inputs en de in het verzoek verstrekte codes van het geharmoniseerd systeem (GS) kenbaar te maken, een geschikt representatief land of geschikte representatieve landen voor te stellen en de identiteit van producenten van het onderzochte product in die landen te verstrekken. Deze informatie en dit bewijsmateriaal moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het voor hen toegankelijk gemaakte dossier meedelen welke relevante bronnen zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde in het betrokken land overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Daarbij worden alle bronnen vermeld, en in voorkomend geval ook de selectie van een geschikt representatief derde land. Vanaf de datum waarop de desbetreffende mededeling in dat dossier wordt opgenomen, hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen in te dienen.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is Mexico voor het betrokken land in dit geval een mogelijk representatief derde land. Om uiteindelijk het geschikte representatieve derde land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van het betrokken land, waar het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht en waar de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer van dergelijke landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

Wat de relevante bronnen betreft, verzoekt de Commissie alle producenten in het betrokken land om binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie te verstrekken over de grondstoffen, verwerkte grondstoffen en energie die bij de productie van het onderzochte product worden gebruikt. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R765_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot TRON.tdi.

Bovendien moet feitelijke informatie voor het beoordelen van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbare bronnen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de gestelde verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening nodig acht, zal de Commissie ook aan de overheid van het betrokken land een vragenlijst ter beschikking stellen.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (12) (13)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, inclusief die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met de haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit het betrokken land dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, verzoekt de Commissie de producenten van het onderzochte product in de Unie aan het onderzoek mee te werken.

5.4.1.   Onderzoek van de producenten in de Unie

Gezien het grote aantal bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening uitgevoerd.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier.

De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Ook andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 7 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of het handhaven van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen.

Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594). Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd dat de geldigheid ervan bevestigt.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3.1, 5.3.3 en 5.4.1 worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen (14).

5.7.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.8.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.9.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (15). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvattingen moeten gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor een verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van verzoeken om als belanghebbende te worden geregistreerd, gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail wat het aspect dumping betreft:

TRADE-R765-HRF-DUMPING@ec.europa.eu

E-mail wat de aspecten schade en belang van de Unie betreft:

TRADE-R765-HRF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het nieuwe onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen 12 maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie verstrekken.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In elk geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van opening genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat ze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (16).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/)

---

(1)  PB C 277 van 12.7.2021, blz. 3.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/649 van de Commissie van 5 april 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 92 van 6.4.2017, blz. 68).

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2, te vinden op https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  OESO-werkdocument nr. 1536 van februari 2019: “State-owned Firms behind China’s Corporate Debt, Economics Department”, beschikbaar op: https://www.oecd-ilibrary.org/economics/state-owned-firms-behind-china-s-corporate-debt_7c66570e-en

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/969 van de Commissie van 8 juni 2017 tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/649 van de Commissie tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 146 van 9.6.2017, blz. 17).

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/687 van de Commissie van 2 mei 2019 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde organisch beklede staalproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 116 van 3.5.2019, blz. 5).

(8)  De in het landrapport genoemde documenten zijn eveneens verkrijgbaar op met redenen omkleed verzoek.

(9)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(10)  Alle verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven.

(11)  Onder “producent” wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(12)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in de betrokken landen, mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij zijn werkgever en werknemer; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of (h) zij behoren tot dezelfde familie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(13)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(14)  Bij technische problemen kunt u contact opnemen met de handelshelpdesk per e-mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) of per telefoon (+32 22979797).

(15)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(16)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

NIEUW ONDERZOEK IN VERBAND MET HET VERVALLEN VAN DE ANTIDUMPINGMAATREGELEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE INVOER VAN BEPAALDE WARMGEWALSTE PLATTE PRODUCTEN VAN IJZER, VAN NIET-GELEGEERD STAAL OF VAN ANDER GELEGEERD STAAL VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3 van het bericht van opening.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Verstrek de volgende gegevens over uw onderneming:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek in euro’s (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de waarde in euro’s (EUR) van de invoer en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China van het onderzochte product, zoals omschreven in het bericht van opening, alsook het volume in ton daarvan.

| | Volume (ton) | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China | | |
| Invoer van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong) | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China | | |

Volume (ton)

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China

Invoer van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong)

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie ervan in het kader van uitbestedingsregelingen omvatten, alsook de verwerking ervan of de handel erin, maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam en locatie van de onderneming | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam en locatie van de onderneming

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

| 5.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/16

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van multiplex van okouméhout van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2022/C 150/04)

Na de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen (1) van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van multiplex van okouméhout van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het betrokken land” of “VRC”) heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de basisverordening”).

1.   Verzoek om nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 16 december 2021 ingediend door de European Panel Federation (“de indiener van het verzoek”) namens de bedrijfstak van de Unie voor multiplex van okouméhout in de zin van artikel 5, lid 4, van de basisverordening.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden ingezien kan worden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit nieuwe onderzoek heeft betrekking op multiplex van okouméhout uitsluitend bestaande uit lagen van hout, waarvan elke laag niet meer dan 6 mm dik is, waarvan ten minste één buitenlaag van okouméhout is die niet met een permanente folie van ander materiaal is bedekt (“het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder GN-code ex 4412 31 10 (Taric-code 4412311010). De GN- en Taric-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/648 van de Commissie (3).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting en/of herhaling van dumping en tot herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting en/of herhaling van dumping uit de VRC waarschijnlijk is

Volgens de indiener van het verzoek is het voor de vaststelling dat voortzetting of herhaling van dumping uit de VRC waarschijnlijk is, niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten, wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening.

Ter onderbouwing van het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis baseerde de indiener van het verzoek zich op de informatie in het landenrapport van de diensten van de Commissie van 20 december 2017, waarin de specifieke marktomstandigheden in de VRC worden beschreven (4). De indiener van het verzoek verwees met name naar verstoringen zoals de aanwezigheid van de staat in de Chinese economie in het algemeen en meer in het bijzonder naar hoofdstukken over algemene verstoringen op het gebied van energie, arbeid, kapitaal en in de chemische sector, die aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor de bedrijfstak voor multiplex van okouméhout.

Bovendien hebben de aanvragers in het verzoek ondersteunend bewijsmateriaal verstrekt onder verwijzing naar het 13e Vijfjarenplan voor de bosbouw (2016-2020), waarin met betrekking tot de houtvoorziening het volgende wordt vermeld: “Vaart zetten achter de aanleg van nationale reservebossen in zuidelijke provincies waar de water-, bodem-, licht- en warmteomstandigheden bevredigend zijn, evenals in andere passende gebieden [...]: gebruikmaken van ontwikkelingsfinanciering van de overheid, beleidsfinanciering en commerciële financieringskanalen, verbeteren van kortingen in verband met overheidsfinanciering als stimulansen, bevorderen van samenwerkingsmechanismen tussen overheids- en particulier kapitaal, aanmoedigen van particulier kapitaal om deel te nemen aan investeringen in reservebossen en in de exploitatie en het beheer van die bossen, teneinde de aanleg van nationale reservebossen te versnellen. In het belangrijkste bosgebied in staatsbezit in de noordoostelijke regio en in Binnen-Mongolië: de aanleg van strategische bosreserves en -bases versterken.” Het bestaan van overheidsinterventie in de bosbouwsector komt ook tot uiting in het 14e Vijfjarenplan voor nationale economische en sociale ontwikkeling en langetermijndoelstellingen voor 2035, waarin staat dat de Chinese regering “de infrastructuur van boskwekerijen en bosgebieden in staatsbezit zal verbeteren”.

Ten slotte verwezen de indieners van het verzoek naar twee verslagen van de Amerikaanse TDI-autoriteiten over de antidumping- en antisubsidieonderzoeken naar de invoer van bepaald multiplex van hardhout uit China in de Verenigde Staten vanaf 2017, waaruit blijkt hoe de interventies van de Chinese overheid (via verschillende overheidsprogramma’s, subsidies, beleidsleningen tegen preferentiële voorwaarden, enz.) de Chinese producenten en exporteurs van bepaalde multiplexproducten van hardhout, waaronder het onderzochte product, rechtstreeks heeft begunstigd.

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten, niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in het betrokken land, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

Bijgevolg heeft de indiener van het verzoek, gelet op artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening, de normale waarde berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks in een geschikt representatief land tot uitdrukking komen.

Vervolgens vergeleek de indiener van het verzoek deze door berekening vastgestelde normale waarde met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product uit het betrokken land bij verkoop ten uitvoer naar de Unie, waarbij er sprake bleek te zijn van aanzienlijke dumping.

Gezien de momenteel verwaarloosbare omvang van de invoer van het onderzochte product uit de VRC in de Unie, voert de indiener van het verzoek ook aan dat herhaling van dumping waarschijnlijk is. De bewering is gebaseerd op een vergelijking van voornoemde berekende normale waarde met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product uit het betrokken land bij verkoop ten uitvoer naar derde landen. Dit toonde eveneens aan dat de berekende normale waarde hoger was dan de uitvoerprijs en dat er derhalve sprake zou zijn van dumping als die uitvoerprijzen voor verkoop naar de Unie werden berekend.

Op grond van deze vergelijkingen stelt de indiener van het verzoek dat voortzetting of herhaling van dumping uit de VRC waarschijnlijk is.

Het landrapport is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (5).

4.2.   
  Bewering dat herhaling van schade waarschijnlijk is

Volgens de indiener van het verzoek is herhaling van schade door de invoer uit de VRC waarschijnlijk. In dit verband heeft hij voldoende bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat, als de maatregelen zouden komen te vervallen, de invoer van het onderzochte product uit de VRC in de Unie wegens de aanzienlijke onbenutte capaciteit bij de producenten in de VRC en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie waarschijnlijk in omvang zal toenemen. Bij gebrek aan de huidige maatregelen en op basis van de prijzen van het onderzochte product uit het betrokken land bij uitvoer naar derde landen was er duidelijk bewijs dat deze invoer tegen schade veroorzakende prijzen in de EU zou worden ingevoerd.

Tot slot voert de indiener van het verzoek aan dat het vooral dankzij de antidumpingmaatregelen is dat de bedrijfstak van de Unie geen schade meer lijdt, en dat de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk opnieuw schade zal lijden als de maatregelen zouden komen te vervallen en het betrokken product weer in grote hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit de VRC wordt ingevoerd.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijs inzake de waarschijnlijkheid van dumping en schade is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit de VRC en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

De Commissie wijst de partijen ook op de bekendmaking van de Mededeling (6) over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken, die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2021 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over het verzoek en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over het verzoek (onder meer in verband met herhaling van schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor het verzoek), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (7) doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in het betrokken land het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van de uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (8) van het onderzochte product uit het betrokken land, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten in het betrokken land

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in de VRC dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de in het kader van het huidige nieuwe onderzoek onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht binnen 7 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met haar op te nemen en haar gegevens over hun ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R764_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de VRC en eventueel ook met de haar bekende verenigingen van producenten in het betrokken land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in de VRC en verenigingen van producenten, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588).

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken.

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot de VRC waar verstoringen van betekenis bestaan

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

De Commissie verzoekt alle belanghebbenden met name hun standpunt over de inputs en de in het verzoek verstrekte codes van het geharmoniseerd systeem (GS) kenbaar te maken, een geschikt representatief land voor te stellen en de identiteit van producenten van het onderzochte product in dat land te verstrekken. Deze informatie en dit bewijsmateriaal moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het voor hen toegankelijke dossier meedelen welke relevante bronnen zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde in de VRC overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Dit geldt voor alle bronnen, en in voorkomend geval ook voor de keuze van een geschikt representatief land. Vanaf de datum waarop de desbetreffende mededeling in dat dossier wordt opgenomen, hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen in te dienen.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, zijn Turkije en Indonesië in dit geval mogelijke representatieve derde landen voor de VRC. Om uiteindelijk het geschikte representatieve land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van de VRC, waar het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht en waar de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer van dergelijke landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

Wat de relevante bronnen betreft, verzoekt de Commissie alle producenten in de VRC om binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie te verstrekken over de materialen (grondstoffen en verwerkte materialen) en energie die bij de productie van het onderzochte product worden gebruikt. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R764_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Bovendien moet feitelijke informatie voor het beoordelen van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbare bronnen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de vermeende verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening nodig acht, zal de Commissie ook aan de overheid van de VRC een vragenlijst ter beschikking stellen.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (9) (10)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit de VRC in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij dit tussentijdse nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit de VRC dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, verzoekt de Commissie de producenten van het onderzochte product in de Unie aan het onderzoek mee te werken.

5.4.1.   Onderzoek van de producenten in de Unie

Gezien het grote aantal bij dit nieuwe onderzoek betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening uitgevoerd.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier.

De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Ook andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 7 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588.

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of het handhaven van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen.

Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588).

Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd dat de geldigheid ervan bevestigt.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3.1, 5.3.3 en 5.4.1 worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen (11).

5.7.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.8.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.9.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken aan de Commissie wordt verstrekt, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (12). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de essentie van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van verzoeken om als belanghebbende te worden geregistreerd, gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

voor dumpingaangelegenheden: TRADE-R764-OKOUME-PLYWOOD-DUMPING@ec.europa.eu

Voor schadeaangelegenheden en aangelegenheden met betrekking tot het belang van de Unie: TRADE-R764-OKOUME-PLYWOOD-INJURY@ec.europa.eu.

6.   Tijdschema voor het nieuwe onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen 12 maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie verstrekken.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 5 dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In elk geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van opening genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek indienen voor een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (13).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/).

---

(1)  PB C 277 van 12.7.2021, blz. 2.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/648 van de Commissie van 5 april 2017 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op multiplex van okouméhout van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 92 van 6.4.2017, blz. 48).

(4)  4 Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2, te vinden op https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  De in het landrapport genoemde documenten zijn eveneens verkrijgbaar op met redenen omkleed verzoek.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(7)  Alle verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven.

(8)  Onder “producent” wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(9)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in de betrokken landen, mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of (h) zij behoren tot dezelfde familie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(10)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(11)  Bij technische problemen kunt u contact opnemen met de handelshelpdesk per e-mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) of per telefoon (+32 22979797).

(12)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(13)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN MULTIPLEX VAN OKOUMÉHOUT VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3 van het bericht van opening.

De “Sensitive”-versie en de versie Open “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Verstrek de volgende gegevens over uw onderneming:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |
| Internetsite | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Internetsite

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek in euro’s (EUR) de totale omzet van de onderneming in euro’s (EUR), en de omzet en de hoeveelheid (in m3 en in kg) van de invoer en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de VRC van multiplex van okouméhout zoals omschreven in het bericht van opening.

| | m3 | kg | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de VRC | | | |
| Invoer van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong) | | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de VRC | | | |

m3

kg

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de VRC

Invoer van het onderzochte product (ongeacht de oorsprong)

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de VRC

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie ervan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking ervan of de handel erin omvatten, maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10666 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 150/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Brookfield Asset Management Inc (“Brookfield”, Canada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc (“Brookfield”, Canada),

| — | Telia Company AB (“Telia Company”, Zweden), |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (“Telia Company”, Zweden),

| — | Telia Towers Sweden AB (“Telia Towers Sweden”, Zweden). |
| --- | --- |

—

Telia Towers Sweden AB (“Telia Towers Sweden”, Zweden).

Brookfield en Telia Company verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Telia Towers Sweden, een onderneming die passieve draadloze telecommunicatie-infrastructuur (d.w.z. masten en torens) in Zweden bezit en exploiteert voor de plaatsing van draadloze communicatietechnologie door haar klanten.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| a. | wat betreft Brookfield: wereldwijde aanbieder van verschillende publieke en particuliere beleggingsproducten en -diensten die zich toelegt op vastgoed, infrastructuur, hernieuwbare energie en private equity; |
| --- | --- |

a.

wat betreft Brookfield: wereldwijde aanbieder van verschillende publieke en particuliere beleggingsproducten en -diensten die zich toelegt op vastgoed, infrastructuur, hernieuwbare energie en private equity;

| b. | wat betreft Telia Company: aanbieder van mobiele- en vaste telecommunicatiediensten, alsook breedband- en televisiediensten in Denemarken, Estland, Finland, Letland, Litouwen, Noorwegen en Zweden; en |
| --- | --- |

b.

wat betreft Telia Company: aanbieder van mobiele- en vaste telecommunicatiediensten, alsook breedband- en televisiediensten in Denemarken, Estland, Finland, Letland, Litouwen, Noorwegen en Zweden; en

| c. | wat betreft Telia Towers Sweden: eigendom en exploitatie van passieve draadloze telecommunicatie-infrastructuur (d.w.z. masten en torens) in Zweden voor de plaatsing van draadloze communicatietechnologie door haar klanten. Telia Towers Sweden bezit en exploiteert in heel Zweden ongeveer 3 800 passieve draadloze telecommunicatie-infrastructuurvoorzieningen. |
| --- | --- |

c.

wat betreft Telia Towers Sweden: eigendom en exploitatie van passieve draadloze telecommunicatie-infrastructuur (d.w.z. masten en torens) in Zweden voor de plaatsing van draadloze communicatietechnologie door haar klanten. Telia Towers Sweden bezit en exploiteert in heel Zweden ongeveer 3 800 passieve draadloze telecommunicatie-infrastructuurvoorzieningen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10666 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 5.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/30

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2022/C 150/06)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Eger / Egri”

PDO-HU-A1328-AM06

Datum van mededeling: 5.1.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Wijziging van de “vroegste datum voor het in de handel brengen” in 1 december van het oogstjaar voor het wijntype classicus Egri csillag

a)   De betrokken hoofdstukken van het productdossier:

| — | VIII. Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- |

—

VIII. Aanvullende voorwaarden

b)   Betrokken hoofdstukken van het enig document:

| 9. | Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- |

9.

