# Diario Oficial C 183/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 183 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año5 de mayo de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 183

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año5 de mayo de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 183/01 | Tipo de cambio del euro — 4 de mayo de 2022 | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2022/C 183/02 | Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 183/03 | Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Anuncio de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2022/C 183/04 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 4 |
| 2022/C 183/05 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 5 |
| 2022/C 183/06 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de enero de 2022
  (Publicada de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004) | 6 |
| 2022/C 183/07 | Ayuda estatal – Decisión de no formular objeciones | 7 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 183/01

Tipo de cambio del euro — 4 de mayo de 2022

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2022/C 183/02

Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

2

2022/C 183/03

Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Anuncio de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

3

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2022/C 183/04

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

4

2022/C 183/05

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

5

2022/C 183/06

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de enero de 2022
  (Publicada de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004)

(Publicada de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o

6

2022/C 183/07

Ayuda estatal – Decisión de no formular objeciones

7

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 183/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  ) | 8 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 183/09 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, contemplada en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 10 |
| 2022/C 183/10 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 19 |
| 2022/C 183/11 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 29 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 183/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  )

1

8

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2022/C 183/09

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, contemplada en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

10

2022/C 183/10

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

19

2022/C 183/11

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de mayo de 2022

(2022/C 183/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0531 |
| JPY | yen japonés | 136,84 |
| DKK | corona danesa | 7,4409 |
| GBP | libra esterlina | 0,84194 |
| SEK | corona sueca | 10,3968 |
| CHF | franco suizo | 1,0324 |
| ISK | corona islandesa | 137,20 |
| NOK | corona noruega | 9,9042 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,644 |
| HUF | forinto húngaro | 377,55 |
| PLN | esloti polaco | 4,6875 |
| RON | leu rumano | 4,9470 |
| TRY | lira turca | 15,5769 |
| AUD | dólar australiano | 1,4780 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3498 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,2655 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6333 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4559 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 331,45 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,6489 |
| CNY | yuan renminbi | 6,9594 |
| HRK | kuna croata | 7,5499 |
| IDR | rupia indonesia | 15 201,44 |
| MYR | ringit malayo | 4,5847 |
| PHP | peso filipino | 55,260 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 36,137 |
| BRL | real brasileño | 5,2400 |
| MXN | peso mexicano | 21,2947 |
| INR | rupia india | 80,4035 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0531

JPY

yen japonés

136,84

DKK

corona danesa

7,4409

GBP

libra esterlina

0,84194

SEK

corona sueca

10,3968

CHF

franco suizo

1,0324

ISK

corona islandesa

137,20

NOK

corona noruega

9,9042

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,644

HUF

forinto húngaro

377,55

PLN

esloti polaco

4,6875

RON

leu rumano

4,9470

TRY

lira turca

15,5769

AUD

dólar australiano

1,4780

CAD

dólar canadiense

1,3498

HKD

dólar de Hong Kong

8,2655

NZD

dólar neozelandés

1,6333

SGD

dólar de Singapur

1,4559

KRW

won de Corea del Sur

1 331,45

ZAR

rand sudafricano

16,6489

CNY

yuan renminbi

6,9594

HRK

kuna croata

7,5499

IDR

rupia indonesia

15 201,44

MYR

ringit malayo

4,5847

PHP

peso filipino

55,260

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

36,137

BRL

real brasileño

5,2400

MXN

peso mexicano

21,2947

INR

rupia india

80,4035

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/2

---

Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 183/02)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta en cuestión | Le Puy-en-Velay - París (Orly) |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 1995 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 14 de enero de 2023 |
| Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relativa a la obligación de servicio público | Orden de 22 de marzo de 2022 por la que se imponen obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Puy-en-Velay (Loudes) y París (Orly)
  NOR : TRAA2201947A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Para obtener más información, puede dirigirse a:
  Direction Générale de l’Aviation Civile





  DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCIA |
| Tel. +33 158094321 |

Estado miembro

Francia

Ruta en cuestión

Le Puy-en-Velay - París (Orly)

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

1995

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

14 de enero de 2023

Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relativa a la obligación de servicio público

Orden de 22 de marzo de 2022 por la que se imponen obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Puy-en-Velay (Loudes) y París (Orly)

NOR : TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Para obtener más información, puede dirigirse a:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCIA

Tel. +33 158094321

---

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/3

---

Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Anuncio de licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 183/03)

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Ruta en cuestión | Le Puy-en-Velay - Paris (Orly) |
| Período de validez del contrato | Del 14 de enero de 2023 al 13 de enero de 2027 |
| Plazo de presentación de las ofertas | 8 de julio de 2022 a las 17.00 (hora de París) |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con las obligaciones de servicio público | Para obtener más información, puede dirigirse a:





  Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes |
| La Reilhade |
| 43320 Chaspuzac |
| FRANCE |

Estado miembro

Francia

Ruta en cuestión

Le Puy-en-Velay - Paris (Orly)

Período de validez del contrato

Del 14 de enero de 2023 al 13 de enero de 2027

Plazo de presentación de las ofertas

8 de julio de 2022 a las 17.00 (hora de París)

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con las obligaciones de servicio público

Para obtener más información, puede dirigirse a:

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La Reilhade

43320 Chaspuzac

FRANCE

Tel. +33 471086576

Correo electrónico: direction@aerolepuy.fr

Dirección del perfil de comprador: https://marchespublics.cdg43.fr

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/4

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2022/C 183/04)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 17 de diciembre de 2021 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 87820 |
| Número de la Decisión | 300/21/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Título | Cotizaciones a la seguridad social en 2022-2027 diferenciadas por regiones |
| Base jurídica | Resolución anual del Parlamento sobre los tipos de las cotizaciones a la seguridad social, etc., y artículo 23-2 de la Ley n.o 19, de 28 de febrero de 1997, relativa al régimen nacional de seguros (Folketrygdloven) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Ayudas de finalidad regional |
| Tipo de ayuda | Deducciones fiscales |
| Intensidad | 3,1 % a 12,4 % |
| Duración | 1.1.2022-31.12.2027 |
| Sectores económicos | Horizontal. Todos los sectores amparados por las Directrices sobre ayudas de finalidad regional 2022-2027 |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Administración Fiscal Noruega |
| Postboks 9200 - Grønland |
| N-0134 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

17 de diciembre de 2021

N.o del expediente

87820

Número de la Decisión

300/21/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Título

Cotizaciones a la seguridad social en 2022-2027 diferenciadas por regiones

Base jurídica

Resolución anual del Parlamento sobre los tipos de las cotizaciones a la seguridad social, etc., y artículo 23-2 de la Ley n.o 19, de 28 de febrero de 1997, relativa al régimen nacional de seguros (Folketrygdloven)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Ayudas de finalidad regional

Tipo de ayuda

Deducciones fiscales

Intensidad

3,1 % a 12,4 %

Duración

1.1.2022-31.12.2027

Sectores económicos

Horizontal. Todos los sectores amparados por las Directrices sobre ayudas de finalidad regional 2022-2027

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Administración Fiscal Noruega

Postboks 9200 - Grønland

N-0134 Oslo

NORUEGA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/5

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2022/C 183/05)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 21 de diciembre de 2021 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 87966 |
| Número de la Decisión | 301/21/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Título | COVID-19: prórroga y modificaciones del régimen de ayudas para las empresas que hayan sufrido una pérdida considerable de volumen de negocios |
| Base jurídica | Ley sobre el régimen temporal de subvenciones para las empresas que hayan registrado una reducción significativa del volumen de negocios después de agosto de 2020 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Compensar las pérdidas y, por ende, limitar los daños causados por la pandemia de COVID-19 |
| Tipo de ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 4 200 millones NOK |
| Intensidad | 70-90 % |
| Duración | Hasta el 30 de junio de 2022 |
| Sectores económicos | Todos los sectores excepto las empresas dedicadas a la extracción y producción de petróleo y a la producción, transmisión, distribución y comercio de energía eléctrica, las entidades financieras y las empresas cuyo objetivo principal son las actividades de inversión |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Brønnøysund Register Centre
  BrønnøysundRegistene
  Postboks 900
  N-8910 Brønnøysund
  NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

21 de diciembre de 2021

N.o del expediente

87966

Número de la Decisión

301/21/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Título

COVID-19: prórroga y modificaciones del régimen de ayudas para las empresas que hayan sufrido una pérdida considerable de volumen de negocios

Base jurídica

Ley sobre el régimen temporal de subvenciones para las empresas que hayan registrado una reducción significativa del volumen de negocios después de agosto de 2020

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Compensar las pérdidas y, por ende, limitar los daños causados por la pandemia de COVID-19

Tipo de ayuda

Subvenciones

Presupuesto

4 200 millones NOK

Intensidad

70-90 %

Duración

Hasta el 30 de junio de 2022

Sectores económicos

Todos los sectores excepto las empresas dedicadas a la extracción y producción de petróleo y a la producción, transmisión, distribución y comercio de energía eléctrica, las entidades financieras y las empresas cuyo objetivo principal son las actividades de inversión

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Brønnøysund Register Centre

BrønnøysundRegistene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORUEGA

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/6

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC relativa a los tipos de interés vigentes para la recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de enero de 2022

(Publicada de conformidad con las normas relativas a los tipos de referencia y actualización establecidos en la parte VII de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales y en el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004 (1))

(2022/C 183/06)

Los tipos básicos se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas estatales, en su versión modificada por la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC n.o 788/08/COL, de 17 de diciembre de 2008. Para obtener los tipos de referencia aplicables, deberán añadirse los márgenes correspondientes al tipo básico, de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales.

Los tipos básicos han quedado fijados de la manera siguiente:

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2022 | 2,12 | -0,57 | 0,66 |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

1.1.2022

2,12

-0,57

0,66

---

(1)  DO L 139 de 25.5.2006, p. 37, y Suplemento EEE del DO n.o 26/2006 de 25.5.2006, p. 1.