Aanvullende voorwaarden

c)   Redenen:

Uit de gegevens van de laatste jaren blijk dat de effecten van de klimaatverandering ook een grote invloed hebben op de oogstdatum. De oogstdatum valt voor bepaalde rassen bijna een maand vroeger. Deze verandering doet zich ook voor bij een groot aantal druivenrassen dat voor de bereiding van het wijntype classicus Egri csillag wordt gebruikt. Daardoor is de wijn dan ook vroeger klaar. De wijziging is noodzakelijk om het karakter van de wijn conform de organoleptische beschrijving te kunnen houden; een langdurige bewaring heeft hierop een ongunstige invloed.

2.   Voor Egerszólát wordt de wijngaard Nagy-határ toegevoegd aan de namen van wijngaarden die mogen worden vermeld en wordt deze opgenomen op de kaart als bijlage bij het productdossier

a)   De betrokken hoofdstukken van het productdossier:

| — | VIII. Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- |

—

VIII. Aanvullende voorwaarden

b)   Betrokken hoofdstukken van het enig document:

| 9. | Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- |

9.

Aanvullende voorwaarden

c)   Redenen:

De producenten bereidden vroeger al wijntypes die aan het productdossier beantwoorden in de wijngaard Nagy-határ binnen het afgebakende gebied, daarom is het noodzakelijk dat de naam van de wijngaard Nagy-határ wordt gebruikt op de superiorwijnen. De wijngaard Nagy-határ is een van de hoogst gelegen wijngaarden van Egerszólát. Door zijn (oostelijke, zuidoostelijke) oriëntatie is hij geschikt om aromarijke “cool climate”-wijnen te kunnen produceren met een licht hoger zuurgehalte dan in de andere wijngaarden. De samenstelling van de bodem is vergelijkbaar met die van de naburige gerenommeerde wijngaard Kántor-tag. In dit productiegebied is bruine bosbodem te vinden met een dikke teeltlaag die gevormd is op ryoliettuf met een hoog kleigehalte, die dus geschikt is voor de productie van vollere wijnen.

3.   Op de kaart als bijlage bij het productdossier voor Eger wordt bij de gemeente Ostoros de wijngaard Kutya-hegy nauwkeuringer afgebakend en wordt Tehéntánc opgenomen als naam van een wijngaard die mag worden vermeld

a)   De betrokken hoofdstukken van het productdossier:

| — | VIII. Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- |

—

VIII. Aanvullende voorwaarden

b)   Betrokken hoofdstukken van het enig document:

| 9. | Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- |

9.

Aanvullende voorwaarden

c)   Redenen:

Het gebied dat aan de wijngaard Kutya-hegy grenst, is qua bodemsamenstelling en ligging identiek met die van de wijgaard Kutya-hegy die in het productdossier is opgenomen. De wijngaard Tehéntánc is een wijngaard met een van de warmste microklimaten van Ostoros. De wijngaard is gericht op het zuidoosten, waardoor hier aromarijke, volle wijnen met veel body kunnen worden geproduceerd. De bodemsamenstelling is op ryoliettuf gevormde bruine bosbodem met een goede waterhuishouding en een diepe teeltlaag.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Eger

Egri

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Classicus bikavér [Classicus stierenbloed]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Droge rode assemblagewijn op basis van Kékfrankos met een kleur van diepgranaatrood tot donkerrobijnrood, rijke kruidige en fruitige geuren en smaken, zonder nadrukkelijke tannines. De wijn wordt gekenmerkt door de aroma’s van rijping en vers fruit, de complexiteit blijkt goed uit het feit dat in deze wijn van geen enkel druivenras het karakteristieke kenmerk overheerst.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Classicus muskotály [Classicus muskaat]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Frisse, levendige witte wijn, met een kleur die varieert van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel, met een karakteristieke muskaatgeur en -smaak. Droge, halfdroge, halfzoete of zoete wijn.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Classicus siller

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Lichtrode wijn uit blauwe druiven, met een kleur die donkerder en dieper is dan roséwijn, naargelang van het druivenras of de samenstelling van druivenrassen. Droge wijn met oranje schijn, redelijk volle en bittere wijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   Classicus rozé [Classicus rosé]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Frisse, levendige wijn van blauwe druiven, met de kleur van uienschillen tot roze, met fruitaroma’s en -smaken (framboos, perzik, kers, aalbes, aardbei enz.) en eventueel bloemenaroma’s, met lichte en levendige zuren.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,5

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Classicus fehér [Classicus wit]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Frisse, levendige wijn met lange smaak, met een kleur van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel, met bij cepagewijn de voor het druivenras kenmerkende kleur en fruit- en andere geuren en -smaken. Deze witte wijn kan worden geproduceerd als droge, halfdroge, halfzoete of zoete wijn.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,5

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   Classicus csillag [Classicus ster]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Frisse, levendige, droge witte wijn met een kleur van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel, met fruit- en/of bloemengeuren en intense fruitsmaak, de complexiteit blijkt goed uit het feit dat in deze wijn van geen enkel druivenras het karakteristieke kenmerk of het karakter van rijping op houten vaten overheerst.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

7.   Classicus vörös [Classicus rood]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De wijn heeft een kleur die varieert van granaatrood tot donkerrobijnrood, en heeft in geval van cepagewijn de voor het druivenras kenmerkende fruit- en kruidengeuren en -smaken. Bij assemblagewijnen zijn de geuren, smaken, afgeronde zuren en het tanninegehalte afhankelijk van de assemblageverhouding van de druivenrassen. De wijnen hebben een fluwelige smaak en veel body, en aroma’s van fruit (krieken, frambozen, walnoten, bessen enz.) en specerijen (kaneel, vanille, chocolade, tabak enz.). Ze kunnen droog tot zoet zijn.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

8.   Superior bikavér [Superior stierenbloed]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Droge rode assemblagewijn van excellente kwaliteit op basis van Kékfrankos, met een diepere kleur dan de Egri Classicus-wijnen, van diepgranaatrood tot donkerrobijnrood, rijke kruidige en fruitige geuren en smaken, die geen nadrukkelijke tannines mag bevatten. De wijn wordt gekenmerkt door de aroma’s van rijping en vers fruit, maar door de lange rijping op vat en op de fles wordt het toch een rijpe wijn met veel body. De complexiteit blijkt goed uit het feit dat in deze wijn van geen enkel druivenras het karakteristieke kenmerk overheerst.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,5

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

9.   Superior fehér [Superior wit]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Goed ontwikkelde, rijpe wijn van hoge kwaliteit en met lange smaak, met een kleur van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel, met een relatief hoog alcoholgehalte. Cepagewijnen hebben de voor het druivenras kenmerkende fruit- en andere aroma’s en smaken, assemblagewijnen hebben kenmerken afhankelijk van de assemblageverhouding. De wijn heeft een lange smaak en kan droog, halfdroog, halfzoet of zoet zijn.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

10.   Superior csillag [Superior ster]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Rijke, volle, rijpere, intense en complexe droge witte wijn met een kleur van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel, met fruit- en/of bloemengeuren, waarin geen enkel druivenras qua karakter overheerst. De wijn wordt soms gekenmerkt door mineraliteit (karakter van de wijngaard) of door een ander uniek aroma.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

11.   Superior vörös [Superior rood]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De wijn heeft een diepere kleur dan de rode Egri Classicus-wijn die varieert van granaatrood tot donkerrobijnrood, en heeft in geval van cepagewijn de voor het druivenras kenmerkende kleurdiepten en -schakeringen. Bij assemblagewijnen zijn de geuren, smaken, afgeronde zuren en het tanninegehalte afhankelijk van de assemblageverhouding van de druivenrassen. De wijnen hebben uitgesproken rijpe aroma’s, een fluwelige smaak en veel body, en aroma’s van fruit (krieken, frambozen, walnoten, bessen enz.) en specerijen (kaneel, vanille, chocolade, tabak enz.). Ze kunnen droog tot zoet zijn.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

12.   Superior késői szüretelésű [Superior late oogst]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Witte wijnen met een kleur van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel, en rode wijnen met een kleur die varieert van granaatrood tot donkerrobijnrood. Wanneer slechts één druivenras wordt gebruikt heeft de wijn de voor het druivenras kenmerkende geuren, smaken, kleurdiepte en -schakering, wanneer meer rassen worden gebruikt zijn de kenmerken complexer. Zowel in de geur als in de smaak overheersen de geuren en smaken van overrijpe druiven (bijv. rozijnen), maar er kunnen ook door edelrot veroorzaakte Botrytis-aroma’s voorkomen.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 33,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

33,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

13.   Grand superior bikavér [Grand superior stierenbloed]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Volle, rijke rode wijn met veel body, waarvan de diepte en de schakering van de kleur varieert van diepgranaatrood tot donkerrobijnrood. Door het verplichte gebruik van kékfrankos in de assemblage is dit een unieke droge, rode assemblagewijn die zich onderscheidt van andere rode assemblagewijnen. De wijn heeft rijke kruidige en fruitige aroma’s en smaken. Kenmerkend is de lange smaak zonder al te uitgesproken tannines. Vaak hebben wijnen die men onder de naam van de wijngaard in de handel wil brengen vooral een uniek karakter (bijvoorbeeld mineraliteit). Door de lange rijping op vat en op de fles kan de wijn sterke rijpingsaroma’s hebben. De complexiteit blijkt goed uit het feit dat in deze wijn van geen enkel druivenras het karakteristieke kenmerk overheerst.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

14.   Grand superior fehér [Grand superior wit]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Rijke, volle, rijpe witte wijn met veel body met een kleur van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel. De betere kwaliteit blijkt uit het feit dat de wijn een rijpe, lange smaak en een relatief hoog alcoholgehalte heeft. Cepagewijnen hebben de voor het druivenras kenmerkende fruit- en andere aroma’s en smaken, assemblagewijnen hebben kenmerken afhankelijk van de assemblageverhouding. De wijn heeft een lange smaak en kan droog, halfdroog, halfzoet of zoet zijn.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

15.   Grand superior csillag [Grand superior ster]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Rijke, volle, droge witte wijn met veel body. De kleur varieert van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel. Door de rijpe druiven en de rijping heeft de wijn uitgesproken rijpe geuren en smaken. De complexiteit blijkt uit het feit dat in deze wijn van geen enkel druivenras het karakteristieke kenmerk overheerst. Daarnaast beschikt de wijn over rijke fruitsmaken en kan soms mineraliteit vertonen (kenmerkend voor de wijngaard). De wijn wordt gekenmerkt door een volle, lange smaak en rijping op houten vat.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

16.   Grand superior vörös [Grand superior rood]

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Rijke, volle, rijpe rode wijn met veel body. De kleur varieert van diepgranaatrood tot donkerrobijnrood. Cepagewijn heeft de voor het druivenras kenmerkende kleurdiepte en -schakering. Door de uitgesproken lange rijping wordt de wijn in de eerste plaats gekenmerkt door rijpingsaroma’s, rijpe geuren en smaken, rijpe tannines en afgeronde zuren. Bij assemblagewijnen heeft de wijn een tanninegehalte dat varieert naargelang van de assemblageverhouding van de druivenrassen, fluwelige, uitgesproken rijpe smaken en veel body. Zowel in de geur als in de smaak kunnen aroma’s van fruit (krieken, frambozen, walnoten, bessen enz.) en specerijen (kaneel, vanille, chocolade, tabak enz.) voorkomen. De wijn mag in de categorieën droog tot zoet in de handel worden gebracht.

| * | inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,6 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

1.   Verplichte oenologische procedés (1)

Specifiek oenologisch procedé

Classicus bikavér [Classicus stierenbloed]

| — | De druivenpulp moet ten minste 8 dagen met de schil worden vergist; |
| --- | --- |

—

De druivenpulp moet ten minste 8 dagen met de schil worden vergist;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de wijn moet ten minste 6 maanden in houten vaten rijpen, met uitzondering van: wijnen van de rassen Blauburger, Kadarka, Kékoportó en Turán. |
| --- | --- |

—

de wijn moet ten minste 6 maanden in houten vaten rijpen, met uitzondering van: wijnen van de rassen Blauburger, Kadarka, Kékoportó en Turán.

| — | Assembleerregels:






  — | de assemblage van ten minste vier druivenrassen is verplicht, en hun aandeel moet telkens ten minste 5 % bedragen; |
| --- | --- | --- |

—

Assembleerregels:

—

de assemblage van ten minste vier druivenrassen is verplicht, en hun aandeel moet telkens ten minste 5 % bedragen;

| — | het aandeel Kékfrankos moet tussen 30 en 65 % liggen en moet het grootste gedeelte van de assemblage uitmaken; |
| --- | --- |

—

het aandeel Kékfrankos moet tussen 30 en 65 % liggen en moet het grootste gedeelte van de assemblage uitmaken;

| — | het aandeel in de wijn Turán en Bíborkadarka mag afzonderlijk of gezamenlijk niet meer dan 10 % bedragen. |
| --- | --- |

—

het aandeel in de wijn Turán en Bíborkadarka mag afzonderlijk of gezamenlijk niet meer dan 10 % bedragen.

Classicus muskotály [Classicus muskaat]:

| — | De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd

| — | Classicus siller: |
| --- | --- |

—

Classicus siller:

| — | De druivenpulp moet met de schil worden vergist; |
| --- | --- |

—

De druivenpulp moet met de schil worden vergist;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen. |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen.

Classicus rozé [Classicus rosé] en Classicus fehér [Classicus wit]:

| — | De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd. |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd.

2.   Verplichte oenologische procedés (2)

Specifiek oenologisch procedé

Classicus csillag [Classicus ster]:

| — | de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd; |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd;

| — | Assembleerregels:






  — | het aandeel in de wijn van ten minste vier druivenrassen moet telkens ten minste 5 % bedragen; |
| --- | --- | --- |

—

Assembleerregels:

—

het aandeel in de wijn van ten minste vier druivenrassen moet telkens ten minste 5 % bedragen;

| — | van geen enkel druivenras mag het aandeel in de wijn meer dan 50 % bedragen; |
| --- | --- |

—

van geen enkel druivenras mag het aandeel in de wijn meer dan 50 % bedragen;

| — | het gebruik van een of meer van de rassen Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit of Zengő is verplicht en hun aandeel moet gezamenlijk ten minste 50 % bedragen; |
| --- | --- |

—

het gebruik van een of meer van de rassen Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit of Zengő is verplicht en hun aandeel moet gezamenlijk ten minste 50 % bedragen;

| — | het aandeel wijnen uit de rassen Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály en Zefír in de assemblage mag afzonderlijk of gezamenlijk niet meer dan 30 % bedragen. |
| --- | --- |

—

het aandeel wijnen uit de rassen Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály en Zefír in de assemblage mag afzonderlijk of gezamenlijk niet meer dan 30 % bedragen.

Classicus vörös [Classicus rood]:

| — | De druivenpulp moet met de schil worden vergist; |
| --- | --- |

—

De druivenpulp moet met de schil worden vergist;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen. |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen.

3.   Verplichte oenologische procedés (3)

Specifiek oenologisch procedé

Superior bikavér [Superior stierenbloed]:

| — | De druivenpulp moet ten minste 14 dagen met de schil worden vergist; |
| --- | --- |

—

De druivenpulp moet ten minste 14 dagen met de schil worden vergist;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de wijn moet ten minste 12 maanden in houten vaten rijpen. |
| --- | --- |

—

de wijn moet ten minste 12 maanden in houten vaten rijpen.

| — | Assembleerregels:






  — | het aandeel in de wijn van ten minste vier druivenrassen moet telkens ten minste 5 % bedragen, |
| --- | --- | --- |

—

Assembleerregels:

—

het aandeel in de wijn van ten minste vier druivenrassen moet telkens ten minste 5 % bedragen,

| — | het aandeel Kékfrankos moet tussen 30 en 65 % liggen en moet het grootste gedeelte van de assemblage uitmaken; |
| --- | --- |

—

het aandeel Kékfrankos moet tussen 30 en 65 % liggen en moet het grootste gedeelte van de assemblage uitmaken;

| — | het aandeel in de wijn Turán meer niet meer dan 10 % bedragen; |
| --- | --- |

—

het aandeel in de wijn Turán meer niet meer dan 10 % bedragen;

Superior fehér [Superior wit]:

| — | De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd. |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd.

Superior csillag [Superior ster]:

| — | De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd. |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd.

| — | Assembleerregels:






  — | het aandeel in de wijn van ten minste vier druivenrassen moet telkens ten minste 5 % bedragen; |
| --- | --- | --- |

—

Assembleerregels:

—

het aandeel in de wijn van ten minste vier druivenrassen moet telkens ten minste 5 % bedragen;

| — | van geen enkel druivenras mag het aandeel in de wijn meer dan 50 % bedragen;






  — | het gebruik van een of meer van de rassen Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit of Zengő is verplicht en hun aandeel moet gezamenlijk ten minste 50 % bedragen; |
| --- | --- | --- |

—

van geen enkel druivenras mag het aandeel in de wijn meer dan 50 % bedragen;

—

het gebruik van een of meer van de rassen Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit of Zengő is verplicht en hun aandeel moet gezamenlijk ten minste 50 % bedragen;

| — | het aandeel wijnen uit de rassen Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály en Zefír in de assemblage mag afzonderlijk of gezamenlijk niet meer dan 30 % bedragen. |
| --- | --- |

—

het aandeel wijnen uit de rassen Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály en Zefír in de assemblage mag afzonderlijk of gezamenlijk niet meer dan 30 % bedragen.

4.   Verplichte oenologische procedés (4)

Specifiek oenologisch procedé

Superior vörös [Superior rood]:

| — | De druivenpulp moet met de schil worden vergist; |
| --- | --- |

—

De druivenpulp moet met de schil worden vergist;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen. |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen.

Superior késői szüretelésű [Superior van late oogst]:

| — | De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd. |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd.