---

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/7

---

Ayuda estatal – Decisión de no formular objeciones

(2022/C 183/07)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | 17 de diciembre de 2021 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 87805 |
| Número de la Decisión | 299/21/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | COVID-19: Prórroga del régimen compensatorio en favor de actos culturales cancelados y con aforo reducido |
| Base jurídica | Reglamento relativo a un régimen compensatorio temporal en favor de actos culturales cancelados, cerrados o con aforo reducido en el período del 1 de julio al 31 de octubre de 2021 como consecuencia de la pandemia de COVID-19 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Compensar los costes subvencionables causados por actos cancelados o reducidos debido a restricciones o recomendaciones formuladas por las autoridades para frenar la propagación de la COVID-19 |
| Tipo de ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 425 millones NOK (aproximadamente 41 millones EUR) |
| Intensidad | Para los organizadores que pueden optar a la ayuda, subvención de hasta el 95 % de los costes inevitables relacionados con actos subvencionables cancelados, cerrados o con aforo reducido en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2021
  Para los subcontratistas que pueden optar a la ayuda, subvención de hasta el 50 % de la pérdida de ingresos y los costes adicionales relacionados con los actos subvencionables cancelados, cerrados o con aforo reducido en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2021 |
| Duración | Hasta el 30 de junio de 2022 |
| Sectores económicos | Sector cultural |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Consejo de las Artes de Noruega |
| PO Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

17 de diciembre de 2021

N.o del expediente

87805

Número de la Decisión

299/21/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

COVID-19: Prórroga del régimen compensatorio en favor de actos culturales cancelados y con aforo reducido

Base jurídica

Reglamento relativo a un régimen compensatorio temporal en favor de actos culturales cancelados, cerrados o con aforo reducido en el período del 1 de julio al 31 de octubre de 2021 como consecuencia de la pandemia de COVID-19

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Compensar los costes subvencionables causados por actos cancelados o reducidos debido a restricciones o recomendaciones formuladas por las autoridades para frenar la propagación de la COVID-19

Tipo de ayuda

Subvención directa

Presupuesto

425 millones NOK (aproximadamente 41 millones EUR)

Intensidad

Para los organizadores que pueden optar a la ayuda, subvención de hasta el 95 % de los costes inevitables relacionados con actos subvencionables cancelados, cerrados o con aforo reducido en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2021

Para los subcontratistas que pueden optar a la ayuda, subvención de hasta el 50 % de la pérdida de ingresos y los costes adicionales relacionados con los actos subvencionables cancelados, cerrados o con aforo reducido en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2021

Duración

Hasta el 30 de junio de 2022

Sectores económicos

Sector cultural

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Consejo de las Artes de Noruega

PO Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORUEGA

Otros datos

El texto original de la Decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 183/08)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | LG Chem, Ltd. («LGC», Corea del Sur). |
| --- | --- |

—

LG Chem, Ltd. («LGC», Corea del Sur).

| — | Toray Industries Inc. («Toray», Japón). |
| --- | --- |

—

Toray Industries Inc. («Toray», Japón).

| — | Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Hungría), bajo el control de Toray. |
| --- | --- |

—

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Hungría), bajo el control de Toray.

LGC y Toray adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

2.

| — | LGC es una empresa de productos químicos con actividades en los sectores petroquímico, de materiales avanzados, de biociencia y de baterías. |
| --- | --- |

—

LGC es una empresa de productos químicos con actividades en los sectores petroquímico, de materiales avanzados, de biociencia y de baterías.

| — | Toray es una empresa de productos químicos dedicada a la fabricación, la transformación y la venta de diversos materiales para automóviles, aeronaves, productos relacionados con la tecnología de la información y productos relacionados con las ciencias de la vida. |
| --- | --- |

—

Toray es una empresa de productos químicos dedicada a la fabricación, la transformación y la venta de diversos materiales para automóviles, aeronaves, productos relacionados con la tecnología de la información y productos relacionados con las ciencias de la vida.

3.

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság fabricará y venderá separadores para baterías de iones de litio.

4.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/10

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, contemplada en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2022/C 183/09)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«ASTI»

PDO-IT-A1396-AM06

Fecha de la comunicación: 7.2.2022

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Normas de vinificación

Se trata de una modificación formal, relativa a la descripción del excedente de vinificación, que tiene por efecto sustituir:

«Los excedentes eventuales, posibles hasta un máximo del 5 %, no tendrán derecho a la denominación de origen controlada y garantizada. Los excedentes suplementarios implicarán la pérdida del derecho a la denominación de origen controlada y garantizada para la totalidad del producto de que se trate.»,

por el texto siguiente:

«En los tipos “Asti” o “Asti” Spumante, “Asti” o “Asti” Spumante Metodo Classico (método tradicional), “Moscato d’Asti”, en caso de que el rendimiento supere los límites mencionados, sin rebasar el 80 %, el excedente no tendrá derecho a la denominación de origen controlada y garantizada. Por encima del límite del 80 %, todo el lote pierde el derecho a la DOCG. En el tipo “Moscato d’Asti” Vendemmia Tardiva, en caso de que el rendimiento supere el límite mencionado, sin rebasar el 55 %, el excedente no tendrá derecho a la denominación de origen controlada y garantizada. Por encima del límite del 55 %, todo el lote pierde el derecho a la DOCG.»

La modificación permite distinguir más claramente, en función de los distintos tipos de vino, el límite máximo de rendimiento por encima del cual no es posible tener derecho a la DOP, es decir, a partir del cual todo el lote de vino pierde el derecho a la DOP.

La modificación afecta al artículo 5, apartado 4, del pliego de condiciones pero no al documento único.

2.   Etiquetado

Esta modificación suprime el apartado 5 siguiente, relativo a la obligación de incluir determinadas menciones en la etiqueta:

«En el etiquetado y la presentación de los tipos espumosos es obligatorio indicar el productor/fabricante. Esta indicación:

| — | debe figurar en el mismo campo visual en el que aparecen todas las indicaciones obligatorias; |
| --- | --- |

—

debe figurar en el mismo campo visual en el que aparecen todas las indicaciones obligatorias;

| — | debe repetirse junto con la dirección en otro campo visual en caso de que allí figure la indicación o la marca del vendedor/distribuidor en cuyo nombre tiene lugar la producción. En caso de que figure la indicación o la marca del vendedor/distribuidor, el nombre y la dirección del productor/fabricante deberán figurar en caracteres, claramente visibles, de dimensiones no inferiores al 50 % de los utilizados para indicar el nombre “Asti”. Esta disposición se entiende sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones previstas en la normativa vigente de la Unión Europea y nacional para la reducción de los caracteres o la utilización del código en caso de que el nombre o la dirección del productor contenga o consista en el nombre de otra DOP o IGP.» |
| --- | --- |

—

debe repetirse junto con la dirección en otro campo visual en caso de que allí figure la indicación o la marca del vendedor/distribuidor en cuyo nombre tiene lugar la producción. En caso de que figure la indicación o la marca del vendedor/distribuidor, el nombre y la dirección del productor/fabricante deberán figurar en caracteres, claramente visibles, de dimensiones no inferiores al 50 % de los utilizados para indicar el nombre “Asti”. Esta disposición se entiende sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones previstas en la normativa vigente de la Unión Europea y nacional para la reducción de los caracteres o la utilización del código en caso de que el nombre o la dirección del productor contenga o consista en el nombre de otra DOP o IGP.»

Motivos: la modificación pretende simplificar la normativa y evitar la excesiva rigidez en la redacción del etiquetado, sin perjuicio del cumplimiento de la correspondiente normativa en vigor de la Unión Europea y nacional.

La modificación afecta al artículo 7, apartado 5, del pliego de condiciones pero no al documento único.

3.   Etiquetado

Esta modificación establece las disposiciones para el uso de la marca colectiva.

En particular, se prevé que los vinos de la DOP lleven de forma exclusiva y obligatoria una marca colectiva cuyas dimensiones y colores se describen en el anexo A del pliego de condiciones. Esta marca figurará en el distintivo previsto por la normativa vigente. Todos los usuarios de la denominación, en la fase de designación y presentación de los vinos, tienen además la posibilidad de utilizar esa marca, distribuida exclusivamente por el Consorzio di tutela en las mismas condiciones económicas y de utilización reservadas a sus miembros.

Motivos: Aumentar el reconocimiento del renombre de la DOP Asti, que, a través de su marca, transmite los elementos históricos y territoriales que caracterizan de manera exclusiva los vinos correspondientes. Por lo tanto, se ha considerado oportuno incluir la marca de la denominación en el distintivo oficial, de modo que cada botella producida sea portadora del profundo compromiso colectivo de todo el territorio de origen. La marca colectiva estará además a disposición de todos los usuarios potenciales, estén asociados o no al Consorzio di Tutela del vino Asti para usos posteriores, de conformidad con las normas generales en la materia.

La modificación afecta al artículo 7, apartado 5, del pliego de condiciones y a la sección 9 «Condiciones complementarias» del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Asti

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 6. | Vino espumoso aromático de calidad |
| --- | --- |

6.

Vino espumoso aromático de calidad

4.   Descripción de los vinos

1.   Asti o Asti Spumante, inclusive con la indicación de las subzonas Santa Vittoria d’Alba y Strevi

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Espuma: fina, persistente.

| | Color: de amarillo pajizo a amarillo dorado pálido. |
| --- | --- |

Color: de amarillo pajizo a amarillo dorado pálido.

| | Nariz: olor característico y delicado. |
| --- | --- |

Nariz: olor característico y delicado.

| | Boca: sabor característico, equilibrado, desde no dosificado a suave. |
| --- | --- |

Boca: sabor característico, equilibrado, desde no dosificado a suave.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo:11,50 % vol., de los cuales al menos 6 % vol. de grado adquirido.

Extracto no reductor mínimo: 15 g/l.

Los parámetros analíticos no enumerados en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos por la legislación nacional y de la UE

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | 6 |
| Acidez total mínima | 4,50 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

6

Acidez total mínima

4,50 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

2.   Asti o Asti Spumante Metodo Classico (método tradicional), inclusive con la indicación de las subzonas Santa Vittoria d’Alba y Strevi

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Espuma: fina, persistente.

| | Color: de amarillo pajizo a amarillo dorado bastante pálido. |
| --- | --- |

Color: de amarillo pajizo a amarillo dorado bastante pálido.

| | Nariz: olor característico, pronunciado y delicado. |
| --- | --- |

Nariz: olor característico, pronunciado y delicado.

| | Boca: sabor característico, equilibrado, desde no dosificado a suave. |
| --- | --- |

Boca: sabor característico, equilibrado, desde no dosificado a suave.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo:12 % vol., de los cuales al menos 6 % vol. de grado adquirido.

Extracto no reductor mínimo: 17 g/l.

Los parámetros analíticos no enumerados en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos por la legislación nacional y de la UE

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 6 |
| Acidez total mínima | 6 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

6

Acidez total mínima

6 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

3.   Moscato d’Asti Vendemmia tardía

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: amarillo dorado.

Nariz: afrutado, muy intenso, característico de la uva pasificada, con notas especiadas.

Boca: dulce, armonioso, aterciopelado con aromas de uva moscato, evocando rasgos de miel.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 14 % vol., de los cuales al menos 11 % vol. de grado adquirido.

Extracto no reductor mínimo: 22 g/l

Los parámetros analíticos no enumerados en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos por la legislación nacional y de la UE

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

4.   Moscato d’Asti

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: amarillo pajizo más o menos intenso.

Nariz: olor característico, con aromas de uva moscato.

Boca: dulce, aromático, característico, a veces vívido.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11 % vol., de los cuales del 4,50 % al 6,50 % vol. de grado adquirido.

Extracto no reductor mínimo: 15 g/l.

Los parámetros analíticos no enumerados en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos por la legislación nacional y de la UE

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Moscato d’Asti, subzona de Santa Vittoria d’Alba

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: amarillo pajizo con reflejos dorados.

Nariz: elegante, fino, fresco y persistente con notas florales en particular.

Boca: limpio, armonioso, dulce, aromático, característico de la uva moscatello, a veces brillante.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12 % vol., de los cuales del 4,50 % al 6,50 % vol. de grado adquirido.

Extracto no reductor mínimo: 15 g/l.

Los parámetros analíticos no enumerados en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos por la legislación nacional y de la UE

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 5 gramos por litro, expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

5 gramos por litro, expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

6.   Moscato d’Asti, subzona de Canelli

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Nariz: almizclado, característico con aromas de uva moscato.

Color: amarillo pajizo, amarillo más o menos intenso, hasta dorado.

Boca: dulce, aromático, característico, con aromas de uva moscato, a veces vívido.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12 % vol., de los cuales del 4,5 % al 6,50 % vol. de grado adquirido.

Extracto no reductor mínimo: 16 g/l

Los parámetros analíticos no enumerados en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos por la legislación nacional y de la UE

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

7.   Moscato d’Asti, subzona de Strevi

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: amarillo pajizo hasta amarillo más o menos intenso, hasta dorado.

Nariz: olor característico, con aromas de uva moscato.

Boca: dulce, aromático, característico, con aromas de uva moscato, a veces vívido.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12 % vol., de los cuales del 4,50 % al 6,50 % vol. de grado adquirido.

Extracto no reductor mínimo: 15 g/l

Los parámetros analíticos no enumerados en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos por la legislación nacional y de la UE

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

8.   Moscato d’Asti, subzona de Santa Vittoria d’Alba Vendemmia tardiva

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: amarillo dorado brillante.

Nariz: complejo, afrutado, muy intenso, característico de las uvas pasificadas, con notas especiadas.

Boca: dulce, armonioso, aterciopelado con aromas de uva moscato que también evocan gustos de miel.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 15 % vol., de los cuales al menos 12 % vol. de grado adquirido.

Extracto no reductor mínimo: 22 g/l

Los parámetros analíticos no enumerados en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos por la legislación nacional y de la UE

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

—

5.2.   Rendimientos máximos

| 1. | Asti o Asti Spumante, Moscato d’Asti |
| --- | --- |

1.

Asti o Asti Spumante, Moscato d’Asti

10 000 kg de uvas por hectárea

| 2. | Asti o Asti Spumante Metodo Classico (método tradicional) |
| --- | --- |

2.

Asti o Asti Spumante Metodo Classico (método tradicional)

10 000 kg de uvas por hectárea

| 3. | Moscato d’Asti Vendemmia tardía |
| --- | --- |

3.

Moscato d’Asti Vendemmia tardía

6 000 kg de uvas por hectárea

| 4. | Moscato d’Asti, subzonas Canelli y Strevi |
| --- | --- |

4.

Moscato d’Asti, subzonas Canelli y Strevi

9 500 kg de uvas por hectárea

| 5. | Moscato d’Asti, subzona de Canelli, con la mención «Vigna» |
| --- | --- |

5.

Moscato d’Asti, subzona de Canelli, con la mención «Vigna»

8 500 kg de uvas por hectárea

| 6. | Moscato d’Asti, subzona de Strevi y Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

6.

Moscato d’Asti, subzona de Strevi y Santa Vittoria d’Alba

9 500 kg de uvas por hectárea

| 7. | Moscato d’Asti, Santa Vittoria d’Alba Vendemmia |
| --- | --- |

7.

Moscato d’Asti, Santa Vittoria d’Alba Vendemmia

5 000 kg de uvas por hectárea

| 8. | Subzonas Asti Spumante y Asti Spumante Metodo Classico, Santa Vittoria d’Alba y Strevi |
| --- | --- |

8.

Subzonas Asti Spumante y Asti Spumante Metodo Classico, Santa Vittoria d’Alba y Strevi

9 500 kg de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La zona de producción de las uvas aptas para la producción de vinos de la denominación de origen controlada y garantizada «Asti» es la siguiente:

En la provincia de Alessandria, todo el territorio de los municipios de:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo y Visone.

En la provincia de Asti, todo el territorio de los municipios de: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea y San Giorgio Scarampi.

En la provincia de Cuneo, todo el territorio de los municipios de: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino, Perletto y las aldeas de Como y San Rocco Senodelvio del municipio de Alba.

| — | En la subzona de Canelli, de la provincia de Asti: todo el territorio de los municipios de Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca, así como la parte del territorio situada en la margen izquierda del río Bormida del municipio de Loazzolo y de Bubbio. |
| --- | --- |

—

En la subzona de Canelli, de la provincia de Asti: todo el territorio de los municipios de Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca, así como la parte del territorio situada en la margen izquierda del río Bormida del municipio de Loazzolo y de Bubbio.

Provincia de Cuneo: todo el territorio de los municipios de Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, Treiso, Trezzo Tinella y las aldeas de Como y San Rocco Senodelvio del municipio de Alba.

| — | En la subzona de Santa Vittoria d’Alba, el municipio de Santa Vittoria d’Alba, de la provincia de Cuneo. |
| --- | --- |

—

En la subzona de Santa Vittoria d’Alba, el municipio de Santa Vittoria d’Alba, de la provincia de Cuneo.

| — | En la subzona de Strevi, de la provincia de Alessandria: todo el territorio de los municipios de Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo y Visone. |
| --- | --- |

—

En la subzona de Strevi, de la provincia de Alessandria: todo el territorio de los municipios de Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo y Visone.

7.   Variedad de uva

Moscato bianco B. - Moscato reale

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

DOCG ASTI

DOCG ASTI

Los vinos «Asti» y «Moscato d’Asti» son vinos monovarietales elaborados exclusivamente a partir de la variedad moscato bianco, dotada de un característico y apreciable perfil aromático. Las peculiaridades que esta variedad aporta a los vinos en las diferentes versiones, Spumante y Vendemmia tardiva, están estrechamente vinculadas al manejo experto de los viñedos por los viticultores y a las técnicas de vinificación a veces innovadoras que han conducido, en las últimas décadas, a la producción de vinos de la variedad de uva moscato con bajo contenido en azúcar, tanto en vinos espumosos como en vinos tranquilos.

La vocación de la zona, vinculada a su morfología específica y a la composición química de sus suelos, sus características climáticas y sus habilidades y tradiciones vitivinícolas específicas, ha permitido a lo largo de los años «seleccionar» la variedad de uva más adecuada para el entorno, a saber, la moscato bianco.

En el siglo XVIII, una serie de artículos publicados en Lausana sobre vinos y viñedos de todo el mundo ya se refirieron específicamente a la muy apreciada moscato bianco del Piamonte y, a finales de ese siglo, la prestigiosa sociedad de agricultura de Turín designó a la moscato como una de las variedades piamontesas capaces de producir los vinos más apreciados. En el siglo XIX, el Piamonte ya se distinguía claramente de otras regiones italianas por el extenso cultivo de la variedad moscato bianco. De hecho, a finales del siglo XIX comenzó una producción significativa de vinos espumosos refermentados en botella a partir de uvas moscato. En 1895, con el desarrollo del método Martinotti, inventado en Piamonte, la variedad moscato empezó a utilizarse principalmente para la producción de vinos espumosos, y se hablaba ya de la demanda considerable, incluso del extranjero, de este vino blanco, perfumado y espumoso, conocido en el mercado como Moscato d’Asti o Moscato di Canelli. Con la adopción de este método de vinificación, el Piamonte se diferenciaba claramente de otras regiones de difusión (de hecho, más bien escasa) de la variedad moscato. Fuera de la región del Piamonte, la mayor parte de los Moscati producidos pertenecían a la categoría de vinos de gama alta «licorosos». Únicamente en el Piamonte, en los territorios de Asti, Alessandria y Cuneo, se empleaba la variedad moscato para obtener vinos espumosos. Los primeros experimentos en la elaboración de vinos espumosos secos de la variedad moscato se remontan a este período (Asti Champagne a principios del siglo XX), pero estos vinos no eran importantes desde el punto de vista comercial porque el limitado conocimiento enológico de la época impedía atenuar la percepción amarga de los terpenos de un vino Moscato totalmente fermentado. Por otra parte, debido a que la adición de azúcar para la refermentación en botella, destinada a reducir el amargor, provocaba una presión incompatible con la resistencia de las botellas utilizadas. Además, el sector vitivinícola regional «Asti» que se beneficia de la DOCG siguió trabajando con el tipo «seco», tanto en vinos espumosos como en vinos tranquilos. En los años ochenta del siglo pasado comenzaron a publicarse trabajos experimentales de los institutos de investigación piamonteses sobre las características químicas y aromáticas de los vinos secos de moscato bianco y sobre la evolución de los compuestos terpénicos en las uvas moscato para optimizar la tecnología de producción. En esos años, se desarrolló el concepto de «enología varietal», es decir, un enfoque tecnológico cada vez más perfeccionado destinado a reforzar las características de las uvas en la calidad final del vino. En el caso específico de la variedad moscato, los avances técnicos han permitido efectuar una fermentación más prolongada, limitando las notas amargas que hicieron malograr las iniciativas comerciales de principios de la década de 1900. Los conocimientos técnicos han evolucionado posteriormente en las bodegas, que en las últimas décadas han desarrollado vinos a base de moscato con bajo contenido en azúcar, tanto en vinos espumosos como en vinos tranquilos.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Marco jurídico:

Derecho nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

En la designación y presentación de los vinos de la denominación de origen controlada y garantizada «Asti» o «Asti Spumante», el contenido de azúcar no debe figurar en la misma línea que el nombre. Además, esta información debe aparecer en caracteres tipográficos diferentes y de menor tamaño que los utilizados para el nombre.

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Marco jurídico:

Derecho nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Las operaciones de vinificación de los vinos de la denominación de origen controlada y garantizada «Asti» (incluida la pasificación de las uvas en el caso de la tipología Vendemmia tardiva y las operaciones de transformación en vino espumoso) no solo pueden llevarse a cabo en la zona de producción de las uvas, sino también en todo el territorio administrativo de las provincias de Alessandria, Asti, Cuneo y en la pedanía de Pessione del municipio de Chieri (Turín), adyacentes a la zona de producción.

Envasado en la zona delimitada

Marco jurídico:

Derecho nacional

Tipo de condición complementaria:

Embotellado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

El embotellado de los vinos de la denominación de origen controlada y garantizada «Asti» debe realizarse en la zona de producción. De conformidad con el artículo 4 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33, el embotellado debe realizarse en esa zona geográfica delimitada específica para salvaguardar la calidad, la reputación, garantizar el origen y asegurar la eficacia de los controles.