Grand superior bikavér [Grand superior stierenbloed]:

| — | De druivenpulp moet ten minste 14 dagen met de schil worden vergist; |
| --- | --- |

—

De druivenpulp moet ten minste 14 dagen met de schil worden vergist;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de wijn moet ten minste 12 maanden in houten vaten rijpen. |
| --- | --- |

—

de wijn moet ten minste 12 maanden in houten vaten rijpen.

| — | Assembleerregels:






  — | het aandeel in de wijn van ten minste vier druivenrassen moet telkens ten minste 5 % bedragen; |
| --- | --- | --- |

—

Assembleerregels:

—

het aandeel in de wijn van ten minste vier druivenrassen moet telkens ten minste 5 % bedragen;

| — | het aandeel Kékfrankos moet tussen 30 en 65 % liggen en moet het grootste gedeelte van de assemblage uitmaken; |
| --- | --- |

—

het aandeel Kékfrankos moet tussen 30 en 65 % liggen en moet het grootste gedeelte van de assemblage uitmaken;

| — | het aandeel in de wijn van Turán meer niet meer dan 10 % bedragen; |
| --- | --- |

—

het aandeel in de wijn van Turán meer niet meer dan 10 % bedragen;

Grand superior fehér [Grand superior wit]:

| — | De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd; |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd;

| — | ten minste zes maanden rijping op de fles; |
| --- | --- |

—

ten minste zes maanden rijping op de fles;

Grand superior vörös [Grand superior rood]:

| — | De druivenpulp moet met de schil worden vergist; |
| --- | --- |

—

De druivenpulp moet met de schil worden vergist;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

5.   Verplichte oenologische procedés (5)

Specifiek oenologisch procedé

Grand superior csillag [Grand superior ster]:

| — | De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

De druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd; |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd;

| — | ten minste zes maanden rijping op de fles. |
| --- | --- |

—

ten minste zes maanden rijping op de fles.

| — | Assembleerregels:






  — | het aandeel in de wijn van ten minste vier druivenrassen moet telkens ten minste 5 % bedragen, |
| --- | --- | --- |

—

Assembleerregels:

—

het aandeel in de wijn van ten minste vier druivenrassen moet telkens ten minste 5 % bedragen,

| — | van geen enkel druivenras mag het aandeel in de wijn meer dan 50 % bedragen; |
| --- | --- |

—

van geen enkel druivenras mag het aandeel in de wijn meer dan 50 % bedragen;

| — | het gebruik van een of meer van de rassen Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit of Zengő is verplicht en hun aandeel moet gezamenlijk ten minste 50 % bedragen; |
| --- | --- |

—

het gebruik van een of meer van de rassen Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit of Zengő is verplicht en hun aandeel moet gezamenlijk ten minste 50 % bedragen;

| — | het aandeel wijnen uit de rassen Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály en Zefír in de assemblage mag afzonderlijk of gezamenlijk niet meer dan 30 % bedragen. |
| --- | --- |

—

het aandeel wijnen uit de rassen Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály en Zefír in de assemblage mag afzonderlijk of gezamenlijk niet meer dan 30 % bedragen.

6.   Niet-toegestane oenologische procedés (buiten de geldende bepalingen)

Voor de wijnbereiding geldende beperking

Het verzoeten van de wijn:

| — | Classicus bikavér [classicus stierenbloed] |
| --- | --- |

—

Classicus bikavér [classicus stierenbloed]

| — | Classicus csillag [classicus ster] |
| --- | --- |

—

Classicus csillag [classicus ster]

| — | alle Superior- en Grand superior-wijnen |
| --- | --- |

—

alle Superior- en Grand superior-wijnen

Superior késői szüretelésű [Superior late oogst] en Grand superior csillag [Grand superior ster]

| — | gebruik van stukjes eikenhout; |
| --- | --- |

—

gebruik van stukjes eikenhout;

| — | omgekeerde osmose; |
| --- | --- |

—

omgekeerde osmose;

| — | gedeeltelijke desalcoholisatie van de wijn |
| --- | --- |

—

gedeeltelijke desalcoholisatie van de wijn

7.   Regels inzake de teeltwijze (1)

Teeltpraktijk

Regels voor de teeltwijze van de wijngaard:

| a. | op 1 augustus 2010 reeds bestaande wijngaarden (classicus-, superior- en grand superior-wijnen): voor de productie van classicus-, superior- en grand superior-wijnen geschikte druiven mogen worden geoogst in om het even welke wijngaard, ongeacht de teeltwijze, zolang de wijngaard bestaat. |
| --- | --- |

a.

op 1 augustus 2010 reeds bestaande wijngaarden (classicus-, superior- en grand superior-wijnen): voor de productie van classicus-, superior- en grand superior-wijnen geschikte druiven mogen worden geoogst in om het even welke wijngaard, ongeacht de teeltwijze, zolang de wijngaard bestaat.

| b. | na 1 augustus 2010 aangeplante wijngaarden (classicus-, superior- en grand superior-wijnen):






  i. | Guyot, |
| --- | --- | --- |

b.

na 1 augustus 2010 aangeplante wijngaarden (classicus-, superior- en grand superior-wijnen):

i.

Guyot,

| ii. | middelhoge cordon, |
| --- | --- |

ii.

middelhoge cordon,

| iii. | lage cordon, |
| --- | --- |

iii.

lage cordon,

| iv. | paraplu, |
| --- | --- |

iv.

paraplu,

| v. | waaier, |
| --- | --- |

v.

waaier,

| vi. | lage stamsnoei, |
| --- | --- |

vi.

lage stamsnoei,

| vii. | gobelet-snoei |
| --- | --- |

vii.

gobelet-snoei

Regels inzake de plantdichtheid van de wijnstokken in de wijngaard.

| a. | op 1 augustus 2010 reeds bestaande wijngaarden: voor de productie van classicus-, superior- en grand superior-wijnen geschikte druiven mogen worden geoogst in om het even welke wijngaard, ongeacht de plantdichtheid, zolang de wijngaard bestaat. |
| --- | --- |

a.

op 1 augustus 2010 reeds bestaande wijngaarden: voor de productie van classicus-, superior- en grand superior-wijnen geschikte druiven mogen worden geoogst in om het even welke wijngaard, ongeacht de plantdichtheid, zolang de wijngaard bestaat.

| b. | na 1 augustus 2010 aangeplante wijngaarden (classicus-wijnen):






  i. | dichtheid van wijnstokken van ten minste 3 700 wijnstokken/ha, |
| --- | --- | --- |

b.

na 1 augustus 2010 aangeplante wijngaarden (classicus-wijnen):

i.

dichtheid van wijnstokken van ten minste 3 700 wijnstokken/ha,

| ii. | afstand tussen de wijnstokken ten minste 0,8 m. |
| --- | --- |

ii.

afstand tussen de wijnstokken ten minste 0,8 m.

| c. | na 1 augustus 2010 aangeplante wijngaarden (superior- en grand superior-wijnen):






  i. | dichtheid van wijnstokken: ten minste 4 000 wijnstokken/ha, |
| --- | --- | --- |

c.

na 1 augustus 2010 aangeplante wijngaarden (superior- en grand superior-wijnen):

i.

dichtheid van wijnstokken: ten minste 4 000 wijnstokken/ha,

| ii. | afstand tussen de wijnstokken ten minste 0,8 m. |
| --- | --- |

ii.

afstand tussen de wijnstokken ten minste 0,8 m.

Oogstwijze: manueel of machinaal

Bepaling van de oogstdatum: de bevoegde functionaris van de wijnberggemeenschap bepaalt de rijpheid van de druivenopbrengst van de verschillende rassen, en bepaalt op basis daarvan de eerste dag van de oogst.

8.   Minimaal suikergehalte van de druiven (uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte) (1)

Teeltpraktijk

Classicus bikavér [Classicus stierenbloed]

| — | 10,60 % vol (17 °MM): Bíbor kadarka, Blauburger, Kadarka, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt |
| --- | --- |

—

10,60 % vol (17 °MM): Bíbor kadarka, Blauburger, Kadarka, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt

| — | 12,08 % vol (19 °MM): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah |
| --- | --- |

—

12,08 % vol (19 °MM): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah

Classicus muskotály [Classicus muskaat]:

| — | 9,83 % vol (16 °MM): Chasselas, Csaba gyöngye, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Hamburgi muskotály, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály |
| --- | --- |

—

9,83 % vol (16 °MM): Chasselas, Csaba gyöngye, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Hamburgi muskotály, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály

| — | 10,57 % vol, (17 °MM), Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő , Zöldszilváni, Zöld veltelíni |
| --- | --- |

—

10,57 % vol, (17 °MM), Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő , Zöldszilváni, Zöld veltelíni

Classicus siller:

| — | 10,60 % vol (17 °MM) Alibernet, Bíborkadarka, , Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt, |
| --- | --- |

—

10,60 % vol (17 °MM) Alibernet, Bíborkadarka, , Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt,

Classicus rozé [Classicus rosé]

| — | 10,60 % vol (17 °MM) Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt |
| --- | --- |

—

10,60 % vol (17 °MM) Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt

9.   Minimaal suikergehalte van de druiven (uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte) (2)

Teeltpraktijk

Teeltpraktijk

Classicus fehér [Classicus wit]:

| — | 9,83 % vol (16 °MM) Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Kadarka |
| --- | --- |

—

9,83 % vol (16 °MM) Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Kadarka

| — | 10,60 % vol (17 °MM): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő , Zöldszilváni, Zöld veltelíni |
| --- | --- |

—

10,60 % vol (17 °MM): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő , Zöldszilváni, Zöld veltelíni

Classicus csillag [Classicus ster]:

| — | 9,83 % vol (16 °MM) Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Chasselas, Irsai Olivér Mátrai muskotály Ottonel muskotály Sárga muskotály |
| --- | --- |

—

9,83 % vol (16 °MM) Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Chasselas, Irsai Olivér Mátrai muskotály Ottonel muskotály Sárga muskotály

| — | 10,57 % vol, (17 °MM), Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling,Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini Viognier, Zefír, Zenit, Zengő,Zöldszilváni, Zöldveltelíni |
| --- | --- |

—

10,57 % vol, (17 °MM), Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling,Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini Viognier, Zefír, Zenit, Zengő,Zöldszilváni, Zöldveltelíni

Classicus vörös [Classicus rood]:

| — | 10,60 % vol (17 °MM) Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt |
| --- | --- |

—

10,60 % vol (17 °MM) Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt

| — | 12,08 % vol (19 °MM) Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah |
| --- | --- |

—

12,08 % vol (19 °MM) Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah

alle Superior- en Grand superior-wijnen:

| — | 12,83 % vol (20 MM°) voor alle druivenrassen |
| --- | --- |

—

12,83 % vol (20 MM°) voor alle druivenrassen

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | Classicus-wijnen
  100 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

1.

Classicus-wijnen

100 hectoliter per hectare

| 2. | Classicus-wijnen - manuele oogst
  13 600 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

2.

Classicus-wijnen - manuele oogst

13 600 kg druiven per hectare

| 3. | Classicus-wijnen - machinale oogst
  13 100 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

3.

Classicus-wijnen - machinale oogst

13 100 kg druiven per hectare

| 4. | Superior-wijnen
  60 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

4.

Superior-wijnen

60 hectoliter per hectare

| 5. | Superior-wijnen - manuele oogst
  8 100 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

5.

Superior-wijnen - manuele oogst

8 100 kg druiven per hectare

| 6. | Superior-wijnen - machinale oogst
  7 800 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

6.

Superior-wijnen - machinale oogst

7 800 kg druiven per hectare

| 7. | Grand superior-wijnen
  35 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

7.

Grand superior-wijnen

35 hectoliter per hectare

| 8. | Grand superior-wijnen - manuele oogst
  6 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

8.

Grand superior-wijnen - manuele oogst

6 000 kg druiven per hectare

| 9. | Grand superior-wijnen - machinale oogst
  5 600 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

9.

Grand superior-wijnen - machinale oogst

5 600 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

1.   CLASSICUS-WIJNEN:

De volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II ingedeelde gebieden van de gemeenten Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu en Verpelét.

2.   SUPERIOR- EN GRAND SUPERIOR-WIJNEN:

De volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II/1. ingedeelde gebieden van de gemeenten Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu en Verpelét.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

alibernet

blauburger

bouvier

bíbor kadarka

cabernet franc - cabernet

cabernet franc - carbonet

cabernet franc - carmenet

cabernet franc - gros cabernet

cabernet franc - gros vidur

cabernet franc - kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay - chardonnay blanc

chardonnay - kereklevelű

chardonnay - morillon blanc

chardonnay - ronci bilé

chasselas - chasselas blanc

chasselas - chasselas dorato

chasselas - chasselas doré

chasselas - chrupka belia

chasselas - fehér fábiánszőlő

chasselas - fehér gyöngyszőlő

chasselas - fendant blanc

chasselas - saszla belaja

chasselas - weisser gutedel

cserszegi fűszeres

csókaszőlő

ezerfürtű

furmint - furmint bianco

furmint - moslavac bijeli

furmint - mosler

furmint - posipel

furmint - som

furmint - szigeti

furmint - zapfner

gyöngyrizling

hamburgi muskotály - miszket hamburgszki

hamburgi muskotály - moscato d’Amburgo

hamburgi muskotály - muscat de hambourg

hamburgi muskotály - muscat de hamburg

hamburgi muskotály - muszkat gamburgszkij

hárslevelű - feuilles de tilleul

hárslevelű - garszleveljü

hárslevelű - lindeblättrige

hárslevelű - lipovina

irsai olivér - irsai

irsai olivér - muskat olivér

irsai olivér - zolotis

irsai olivér - zolotisztüj rannüj

juhfark - fehérboros

juhfark - lämmerschwantz

juhfark - mohácsi

juhfark - tarpai

kabar

kadarka - csetereska

kadarka - fekete budai

kadarka - gamza

kadarka - jenei fekete

kadarka - kadar

kadarka - kadarka negra

kadarka - negru moale

kadarka - szkadarka

kadarka - törökszőlő

kerner

királyleányka - dánosi leányka

királyleányka - erdei sárga

királyleányka - feteasca regale

királyleányka - galbena de ardeal

királyleányka - königliche mädchentraube

királyleányka - königstochter

királyleányka - little princess

kármin

kékfrankos - blauer lemberger

kékfrankos - blauer limberger

kékfrankos - blaufränkisch

kékfrankos - limberger

kékfrankos - moravka

kékoportó - blauer portugieser

kékoportó - modry portugal

kékoportó - portugais bleu

kékoportó - portugalske modré

kékoportó - portugizer

leányka - dievcenske hrozno

leányka - feteasca alba

leányka - leányszőlő

leányka - mädchentraube

menoire

merlot

mátrai muskotály

mézes

olasz rizling - grasevina

olasz rizling - nemes rizling

olasz rizling - olaszrizling

olasz rizling - riesling italien

olasz rizling - risling vlassky

olasz rizling - taljanska grasevina

olasz rizling - welschrieslig

ottonel muskotály - miszket otonel

ottonel muskotály - muscat ottonel

ottonel muskotály - muskat ottonel

pinot blanc - fehér burgundi

pinot blanc - pinot beluj

pinot blanc - pinot bianco

pinot blanc - weissburgunder

pinot noir - blauer burgunder

pinot noir - kisburgundi kék

pinot noir - kék burgundi

pinot noir - kék rulandi

pinot noir - pignula

pinot noir - pino csernüj

pinot noir - pinot cernii

pinot noir - pinot nero

pinot noir - pinot tinto

pinot noir - rulandski modre

pinot noir - savagnin noir

pinot noir - spätburgunder

rajnai rizling - johannisberger

rajnai rizling - rheinriesling

rajnai rizling - rhine riesling

rajnai rizling - riesling

rajnai rizling - riesling blanc

rajnai rizling - weisser riesling

rizlingszilváni - müller thurgau

rizlingszilváni - müller thurgau bijeli

rizlingszilváni - müller thurgau blanc

rizlingszilváni - rivaner

rizlingszilváni - rizvanac

sauvignon - sauvignon bianco

sauvignon - sauvignon bijeli

sauvignon - sauvignon blanc

sauvignon - sovinjon

syrah - blauer syrah

syrah - marsanne noir

syrah - serine noir

syrah - shiraz

syrah - sirac

szürkebarát - auvergans gris

szürkebarát - grauburgunder

szürkebarát - graumönch

szürkebarát - pinot grigio

szürkebarát - pinot gris

szürkebarát - ruländer

sárga muskotály - moscato bianco

sárga muskotály - muscat blanc

sárga muskotály - muscat bélüj

sárga muskotály - muscat de frontignan

sárga muskotály - muscat de lunel

sárga muskotály - muscat lunel

sárga muskotály - muscat sylvaner

sárga muskotály - muscat zlty

sárga muskotály - muskat weisser

sárga muskotály - weiler

sárga muskotály - weisser

tramini - gewürtztraminer

tramini - roter traminer

tramini - savagnin rose

tramini - tramin cervené

tramini - traminer

tramini - traminer rosso

viognier

zefír

zengő

zenit

zweigelt - blauer zweigeltrebe

zweigelt - rotburger

zweigelt - zweigeltrebe

zöld szagos - decsi szagos

zöld szagos - zöld muskotály

zöld szilváni - grüner sylvaner

zöld szilváni - silvanec zeleni

zöld szilváni - sylvánske zelené

zöld veltelíni - grüner muskateller

zöld veltelíni - grüner veltliner

zöld veltelíni - veltlinské zelené

zöld veltelíni - zöldveltelíni

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Wijn (1)

1.   Omschrijving van het afgebakende gebied

Natuurlijke factoren

Eger bevindt zich tussen het Mátra- en het Bükk-gebergte, op de raaklijn van het Noord-Hongaars middelgebergte en de Hongaarse Laagvlakte, op een hoogte van 160-180 m boven de zeespiegel. In het oosten en het westen wordt de vallei van Eger afgebakend door heuvels van 200 tot 300 meter hoogte.