Marca colectiva

Marco jurídico:

Derecho nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Los vinos de la DOP «Asti» se distinguen de forma exclusiva y obligatoria, en el etiquetado y la presentación, por una marca colectiva cuyas dimensiones y colores se describen en el anexo A del pliego de condiciones. Esta marca figura en el distintivo previsto por la normativa vigente. Todos los usuarios de la denominación, en la fase de designación y presentación de los vinos, tienen además la posibilidad de utilizar esa marca, distribuida exclusivamente por el Consorzio di tutela en las mismas condiciones económicas y de utilización reservadas a los miembros de este.

Enlace al pliego de condiciones

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/19

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2022/C 183/10)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

NOTIFICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«BOLGHERI»

PDO-IT-A1348-AM02

Fecha de comunicación: 8 de febrero de 2022

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Bolgheri Bianco: Indicación de las variedades de uva de las que procede el vino

DESCRIPCIÓN

Mezcla de variedades para el tipo Bolgheri Bianco (blanco):

| | Vermentino: 0-70 %; |
| --- | --- |

Vermentino: 0-70 %;

| | Sauvignon: 0-40 %; |
| --- | --- |

Sauvignon: 0-40 %;

| | Trebbiano Toscano: 0-40 %. |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano: 0-40 %.

También pueden utilizarse en los viñedos otras variedades de uva blanca aptas para el cultivo en la región de Toscana, solas o combinadas, hasta un máximo del 30 %.

Esto se modifica como sigue:

La denominación de origen controlada «Bolgheri» Bianco está reservada al vino obtenido a partir de uvas procedentes de viñedos en los que, dentro de cada explotación, se cultivan las siguientes variedades:

| | Vermentino: 0-100 %; |
| --- | --- |

Vermentino: 0-100 %;

| | Sauvignon: 0-100 %; |
| --- | --- |

Sauvignon: 0-100 %;

| | Viognier: 0-100 %. |
| --- | --- |

Viognier: 0-100 %.

También pueden utilizarse en los viñedos otras variedades de uva blanca aptas para el cultivo en la región de Toscana, solas o combinadas, hasta un máximo del 40 %.

JUSTIFICACIÓN:

La combinación de variedades se ha actualizado para reflejar la situación actual y real y permitir el desarrollo de un tipo como el Bolgheri Bianco.

En concreto, la variedad Trebbiano no se ha plantado en Bolgheri desde hace años, mientras que la Sauvignon Blanc y la Viognier se han convertido en las dos variedades principales de uvas blancas después de la Vermentino. Por lo tanto, tras realizar pruebas que arrojaron excelentes resultados en cuanto a la calidad, las dos variedades de uva Sauvignon Blanc y Viognier se añadieron a la combinación de variedades de uva correspondiente al tipo «Bianco».

APARTADOS DEL DOCUMENTO ÚNICO Y DEL PLIEGO DE CONDICIONES AFECTADOS POR LA MODIFICACIÓN:

| — | DOCUMENTO ÚNICO: Apartado 7: Variedades de uva de vinificación |
| --- | --- |

—

DOCUMENTO ÚNICO: Apartado 7: Variedades de uva de vinificación

| — | PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 2: Combinación de variedades. Punto 1. |
| --- | --- |

—

PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 2: Combinación de variedades. Punto 1.

2.   Introducción de nuevas variedades

DESCRIPCIÓN:

Se suprime el párrafo siguiente y la lista correspondiente de variedades de uva adicionales que pueden utilizarse para la elaboración de vinos con la DOP «Bolgheri».

«En el anexo 1 figuran las nuevas variedades que pueden utilizarse para la producción de los vinos antes mencionados, inscritas en el registro nacional de variedades de uva de vinificación aprobado mediante el Decreto Ministerial de 7 de mayo de 2004 (publicado en el Boletín Oficial italiano n.o 242 de 14 de octubre de 2004), en su versión modificada.»

JUSTIFICACIÓN:

Dado que las nuevas variedades de uva que pueden utilizarse para la elaboración de vinos con la DOP Bolgheri son las que figuran como aptas para el cultivo en la región de la Toscana, la lista de estas variedades secundarias se ha suprimido del pliego de condiciones.

APARTADOS DEL DOCUMENTO ÚNICO Y DEL PLIEGO DE CONDICIONES AFECTADOS POR LA MODIFICACIÓN:

| — | DOCUMENTO ÚNICO: Ningún apartado se ve afectado por la modificación. |
| --- | --- |

—

DOCUMENTO ÚNICO: Ningún apartado se ve afectado por la modificación.

| — | PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 2: Combinación de variedades. Punto 5. |
| --- | --- |

—

PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 2: Combinación de variedades. Punto 5.

3.   Rendimiento máximo de vino a partir de las uvas transformadas

Rendimiento máximo de vino a partir de las uvas transformadas

DESCRIPCIÓN:

El siguiente apartado se refiere al porcentaje de uvas transformadas en vino:

«El rendimiento máximo del vino acabado procedente de las uvas no debe superar el 65 % en el caso del “Bolgheri” Bianco, del Vermentino y del Sauvignon. Si supera este límite, pero no supera el 70 %, la cantidad excedentaria no tendrá derecho a la denominación de origen controlada. Por encima del 70 %, el derecho a la denominación de origen controlada se pierde para toda la cosecha.»

Esto se modifica como sigue:

«El rendimiento máximo del vino acabado procedente de las uvas no debe superar el 70 % en el caso del “Bolgheri” Bianco, del Vermentino y del Sauvignon. Si supera este límite, pero no supera el 75 %, la cantidad excedentaria no tendrá derecho a la denominación de origen controlada. Por encima del 75 %, el derecho a recibir la denominación de origen controlada se pierde para todo el lote.»

JUSTIFICACIÓN:

El aumento del rendimiento del 65 % al 70 % para los tipos blancos reconoce la realidad de que las uvas son altamente productivas, en particular la Vermentino, como demuestran numerosos estudios e investigaciones, que también han demostrado que la calidad del producto no se ve afectada por el aumento del rendimiento. El rendimiento de la transformación del 70 % es el mismo que el establecido para otras denominaciones importantes que utilizan las mismas variedades de vid que las utilizadas para la elaboración de vinos con la DOP «Bolgheri».

APARTADOS DEL DOCUMENTO ÚNICO Y DEL PLIEGO DE CONDICIONES AFECTADOS POR LA MODIFICACIÓN:

| — | DOCUMENTO ÚNICO: Apartado 5. Subapartado 5.2. - Rendimientos máximos. |
| --- | --- |

—

DOCUMENTO ÚNICO: Apartado 5. Subapartado 5.2. - Rendimientos máximos.

| — | PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 5: Normas de vinificación. Punto 5 (último párrafo). |
| --- | --- |

—

PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 5: Normas de vinificación. Punto 5 (último párrafo).

4.   Características organolépticas

Características organolépticas

DESCRIPCIÓN:

Descripción de las características organolépticas, en particular del color, de los siguientes tipos en el momento de su despacho al consumo:

«Bolgheri» Bianco [blanco]:

| | Color: amarillo pajizo. |
| --- | --- |

Color: amarillo pajizo.

Bolgheri Vermentino:

| | Color: amarillo pajizo. |
| --- | --- |

Color: amarillo pajizo.

Bolgheri Sauvignon:

| | Color: amarillo pajizo. |
| --- | --- |

Color: amarillo pajizo.

Estas se modifican como sigue:

«“Bolgheri” Bianco [blanco]:

| | Color: de amarillo pajizo al amarillo dorado más o menos intenso; |
| --- | --- |

Color: de amarillo pajizo al amarillo dorado más o menos intenso;

Bolgheri Vermentino:

| | Color: de amarillo pajizo al amarillo dorado más o menos intenso; |
| --- | --- |

Color: de amarillo pajizo al amarillo dorado más o menos intenso;

Bolgheri Sauvignon:

| | Color: de amarillo pajizo al amarillo dorado más o menos intenso.» |
| --- | --- |

Color: de amarillo pajizo al amarillo dorado más o menos intenso.»

JUSTIFICACIÓN:

A lo largo de los años, la práctica habitual para la transformación de los vinos ha sido favorecer períodos muy cortos en recipientes de acero, con el fin de que los vinos estén listos en el año siguiente a la vendimia. Recientemente, especialmente en el caso de Bolgheri Bianco y otros tipos con indicación de una variedad de uva blanca, se han extendido cada vez más prácticas como la maceración con los hollejos y el envejecimiento en madera, incluso durante períodos de tiempo más largos. Esto ha dado lugar no solo a una mayor concentración de color, sino también a tonos más profundos de amarillo. A la luz de lo anterior y del incremento de la utilización de otras variedades en mezcla, principalmente Viognier, no parecía correcto limitar el espectro de colores únicamente al amarillo pajizo; esto sería muy restrictivo en las circunstancias actuales.

APARTADOS DEL DOCUMENTO ÚNICO Y DEL PLIEGO DE CONDICIONES AFECTADOS POR LA MODIFICACIÓN:

| — | DOCUMENTO ÚNICO: Apartado 4: Descripción del (de los) vino(s) |
| --- | --- |

—

DOCUMENTO ÚNICO: Apartado 4: Descripción del (de los) vino(s)

| — | PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 6: Características del vino destinado al consumo |
| --- | --- |

—

PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 6: Características del vino destinado al consumo

5.   Unidad geográfica mayor en la que está situada la zona de la denominación de origen protegida. Etiquetado

Unidad geográfica mayor en la que está situada la zona de la denominación de origen protegida. Etiquetado

DESCRIPCIÓN:

La obligación de incluir el nombre de la unidad geográfica mayor «Toscana» en la etiqueta, además de la denominación de origen protegida «Bolgheri», se introduce con el siguiente texto:

«Las etiquetas de las botellas u otros envases de los vinos “Bolgheri” deberán llevar la mención geográfica “Toscana” del siguiente modo:

| a) | La palabra “Toscana” debe figurar en caracteres no superiores a la mitad de los utilizados para la denominación “Bolgheri”; |
| --- | --- |

a)

La palabra “Toscana” debe figurar en caracteres no superiores a la mitad de los utilizados para la denominación “Bolgheri”;

| b) | La palabra “Toscana”:






  — | debe figurar en el mismo campo visual que las indicaciones obligatorias, inmediatamente debajo de la denominación “Bolgheri”, la mención específica tradicional “denominazione di origine controllata” (denominación de origen controlada) y el término pertinente que indica el tipo (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon); |
| --- | --- | --- |

b)

La palabra “Toscana”:

—

debe figurar en el mismo campo visual que las indicaciones obligatorias, inmediatamente debajo de la denominación “Bolgheri”, la mención específica tradicional “denominazione di origine controllata” (denominación de origen controlada) y el término pertinente que indica el tipo (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon);

denominazione di origine controllata

| — | cuando aparezca además, opcionalmente, fuera del campo visual antes mencionado, deberá asociarse, no obstante, a la denominación “Bolgheri” y figurar debajo de la denominación “Bolgheri” y de cualquier otro término (término tradicional específico “denominación de origen controlada” y términos que indiquen el tipo)». |
| --- | --- |

—

cuando aparezca además, opcionalmente, fuera del campo visual antes mencionado, deberá asociarse, no obstante, a la denominación “Bolgheri” y figurar debajo de la denominación “Bolgheri” y de cualquier otro término (término tradicional específico “denominación de origen controlada” y términos que indiquen el tipo)».

No obstante, las empresas que, en la fecha de entrada en vigor de la Decisión modificativa nacional, conserven existencias de etiquetas que no lleven la mención «Toscana», podrán utilizar estas etiquetas para el envasado de lotes de vino obtenidos a partir de la cosecha de 2021 y de cosechas anteriores.

JUSTIFICACIÓN:

Se ha introducido la posibilidad que ofrece el artículo 55 del Reglamento (UE) 2019/33. El añadido permite proporcionar al consumidor final información precisa sobre el origen geográfico de los vinos. Se decidió hacer obligatorio el uso del término geográfico «Toscana» para garantizar que los productos se etiquetan de forma coherente.

APARTADOS DEL DOCUMENTO ÚNICO Y DEL PLIEGO DE CONDICIONES AFECTADOS POR LA MODIFICACIÓN:

| — | DOCUMENTO ÚNICO: Apartado 9: Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos). |
| --- | --- |

—

DOCUMENTO ÚNICO: Apartado 9: Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos).

| — | PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 7: Etiquetado, nombre y presentación. Punto 5. |
| --- | --- |

—

PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 7: Etiquetado, nombre y presentación. Punto 5.

6.   Organismo de control

Organismo de control

DESCRIPCIÓN:

El organismo de control ha cambiado y ahora es el siguiente:

Nombre y dirección:

| VALORITALIA s.r.l |
| --- |
| Via Venti Settembre 98/G |
| 00185 Roma (RM) |
| ITALY |

VALORITALIA s.r.l

Via Venti Settembre 98/G

00185 Roma (RM)

ITALY

Oficina operativa para las actividades de control en cuestión:

| Via Salita del Presidio 2 |
| --- |
| 58054 Scansano (GR) |
| ITALY |

Via Salita del Presidio 2

58054 Scansano (GR)

ITALY

JUSTIFICACIÓN:

Esta decisión ha sido tomada por la asociación de productores de la DOP Bolgheri y ha sido adoptada de conformidad con la legislación nacional y de la UE.

APARTADOS DEL DOCUMENTO ÚNICO Y DEL PLIEGO DE CONDICIONES AFECTADOS POR LA MODIFICACIÓN:

| — | DOCUMENTO ÚNICO: Ningún apartado se ve afectado por la modificación. |
| --- | --- |

—

DOCUMENTO ÚNICO: Ningún apartado se ve afectado por la modificación.

| — | PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 10: Referencias al organismo de control. |
| --- | --- |

—

PLIEGO DE CONDICIONES: Artículo 10: Referencias al organismo de control.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Nombre del producto

Bolgheri

2.   Tipo de indicación geográfica

Tipo de indicación geográfica

DOP: denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción de los vinos

Descripción de los vinos

1.   Bolgheri Bianco [blanco]

Bolgheri Bianco [blanco]

DESCRIPCIÓN TEXTUAL CONCISA

Color: de amarillo pajizo al amarillo dorado más o menos intenso;

Fase olfativa: fino, delicado;

Sabor: seco, armonioso, con gran sabor.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,00 %;

Extracto no reductor mínimo: 16,0 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18,00 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18,00

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

2.   Bolgheri Vermentino

Bolgheri Vermentino

DESCRIPCIÓN TEXTUAL CONCISA

| | Color: de amarillo pajizo al amarillo dorado más o menos intenso; |
| --- | --- |

Color: de amarillo pajizo al amarillo dorado más o menos intenso;

| | Fase olfativa: delicado y característico; |
| --- | --- |

Fase olfativa: delicado y característico;

| | Sabor: seco, armonioso, suave; |
| --- | --- |

Sabor: seco, armonioso, suave;

| | Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,00 %; |
| --- | --- |

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,00 %;

| | Extracto no reductor mínimo: 18,0 g/l. |
| --- | --- |

Extracto no reductor mínimo: 18,0 g/l.

| | Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18,00 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18,00

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

3.   Bolgheri Sauvignon

Bolgheri Sauvignon

DESCRIPCIÓN TEXTUAL CONCISA

Color: de amarillo pajizo al amarillo dorado más o menos intenso;

Fase olfativa: delicado, característico y ligeramente aromático;

Sabor: seco, armonioso.

Grado alcohólico total máximo: 10,50 %;

Extracto no reductor mínimo: 18,0 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18,00 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18,00

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

4.   Bolgheri Rosato [rosado]

Bolgheri Rosato [rosado]

DESCRIPCIÓN TEXTUAL CONCISA

Color: rosado;

Fase olfativa: vinoso, con una delicada fragancia;

Sabor: seco, armonioso.

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,50 %;

Extracto no reductor mínimo: 18,0 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18,00 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18,00

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Bolgheri Rosso [tinto]

Bolgheri Rosso [tinto]

DESCRIPCIÓN TEXTUAL CONCISA

| | Color: de rojo rubí a granate; |
| --- | --- |

Color: de rojo rubí a granate;

| | Fase olfativa: intensamente vinoso; |
| --- | --- |

Fase olfativa: intensamente vinoso;

| | Sabor: seco, armonioso. |
| --- | --- |

Sabor: seco, armonioso.

| | Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,50 %; |
| --- | --- |

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,50 %;

| | Extracto no reductor mínimo: 22,0 g/l. |
| --- | --- |

Extracto no reductor mínimo: 22,0 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 20,00 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

20,00

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

6.   Bolgheri Rosso Superiore y Bolgheri con la indicación de la viña

Bolgheri Rosso Superiore y Bolgheri con la indicación de la viña

DESCRIPCIÓN TEXTUAL CONCISA

| | Color: rojo rubí intenso o granate; |
| --- | --- |

Color: rojo rubí intenso o granate;

| | Fase olfativa: vinoso, rico y elegante; |
| --- | --- |

Fase olfativa: vinoso, rico y elegante;

| | Sabor: seco, pleno, robusto y armonioso, con una buena estructura elegante; |
| --- | --- |

Sabor: seco, pleno, robusto y armonioso, con una buena estructura elegante;

| | Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,50 %; |
| --- | --- |

Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 12,50 %;

| | Extracto no reductor mínimo: 24,0 g/l. |
| --- | --- |

Extracto no reductor mínimo: 24,0 g/l.

Los demás parámetros analíticos que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 20,00 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

Acidez total mínima

4,50 en gramos por litro expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

20,00

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

Prácticas vitivinícolas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

Prácticas enológicas específicas

—

5.2.   Rendimientos máximos:

Rendimientos máximos:

| 1. | Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino y Bolgheri Sauvignon
  12 000 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

1.

Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino y Bolgheri Sauvignon

12 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 2. | Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino y Bolgheri Sauvignon
  84 hectolitros por hectárea. |
| --- | --- |

2.

Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino y Bolgheri Sauvignon

84 hectolitros por hectárea.

| 3. | Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato
  9 000 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

3.

Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato

9 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 4. | Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato
  63 hectolitros por hectárea. |
| --- | --- |

4.

Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato

63 hectolitros por hectárea.

| 5. | Bolgheri Rosso Superiore y Bolgheri con la indicación de la viña
  8 000 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

5.

Bolgheri Rosso Superiore y Bolgheri con la indicación de la viña

8 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 6. | Bolgheri Rosso Superiore y Bolgheri con la indicación de la viña
  56 hectolitros por hectárea. |
| --- | --- |

6.

Bolgheri Rosso Superiore y Bolgheri con la indicación de la viña

56 hectolitros por hectárea.

6.   Zona geográfica delimitada

Zona geográfica delimitada

Las uvas utilizadas para la elaboración de vinos con denominación de origen protegida Bolgheri deben cultivarse dentro de los límites administrativos del municipio de Castagneto Carducci, más concretamente en la zona de Bolgheri, en la provincia de Livorno, en la región de Toscana, con excepción de la zona situada al oeste de la carretera nacional de Aurelia (ruta antigua).

7.   Variedades de uva de vinificación

Variedades de uva de vinificación

Cabernet Franc N. - Cabernet

Cabernet Sauvignon N. - Cabernet

Merlot N.

Sangiovese N.

Sangiovese N. - Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. - Shiraz

Vermentino B.

Viogner B.

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Descripción del (de los) vínculo(s)

BOLGHERI

El análisis del suelo y de los índices bioclimáticos muestra que Bolgheri está al mismo nivel que los mejores terrenos del mundo. La zona se extiende a lo largo de la costa tirrena y está rodeada por una cadena de colinas en forma de anfiteatro que ofrece protección frente al frío en invierno y mejora el efecto atenuante del mar en verano. El suelo se caracteriza por una gran variabilidad, con 27 tipos de suelo diferentes, lo que confiere a los vinos una gran complejidad.

Aunque en esta zona se han cultivado vides desde hace milenios, las prácticas enológicas actuales comenzaron a consolidarse en la década de 1980, principalmente sobre la base del cultivo de vides francesas introducidas en la región en 1944 por el marqués Mario Incisa della Rocchetta.

Las actividades humanas en la zona de Bolgheri han permitido optimizar la elección de la «variedad de uva por unidad básica de terreno por tipo de suelo». A este respecto, las variedades incluidas en la combinación de variedades de uva en el pliego de condiciones, tanto blancas como tintas, han demostrado ser la mejor opción para la zona en términos de calidad. Además, el factor humano ha influido en todas las opciones de cultivo, a saber: el sistema de conducción no debe ser extenso, sino que más bien debe consistir en espalderas con cordón con pulgares o poda Guyot; las distancias de plantación deberán garantizar una densidad lo suficientemente elevada como para contener el exceso de producción, al igual que el método de poda; el material genético se elige teniendo en cuenta las características del suelo y del microclima; se utilizan prácticas de cultivo auténticas e invariables de la viticultura de calidad; y, sobre la base de la experiencia adquirida, solo podrá realizarse riego de emergencia. El vino se elabora con prácticas tradicionales que se han consolidado a lo largo del tiempo en la zona local para la elaboración de vinos tintos, diferenciando convenientemente entre los vinos básicos «Bolgheri» y los vinos más estructurados del tipo Superiore, cuya elaboración implica períodos específicos de envejecimiento y refinado en barricas y botellas. Los vinos blancos y rosados se elaboran con prácticas adecuadas para la obtención de vinos frescos, llenos de sabor y armoniosos.