Ten noordoosten van de stad ligt het massief van de Nagy-Eged, dat meer dan 500 meter hoog is. De Eged strekt zich uit van oost naar west, en zijn flank is gericht op het zuiden.

Bodemtypes van de wijnstreek Eger

Met uitzondering van de alluviale zandgrond aan de rand van de gemeenten Verpelét, Feldebrő, Aldebrő en Tófalu bestaat de bodem van de productiegebieden die onder de geografische benaming Eger vallen uit verschillende soorten bruine bosbodems (ramman, chernozem, kovárvány, geërodeerd) die zich hebben gevormd op ryoliettufsteen van vulkanische oorsprong. Op één of twee uitzonderingen na liggen de wijngaarden op een hoogplateau of op de zachte naar het zuiden, westen en oosten gerichte glooiingen daarvan. Daaruit verrijzen de bergen Nagy-Eged, met een bruine bosbodem op mariene kalksteenafzettingen, en Mész, met een basis van andesiet.

De geschiktheid van de gevormde bodems voor aanplanting van wijnstokken wordt nog versterkt door de gunstige topografische eigenschappen van de stadsrand. De druiven zijn aangeplant op de zuidelijke en zuidwestelijke hellingen van de bergen en de heuvels, op de zogeheten “verő’s” [zonzijdes]. De gemiddelde waarden over 47 jaar van de kenmerkende meteorologische gegevens van de wijnstreek: jaarlijkse gemiddelde temperatuur 10,65 °C, jaarlijkse gemiddelde hoeveelheid neerslag: 592,6 mm, jaarlijks gemiddeld aantal uren zonneschijn: 1 964 uur. De voor de aanplanting van wijnstokken geschikte gebieden worden volgens de geldende reglementering in het zogeheten wijngaardkadaster als klasse I en II ingedeeld. Zo zijn er in de wijnstreek van Eger 18 431 ha aan gebieden van categorie I en 3 914 ha aan gebieden van categorie II die geschikt zijn voor de aanplanting van wijngaarden. De totale oppervlakte bedraagt 22 345 ha.

Menselijke factoren

Verschijnen van druiven in de omgeving van Eger, druiventeelt in de Middeleeuwen

Op de flank van de Kis-Eged is een versteend fossiel van meer dan 30 miljoen jaar oud aangetroffen van een druivenblad, de “Vitis Hungarica”. Dit heeft echter nog niets te maken met de druiventeelt van vandaag. Op basis van archeologische gegevens waren Eger en zijn omgeving vanaf de 10e eeuw bewoond, en in het begin van de 11e eeuw zou het al een aanzienlijke nederzetting zijn geweest. Volgens een oorkonde van koning Béla IV van Hongarije uit 1261 heeft de eerste koning van Hongarije, Stefanus I de Heilige, aan het bisdom van Eger de wijntienden van de vallei van Eger geschonken. Na de invallen van de Mongolen van 1241 dwongen de gedecimeerde bevolking en het tekort aan arbeidskrachten Béla IV ertoe vreemden het land binnen te halen. Waarschijnlijk zijn op dat moment Walen in Eger aanbeland, waar ze in de Olasz utca [Italiaanse straat] woonden, en Waalse kolonisten in het dorp Tállya in de buurt van Eger, en introduceerden zij de Franse teeltwijze en de bewaring van wijn in vaten.

De bouw van de eerste kelders houdt verband met de kerkelijke instellingen, en de oudste vinden we terug onder de tiendenkelders.

De goede reputatie van de wijnteelt in Eger is al eeuwen oud. Van Gaspar Bouttats, tekenaar en graveur uit de Nederlanden, zijn verschillende kopergravures met Hongaarse onderwerpen bekend, zo komt in het in 1688 in Antwerpen gepubliceerde “Description exacte des Royaumes de Hongrie” een zicht op Eger (“Erlau”) voor. Van G. Hoefnagel is nog een vroegere gravure uit 1617 van Eger (Agria vulgo Erla) bekend waarop de wijnstad wordt afgebeeld die de aanvallen van de Turken heeft afgeslagen. Op beide gravures pronkt de stad met haar burcht en wijngaarden.

Historische bronnen wijzen erop dat de wijnbouw in de 17e eeuw aanzienlijke veranderingen heeft doorgemaakt. Naast de tot dan toe overheersende druiven voor witte wijn, maakten de rassen voor rode wijn opgang.

Om de zware, verdichte gronden te bewerken, ontwikkelden de inwoners van Eger een speciaal type hak, de zogeheten “egri kapa” [Egerse hak]. De hoeveelheid wijn werd uitgedrukt in “egri akó” [Egers vat, ongeveer viermaal zo groot als een normaal vat]. Voor de juiste zuurgraad en de lange houdbaarheid moesten de wijnen langere tijd rijpen op houten vaten. De wijn van de producenten rijpte in eiken vaten in de kelders en kelderstelsels die werden uitgehouwen in het ryoliettufsteen dat onder de stad door liep en een natuurlijk kelderklimaat (rijpingsklimaat) waarborgde.

Indeling van de wijngaarden in het verleden

De eerste bloeiperiode van de druiven- en wijnproductie in Eger viel in de 15e - 16e eeuw. In de 18e eeuw vond een echte renaissance plaats. Er zijn inventarissen bewaard uit 1760 en 1789, waarin gegevens over de kwaliteit van de wijngaarden zijn opgenomen. In 1760 werden de wijngaarden in drie categorieën onderverdeeld op basis van de kwaliteit van de grond, de helling van het terrein, de hoeveelheid zonneschijn enz. Bijna de helft van de wijngaarden was van eerste categorie.

In 1789 werden de wijngaarden ingedeeld in zes categorieën (in het hele land in acht categorieën, maar binnen de stadsgrenzen waren er helemaal geen wijngaarden in de laatste twee categorieën). De basisprincipes voor de indeling waren vergelijkbaar met die van 1760, met dat verschil dat de voor bereiding van aszú-wijn geschikte wijngaarden eveneens in de eerste categorie werden ingedeeld.

De inwoners van Eger beschikten al sinds de 18e eeuw over wijnbouwreglementering, die werd gehandhaafd door de “wijnrechters” [functionarissen van de wijnberggemeenschap] die op hun beurt onder het toezicht van de magistraat stonden.

8.2.   Wijn (2)

1.   Omschrijving van het afgebakende gebied (vervolg)

Geteelde druiven en daaruit bereide wijnen

Tot de opkomst van de Kadarka (15e eeuw), die naar Eger werd meegenomen door Rasciërs (Serviërs) die wegens de Turkse overheersing hun thuisland waren ontvlucht, werden alleen witte druivenrassen geteeld. De Serviërs brachten niet alleen dit ras mee, maar verspreidden ook de methode voor het bereiden van rode wijn. In de Budai Állami Szőlőiskola [Nationale wijnbouwschool van Buda] werden niet minder dan 56 druivenrassen uit het comitaat Heves verzameld. Qua aantal doen enkel de comitaten Pest en Baranya beter. Vlak voor de phylloxera-plaag bestond het grootste gedeelte van de wijngaarden uit de druivenrassen Lúdtalpú en Kereklevelű. In 1859 schijft “Szőlészeti Lapok” [Wijnbouwblad] dat het nodig is naast Kadarka nog andere “soorten” in voldoende grote aantallen te vermeerderen en looft het Oporto en Fekete muskotály om hun vermogen de wijn kleur te geven.

De naam Bikavér [Stierenbloed], als naam voor een donkerrode soort wijn uit Eger komt voor het eerst voor in 1851, in een boek met zegswijzen: “Bikavér [Stierenbloed] is de naam van sterke rode wijn, bijvoorbeeld van Eger”. Om het belang van druiven- en wijnproductie in Eger aan te tonen werd na de phylloxera-plaag in samenwerking met de School voor Wijnbereiding de afdeling Eger van het Ampelologisch Instituut opgericht, die daarna als onderzoeksinstelling fungeerde en is uitgegroeid tot een van de belangrijkste Hongaarse instituten voor resistentieveredeling, onderzoek naar de waarde van de rassen, evaluatie van de productiegebieden (wijngaarden) en oenologisch onderzoek, en met name technologisch onderzoek naar de bereiding van rode wijn.

Beschermde oorsprongsbenaming Eger

Het belang van de wijnen van Eger en van de bescherming van hun markt wordt onderstreept door het feit dat de oorsprongsbenaming EGER (ERLAU), EGRI (ERLAUER) op 15 september 1970 op grond van de Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving in categorie 33 (wijn) werd opgenomen.

2.   Beschrijving van de wijnen

De wijnstreek is geschikt voor de productie van zowel lichte wijnen met lange smaak alsook zware volle witte wijnen met veel body. Deze wijnen worden gekenmerkt door rijke aroma’s en mineraliteit, en een hoger natuurlijk zuurgehalte dan bij de wijnen die in de wijnstreken ten zuiden van Eger worden geproduceerd.

In de wijnstreek vinden we daarnaast roséwijnen en sillerwijnen met rijke smaken en een langere bewaartijd dan gebruikelijk is bij in Hongarije geproduceerde wijnen. Hun aroma’s bevatten niet alleen de aroma’s van verse maar ook van droge vruchten.

De rode wijnen hebben een relatief laag tanninegehalte. Doordat de productielocatie dicht bij de noordelijke grens voor druiventeelt en wijnbereiding ligt en door de berg-dalwind hebben deze wijnen een relatief hoog zuurgehalte, lange smaken en verschillende krachtige fruitige en kruidige aroma’s en kunnen ze lang rijpen.

Het gebruik van een groot aantal rassen is in het bestaan van de wijnstreek steeds gangbaar geweest, en zo is de wijnstreek uitgegroeid tot de bakermat van de assemblagewijnen en met name van de Egri bikavér [Stierenbloed].

3.   Voorstelling en bewijs van het causaal verband

De algemene klimatologische omstandigheden worden voornamelijk bepaald door de nabijheid van het Bükk-gebergte. Dit biedt bescherming tegen de winterse kou, en na de warme zomer- en herfstdagen zorgen dankzij de “bergwind” koele nachten ervoor dat de verfijnde en elegante zuren en de primaire vruchtenaroma’s van onze druiven behouden blijven. Daarom kan men dus in het algemeen stellen dat de wijnen van Eger levendige zuren en lange smaken hebben. Dankzij de goede waterhuishouding van de wijnstreek Eger en het jaarlijkse gemiddelde van 600 mm neerslag kan de wijnstok zich evenwichtig en zonder stressfactoren ontwikkelen. Daardoor ontstaan er in de wijnen geen door watertekort veroorzaakte onrijpe zuren.

Door de uiteenlopende klimatologische omstandigheden en bodemsamenstellingen in de wijnstreek Eger kunnen er qua alcoholgehalte, zuurgehalte en aroma grote verschillen bestaan tussen individuele wijngaarden, vooral in de zwakkere jaren. Uit experimenten van het Egri Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet [Onderzoeksinstituut voor wijnbouw en wijnbereiding] inzake het productiegebied blijkt dat de ligging van de productiegebieden en hun blootstelling meer invloed hebben op het alcoholgehalte en de koppigheid, de samenstelling van de bodem speelt dan weer een grotere rol in de verfijnde samenstelling van het aroma. Door wijngaarden met verschillende geologische eigenschappen kunnen unieke wijnen met een uiteenlopend karakter worden geproduceerd. Wijnen die worden geproduceerd op gronden met een dunnere teeltlaag van vulkanische oorsprong hebben een hoger mineraal gehalte, wijnen die worden geproduceerd op bodems met diepe teeltlagen met een hoog leemgehalte zijn voller en de wijnen van de zandbodems van Debrő zijn door de snelle opwarming van de bodem koppiger.

De tradities en de klimatologische diversiteit vragen om en rechtvaardigen de teelt van een grote hoeveelheid druivenrassen en de productie van veel uiteenlopende wijnsoorten in de wijnstreek. Door de klimatologische en bodemkundige omstandigheden in het afgebakende productiegebied Eger kunnen de lokale producenten hier op unieke wijze, en anders dan in de andere wijnstreken, voor alle soorten wijn een uitstekende kwaliteit produceren.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Algemene regels inzake aanduiding (1)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | In plaats van de beschermde oorsprongsbenaming mag ook de traditionele aanduiding “védett eredetű bor” [wijn van beschermde oorsprong] worden gebruikt in “védett eredetű Classicus bor” [Classicus-wijn van beschermde oorsprong] of “védett eredetű superior bor” [Superior-wijn van beschermde oorsprong] of “védett eredetű grand superior bor” [Grand superior-wijn van beschermde oorsprong]. |
| --- | --- |

a)

In plaats van de beschermde oorsprongsbenaming mag ook de traditionele aanduiding “védett eredetű bor” [wijn van beschermde oorsprong] worden gebruikt in “védett eredetű Classicus bor” [Classicus-wijn van beschermde oorsprong] of “védett eredetű superior bor” [Superior-wijn van beschermde oorsprong] of “védett eredetű grand superior bor” [Grand superior-wijn van beschermde oorsprong].

| b) | De namen van druivenrassen, traditionele aanduidingen, andere aan beperkingen onderworpen aanduidingen of uitdrukkingen die naar de kleur van de wijn verwijzen, mogen enkel worden vermeld indien deze door hun lettertype, lettergrootte of kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

b)

De namen van druivenrassen, traditionele aanduidingen, andere aan beperkingen onderworpen aanduidingen of uitdrukkingen die naar de kleur van de wijn verwijzen, mogen enkel worden vermeld indien deze door hun lettertype, lettergrootte of kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming.

| c) | Bij Superior-wijnen wordt de naam* van de wijn aangevuld met de aanduiding “Superior”, bij grand superior-wijnen met de aanduiding “Grand superior”, die na de oorsprongsbenaming, met dezelfde typografie op het etiket moet worden aangebracht. Bij vermelding van de naam van de wijngaard moet in elk visueel veld verplicht het classificatieniveau en de naam van de gemeente worden vermeld. |
| --- | --- |

c)

Bij Superior-wijnen wordt de naam* van de wijn aangevuld met de aanduiding “Superior”, bij grand superior-wijnen met de aanduiding “Grand superior”, die na de oorsprongsbenaming, met dezelfde typografie op het etiket moet worden aangebracht. Bij vermelding van de naam van de wijngaard moet in elk visueel veld verplicht het classificatieniveau en de naam van de gemeente worden vermeld.

| d) | De traditionele aanduiding “Bikavér” [Stierenbloed] mag enkel worden vermeld op wijn uit in de volgende gemeenten geteelde druiven: Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros en Szomolya, ingedeeld als klasse I en II volgens het wijngaardkadaster; de wijngaarden Cinege, Közép–bérc, Ördöngös, Öreg-hegy, Padok en Szirák van de gemeente Verpelét en de wijngaard Dobi tető van Tarnaszentmária. |
| --- | --- |

d)

De traditionele aanduiding “Bikavér” [Stierenbloed] mag enkel worden vermeld op wijn uit in de volgende gemeenten geteelde druiven: Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros en Szomolya, ingedeeld als klasse I en II volgens het wijngaardkadaster; de wijngaarden Cinege, Közép–bérc, Ördöngös, Öreg-hegy, Padok en Szirák van de gemeente Verpelét en de wijngaard Dobi tető van Tarnaszentmária.

Algemene regels inzake aanduiding (2)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | De traditionele aanduiding “Bikavér” [stierenbloed] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype. |
| --- | --- |

a)

De traditionele aanduiding “Bikavér” [stierenbloed] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype.

| b) | De vorm van een stier, een stierenkop, of enige afbeelding die daaraan doet denken, de vertaling van “stierenbloed” in een andere taal of om het even welke uitdrukking in het Hongaars of in een andere taal die naar stierenbloed verwijst, mogen enkel worden aangebracht op de etiketten en flessen van Egri Bikavér-, Egri Bikavér Superior-, en Egri Bikavér Grand Superior-wijnen. De afbeelding van een stierenkop op het handelsmerk van de wijnstreek Eger vormt hierop een uitzondering. |
| --- | --- |

b)

De vorm van een stier, een stierenkop, of enige afbeelding die daaraan doet denken, de vertaling van “stierenbloed” in een andere taal of om het even welke uitdrukking in het Hongaars of in een andere taal die naar stierenbloed verwijst, mogen enkel worden aangebracht op de etiketten en flessen van Egri Bikavér-, Egri Bikavér Superior-, en Egri Bikavér Grand Superior-wijnen. De afbeelding van een stierenkop op het handelsmerk van de wijnstreek Eger vormt hierop een uitzondering.

| c) | Sterren, van om het even welke afmetingen en in om het even welke vorm, of enige afbeelding die daaraan doet denken, de vertaling van “ster” in een andere taal of om het even welke uitdrukking in het Hongaars of in een andere taal die naar ster verwijst, mogen enkel worden aangebracht op de etiketten en flessen van Egri Csillag-, Egri Csillag Superior-, en Egri Csillag Grand Superior-wijnen. |
| --- | --- |

c)

Sterren, van om het even welke afmetingen en in om het even welke vorm, of enige afbeelding die daaraan doet denken, de vertaling van “ster” in een andere taal of om het even welke uitdrukking in het Hongaars of in een andere taal die naar ster verwijst, mogen enkel worden aangebracht op de etiketten en flessen van Egri Csillag-, Egri Csillag Superior-, en Egri Csillag Grand Superior-wijnen.

| d) | De namen van druivenrassen mogen bij assemblagewijnen enkel worden vermeld voor druivenrassen die ten minste 5 % van de assemblage uitmaken. In dat geval mag de naam van het druivenras worden vermeld in een lettergrootte die maximaal een vijfde bedraagt van het de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming.
  De vermelding van het wijnoogstjaar is verplicht |
| --- | --- |

d)

De namen van druivenrassen mogen bij assemblagewijnen enkel worden vermeld voor druivenrassen die ten minste 5 % van de assemblage uitmaken. In dat geval mag de naam van het druivenras worden vermeld in een lettergrootte die maximaal een vijfde bedraagt van het de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming.