La topografía específica de la zona de Bolgheri y las características agroclimáticas resultantes permiten una maduración completa y regular de las uvas. La variabilidad del suelo es el factor clave para garantizar que los vinos producidos tengan la complejidad y persistencia que distinguen a los vinos de alta calidad.

La calidad de los vinos de la zona de Bolgheri es siempre el resultado de la acción combinada de diversos factores de producción que funcionan a distintos niveles. Al seleccionar las zonas de producción, se distingue entre las tierras más adecuadas para la producción de vinos tintos y las más adecuadas para la producción de vinos blancos. Los factores relacionados con la latitud y sus efectos sobre la ciclidad diaria y la radiación solar se combinan con factores orográficos (pendiente, exposición y aspecto) para crear el topoclima.

De este modo, se confirma la interacción entre el factor humano y el medio, ya que los vinos producidos son el resultado de lo obtenido en los viñedos y no se ven afectados por una transformación posterior tendente a estandarizar los productos, independientemente del entorno.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Embotellado en la zona geográfica delimitada

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Embotellado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Las operaciones de embotellado deben realizarse dentro del término municipal de Castagneto Carducci. El embotellado debe llevarse a cabo en la zona geográfica mencionada con el fin de salvaguardar la calidad y la reputación, garantizar el origen del producto y garantizar la eficacia de los controles.

Con el fin de proteger los derechos preestablecidos de los operadores que tradicionalmente han efectuado el embotellado fuera del municipio de Castagneto Carducci, pueden concederse autorizaciones individuales en las condiciones establecidas por la legislación nacional.

Nombre de la unidad geográfica mayor en la que está situada la zona de la denominación de origen

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Las etiquetas de las botellas u otros envases de los vinos «Bolgheri» PDP deberán llevar la mención geográfica «Toscana» del siguiente modo:

| a) | La palabra «Toscana» debe figurar en caracteres no superiores a la mitad de los utilizados para la denominación «Bolgheri»; |
| --- | --- |

a)

La palabra «Toscana» debe figurar en caracteres no superiores a la mitad de los utilizados para la denominación «Bolgheri»;

| b) | La palabra «Toscana»:






  — | debe figurar en el mismo campo visual que las indicaciones obligatorias, inmediatamente debajo de la denominación «Bolgheri», la mención específica tradicional «denominazione di origine controllata» (denominación de origen controlada) y el término pertinente que indica el tipo (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon); |
| --- | --- | --- |

b)

La palabra «Toscana»:

—

debe figurar en el mismo campo visual que las indicaciones obligatorias, inmediatamente debajo de la denominación «Bolgheri», la mención específica tradicional «denominazione di origine controllata» (denominación de origen controlada) y el término pertinente que indica el tipo (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon);

denominazione di origine controllata

| — | cuando aparezca además, opcionalmente, fuera del campo visual antes mencionado, deberá asociarse, no obstante, a la denominación «Bolgheri» y figurar debajo de la denominación «Bolgheri» y de cualquier otro término (término tradicional específico «denominación de origen controlada» y términos que indiquen el tipo). |
| --- | --- |

—

cuando aparezca además, opcionalmente, fuera del campo visual antes mencionado, deberá asociarse, no obstante, a la denominación «Bolgheri» y figurar debajo de la denominación «Bolgheri» y de cualquier otro término (término tradicional específico «denominación de origen controlada» y términos que indiquen el tipo).

Añada de producción de la uva

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El año de producción de las uvas debe imprimirse en la etiqueta de las botellas u otros envases que contengan vinos con denominación de origen protegida «Bolgheri».

Envases y sus cierres

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

1   - ENVASES:

El vino «Bolgheri» solo podrá venderse al consumidor en envases de las siguientes capacidades (en litros): 0,375, 0,750, 1,500, 3,000, 6,000, 9,000 y 12,000.

Para los vinos «Bolgheri» Rosso y Rosso Superiore deben utilizarse botellas de vidrio de color oscuro del tipo bordelesa.

Las botellas u otros recipientes de capacidad inferior a 5 litros utilizados como envase para la venta de vinos «Bolgheri» al consumidor deberán ir provistos de vino fino, incluso en términos de presentación.

CIERRES:

Los recipientes utilizados para la venta al consumidor de los vinos «Bolgheri Rosso Superiore» deben estar cerrados con tapones de corcho estándar.

Para todos los demás tipos, se permiten los sistemas de cierre previstos en la legislación vigente.

Enlace al pliego de condiciones

Enlace al pliego de condiciones

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

1

---

| 5.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 183/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 183/29

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2022/C 183/11)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

NOTIFICACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL DEL DOCUMENTO ÚNICO

«Neszmély / Neszmélyi»

PDO-HU-A1335-AM02

Fecha de comunicación: 9 de febrero de 2022

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

Ampliación de la zona delimitada: la inclusión de los municipios de Bana y Bokod en la región vitícola

| a) | Apartados del pliego de condiciones afectados:






  — | IV. Zona delimitada |
| --- | --- | --- |

a)

Apartados del pliego de condiciones afectados:

—

IV. Zona delimitada

| — | VIII. Condiciones complementarias, 4. Unidades geográficas menores que pueden indicarse en la etiqueta |
| --- | --- |

—

VIII. Condiciones complementarias, 4. Unidades geográficas menores que pueden indicarse en la etiqueta

| b) | Apartados del documento único afectados:






  — | Capítulo 6: Zona geográfica delimitada |
| --- | --- | --- |

b)

Apartados del documento único afectados:

—

Capítulo 6: Zona geográfica delimitada

| — | Capítulo 9: Condiciones complementarias, normas sobre las indicaciones, municipios que pueden indicarse |
| --- | --- |

—

Capítulo 9: Condiciones complementarias, normas sobre las indicaciones, municipios que pueden indicarse

| c) | Justificación:
  Los dos municipios solían formar parte de la región vitícola histórica, donde aún existen tradiciones vitícolas. Los viticultores de los municipios desean reincorporarse a la zona de producción. Los exámenes establecieron que el suelo, las condiciones climáticas, las características vitícolas y de vinificación de las zonas de producción de estos municipios no difieren de las de la zona de producción de la DOP Neszmély. Las características de los productos vitivinícolas elaborados a partir de uvas de esta zona se corresponden con las establecidas en el pliego de condiciones. |
| --- | --- |

c)

Justificación:

Los dos municipios solían formar parte de la región vitícola histórica, donde aún existen tradiciones vitícolas. Los viticultores de los municipios desean reincorporarse a la zona de producción. Los exámenes establecieron que el suelo, las condiciones climáticas, las características vitícolas y de vinificación de las zonas de producción de estos municipios no difieren de las de la zona de producción de la DOP Neszmély. Las características de los productos vitivinícolas elaborados a partir de uvas de esta zona se corresponden con las establecidas en el pliego de condiciones.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s) del producto

Neszmély

Neszmélyi

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP: denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino espumoso |
| --- | --- |

4.

Vino espumoso

4.   Descripción de los vinos

1.   Vino – Blanco

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

El color de los vinos va desde el verde pálido al amarillo pajizo. Vinos blancos secos, semidulces o dulces, con una viva acidez, un aroma secundario con pocos o sin indicios de envejecer en barricas. Su rasgo definitorio es un aroma especiado, floral o afrutado. Con la excepción de los vinos de mezcla, los vinos siempre reflejan claramente las características específicas de cada variedad. El contenido máximo total de azúcar de los vinos es 263 g/litro. Los límites establecidos en la legislación de la UE se aplican al grado alcohólico total máximo y al anhídrido sulfuroso total máximo.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4,5 g/l expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4,5 g/l expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro)

2.   Vino – Rosado

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Vinos de color rosa claro, rosa, violeta o salmón (piel de cebolla), con acidez viva, aroma y sabor afrutados, y sin indicios de envejecer en barricas. El contenido máximo total de azúcar de los vinos es 263 g/litro. Los límites establecidos en la legislación de la UE se aplican al grado alcohólico total máximo y al anhídrido sulfuroso total máximo.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4,5 g/l expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4,5 g/l expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro)

3.   Vino – Tinto

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Los vinos tintos tienen un color que va desde el violeta oscuro al rubí hasta el rubí más intenso y tienen un carácter simple de bayas rojas y una acidez viva. Son vinos jóvenes, con aromas mínimos de roble y taninos. Por lo general están hechos para su consumo en fresco. El contenido máximo total de azúcar de los vinos es 263 g/litro. Los límites establecidos en la legislación de la UE se aplican al grado alcohólico total máximo y al anhídrido sulfuroso total máximo.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4,5 g/l expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4,5 g/l expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro)

4.   Vino espumoso

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color amarillo pajizo pálido, con una acidez viva y pronunciada y un aroma variado, pero principalmente un carácter frutal de pulpa blanca. Burbuja de intensidad media y persistente. Los límites establecidos en la legislación de la UE se aplican al grado alcohólico total máximo y al anhídrido sulfuroso total máximo.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 5  g/l expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 13,33 |
| Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

5  g/l expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

13,33

Anhídrido sulfuroso total máximo (en miligramos por litro)

5.   Prácticas de vinificación

5.1.   Prácticas enológicas específicas

1.   Prácticas enológicas no permitidas

Restricción pertinente en la vinificación

La edulcoración, con la excepción del vino espumoso, puede realizarse con mosto concentrado o mosto concentrado rectificado producido en la región vitícola de Neszmély.

Queda prohibido enriquecer o edulcorar los vinos indicando la mención «töppedt szőlőből készült bor» [vino elaborado a partir de uvas pasificadas] o «késői szüretelésű bor» [vino de cosecha tardía].

El vino espumoso solo puede producirse de acuerdo con los métodos generales de envejecimiento tradicional en botellas.

El contenido de azúcar del vino espumoso puede ser brut, seco, semiseco o semidulce.

2.   Reglas relativas a la producción de la uva (1)

Práctica de cultivo

| 1. | Normas relativas a la conducción de la vid:






  a. | En el caso de los viñedos plantados antes del 1 de agosto de 2010, los productos vinícolas al amparo de la denominación de origen protegida Neszmély pueden producirse a partir de uvas vendimiadas en viñedos con cualquier densidad de plantación y método de cultivo previamente autorizados, siempre que la producción continúe en el viñedo. |
| --- | --- | --- |

1.

a.

En el caso de los viñedos plantados antes del 1 de agosto de 2010, los productos vinícolas al amparo de la denominación de origen protegida Neszmély pueden producirse a partir de uvas vendimiadas en viñedos con cualquier densidad de plantación y método de cultivo previamente autorizados, siempre que la producción continúe en el viñedo.

| b. | En el caso de los viñedos plantados después del 1 de agosto de 2010:






  i. | Sistema de conducción en dosel |
| --- | --- | --- |

b.