De vermelding van het wijnoogstjaar is verplicht

| e) | Bij grand superior-wijnen is de vermelding van de naam van de wijngaard verplicht. |
| --- | --- |

e)

Bij grand superior-wijnen is de vermelding van de naam van de wijngaard verplicht.

Kleinere geografische eenheden die mogen worden vermeld, omschrijving en regels inzake de vermelding (1)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | Gemeenten:






  i) | bij zowel Classicus-, superior- en grand superior-wijnen, voor alle wijntypes; |
| --- | --- | --- |

a)

Gemeenten:

i)

bij zowel Classicus-, superior- en grand superior-wijnen, voor alle wijntypes;

| ii) | identiteit van oorsprong: ten minste 85 %; |
| --- | --- |

ii)

identiteit van oorsprong: ten minste 85 %;

| iii) | namen van gemeenten die mogen worden vermeld: Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu, Verpelét. |
| --- | --- |

iii)

namen van gemeenten die mogen worden vermeld: Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu, Verpelét.

| b) | Verband tussen kleinere geografische eenheden en handelsmerk: Bij wijnbouwproducten die zijn gemerkt met handelsmerken die geheel of gedeeltelijk bestaan uit de naam van een kleinere geografische eenheid of een verwijzing naar een geografisch gebied van het land, of met handelsmerken die voor 11 mei 2002 gevestigd zijn door gebruik, hoeven de regels inzake de herkomst van de voor de wijnbereiding gebruikte druiven niet te worden toegepast. |
| --- | --- |

b)

Verband tussen kleinere geografische eenheden en handelsmerk: Bij wijnbouwproducten die zijn gemerkt met handelsmerken die geheel of gedeeltelijk bestaan uit de naam van een kleinere geografische eenheid of een verwijzing naar een geografisch gebied van het land, of met handelsmerken die voor 11 mei 2002 gevestigd zijn door gebruik, hoeven de regels inzake de herkomst van de voor de wijnbereiding gebruikte druiven niet te worden toegepast.

| c) | Wijngaarden






  i) | enkel voor grand superior-wijnen; |
| --- | --- | --- |

c)

Wijngaarden

i)

enkel voor grand superior-wijnen;

| ii) | identiteit van oorsprong: ten minste 95 %; |
| --- | --- |

ii)

identiteit van oorsprong: ten minste 95 %;

| iii) | ook de naam van de gemeente in de wijnstreek moet worden vermeld; |
| --- | --- |

iii)

ook de naam van de gemeente in de wijnstreek moet worden vermeld;

| iv) | namen van wijngaarden:






  — | Aldebrő: Káli-völgy, Poharas-dűlő, Sík-hegy, Szent Donát-dűlő, Uraké; |
| --- | --- | --- |

iv)

namen van wijngaarden:

—

Aldebrő: Káli-völgy, Poharas-dűlő, Sík-hegy, Szent Donát-dűlő, Uraké;

| — | Andornaktálya: Bánya-tető, Cserje, Cserjés-lápa, Dezerta, Felső-rétre járó, Felső-tábla, Gesztenyési-dűlő, Kerek-szilvás, Kétágú-dűlő, Kis-hegy, Málnás, Marinka, Mocsáry, Nagy-parlag, Nagy-völgy, Parti-dűlő, Pesti, Pünkösd-tető, Rózsa-hegy, Schwarcz, Szállás-völgy, Szél-hegy, Zúgó-part; |
| --- | --- |

—

Andornaktálya: Bánya-tető, Cserje, Cserjés-lápa, Dezerta, Felső-rétre járó, Felső-tábla, Gesztenyési-dűlő, Kerek-szilvás, Kétágú-dűlő, Kis-hegy, Málnás, Marinka, Mocsáry, Nagy-parlag, Nagy-völgy, Parti-dűlő, Pesti, Pünkösd-tető, Rózsa-hegy, Schwarcz, Szállás-völgy, Szél-hegy, Zúgó-part;

| — | Demjén: Bodzás-tető, Farkas-hegy, Hangács, Nyitra, Pünkösd-tető, Szőlőhegy, Varjasi-dűlő; |
| --- | --- |

—

Demjén: Bodzás-tető, Farkas-hegy, Hangács, Nyitra, Pünkösd-tető, Szőlőhegy, Varjasi-dűlő;

Kleinere geografische eenheden die mogen worden vermeld, omschrijving en regels inzake de vermelding (2)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| iv) | namen van wijngaarden (vervolg):






  — | Eger: Almagyar, Áfrika, Agárdi, , Almár-völgy, Bajusz, Bajusz-völgy, Bánya-tető, Békési, Benke-lápa, Birka, Braun-völgy, Cigléd, Cinege, Déllés, Dobrányi, Donát, Érseki, Erzsébet-völgy, Fehér-hegy, Felső-galagonyás, Fertő, Gőzmalmos, Grőber, Grőber-völgy, Gyilkos, Hajdú-hegy, Hergyimó, Kerékkötő, Kis-Eged, Kis-galagonyás, Kis-Kocs, Kolompos, Kolompos-völgy, Kőlyuk-tető, Kőporos, Kutya-hegy, Losonci-völgy, Makjány, Marinka, Merengő, Mész-hegy, Mezey alsó, Mezey öreg, Nagy-galagonyás, Nagy-Eged-dűlő, Nagy-Eged-hegy, Nagy-Kocs, Nyerges, Nyúzó, Öreg-hegy, Pap-hegy, Pirittyó, Posta út, Rác-hegy, Rádé, Répás-tető, Rózsás, Sík-hegy, Steiner, Szarkás, Szépasszony-völgy, Szőlőcske, Szőlőske, Tiba, Tibrik, Tihamér, Tót-hegy, Új-fogás, Vécsey-völgy, Vidra, Vizes-hegy; |
| --- | --- | --- |

iv)

namen van wijngaarden (vervolg):

—

Eger: Almagyar, Áfrika, Agárdi, , Almár-völgy, Bajusz, Bajusz-völgy, Bánya-tető, Békési, Benke-lápa, Birka, Braun-völgy, Cigléd, Cinege, Déllés, Dobrányi, Donát, Érseki, Erzsébet-völgy, Fehér-hegy, Felső-galagonyás, Fertő, Gőzmalmos, Grőber, Grőber-völgy, Gyilkos, Hajdú-hegy, Hergyimó, Kerékkötő, Kis-Eged, Kis-galagonyás, Kis-Kocs, Kolompos, Kolompos-völgy, Kőlyuk-tető, Kőporos, Kutya-hegy, Losonci-völgy, Makjány, Marinka, Merengő, Mész-hegy, Mezey alsó, Mezey öreg, Nagy-galagonyás, Nagy-Eged-dűlő, Nagy-Eged-hegy, Nagy-Kocs, Nyerges, Nyúzó, Öreg-hegy, Pap-hegy, Pirittyó, Posta út, Rác-hegy, Rádé, Répás-tető, Rózsás, Sík-hegy, Steiner, Szarkás, Szépasszony-völgy, Szőlőcske, Szőlőske, Tiba, Tibrik, Tihamér, Tót-hegy, Új-fogás, Vécsey-völgy, Vidra, Vizes-hegy;

| — | Egerbakta: Dobos-lápa, Ivánka, Ivánkafő, Magyalos, Muki-lápa, Ortás, Pap-tag, Szőlő-tető, Töviskes, Zsebe-lápa; |
| --- | --- |

—

Egerbakta: Dobos-lápa, Ivánka, Ivánkafő, Magyalos, Muki-lápa, Ortás, Pap-tag, Szőlő-tető, Töviskes, Zsebe-lápa;

| — | Egerszalók: Ádám-völgy, Buk-tető, Ferenc-hegy, Juhkosár, Káptalan-völgy, Kis-határ, Kovászó, Kővágó, Magyalos, Nagy Ádám-tető, Pap-tag, Vágás; |
| --- | --- |

—

Egerszalók: Ádám-völgy, Buk-tető, Ferenc-hegy, Juhkosár, Káptalan-völgy, Kis-határ, Kovászó, Kővágó, Magyalos, Nagy Ádám-tető, Pap-tag, Vágás;

| — | Egerszólát: Alsó-hegy, Birka-tető, Boldogságos, Csutaj-tető, Felső-hegy, Kamra-völgy, Kántor-tag, Nagy-határ, Szarvas, Tó-bérc; |
| --- | --- |

—

Egerszólát: Alsó-hegy, Birka-tető, Boldogságos, Csutaj-tető, Felső-hegy, Kamra-völgy, Kántor-tag, Nagy-határ, Szarvas, Tó-bérc;

| — | Feldebrő: Alberki, Bogár-hát, Csepegő, Csonkás, Egri út, Szőlők háta; |
| --- | --- |

—

Feldebrő: Alberki, Bogár-hát, Csepegő, Csonkás, Egri út, Szőlők háta;

| — | Felsőtárkány: Homok-hegy, Homok-lápa, Nyavalyás, Öreg-hegy, Tiba alja; |
| --- | --- |

—

Felsőtárkány: Homok-hegy, Homok-lápa, Nyavalyás, Öreg-hegy, Tiba alja;

Kleinere geografische eenheden die mogen worden vermeld, omschrijving en regels inzake de vermelding (3)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| iv) | namen van wijngaarden (vervolg):






  — | Kerecsend: Nagy-aszó, Öreg-hegy, Tardi-dűlő; |
| --- | --- | --- |

iv)

namen van wijngaarden (vervolg):

—

Kerecsend: Nagy-aszó, Öreg-hegy, Tardi-dűlő;

| — | Maklár: Nagy-aszó, Öreg-hegy; |
| --- | --- |

—

Maklár: Nagy-aszó, Öreg-hegy;

| — | Nagytálya: Kendervát, Nagy-aszó, Öreg-hegy, Pipis, Vitis-dűlő; |
| --- | --- |

—

Nagytálya: Kendervát, Nagy-aszó, Öreg-hegy, Pipis, Vitis-dűlő;

| — | Noszvaj: Csókás, Dóc, Herceg, Hosszú-szél, Kőkötő, Nagyfai-dűlő, Nyilas-már, Perzselő, Pipis, Szeles-oldal, Szeles-tető, Tekenő-hát, Zsidó-szél; |
| --- | --- |

—

Noszvaj: Csókás, Dóc, Herceg, Hosszú-szél, Kőkötő, Nagyfai-dűlő, Nyilas-már, Perzselő, Pipis, Szeles-oldal, Szeles-tető, Tekenő-hát, Zsidó-szél;

| — | Novaj: Halom, Hegyi-tábla, Hermány, Hodály-tető, Juhszalagos, Kis-gyepföld, Mezőkövesdi út tető, Nagy-gyepföld, Nagyút, Öreg-hegy, Pap-föld, Szeszfőzde-tető, Vitéz; |
| --- | --- |

—

Novaj: Halom, Hegyi-tábla, Hermány, Hodály-tető, Juhszalagos, Kis-gyepföld, Mezőkövesdi út tető, Nagy-gyepföld, Nagyút, Öreg-hegy, Pap-föld, Szeszfőzde-tető, Vitéz;

| — | Ostoros: Bikus, Csárda-kert, Gólint, Hermány, Janó, Kutya-hegy, Pajados, Sóderbánya-tető, Szél-hegy, Szilvás-tető, Tag, Tehéntánc, Verem-part; |
| --- | --- |

—

Ostoros: Bikus, Csárda-kert, Gólint, Hermány, Janó, Kutya-hegy, Pajados, Sóderbánya-tető, Szél-hegy, Szilvás-tető, Tag, Tehéntánc, Verem-part;

| — | Szomolya: Csáj-lapos, Demecs, Galagonyás, Gyűr, Ispán-berki, Jató-tető, Kangyalló, Mácsalma, Nagy-völgy-tető, Pazsag, Proletár, Szilos-oldal, Vas-lápa, Vén-hegy; |
| --- | --- |

—

Szomolya: Csáj-lapos, Demecs, Galagonyás, Gyűr, Ispán-berki, Jató-tető, Kangyalló, Mácsalma, Nagy-völgy-tető, Pazsag, Proletár, Szilos-oldal, Vas-lápa, Vén-hegy;

| — | Tarnaszentmária: Dobi-oldal, Dobi-tető, Szőlőhegy; |
| --- | --- |

—

Tarnaszentmária: Dobi-oldal, Dobi-tető, Szőlőhegy;

| — | Tófalu: Bogár-hát, Petes alja; |
| --- | --- |

—

Tófalu: Bogár-hát, Petes alja;

| — | Verpelét: Ácsok, Alberki, Cinege, Fekete-oldal, Hagyóka, Hosszúi-dűlő, Kecske-hát, Kerékkötő, Keresztfa, Királyi-dűlő, Kis-hegy, Kő-hegy, Közép-bérc, Majka, Ördöngős, Öreg-hegy, Padok, Pallagfő, Szent János-völgy, Szirák, Tilalmas, Tölgyes-szél, Túró-mező, Varjas, Veres. |
| --- | --- |

—

Verpelét: Ácsok, Alberki, Cinege, Fekete-oldal, Hagyóka, Hosszúi-dűlő, Kecske-hát, Kerékkötő, Keresztfa, Királyi-dűlő, Kis-hegy, Kő-hegy, Közép-bérc, Majka, Ördöngős, Öreg-hegy, Padok, Pallagfő, Szent János-völgy, Szirák, Tilalmas, Tölgyes-szél, Túró-mező, Varjas, Veres.

Regels inzake aanduiding met betrekking tot de wijntypes (1)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Classicus bikavér [Classicus stierenbloed]

| — | de traditionele aanduiding bikavér [stierenbloed] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype |
| --- | --- |

—

de traditionele aanduiding bikavér [stierenbloed] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld], ó [oud], muzeális bor [museumwijn] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld], ó [oud], muzeális bor [museumwijn]

Classicus muskotály [Classicus muskaat]:

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: cuvée, “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: cuvée, “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied],

| — | de uitdrukking “Muskotály” [Muskaat] mag enkel worden vermeld indien die door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig is dan de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

de uitdrukking “Muskotály” [Muskaat] mag enkel worden vermeld indien die door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig is dan de oorsprongsbenaming.

Classicus siller en classicus rozé [classicus rosé]:

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: cuvée, “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: cuvée, “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied]

Classicus fehér [Classicus wit]:

| — | de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming.

| — | Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: “barrique”, cuvée, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “ó” [oud], muzeális bor [museumwijn] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: “barrique”, cuvée, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “ó” [oud], muzeális bor [museumwijn]

Regels inzake aanduiding met betrekking tot de wijntypes (2)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Classicus csillag [Classicus ster]:

| — | de traditionele aanduiding csillag [ster] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype. |
| --- | --- |

—

de traditionele aanduiding csillag [ster] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied]

Classicus vörös [Classicus rood]:

| — | de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming.

| — | Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: “barrique”, cuvée, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “ó” [oud], muzeális bor [museumwijn] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: “barrique”, cuvée, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “ó” [oud], muzeális bor [museumwijn]

Superior bikavér [Superior stierenbloed]:

| — | de traditionele aanduiding bikavér [stierenbloed] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype. |
| --- | --- |

—

de traditionele aanduiding bikavér [stierenbloed] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld]

Superior fehér [Superior wit]:

de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming.

Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming.

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, cuvée, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld], főbor [hoofdwijn]

Regels inzake aanduiding met betrekking tot de wijntypes (3)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Superior csillag [Superior ster]:

| — | de traditionele aanduiding csillag [ster] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype. |
| --- | --- |

—

de traditionele aanduiding csillag [ster] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld]

Superior vörös [Superior rood]:

| — | de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming.

| — | Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, cuvée, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld], főbor [hoofdwijn] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, cuvée, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld], főbor [hoofdwijn]

Superior késői szüretelésű [Superior van late oogst]:

| — | de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming.

| — | Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, cuvée, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, cuvée, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld]

Grand superior bikavér [Grand superior stierenbloed]:

| — | de traditionele aanduiding bikavér [stierenbloed] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype. |
| --- | --- |

—

de traditionele aanduiding bikavér [stierenbloed] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, fahordós érlelésű [op houden vaten gerijpt], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, fahordós érlelésű [op houden vaten gerijpt], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld]

Regels inzake aanduiding met betrekking tot de wijntypes (4)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Grand superior fehér [Grand superior wit]:

| — | de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming.

| — | Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, cuvée, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, cuvée, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld]

Grand superior csillag [Grand superior ster]:

| — | de traditionele aanduiding csillag [ster] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype. |
| --- | --- |

—

de traditionele aanduiding csillag [ster] mag enkel onmiddellijk na de oorsprongsbenaming van Eger “Egri” op het etiket worden vermeld, op dezelfde regel en in hetzelfde lettertype.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, fahordós érlelésű [op houden vaten gerijpt], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, fahordós érlelésű [op houden vaten gerijpt], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld]

Grand superior vörös [Grand superior rood]:

| — | de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

de namen van de druivenrassen mogen enkel worden vermeld indien deze door het lettertype, de lettergrootte of de kleur niet nadrukkelijker aanwezig zijn dan de oorsprongsbenaming.

| — | Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

—

Andere namen van druivenrassen mogen slechts worden vermeld in een lettergrootte die maximaal half zo groot is als de lettergrootte die gebruikt wordt voor de oorsprongsbenaming.

| — | Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, cuvée, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld] |
| --- | --- |

—

Traditionele aanduidingen en overige aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld: barrique, cuvée, fahordós érlelésű bor [op houden vaten gerijpte wijn], termőhelyen palackozva [op de plaats van productie gebotteld]

Regels inzake aanbiedingsvorm

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | De superior- en grand superior-wijnen (van om het even welk type), classicus Bikavér en Csillag mogen enkel in glazen flessen in de handel worden gebracht. Alle andere wijntypes mogen enkel in glazen flessen of in bag-in box -verpakkingen in de handel worden gebracht. |
| --- | --- |

a)

De superior- en grand superior-wijnen (van om het even welk type), classicus Bikavér en Csillag mogen enkel in glazen flessen in de handel worden gebracht. Alle andere wijntypes mogen enkel in glazen flessen of in bag-in box -verpakkingen in de handel worden gebracht.

| b) | De wijn mag slechts worden verpakt in een door de wijninstantie vergund en door de Raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Eger geregistreerd verpakkingsbedrijf. De verplichting tot bottelen geldt niet voor wijnen die door de producent zelf zijn geproduceerd en ter plaatse in zijn eigen wijnkelder op de plaats van productie worden geconsumeerd. |
| --- | --- |

b)

De wijn mag slechts worden verpakt in een door de wijninstantie vergund en door de Raad van de wijnberggemeenschap van de wijnstreek Eger geregistreerd verpakkingsbedrijf. De verplichting tot bottelen geldt niet voor wijnen die door de producent zelf zijn geproduceerd en ter plaatse in zijn eigen wijnkelder op de plaats van productie worden geconsumeerd.

| c) | Verpakking buiten het afgebakende gebied is enkel mogelijk indien daarvoor 48 uur op voorhand aangifte is gedaan. Het verpakken moet gebeuren binnen 90 dagen na verzending van de plaats van productie om de organoleptische kwaliteit te bewaren. |
| --- | --- |

c)

Verpakking buiten het afgebakende gebied is enkel mogelijk indien daarvoor 48 uur op voorhand aangifte is gedaan. Het verpakken moet gebeuren binnen 90 dagen na verzending van de plaats van productie om de organoleptische kwaliteit te bewaren.