En el caso de los viñedos plantados después del 1 de agosto de 2010:

i.

Sistema de conducción en dosel

| ii. | Moser |
| --- | --- |

ii.

Moser

| iii. | Sylvoz |
| --- | --- |

iii.

Sylvoz

| iv. | Cordón bajo, medio-alto y alto |
| --- | --- |

iv.

Cordón bajo, medio-alto y alto

| v. | Guyot |
| --- | --- |

v.

Guyot

| vi. | Conducción en vaso corto |
| --- | --- |

vi.

Conducción en vaso corto

| vii. | Conducción en vaso |
| --- | --- |

vii.

Conducción en vaso

| 2. | Normas relativas a la densidad de cepas en el viñedo:






  a. | En el caso de los viñedos plantados antes del 1 de agosto de 2010, los productos vinícolas al amparo de la denominación de origen protegida Neszmély pueden producirse a partir de uvas vendimiadas en viñedos con cualquier densidad de plantación previamente autorizada, siempre que la producción continúe en el viñedo. |
| --- | --- | --- |

2.

a.

En el caso de los viñedos plantados antes del 1 de agosto de 2010, los productos vinícolas al amparo de la denominación de origen protegida Neszmély pueden producirse a partir de uvas vendimiadas en viñedos con cualquier densidad de plantación previamente autorizada, siempre que la producción continúe en el viñedo.

| b. | En cuanto a los viñedos plantados después del 1 de agosto de 2010: mínimo de 3 333 cepas/ha |
| --- | --- |

b.

En cuanto a los viñedos plantados después del 1 de agosto de 2010: mínimo de 3 333 cepas/ha

3.   Reglas relativas a la producción de la uva (2)

Práctica de cultivo

| 3. | Límites de rendimiento






  a. | En cuanto a la producción de vinos con la DOP Neszmélyi II/1 y los vinos espumosos Neszmélyi II/2, pueden utilizarse las uvas de viñedos con un rendimiento máximo de 100 hl/ha de vino nuevo criado en lías. En cuanto a las uvas destinadas a la venta, el rendimiento máximo es 14 t/ha. |
| --- | --- | --- |

3.

a.

En cuanto a la producción de vinos con la DOP Neszmélyi II/1 y los vinos espumosos Neszmélyi II/2, pueden utilizarse las uvas de viñedos con un rendimiento máximo de 100 hl/ha de vino nuevo criado en lías. En cuanto a las uvas destinadas a la venta, el rendimiento máximo es 14 t/ha.

| b. | Los vinos con la DOP Neszmély II/1 que se distinguen por la indicación del municipio, pueden producirse a partir de vino nuevo criado en lías con un rendimiento máximo de 100 hl/ha obtenido a partir de uvas con un rendimiento máximo de 14 t/ha. |
| --- | --- |

b.

Los vinos con la DOP Neszmély II/1 que se distinguen por la indicación del municipio, pueden producirse a partir de vino nuevo criado en lías con un rendimiento máximo de 100 hl/ha obtenido a partir de uvas con un rendimiento máximo de 14 t/ha.

| c. | Todos los tipos de vino de Neszmély contemplados en el punto II/1 pueden producirse con una indicación de los nombres de laderas que se recogen en el punto 4.2, siempre que el rendimiento no supere los 80 hl/ha de vino nuevo criado en lías, o 11,5 t/ha en el caso de uvas destinadas a la venta. |
| --- | --- |

c.

Todos los tipos de vino de Neszmély contemplados en el punto II/1 pueden producirse con una indicación de los nombres de laderas que se recogen en el punto 4.2, siempre que el rendimiento no supere los 80 hl/ha de vino nuevo criado en lías, o 11,5 t/ha en el caso de uvas destinadas a la venta.

| d. | Cuando se emplee el término «töppedt szőlőből készült bor» [vino elaborado a partir de uvas pasificadas] o «késői szüretelésű bor» [vino de cosecha tardía], puede utilizarse vino nuevo criado en lías con un rendimiento máximo de 50 hl/ha obtenido a partir de uvas con un rendimiento máximo de 7 t/ha. |
| --- | --- |

d.

Cuando se emplee el término «töppedt szőlőből készült bor» [vino elaborado a partir de uvas pasificadas] o «késői szüretelésű bor» [vino de cosecha tardía], puede utilizarse vino nuevo criado en lías con un rendimiento máximo de 50 hl/ha obtenido a partir de uvas con un rendimiento máximo de 7 t/ha.

| 4. | La calidad de las uvas [contenido de azúcar natural (g/l) y grado alcohólico potencial de las uvas (tf%)]:






  — | En el caso de los vinos, mínimo 153 g/l – 9 % vol., máximo 263 g/l – 15,5 % vol. |
| --- | --- | --- |

4.

—

En el caso de los vinos, mínimo 153 g/l – 9 % vol., máximo 263 g/l – 15,5 % vol.

| — | En el caso de los vinos espumosos, mínimo 153 g/l – 9 % vol., máximo 190 g/l – 11 % vol. |
| --- | --- |

—

En el caso de los vinos espumosos, mínimo 153 g/l – 9 % vol., máximo 190 g/l – 11 % vol.

5.2.   Rendimientos máximos

| 1. | Vino
  100 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

1.

100 hectolitros por hectárea

| 2. | Vinos que indican el nombre de ladera
  80 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

2.

80 hectolitros por hectárea

| 3. | Vino
  14 000 kg de uvas por hectárea |
| --- | --- |

3.

14 000 kg de uvas por hectárea

| 4. | Vinos que indican el nombre de ladera
  11 500 kg de uvas por hectárea |
| --- | --- |

4.

11 500 kg de uvas por hectárea

| 5. | Vino espumoso
  100 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

5.

100 hectolitros por hectárea

| 6. | Vino espumoso
  14 000 kg de uvas por hectárea |
| --- | --- |

6.

14 000 kg de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Descripción de la zona delimitada:

Las zonas de los siguientes municipios clasificadas como Clase I y Clase II de acuerdo con el catastro de viñedos: Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely y Vértesszőlős.

7.   Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

cabernet franc – cabernet

cabernet franc – carbonet

cabernet franc – carmenet

cabernet franc – gros cabernet

cabernet franc – gros vidur

cabernet franc – kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay – chardonnay blanc

chardonnay – kereklevelű

chardonnay – morillon blanc

chardonnay – ronci bilé

cserszegi fűszeres

ezerjó – kolmreifler

ezerjó – korponai

ezerjó – szadocsina

ezerjó – tausendachtgute

ezerjó – tausendgute

ezerjó – trummertraube

hárslevelű – feuilles de tilleul

hárslevelű – garszleveljü

hárslevelű – lindeblättrige

hárslevelű – lipovina

irsai olivér – irsai

irsai olivér – muskat olivér

irsai olivér – zolotis

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

juhfark – fehérboros

juhfark – lämmerschwantz

juhfark – mohácsi

juhfark – tarpai

királyleányka – dánosi leányka

királyleányka – erdei sárga

királyleányka – feteasca regale

királyleányka – galbena de ardeal

királyleányka – königliche mädchentraube

királyleányka – königstochter

királyleányka – little princess

kékfrankos – blauer lemberger

kékfrankos – blauer limberger

kékfrankos – blaufränkisch

kékfrankos – limberger

kékfrankos – moravka

leányka – dievcenske hrozno

leányka – feteasca alba

leányka – leányszőlő

leányka – mädchentraube

merlot

olasz rizling – grasevina

olasz rizling – nemes rizling

olasz rizling – olaszriesling

olasz rizling – riesling italien

olasz rizling – risling vlassky

olasz rizling – taljanska grasevina

olasz rizling – welschriesling

ottonel muskotály – miszket otonel

ottonel muskotály – muscat ottonel

ottonel muskotály – muskat ottonel

pinot blanc – fehér burgundi

pinot blanc – pinot beluj

pinot blanc – pinot bianco

pinot blanc – weissburgunder

pinot noir – blauer burgunder

pinot noir – kisburgundi kék

pinot noir – kék burgundi

pinot noir – kék rulandi

pinot noir – pignula

pinot noir – pino csernüj

pinot noir – pinot cernii

pinot noir – pinot nero

pinot noir – pinot tinto

pinot noir – rulandski modre

pinot noir – savagnin noir

pinot noir – spätburgunder

rajnai rizling – johannisberger

rajnai rizling – rheinriesling

rajnai rizling – rhine riesling

rajnai rizling – riesling

rajnai rizling – riesling blanc

rajnai rizling – weisser riesling

rizlingszilváni – müller thurgau

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

rizlingszilváni – rivaner

rizlingszilváni – rizvanac

sauvignon – sauvignon bianco

sauvignon – sauvignon bijeli

sauvignon – sauvignon blanc

sauvignon – sovinjon

szürkebarát – auvergans gris

szürkebarát – grauburgunder

szürkebarát – graumönch

szürkebarát – pinot grigio

szürkebarát – pinot gris

szürkebarát – ruländer

sárga muskotály – moscato bianco

sárga muskotály – muscat blanc

sárga muskotály – muscat bélüj

sárga muskotály – muscat de frontignan

sárga muskotály – muscat de lunel

sárga muskotály – muscat lunel

sárga muskotály – muscat sylvaner

sárga muskotály – muscat zlty

sárga muskotály – muskat weisser

sárga muskotály – weiler

sárga muskotály – weisser

tramini – gewürtztraminer

tramini – roter traminer

tramini – savagnin rose

tramini – tramin cervené

tramini – traminer

tramini – traminer rosso

zenit

zweigelt – blauer zweigeltrebe

zweigelt – rotburger

zweigelt – zweigeltrebe

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

8.1.   Vino y vino espumoso (1)

1.   Descripción de la zona delimitada

a)   Factores naturales

Las condiciones climáticas y meteorológicas en la región vinícola son equilibradas. El número de horas de sol oscila entre 1 950 y 2 000 horas y las precipitaciones oscilan entre 550 y 650 mm. Los suelos son principalmente terrenos pardos con una base margosa en la zona baja de Ászár, y loess, caliza, dolomita y arenisca en la parte alta de Neszmély. El loess produce vino de alta calidad. Sobre la base de las condiciones ecológicas, la inmensa mayoría de los viñedos en la región vinícola pertenecen a la Clase I del catastro. La zona con el mayor valor se encuentra en Dunaszentmiklós (366).

La mayor parte de viñedos se encuentran en la parte occidental del Gerecse. El Danubio se encuentra al norte y la pequeña llanura húngara al oeste. El Danubio crea un microclima en las suaves laderas septentrionales. La luz solar que se refleja en la superficie del río, especialmente por la tarde, es buena para la producción de la uva.