Vroegste datum voor het in de handel brengen

Rechtskader:

Door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | Classicus-wijnen:






  i) | Bikavér: op zijn vroegst op 1 september van het jaar volgend op de oogst; |
| --- | --- | --- |

a)

Classicus-wijnen:

i)

Bikavér: op zijn vroegst op 1 september van het jaar volgend op de oogst;

| ii) | Csillag: 1 december van het oogstjaar; |
| --- | --- |

ii)

Csillag: 1 december van het oogstjaar;

| iii) | alle andere wijntypes: niet gereglementeerd. |
| --- | --- |

iii)

alle andere wijntypes: niet gereglementeerd.

| b) | Superior-wijnen:






  i) | Bikavér: op zijn vroegst op 1 november van het jaar volgend op de oogst; |
| --- | --- | --- |

b)

Superior-wijnen:

i)

Bikavér: op zijn vroegst op 1 november van het jaar volgend op de oogst;

| ii) | Csillag: op zijn vroegst op 15 maart van het jaar volgend op de oogst; |
| --- | --- |

ii)

Csillag: op zijn vroegst op 15 maart van het jaar volgend op de oogst;

| iii) | alle andere wijntypes: niet gereglementeerd. |
| --- | --- |

iii)

alle andere wijntypes: niet gereglementeerd.

| c) | Grand superior-wijnen:






  i) | Bikavér: op zijn vroegst op 1 november van het jaar volgend op de oogst; |
| --- | --- | --- |

c)

Grand superior-wijnen:

i)

Bikavér: op zijn vroegst op 1 november van het jaar volgend op de oogst;

| ii) | Csillag: op zijn vroegst op 1 juli van het jaar volgend op de oogst; |
| --- | --- |

ii)

Csillag: op zijn vroegst op 1 juli van het jaar volgend op de oogst;

| iii) | alle andere wijntypes: niet gereglementeerd. |
| --- | --- |

iii)

alle andere wijntypes: niet gereglementeerd.

Productie buiten het afgebakende productiegebied:

Rechtskader:

Door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Op het grondgebied van de gemeente Kompolt; op het grondgebied van de gemeenten Bogács, Bükkzsérc en Cserépfalu in geval van druiven die worden geteeld in de Dóc-wijngaard in de gemeente Noszvaj

Overgangsbepalingen

Rechtskader:

Door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | Producenten die Egri Bikavér uit vóór 31 december 2009 geteelde druiven in de handel hebben gebracht onder vermelding van de naam van de wijngaard en voldoen aan de voorschriften van §20 van decreet 102/2009 van het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van 5 augustus 2009 betreffende de wijnen van de beschermde oorsprong van de wijnstreek Eger, moeten in de volgende jaren bij de assemblage van Egri Bikavér die onder vermelding van de wijngaard in de handel wordt gebracht en afkomstig is uit dezelfde wijngaard, zolang de wijngaard bestaat of tot de rassensamenstelling van de wijngaard verandert, de eerdere, op Egri Bikavér toepasselijke regels van decreet 103/2003 van het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van 31 december 2003 betreffende de wijnen van de beschermde oorsprong van de wijnstreek Eger volgen. |
| --- | --- |

a)

Producenten die Egri Bikavér uit vóór 31 december 2009 geteelde druiven in de handel hebben gebracht onder vermelding van de naam van de wijngaard en voldoen aan de voorschriften van §20 van decreet 102/2009 van het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van 5 augustus 2009 betreffende de wijnen van de beschermde oorsprong van de wijnstreek Eger, moeten in de volgende jaren bij de assemblage van Egri Bikavér die onder vermelding van de wijngaard in de handel wordt gebracht en afkomstig is uit dezelfde wijngaard, zolang de wijngaard bestaat of tot de rassensamenstelling van de wijngaard verandert, de eerdere, op Egri Bikavér toepasselijke regels van decreet 103/2003 van het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van 31 december 2003 betreffende de wijnen van de beschermde oorsprong van de wijnstreek Eger volgen.

| b) | Producenten die classicus Egri Bikavér produceren die afkomstig is van een biowijngaard en die voldoet als bioproduct en die aan de hand van documenten bewijzen dat het in een bepaald jaar niet mogelijk is overeenkomstig punt III wijn van vier druivenrassen te assembleren, mogen in dat jaar een assemblage van drie druivenrassen gebruiken voor de productie van classicus Egri Bikavér-biowijn, waarbij zij de assembleerregels moeten naleven. |
| --- | --- |

b)

Producenten die classicus Egri Bikavér produceren die afkomstig is van een biowijngaard en die voldoet als bioproduct en die aan de hand van documenten bewijzen dat het in een bepaald jaar niet mogelijk is overeenkomstig punt III wijn van vier druivenrassen te assembleren, mogen in dat jaar een assemblage van drie druivenrassen gebruiken voor de productie van classicus Egri Bikavér-biowijn, waarbij zij de assembleerregels moeten naleven.

| c) | De overgangsbepalingen vervallen vanaf het wijnjaar 2021/2022. |
| --- | --- |

c)

De overgangsbepalingen vervallen vanaf het wijnjaar 2021/2022.

Link naar het productdossier

https://boraszat.kormany.hu/download/4/03/d2000/Eger_OEM_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_v5.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 5.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/57 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/57

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2022/C 150/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Sicilia”

PDO-IT-A0801-AM03

Aanvraagdatum: 4.7.2017

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Beschrijving van de wijnen

| a) | Het is de bedoeling om van de typen die al onder het productdossier vallen, ook de volgende versies te produceren:






  — | bianco met het predicaat passito, superiore en riserva; |
| --- | --- | --- |

a)

Het is de bedoeling om van de typen die al onder het productdossier vallen, ook de volgende versies te produceren:

—

bianco met het predicaat passito, superiore en riserva;

| — | rosso met het predicaat passito; |
| --- | --- |

—

rosso met het predicaat passito;

| — | inzolia met het predicaat vendemmia tardiva (late oogst), superiore en riserva; |
| --- | --- |

—

inzolia met het predicaat vendemmia tardiva (late oogst), superiore en riserva;

| — | grillo met het predicaat vendemmia tardiva, passito, superiore en riserva en grillo spumante; |
| --- | --- |

—

grillo met het predicaat vendemmia tardiva, passito, superiore en riserva en grillo spumante;

| — | chardonnay met het predicaat vendemmia tardiva, passito, superiore en riserva en chardonnay spumante; |
| --- | --- |

—

chardonnay met het predicaat vendemmia tardiva, passito, superiore en riserva en chardonnay spumante;

| — | catarratto met het predicaat vendemmia tardiva, passito, superiore en riserva en catarratto spumante; |
| --- | --- |

—

catarratto met het predicaat vendemmia tardiva, passito, superiore en riserva en catarratto spumante;

| — | carricante spumante; |
| --- | --- |

—

carricante spumante;

| — | fiano met het predicaat riserva; |
| --- | --- |

—

fiano met het predicaat riserva;

| — | viognier met het predicaat riserva; |
| --- | --- |

—

viognier met het predicaat riserva;

| — | sauvignon met het predicaat riserva; |
| --- | --- |

—

sauvignon met het predicaat riserva;

| — | pinot grigio spumante; |
| --- | --- |

—

pinot grigio spumante;

| — | nero d’Avola met het predicaat vendemmia tardiva, passito en riserva, nero d’Avola rosato en nero d’Avola spumante; |
| --- | --- |

—

nero d’Avola met het predicaat vendemmia tardiva, passito en riserva, nero d’Avola rosato en nero d’Avola spumante;

| — | perricone met het predicaat vendemmia tardiva en perricone rosato; |
| --- | --- |

—

perricone met het predicaat vendemmia tardiva en perricone rosato;

| — | frappato rosato en frappato spumante; |
| --- | --- |

—

frappato rosato en frappato spumante;

| — | nerello mascalese rosato en nerello mascalese spumante; |
| --- | --- |

—

nerello mascalese rosato en nerello mascalese spumante;

| — | cabernet franc rosato; |
| --- | --- |

—

cabernet franc rosato;

| — | merlot met het predicaat riserva en merlot rosato; |
| --- | --- |

—

merlot met het predicaat riserva en merlot rosato;

| — | cabernet sauvignon met het predicaat riserva en cabernet sauvignon rosato; |
| --- | --- |

—

cabernet sauvignon met het predicaat riserva en cabernet sauvignon rosato;

| — | syrah met het predicaat vendemmia tardiva, passito en riserva en syrah rosato; |
| --- | --- |

—

syrah met het predicaat vendemmia tardiva, passito en riserva en syrah rosato;

| — | pinot nero met het predicaat riserva, pinot nero rosato en pinot nero spumante. |
| --- | --- |

—

pinot nero met het predicaat riserva, pinot nero rosato en pinot nero spumante.

| b) | Er zijn nieuwe typen toegevoegd met vermelding van de druivenrassen moscato, vermentino, zibibbo, petit verdot en sangiovese, die in verschillende versies voorkomen:






  — | moscato bianco, met inbegrip van het predicaat vendemmia tardiva en passito en moscato bianco spumante; |
| --- | --- | --- |

b)

Er zijn nieuwe typen toegevoegd met vermelding van de druivenrassen moscato, vermentino, zibibbo, petit verdot en sangiovese, die in verschillende versies voorkomen:

—

moscato bianco, met inbegrip van het predicaat vendemmia tardiva en passito en moscato bianco spumante;

| — | vermentino; |
| --- | --- |

—

vermentino;

| — | zibibbo, met inbegrip van zibibbo spumante; |
| --- | --- |

—

zibibbo, met inbegrip van zibibbo spumante;

| — | petit verdot, met inbegrip van het predicaat riserva; |
| --- | --- |

—

petit verdot, met inbegrip van het predicaat riserva;

| — | sangiovese, met inbegrip van sangiovese rosato. |
| --- | --- |

—

sangiovese, met inbegrip van sangiovese rosato.

| c) | Er zijn nieuwe typen toegevoegd met vermelding van twee druivenrassen (met dezelfde kleur) die al voor de monocepages worden gebruikt, met uitzondering van aromatische rassen.
  De DOC “Sicilia” vertegenwoordigt het gehele wijnbouwgebied en het is de bedoeling belang toe te kennen aan de gehele wijnproductie, en met name inheemse druivenrassen, te beginnen met zibibbo, alsmede de inmiddels op grote schaal geteelde rassen van nationaal belang, zoals de moscato-rassen, die al als voornaamste druivenras worden gebruikt in de combinatie van rassen voor de spumante bianco — alleen dan wel in combinatie met andere rassen tot 50 % — alsmede typen met de nieuwe rasaanduidingen vermentino, petit verdot en sangiovese, die van groot productief en commercieel belang zijn. Deze beslissing is genomen nadat het brede scala aan druivenrassen dat geschikt is gemaakt voor de teelt in de regio Sicilië, in de loop der jaren uitgebreid is getest. Dankzij het kwaliteitsniveau van deze wijnen, de vaardigheden van de marktdeelnemers en de vernieuwing van technologieën zijn deze rassen steeds waardevoller geworden en is het mogelijk geworden om een breed scala aan producten binnen de verschillende betrokken categorieën op de markt te brengen.
  Deze wijziging heeft betrekking op punt 1.4 van het enig document en op de artikelen 1, 2 en 6 van het productdossier. |
| --- | --- |

c)

Er zijn nieuwe typen toegevoegd met vermelding van twee druivenrassen (met dezelfde kleur) die al voor de monocepages worden gebruikt, met uitzondering van aromatische rassen.

De DOC “Sicilia” vertegenwoordigt het gehele wijnbouwgebied en het is de bedoeling belang toe te kennen aan de gehele wijnproductie, en met name inheemse druivenrassen, te beginnen met zibibbo, alsmede de inmiddels op grote schaal geteelde rassen van nationaal belang, zoals de moscato-rassen, die al als voornaamste druivenras worden gebruikt in de combinatie van rassen voor de spumante bianco — alleen dan wel in combinatie met andere rassen tot 50 % — alsmede typen met de nieuwe rasaanduidingen vermentino, petit verdot en sangiovese, die van groot productief en commercieel belang zijn. Deze beslissing is genomen nadat het brede scala aan druivenrassen dat geschikt is gemaakt voor de teelt in de regio Sicilië, in de loop der jaren uitgebreid is getest. Dankzij het kwaliteitsniveau van deze wijnen, de vaardigheden van de marktdeelnemers en de vernieuwing van technologieën zijn deze rassen steeds waardevoller geworden en is het mogelijk geworden om een breed scala aan producten binnen de verschillende betrokken categorieën op de markt te brengen.

Deze wijziging heeft betrekking op punt 1.4 van het enig document en op de artikelen 1, 2 en 6 van het productdossier.

2.2.   Beschrijving van de wijnen

| a) | De wijnen zijn op een beknoptere en eenvoudigere wijze beschreven en zijn ingedeeld per wijncategorie en niet meer per groep/type wijn. De wijnen zijn ook gedetailleerder beschreven. Nieuw is een algemene verklaring waarin staat dat wanneer in de desbetreffende rubrieken geen cijfers zijn vermeld, de waarden per definitie in overeenstemming zijn met de grenswaarden van de desbetreffende wetgeving.
  Door de kenmerken van de nieuw geïntroduceerde wijnen te beschrijven, de beschrijvende parameters voor een aantal van de reeds bestaande typen te wijzigen en de tekst naar wijncategorie te herindelen, kon het enig document worden vereenvoudigd en konden de kenmerken van de DOC-wijnen “Sicilia” duidelijker en beknopter worden beschreven.
  Deze wijziging betreft punt 1.4 van het enig document. |
| --- | --- |

a)

De wijnen zijn op een beknoptere en eenvoudigere wijze beschreven en zijn ingedeeld per wijncategorie en niet meer per groep/type wijn. De wijnen zijn ook gedetailleerder beschreven. Nieuw is een algemene verklaring waarin staat dat wanneer in de desbetreffende rubrieken geen cijfers zijn vermeld, de waarden per definitie in overeenstemming zijn met de grenswaarden van de desbetreffende wetgeving.

Door de kenmerken van de nieuw geïntroduceerde wijnen te beschrijven, de beschrijvende parameters voor een aantal van de reeds bestaande typen te wijzigen en de tekst naar wijncategorie te herindelen, kon het enig document worden vereenvoudigd en konden de kenmerken van de DOC-wijnen “Sicilia” duidelijker en beknopter worden beschreven.

Deze wijziging betreft punt 1.4 van het enig document.

| b) | Artikel 6, lid 3, van het productdossier over de bevoegdheid van het ministerie om een decreet tot wijziging van de totale zuurgraad en het minimale suikervrije extract uit te vaardigen, is geschrapt.
  Deze wijziging is noodzakelijk omdat de bepaling niet meer in overeenstemming is met de EU-regels voor wijzigingen in productdossiers.
  Deze wijziging heeft niet betrekking op het enig document. |
| --- | --- |

b)

Artikel 6, lid 3, van het productdossier over de bevoegdheid van het ministerie om een decreet tot wijziging van de totale zuurgraad en het minimale suikervrije extract uit te vaardigen, is geschrapt.

Deze wijziging is noodzakelijk omdat de bepaling niet meer in overeenstemming is met de EU-regels voor wijzigingen in productdossiers.

Deze wijziging heeft niet betrekking op het enig document.

2.3.   Bicepagewijnen

De lijst van bicepages met de verschillende combinaties van druivenrassen is geschrapt.

In plaats daarvan is bepaald dat de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Sicilia” ook mag worden gebruikt voor wijnen van twee druivenrassen (met dezelfde kleur), gekozen uit de rassen die al zijn vermeld in artikel 1 van het productdossier (waar de voor de monocepages gebruikte druivenrassen zijn opgesomd).

Het werd raadzaam geacht de tekst in een andere vorm te gieten en beknopter te formuleren om te vermijden dat alle mogelijke typen die voortvloeien uit de vele combinaties van wijndruivenrassen, worden vermeld. In plaats daarvan wordt vermeld dat de voor monocepages toegestane druivenrassen kunnen worden gecombineerd.

Deze wijziging betreft de artikelen 1 en 2 van het productdossier, maar heeft niet betrekking op het enig document.

2.4.   Druivengrondslag voor de wijnen bianco (wit), rosso (rood), rosato (rosé) en spumante bianco (mousserend wit)

De volgende druivenrassen zijn toegevoegd aan de combinatie van druivenrassen die 50 % van de wijn moeten uitmaken:

| — | chardonnay voor de typen bianco; |
| --- | --- |

—

chardonnay voor de typen bianco;

| — | syrah voor de typen rosso en rosato; |
| --- | --- |

—

syrah voor de typen rosso en rosato;

| — | nerello mascalese voor het type spumante bianco. |
| --- | --- |

—

nerello mascalese voor het type spumante bianco.

Na langdurige tests is het gamma van voornaamste druivenrassen voor de genoemde typen aangevuld met de drie bovengenoemde rassen, die op grote schaal in de gehele regio worden geteeld (meer dan 11 000 hectare) en al worden gebruikt voor de productie van monocepages.

Deze wijziging betreft artikel 2 van het productdossier, maar heeft niet betrekking op het enig document.

2.5.   Voornaamste wijndruivenrassen

De nieuwe druivenrassen petit verdot, vermentino en sangiovese zijn onder de belangrijkste wijndruivenrassen opgenomen. Deze toevoeging volgt op uitgebreide tests die in de loop der jaren zijn gedaan met het brede scala aan druivenrassen die geschikt zijn gemaakt voor de teelt in de regio Sicilië en die al in de combinatie van druivenrassen voor 50 % kunnen worden gebruikt voor witte, rode en rosébasiswijnen zonder vermelding van het druivenras.

Het is derhalve de bedoeling om het profiel van deze rassen ook in mono- en bicepages te verbeteren.

De wijziging betreft punt 1.7 van het enig document.

2.6.   Normen voor wijnbouw

| a) | De maximumopbrengst en het alcoholgehalte van de in artikel 1 genoemde toegevoegde soorten zijn opgenomen in de tabel van artikel 4, lid 5, van het productdossier.
  De wijzigingen van artikel 1 zijn verwerkt in de tabel.
  Deze wijziging is van invloed op punt 1.5.2 van het enig document (maximumopbrengsten). |
| --- | --- |

a)

De maximumopbrengst en het alcoholgehalte van de in artikel 1 genoemde toegevoegde soorten zijn opgenomen in de tabel van artikel 4, lid 5, van het productdossier.

De wijzigingen van artikel 1 zijn verwerkt in de tabel.

Deze wijziging is van invloed op punt 1.5.2 van het enig document (maximumopbrengsten).

| b) | De verhoging van de opbrengst van de “Sicilia” grillo (van 13 naar 14 ton per hectare), de “Sicilia” nero d’Avola (van 12 naar 14 ton per hectare) en de nero d’Avola spumante (van 13 naar 14 ton per hectare) is verwerkt in de in punt a) bedoelde tabel.
  De verhoging van de opbrengsten per hectare bedraagt weliswaar minder dan 10 %, maar is noodzakelijk om de productie in overeenstemming te brengen met de werkelijke capaciteit op de bestaande wijngaarden. Daarbij is rekening gehouden met de in het gebied verkregen opbrengsten, zoals berekend op basis van de resultaten van de tests die zijn uitgevoerd met betrekking tot teelttechnieken en schommelingen in de weersomstandigheden, en is gewaarborgd dat het kwaliteitsniveau hetzelfde blijft.
  Deze wijziging is van invloed op punt 1.5.2 van het enig document (maximumopbrengsten). |
| --- | --- |

b)

De verhoging van de opbrengst van de “Sicilia” grillo (van 13 naar 14 ton per hectare), de “Sicilia” nero d’Avola (van 12 naar 14 ton per hectare) en de nero d’Avola spumante (van 13 naar 14 ton per hectare) is verwerkt in de in punt a) bedoelde tabel.

De verhoging van de opbrengsten per hectare bedraagt weliswaar minder dan 10 %, maar is noodzakelijk om de productie in overeenstemming te brengen met de werkelijke capaciteit op de bestaande wijngaarden. Daarbij is rekening gehouden met de in het gebied verkregen opbrengsten, zoals berekend op basis van de resultaten van de tests die zijn uitgevoerd met betrekking tot teelttechnieken en schommelingen in de weersomstandigheden, en is gewaarborgd dat het kwaliteitsniveau hetzelfde blijft.

Deze wijziging is van invloed op punt 1.5.2 van het enig document (maximumopbrengsten).

| c) | In artikel 4, lid 5, van het productdossier wordt voor de maximale productie per hectare en het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte van de druiven voor de wijnen bianco, rosso, rosato en spumante van de DOC “Sicilia” verwezen naar de grenswaarden die voor elk gebruikt ras zijn vastgelegd in het productdossier.
  De alinea is na de tabel ingevoegd om de interpretatie van het productdossier te vergemakkelijken.
  Deze wijziging heeft niet betrekking op het enig document. |
| --- | --- |

c)

In artikel 4, lid 5, van het productdossier wordt voor de maximale productie per hectare en het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte van de druiven voor de wijnen bianco, rosso, rosato en spumante van de DOC “Sicilia” verwezen naar de grenswaarden die voor elk gebruikt ras zijn vastgelegd in het productdossier.

De alinea is na de tabel ingevoegd om de interpretatie van het productdossier te vergemakkelijken.

Deze wijziging heeft niet betrekking op het enig document.

| d) | In vier nieuwe alinea’s is bepaald dat de regio op verzoek van de belangenorganisatie en na raadpleging van de beroepsorganisaties gerechtigd is om maatregelen voor het beheer van de productie met betrekking tot de verschillende gebruiksdoelen/bestemmingen van de druiven vast te stellen, de maximumhoeveelheid te gebruiken druiven per hectare aan te passen, de toegestane druiven- en wijnopbrengst te verlagen, en de maximumopbrengst per hectare met maximaal 20 % te verhogen voor het aanleggen van de oogstreserve.
  Deze maatregelen vallen onder de jaarlijkse maatregelen voor het beheer van de productie in het kader van de weers- en marktomstandigheden, conform de vigerende nationale wetgeving (artikelen 35 en 39 van wet nr. 238/2016). Met deze wijziging wordt de opbrengst van de druiven en wijn per hectare niet voorgoed verhoogd. Wel mag in jaren met gunstige weersomstandigheden een eventueel druivenoverschot per hectare tot maximaal 20 % van de maximumopbrengst worden gebruikt voor de productie van wijnen met de benaming (zoals reeds toegestaan in het geldende productdossier), mits de betrokken producenten een aanvraag ter zake indienen en de regio daartoe besluit na een beoordeling van de weersomstandigheden, de technische en productieomstandigheden en de kwaliteit van de druiven. In elk geval moet deze productie (max. 20 %) overeenkomstig de bovengenoemde nationale wetgeving worden beschouwd als een “oogstreserve” die in latere jaren moet worden ingezet naargelang van de marktvraag.
  Deze wijziging heeft niet betrekking op het enig document. |
| --- | --- |

d)

In vier nieuwe alinea’s is bepaald dat de regio op verzoek van de belangenorganisatie en na raadpleging van de beroepsorganisaties gerechtigd is om maatregelen voor het beheer van de productie met betrekking tot de verschillende gebruiksdoelen/bestemmingen van de druiven vast te stellen, de maximumhoeveelheid te gebruiken druiven per hectare aan te passen, de toegestane druiven- en wijnopbrengst te verlagen, en de maximumopbrengst per hectare met maximaal 20 % te verhogen voor het aanleggen van de oogstreserve.

Deze maatregelen vallen onder de jaarlijkse maatregelen voor het beheer van de productie in het kader van de weers- en marktomstandigheden, conform de vigerende nationale wetgeving (artikelen 35 en 39 van wet nr. 238/2016). Met deze wijziging wordt de opbrengst van de druiven en wijn per hectare niet voorgoed verhoogd. Wel mag in jaren met gunstige weersomstandigheden een eventueel druivenoverschot per hectare tot maximaal 20 % van de maximumopbrengst worden gebruikt voor de productie van wijnen met de benaming (zoals reeds toegestaan in het geldende productdossier), mits de betrokken producenten een aanvraag ter zake indienen en de regio daartoe besluit na een beoordeling van de weersomstandigheden, de technische en productieomstandigheden en de kwaliteit van de druiven. In elk geval moet deze productie (max. 20 %) overeenkomstig de bovengenoemde nationale wetgeving worden beschouwd als een “oogstreserve” die in latere jaren moet worden ingezet naargelang van de marktvraag.

Deze wijziging heeft niet betrekking op het enig document.

2.7.   Wijnbereidingsnormen — drogen van de druiven en opbrengsten

| a) | De methoden voor het drogen van de druiven zijn beschreven voor de typen met het traditionele predicaat “passito” en “vendemmia tardiva”. Met name ontvochtigingssystemen waarbij warmte wordt gebruikt, zijn uitgesloten.
  De methode voor het drogen van de druiven voor de typen passito en vendemmia tardiva is gereguleerd om de marktdeelnemers duidelijkheid te verschaffen.
  Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en op punt 1.5 van het enig document. |
| --- | --- |

a)

De methoden voor het drogen van de druiven zijn beschreven voor de typen met het traditionele predicaat “passito” en “vendemmia tardiva”. Met name ontvochtigingssystemen waarbij warmte wordt gebruikt, zijn uitgesloten.

De methode voor het drogen van de druiven voor de typen passito en vendemmia tardiva is gereguleerd om de marktdeelnemers duidelijkheid te verschaffen.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en op punt 1.5 van het enig document.

| b) | De tabel met de opbrengsten is aangevuld en de maximale wijnopbrengst (hl/ha) is verhoogd voor de volgende typen: grillo, inclusief riserva, grillo spumante, nero d’Avola, inclusief riserva, nero d’Avola rosato en nero d’Avola spumante.
  De wijzigingen van artikel 1 zijn verwerkt in de tabel. De maximale wijnopbrengst per hectare voor de druivenrassen grillo en nero d’Avola is gekoppeld aan de verhoogde opbrengst per hectare van die rassen.
  Deze wijziging betreft artikel 5 van het productdossier. |
| --- | --- |

b)

De tabel met de opbrengsten is aangevuld en de maximale wijnopbrengst (hl/ha) is verhoogd voor de volgende typen: grillo, inclusief riserva, grillo spumante, nero d’Avola, inclusief riserva, nero d’Avola rosato en nero d’Avola spumante.

De wijzigingen van artikel 1 zijn verwerkt in de tabel. De maximale wijnopbrengst per hectare voor de druivenrassen grillo en nero d’Avola is gekoppeld aan de verhoogde opbrengst per hectare van die rassen.

Deze wijziging betreft artikel 5 van het productdossier.

2.8.   Wijnbereidingsprocédés — verwerking tot mousserende wijn

Nieuw zijn de verwerkingsmethoden voor het type spumante. Er is aangegeven dat dit type uitsluitend mag worden verkregen door natuurlijke gisting op basis van het Charmat-procedé of de traditionele methode van secundaire gisting in de fles; deze laatste methode betreft alleen de typen bianco en rosato (rosé).

Aangezien het om wijn met een geregistreerde oorsprongsbenaming gaat, is het de bedoeling om met de nadere beschrijving van de productiemethode de kwaliteit ervan te benadrukken.

Deze specifieke oenologische procedés zijn vermeld in punt 1.5 van het enig document.

2.9.   Botteling in het afgebakende geografische gebied

Nieuw is de verplichting dat de botteling in het productiegebied (het gehele bestuurlijke gebied van de regio Sicilië) moet plaatsvinden.

Deze met de EU-wetgeving in overeenstemming zijnde bepaling is bedoeld om de kwaliteit en het imago van de DOC-wijnen “Sicilia”, de oorsprong ervan en de doeltreffendheid en tijdigheid van de controles te waarborgen. Aan deze voorwaarden kan beter worden voldaan als de botteling plaatsvindt in het gebied zelf aangezien de ondernemingen in het productiegebied belast zijn met de toepassing en naleving van alle technische vervoers- en bottelingsvoorschriften. Bovendien werkt het door de bevoegde instantie toegepaste systeem van inspectie waaraan de betreffende marktdeelnemers in alle productiefasen zijn onderworpen, doeltreffender in het afgebakende gebied.

Conform dezelfde EU-wetgeving en bepaalde nationale wetgeving mag echter, ter bescherming van verworven rechten, aan een beperkt aantal particulieren of bedrijven die de wijnen van oudsher buiten het afgebakende productiegebied bottelen, een bottelingsvergunning worden verleend. Aldus kan de bevoegde instantie haar inspecties efficiënt plannen, onder meer in samenwerking met de inspectie-instanties van andere landen, zulks overeenkomstig de geldende EU-regels.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en op punt 1.9 van het enig document.

2.10.   Etikettering en presentatie

| a) | De nationale referentiewetgeving is bijgewerkt met betrekking tot het gebruik van extra plaatsnamen voor de “vigne” (wijngaarden).
  Dit is een formele wijziging die voortvloeit uit de goedkeuring van nieuwe nationale wetgeving ter zake (wet nr. 238 van 12 december 2016 tot vaststelling van voorschriften voor de wijnbouw en de productie van en handel in wijn). |
| --- | --- |

a)

De nationale referentiewetgeving is bijgewerkt met betrekking tot het gebruik van extra plaatsnamen voor de “vigne” (wijngaarden).

Dit is een formele wijziging die voortvloeit uit de goedkeuring van nieuwe nationale wetgeving ter zake (wet nr. 238 van 12 december 2016 tot vaststelling van voorschriften voor de wijnbouw en de productie van en handel in wijn).

| b) | Nieuw is een alinea over het verbod op het gebruik van synoniemen van het druivenras zibibbo bij de “Sicilia” zibibbo en de “Sicilia” zibibbo spumante.
  Het is namelijk de bedoeling om de naam zibibbo sterker te beschermen dan de synoniemen ervan zoals moscato.
  Deze wijziging betreft punt 1.9 van het enig document. |
| --- | --- |

b)

Nieuw is een alinea over het verbod op het gebruik van synoniemen van het druivenras zibibbo bij de “Sicilia” zibibbo en de “Sicilia” zibibbo spumante.

Het is namelijk de bedoeling om de naam zibibbo sterker te beschermen dan de synoniemen ervan zoals moscato.

Deze wijziging betreft punt 1.9 van het enig document.

2.11.   Verpakking

Er mogen, behalve voor de typen riserva, vendemmia tardiva, superiore, passito, vigna en spumante, recipiënten van levensmiddelenkwaliteit met een inhoud van 2 tot 6 liter worden gebruikt om producenten meer vrijheid in het gebruik van (innovatieve) verpakkingen en afsluitingsmethoden te geven, meer mogelijkheden te bieden om in te spelen op de behoeften van consumenten, en daarmee betere kansen te creëren om DOC-producten op de verschillende markten in de EU en daarbuiten te promoten en af te zetten.

Deze wijziging betreft punt 1.9 van het enig document.

2.12.   Verband met het geografische gebied

Het verband met het geografische gebied is conform de vigerende EU-wetgeving geherformuleerd om rekening te houden met de betrokken productcategorieën.

Deze wijziging betreft punt 1.8 van het enig document.

2.13.   Verwijzingen naar de controle-instantie

Formele wijziging. De nationale referentiewetgeving inzake monitoring, alsmede de naam van de controle-instantie zijn bijgewerkt. Het gecertificeerde e-mailadres van de controle-instantie is toegevoegd.

De actualisering is noodzakelijk vanwege de naamswijziging van de controle-instantie en vanwege de nieuwe nationale wetgeving inzake de wijnbouw en de productie van en handel in wijn.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Sicilia

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 6. | Aromatische mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

6.

Aromatische mousserende kwaliteitswijn

| 15. | Wijn van ingedroogde druiven |
| --- | --- |

15.

Wijn van ingedroogde druiven

| 16. | Wijn van overrijpe druiven |
| --- | --- |

16.

Wijn van overrijpe druiven

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Categorie Wijn (1) - “Sicilia” bianco en met vermelding van een wit druivenras

De witte wijnen met de BOB “Sicilia”, waaronder passito, vendemmia tardiva, superiore en riserva, zijn gemaakt van de meest representatieve rassen uit het productiegebied, zoals inzolia, catarratto, grillo, grecanico en chardonnay, al dan niet in assemblages waarin ze ten minste 50 % van het totaal vormen. Om zoveel mogelijk waarde met deze productie te creëren, worden deze druivenrassen plus de rassen carricante, grecanico, fiano, damaschino, viognier, müller thurgau, sauvignon blanc, pinot grigio, moscato bianco, vermentino en zibibbo gebruikt voor de productie van mono- en bicepages. Ze vormen een goede afspiegeling van het brede scala aan druivenrassen op Sicilië.

De kleur van deze wijnen varieert van strogeel tot goudgeel van variërende intensiteit, soms met lichtgroene kleurschakeringen. In het geval van de pinot grigio kan het soms ook roze van variërende intensiteit of koper zijn. Het aroma is doorgaans verfijnd, elegant, aangenaam, intens, kenmerkend, fruitig en houdt lang aan en heeft soms een iets bloemige of aromatische geur.

Qua smaak zijn ze evenwichtig, kenmerkend, smaakvol, harmonieus, vol en aangenaam, met een suikergehalte van droog tot halfdroog.

Het minimaal totaal alcoholvolumegehalte varieert van 11,50 % voor de gewone typen tot 12 % voor de superiore-wijnen en 12,50 % voor de riserva-wijnen. Voor de passito- en vendemmia tardiva-wijnen is het minimum 13 %.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorie: Wijn (1) – “Sicilia” rosso, inclusief met vermelding van een blauw druivenras

De rode wijnen met de BOB “Sicilia”, waaronder passito, vendemmia tardiva, superiore en riserva, en de rosés worden gemaakt van de meest representatieve rassen uit het productiegebied, zoals nero d’Avola, frappato, nerello mascalese, perricone en syrah, al dan niet in assemblages waarin ze ten minste 50 % van het totaal vormen. Om zoveel mogelijk waarde met deze productie te creëren, worden deze druivenrassen plus de variëteiten nerello cappuccio, cabernet franc, merlot, cabernet sauvignon, syrah, pinot nero, nocera, mondeuse, carignano, alicante, petit verdot en sangiovese gebruikt voor de productie van mono- en bicepages. Ze vormen een goede afspiegeling van de rijkdom aan druivenrassen op het eiland Sicilië.

De kleur van de wijnen varieert van rood tot robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood, net zoals het geval is bij de riserva, tot roze van variërende intensiteit, soms met koperen kleurtinten in de rosés.

Het aroma is kenmerkend voor de gebruikte druivenrassen. De smaak is droog tot halfdroog en kan bij passito- en vendemmia tardiva-wijnen zoet zijn.

Het minimaal totaal alcoholvolumegehalte varieert van 12 % voor de gewone rode typen, de rosés en de wijnen met vermelding van het druivenras, tot 13 % voor sommige van de riserva-wijnen zoals de nero d’Avola, en een minimum van 13 % voor de passito- en vendemmia tardiva-wijnen. De minimale extracten variëren van 22 gram per liter voor rode wijn tot 24 gram per liter voor nero d’Avola.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorieën: Mousserende wijnen (4), mousserende kwaliteitswijnen (5) en aromatische mousserende kwaliteitswijnen (6)

De mousserende wijnen die in de verschillende categorieën worden geproduceerd, hebben een strogele kleur van variërende intensiteit in witte wijn, een roze kleur van variërende intensiteit in de rosés, fijne belletjes, bloemige of fruitige toetsen en frisheid. Ze zijn aromatisch, met name als ze zijn verkregen uit druivenrassen als zibibbo en moscato. Tot de gebruikte druivenrassen behoren zowel inheemse als internationale witte druivenrassen of blauwe druivenrassen waarvan witte wijn of rosé wordt gemaakt door gisting zonder schil. Naast de traditionele methode voor de gewone witte wijnen en rosés wordt ook het Charmat-procedé toegepast.

De gebruikte druivenrassen zijn de meest representatieve uit het productiegebied, zoals grillo, chardonnay, catarratto, carricante, grecanico, pinot grigio, moscato, zibibbo, nero d’Avola, frappato, nerello mascalese en pinot nero, die al dan niet in combinatie met elkaar of voor monocepages worden gebruikt om zoveel mogelijk waarde met de productie van deze rassen te creëren. Daartoe worden ze op het etiket vermeld. Het aroma is kenmerkend voor de gebruikte druivenrassen. De smaak varieert van zeer droog tot extra droog tot zoet in het geval van moscato en zibibbo spumante. Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,5 % voor moscato en zibibbo spumante, 11,5 % voor alle andere typen, behalve de op de traditionele wijze geproduceerde typen, waarvan het gehalte minimaal 12 % moet bedragen. Minimaal suikervrij extract: 15 g/l

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Categorieën: Wijn van ingedroogde druiven (15) en wijn van overrijpe druiven (16)

Wijnen in deze categorieën hebben een smaak die varieert van droog tot zoet, en een kleur die varieert van strogeel tot goud of, als ze van blauwe druiven zijn gemaakt, robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood. Ze hebben een langdurig maar delicaat aroma, in het bijzonder als ze zijn verkregen uit aromatische rassen zoals moscato en zibibbo, met een goede balans tussen zoet en zuur, en fruitige of bloemige toetsen afhankelijk van de gebruikte druivenrassen. De druiven worden na het oogsten gedroogd op matten, schermen, kratten of speciale recipiënten die in een geschikte omgeving zijn geplaatst, of aan de wijnstokken gelaten om te drogen. Dit leidt tot een uitstekende accumulatie van suikers en concentratie van extracten, waarbij de geproduceerde wijnen minimale waarden hebben van 28 gram per liter voor de passito bianco en 32 gram per liter voor de passito rosso. Het minimaal totaal alcoholvolumegehalte is 16 % voor de passito bianco, waarvan 11 % effectief alcoholgehalte, terwijl het 17 % is voor de passito rosso, waarvan 12 % effectief alcoholgehalte.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Methoden van verwerking tot mousserende wijn

Specifiek oenologisch procedé

De spumante mag uitsluitend worden verkregen door natuurlijke gisting op basis van het Charmat-procedé of de traditionele methode van secundaire gisting in de fles; deze laatste methode betreft alleen de typen bianco en rosato/rosé.

Drogen van de druiven

Specifiek oenologisch procedé

De vendemmia tardiva en passito moeten worden geproduceerd door de druiven te laten drogen op de plant of, na de oogst, op matten, schermen, kratten of speciale recipiënten in een geschikte omgeving. Klimaatregelingssystemen zijn toegestaan mits temperaturen worden aangehouden die vergelijkbaar zijn met die in traditionele procedés voor het drogen van druiven. Er mag niet gebruik worden gemaakt van ontvochtigingssystemen die met warmte werken.

b.   Maximumopbrengsten

“Sicilia” bianco, waaronder riserva, en “Sicilia” met vermelding van een wit druivenras, waaronder riserva

13 000 kg druiven per hectare

“Sicilia” spumante bianco, inclusief met vermelding van een wit druivenras

13 000 kg druiven per hectare

“Sicilia” grillo, waaronder spumante en riserva, en “Sicilia” nero d’Avola, waaronder riserva, rosato en spumante

14 000 kg druiven per hectare

“Sicilia” spumante met vermelding van de druivenrassen frappato, nerello mascalese en pinot nero

13 000 kg druiven per hectare

“Sicilia” bianco superiore en met vermelding van een wit druivenras met het predicaat superiore

10 000 kg druiven per hectare

“Sicilia” rosso, rosato en riserva, inclusief met vermelding van een blauw druivenras

12 000 kg druiven per hectare

“Sicilia” bianco en rosso met het predicaat “passito” of “vendemmia tardiva”, waarbij ook wordt aangegeven of het om een wit of blauw druivenras gaat

8 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de druiven die bestemd zijn voor de productie van wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Sicilia”, omvat het volledige bestuurlijke gebied van de regio Sicilië.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Zibibbo B. |
| --- | --- |

Zibibbo B.

| | Alicante N. |
| --- | --- |

Alicante N.

| | Frappato N. |
| --- | --- |

Frappato N.

| | Müller Thurgau B. |
| --- | --- |

Müller Thurgau B.

| | Nerello Cappuccio N. |
| --- | --- |

Nerello Cappuccio N.

| | Perricone N. |
| --- | --- |

Perricone N.

| | Pinot Nero N. |
| --- | --- |

Pinot Nero N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Viognier B. |
| --- | --- |

Viognier B.

| | Cabernet Franc N. - Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. - Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. - Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. - Cabernet

| | Calabrese N. - Nero d’Avola N. |
| --- | --- |

Calabrese N. - Nero d’Avola N.

| | Carignano N. |
| --- | --- |

Carignano N.

| | Carricante B. |
| --- | --- |

Carricante B.

| | Ansonica B. - Inzolia |
| --- | --- |

Ansonica B. - Inzolia

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Mondeuse N. |
| --- | --- |

Mondeuse N.

| | Moscato Bianco B. - Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. - Moscato

| | Nerello Mascalese N. |
| --- | --- |

Nerello Mascalese N.

| | Nocera N. |
| --- | --- |

Nocera N.

| | Grecanico Dorato B. - Grecanico |
| --- | --- |

Grecanico Dorato B. - Grecanico

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Catarratto Bianco Comune B. - Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto Bianco Comune B. - Catarratto

| | Catarratto Bianco Lucido B. - Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto Bianco Lucido B. - Catarratto

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Damaschino B. |
| --- | --- |

Damaschino B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

| | Pinot Grigio - Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio - Pinot

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Verband met de omgeving

Het afgebakende geografische gebied omvat het volledige bestuurlijke gebied van de regio Sicilië.

Sicilië is een regio met een van de oudste wijnbouwtradities ter wereld, zoals bewezen door archeologische vondsten en de vele Griekse en Latijnse literaire bronnen waarin wordt verwezen naar de vermaarde Siciliaanse wijnen. Handel in olie en wijn die dateert uit de tijd van de Feniciërs (9e-4e eeuw v.Chr.) wordt bewezen door de aanwezigheid van amforen die werden gebruikt voor vervoer, en andersoortig aardewerk. Tijdens de Griekse kolonisatie van het gebied (8e-3e eeuw v.Chr.) waren de wijngaarden al in volle glorie te aanschouwen. De Grieken introduceerden een aantal druivenrassen, zoals de grecanico, die tot op de dag van vandaag wordt geteeld. Ook in de Romeinse tijd (3e eeuw v.Chr. - 5e eeuw n.Chr.) bestond er Siciliaanse wijn, in het bijzonder ten tijde van Caesar in Gallië.

Al was het drinken van alcohol in de Koran verboden, tijdens de moslimoverheersing (827-1061) werden wel tafeldruiven verbouwd. Het druivenras zebib (nu zibibbo of moscato di Alessandria) werd op het eiland Pantelleria geïntroduceerd. Het was meegenomen uit het Afrikaanse Cape Zebib, dat tegenover Pantelleria ligt.

Het verband tussen het afgebakende geografische gebied en de DOC “Sicilia” is gebaseerd op de specifieke bodem-, klimaat- en landschapskenmerken van het gebied.

Het noorden van het gebied is overwegend bergachtig, terwijl het midden, zuiden en zuidwesten heuvelachtig zijn. Het zuidoostelijke deel van het gebied wordt gekenmerkt door plateaus en het oosten van Sicilië is vulkanisch. De vlakke gebieden bevinden zich met name aan de kust.

De meeste wijngaarden worden echter aangetroffen in de heuvelachtige gebieden die wat blootstelling en locatie betreft bijzonder geschikt zijn voor wijnbouw: het is er zeer zonnig en er waait voldoende wind, waardoor de groeicondities optimaal zijn, de druiven gezond blijven en hoogwaardige wijnen kunnen worden geproduceerd. Het zonnige Middellandse Zeeklimaat met zijn hete, droge, maar ook winderige zomers zorgt er derhalve voor dat de druiven goed rijpen, en bevordert de accumulatie van suikers en concentratie van extracten, terwijl de wijnen door de wisselende temperaturen en de mineraalrijke grond een frisse toets krijgen. Al deze factoren leiden tot de productie van wijnen die in de verschillende categorieën steeds intens, maar evenwichtig en harmonieus zijn.

De leimethoden zijn veelal traditioneel en dus niet erg expansief en verschillen per wijnbouwgebied op het eiland, van de traditionele methode “alberello marsalese”, die nog altijd wordt toegepast in de kustgebieden van de provincie Trapani, tot de gebruikelijkere lage spaliermethode, waarbij permanente of duurzame cordons of expansievere methoden worden gebruikt in een aantal vruchtbare valleien in het binnenland.

In het grote gebied van de DOC “Sicilia” wordt wijn gemaakt van zowel inheemse als uitheemse of internationale druivenrassen, wat betekent dat in de verschillende categorieën wijn een breed scala aan producten kan worden aangeboden.

Categorie: Wijn (1)

Deze categorie bestrijkt een grote verscheidenheid aan wijntypen:

rode wijnen, rosés en witte wijnen, waaronder passito, vendemmia tardiva en riserva. Tot de gebruikte druivenrassen behoren zowel de populaire inheemse rassen, zoals inzolia, cataratto en grillo, waarvan de laatste een kruising is tussen catarrato en zibibbo, als uitheemse rassen, zoals chardonnay, müller thurgau en sauvignon. Op Sicilië worden ook zeer gerenommeerde rode wijnen geproduceerd van inheemse druivenrassen, in het bijzonder nero d’Avola, frappato en nerello mascalese, en van de uitheemse rassen cabernet sauvignon, merlot en syrah. De onbetwistbare nieuwe ster is nero d’Avola, die — ook in een assemblage met andere rassen — de originele kenmerken van Siciliaanse wijn naar boven weet te halen, niet alleen door zijn kleur, maar ook omdat het de wijn de typerende geur en smaak van het Middellandse Zeegebied geeft.

Wat betreft de analytische en organoleptische kenmerken van deze wijnen hebben ze allemaal evenwichtige chemische en fysieke eigenschappen die bijdragen aan hun evenwichtige smaak. Alle typen hebben aangename, harmonieuze, kenmerkende en elegante aroma’s, soms met fruitige, bloemige en plantaardige tonen, die kenmerkend zijn voor de gebruikte druivenrassen.

De kleur van de witte wijnen is strogeel van variërende intensiteit of diepgeel, terwijl de rode wijnen robijnrood van variërende intensiteit zijn, met mogelijke paarse kleurschakeringen en bij rijping neigend naar granaatrood. Het zijn allemaal evenwichtige wijnen met een goede structuur en een goed alcoholpercentage. De eeuwenoude geschiedenis van wijnbouw in deze regio, waarvan talloze documenten getuigen, is het algemene en fundamentele bewijs van de nauwe relatie en interactie tussen de menselijke factoren en de kwaliteit en bijzondere kenmerken van DOC “Sicilia”-wijnen. In dit gebied zijn in de loop der eeuwen de traditionele oenologische en wijnbouwtechnieken telkens doorgegeven en in de moderne tijd zijn ze dankzij de onmiskenbare vooruitgang van wetenschap en technologie verbeterd en verfijnd. Daaraan ontlenen de wijnen met de BOB “Sicilia” hun faam.

Mousserende wijnen (4), mousserende kwaliteitswijnen (5) en aromatische mousserende kwaliteitswijnen (6)

De geproduceerde witte mousserende wijnen hebben een strogele kleur van variërende intensiteit. De rosés zijn roze van variërende intensiteit, aangevuld met koperen kleurschakeringen in de pinot grigio, fijne belletjes, bloemige en fruitige toetsen en frisheid, dankzij de mineraalrijke grond, het Middellandse Zeeklimaat en de wisselende temperaturen. Ze zijn aromatisch, met name als ze zijn verkregen uit druivenrassen als zibibbo en moscato. Tot de gebruikte druivenrassen behoren zowel inheemse als internationale rassen. Het Charmat-procedé wordt toegepast wanneer het druivenras op het etiket wordt vermeld, terwijl de traditionele methode van secundaire gisting in de fles ook mag worden gebruikt voor de typen bianco en rosato.

Categorieën: Wijn van ingedroogde druiven (15) en wijn van overrijpe druiven (16)

Het zonnige Middellandse Zeeklimaat met zijn hete, droge maar ook winderige zomers en wisselende temperaturen zorgt ervoor dat de druiven goed rijpen en gezond blijven. De druiven worden na het oogsten gedroogd op matten, schermen, kratten of speciale recipiënten die in een geschikte omgeving zijn geplaatst, of aan de wijnstokken gelaten om te drogen. Dit leidt tot een uitstekende accumulatie van suikers en tot de concentratie van extracten. De wijnen zijn geurig, in het bijzonder wanneer ze zijn verkregen uit de moscato en de zibibbo. Hun smaak is droog tot zoet, ze hebben een strogele tot gouden kleur, soms met amberkleurige toetsen, en aanhoudende maar verfijnde aroma’s, met een goed evenwicht tussen zoet en zuur en fruitige of bloemige toetsen, afhankelijk van het gebruikte druivenras.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Botteling in het afgebakende geografische gebied

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Botteling in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Botteling moet plaatsvinden in het volledige bestuurlijke gebied van de regio Sicilië.

Deze met de EU-wetgeving in overeenstemming zijnde bepaling is bedoeld om de kwaliteit en het imago van de DOC-wijnen “Sicilia”, de oorsprong ervan en de doeltreffendheid en tijdigheid van de controles te waarborgen. Aan deze voorwaarden kan beter worden voldaan als de botteling plaatsvindt in het gebied zelf aangezien de ondernemingen in het productiegebied belast zijn met de toepassing en naleving van alle technische vervoers- en bottelingsvoorschriften.

Bovendien werkt het door de bevoegde instantie toegepaste systeem van inspectie waaraan de betreffende marktdeelnemers in alle productiefasen zijn onderworpen, doeltreffender in het afgebakende gebied.

Conform dezelfde EU-wetgeving en bepaalde nationale wetgeving mag echter, ter bescherming van verworven rechten, aan een beperkt aantal particulieren of bedrijven die de wijnen van oudsher buiten het afgebakende productiegebied bottelen, een bottelingsvergunning worden verleend. Aldus kan de bevoegde instantie haar inspecties efficiënt plannen, onder meer in samenwerking met de inspectie-instanties van andere landen, zulks overeenkomstig de geldende EU-regels.

Etikettering — aanduiding van het druivenras

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

Bij de etikettering en presentatie van de “Sicilia” zibibbo en de “Sicilia” zibibbo spumante is het gebruik van officieel erkende synoniemen van het druivenras zibibbo verboden.

Verpakking

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Sicilia” moeten in de handel worden gebracht in glazen recipiënten met een nominaal volume van ten hoogste 3 liter. Door deze beperking worden traditionele bordeaux-, bourgogne- en fluitflessen, die een maximuminhoud van 18 liter kunnen hebben, uitgesloten.

Bovendien mogen recipiënten van levensmiddelenkwaliteit met een inhoud van 2 tot 6 liter worden gebruikt, behalve voor de riserva, vendemmia tardiva, superiore, passito, vigna en spumante.

De flessen mogen op de bij nationale en EU-wetgeving toegestane wijzen worden afgesloten, behalve met kroonkurken.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14441

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---