Las colinas onduladas y el clima moderadamente frío y húmedo, ligeramente menos soleado que la media húngara, modificados favorablemente por el microclima del Danubio, favorecen la producción de vinos ricos en aromas y sabores.

b)   Factores humanos

El Danubio sirvió de frontera del Imperio romano. En el siglo II d.C, el emperador Probo ordenó a los soldados estacionados allí plantar vides en las laderas del Gerecse que daban al Danubio. La historia de la región vinícola se remonta a esa época. Una lápida hallada en el viñedo Szaller, en la colina de Ispita en Esztergom, demuestra la existencia de viticultura. La lápida muestra a un guerrero romano y a una mujer, con un niño entre ellos, sujetando una copa. El relieve se encuentra rodeado de una corona de vides.

Según los objetos de interés cultural e histórico escritos contemporáneos, la región en torno a Neszmély y Dunaalmás tuvo su apogeo después de la conquista húngara y la fundación del Estado, cuando Esztergom pasó a ser la capital del país. En 1422, Neszmély seguía siendo una ciudad. Los viñedos, huertos frutales y bosques circundantes han atraído a numerosos visitantes, en especial a reyes húngaros. El primer heraldo real de los vinos de Neszmély fue el rey Segismundo, que bebía los vinos de esta región incluso durante sus largas ausencias.

La vinicultura empezó a prosperar de nuevo tras el final de la ocupación otomana. Durante el reinado de María Teresa, hubo un comercio de vino activo en la zona. Los vinos de Neszmély, los vinos más sólidos y con más carácter después de los vinos de Somló incluso en aquel momento, eran capaces de soportar el transporte marítimo y fluvial, por lo que se conocían en casi toda Europa. La abadía de Klosterneuburg tenía su propia bodega y sus propios viñedos en Dunaalmás, e incluso se servía el vino de la región al Papa.

Ferenc Schams (1780–1839) fue la primera persona que escribió una monografía exhaustiva sobre las regiones vitícolas húngaras. En aquella época, se decía que los vinos de Neszmély maduraban perfectamente tras cuatro o cinco años solamente, y cuanto más añejos eran, más claro era su color dorado. En 1832, Ferenc Schams escribió lo siguiente: «El vino de Neszmély es, sin duda, el mejor vino del distrito de Komáron, el vino blanco de mesa más fino de Hungría, y es conocido aquí y en el extranjero por su calidad y persistencia, así como por su sutilmente agradable sabor». En la segunda mitad del siglo XIX, la bodega y el viñedo de la finca de Eszterházy en Ászár constituyeron la base de la región vitícola de Neszmély, que se estableció en 1897.

En 1905, el conde Ferenc Eszterházy fundó una fábrica real de vino espumoso en la bodega construida en el Jardín Inglés de Tata en 1772.

La epidemia de la filoxera puso fin a la próspera producción de uva y del sector vinícola. La superficie vitícola se redujo a casi un tercio, y la calidad también se redujo drásticamente con la explotación de las zonas arenosas. Entre los factores positivos, tras la epidemia de la filoxera, la variedad olaszrizling de origen francés se extendió por toda la región vitícola y creció bien aquí. Las antiguas variedades de uva fueron sustituidas por nuevas; las variedades kadarka y rácfekete quedaron marginadas y fueron sustituidas por las ya consolidadas olaszrizling, mézesfehér y góhér, piros veltelíni, zöldszilváni y ezerjó. Kékfrankos y oportó también estaban entre las variedades de uva tinta producidas aquí.

2.   Descripción de los vinos

El entorno natural y las tradiciones históricas descritas anteriormente, y el cambio de las variedades de uva en los últimos quince años, permiten la producción de vinos con diferentes estilos en la región de Neszmély. Esta diversidad se basa en la acidez característica y bella que resulta de las condiciones climáticas de la región vinícola. Sobre la base de la acidez característica se encuentra el sabor con cuerpo y encendido que permite un envejecimiento más largo y es el resultado de las diversas condiciones del suelo. Las técnicas modernas de vinificación también favorecen la producción de vinos de carácter vivo y fresco, ricos en aromas afrutados y sabores principales elaborados a partir de uvas con las características anteriores.

Los vinos de la región de la DOP Neszmély son vinos blancos que reflejan las características específicas de cada variedad, ricos en aromas y sabores, con acidez fina, y elaborados para su consumo en el plazo de uno a dos años.

Los vinos de este estilo están principalmente elaborados a partir de las variedades chardonnay, szürkebarát, irsai olivér, cserszegi fűszeres, sauvignon y királyleányka.

Las variedades tradicionales como olaszrizling, szürkebarát, ezerjó y rizlingszilváni dan vinos muy buenos en el estilo anterior, pero en las zonas llanas de la región vinícola, los vinos presentan menos fragancia y más aromas característicos de cada variedad, y son más completos.

8.2.   Vino y vino espumoso (2)

3.   Vínculo entre la zona de producción, los factores humanos y el producto

Todos los tipos de vino de Neszmély tienen una acidez característica agradable y distintiva. El clima equilibrado y moderadamente húmedo fomenta la formación de ácidos intensos. Los viticultores de la región buscaron laderas y pendientes sobre el Danubio, y superficies con buenas condiciones del suelo en las que, además de la acidez característica, pudieran desarrollar también hermosos sabores y aromas.

Los productores de Neszmély siempre han aprovechado la elevada acidez y riqueza de los vinos.

| — | En la Edad Media, existía un activo comercio de vino, debido a que los vinos de Neszmély podían soportar largos períodos de transporte por agua (el Danubio) y por tierra. |
| --- | --- |

—

En la Edad Media, existía un activo comercio de vino, debido a que los vinos de Neszmély podían soportar largos períodos de transporte por agua (el Danubio) y por tierra.

| — | Cuando el público exigía un período de envejecimiento más largo, se comercializaban los vinos como neszmélyi olaszrizling o etei ezerjó tras un largo período de envejecimiento en barricas de madera, después de que se hubieran desarrollado aromas especiales relacionados con el envejecimiento. |
| --- | --- |

—

Cuando el público exigía un período de envejecimiento más largo, se comercializaban los vinos como neszmélyi olaszrizling o etei ezerjó tras un largo período de envejecimiento en barricas de madera, después de que se hubieran desarrollado aromas especiales relacionados con el envejecimiento.

| — | En las zonas con una ubicación y con condiciones del suelo favorables, los vinos dulces se elaboraban a partir de uvas de maduración tardía y pasificadas, como las de la variedad ászári szürkebarát. |
| --- | --- |

—

En las zonas con una ubicación y con condiciones del suelo favorables, los vinos dulces se elaboraban a partir de uvas de maduración tardía y pasificadas, como las de la variedad ászári szürkebarát.

| — | Esta acidez característica también hace posible producir un vino de Neszmély de carácter fresco y vivo con un intenso aroma que refleja las características específicas de cada variedad. Actualmente, en consonancia con la exigencia del mercado, los vinos de Neszmély son principalmente los que se venden. |
| --- | --- |

—

Esta acidez característica también hace posible producir un vino de Neszmély de carácter fresco y vivo con un intenso aroma que refleja las características específicas de cada variedad. Actualmente, en consonancia con la exigencia del mercado, los vinos de Neszmély son principalmente los que se venden.

En reconocimiento de los vinos de Neszmély, un vinicultor de la región ganó el Premio de Vinicultor del Año en Reino Unido en 1997 y en Hungría en 1999. Las bodegas Neszmély recibieron el título de «Bodega del Año» en 2004 y 2009.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Normas relativas a las indicaciones (1)

Marco jurídico:

Por la organización que gestione las DOP/IGP, cuando así lo contemplen los Estados miembros

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

| a) | En el caso de los vinos de Neszmély II/1 que indican el nombre del municipio en la etiqueta, al menos el 85 % de las uvas deben proceder de viñedos de las clases I y II de dicho municipio, y hasta el 15 % de las uvas transformadas pueden proceder de otras partes de la zona de producción delimitada de Neszmély. |
| --- | --- |

a)

En el caso de los vinos de Neszmély II/1 que indican el nombre del municipio en la etiqueta, al menos el 85 % de las uvas deben proceder de viñedos de las clases I y II de dicho municipio, y hasta el 15 % de las uvas transformadas pueden proceder de otras partes de la zona de producción delimitada de Neszmély.

| b) | En el caso de los vinos que indican el nombre de ladera, el 100 % de las uvas transformadas deben proceder de dicha ladera. |
| --- | --- |

b)

En el caso de los vinos que indican el nombre de ladera, el 100 % de las uvas transformadas deben proceder de dicha ladera.

| c) | No hay requisitos obligatorios para las etiquetas distintos de los establecidos por la legislación en vigor y en la letra h) a continuación. |
| --- | --- |

c)

No hay requisitos obligatorios para las etiquetas distintos de los establecidos por la legislación en vigor y en la letra h) a continuación.

| d) | Los siguientes términos tradicionales, otros términos de uso limitado u otros términos relativos al método de preparación podrán utilizarse para describir cada tipo de vino: |
| --- | --- |

d)

Los siguientes términos tradicionales, otros términos de uso limitado u otros términos relativos al método de preparación podrán utilizarse para describir cada tipo de vino:

Vino blanco: «késői szüretelésű bor» [vino de cosecha tardía], «muzeális bor» [vino histórico], «primőr» [primeur] o «újbor» [vino nuevo], «virgin vintage» o «első szüretelésű bor» [vino de primera cosecha], «hordóban erjesztett bor» [vino fermentado en barrica], «hordóban érlelt bor» [vino envejecido en barrica], «barrique bor» [vino de barrica], «töppedt szőlőből készült bor» [vino elaborado a partir de uvas pasificadas], «prémium bor» [vino de calidad superior], «cuvée» o «küvé»

Vino rosado: «cuvée» o «küvé»

Vino tinto: «muzeális bor» [vino histórico], «virgin vintage» o «első szüretelésű bor» [vino de primera cosecha], «hordóban erjesztett bor» [vino fermentado en barrica], «hordóban érlelt bor» [vino envejecido en barrica], «barrique bor» [vino de barrica], «prémium bor» [vino de calidad superior], «cuvée» o «küvé»

Normas relativas a las indicaciones (2)

Marco jurídico:

Por la organización que gestione las DOP/IGP, cuando así lo contemplen los Estados miembros

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Nombres de municipios que pueden figurar:

Municipios que se encuentren en el Condado de Komárom-Esztergom:

Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely, Vértesszőlős

Solo los vinos producidos exclusivamente a partir de uvas cultivadas dentro de los límites administrativos de un municipio pueden ser comercializados con el nombre de dicho municipio.

Nombres de laderas que pueden figurar:

Dunaszentmiklós: Bokrosi-dűlő

Neszmély: Előharaszt, Gőte-oldal, Határszél, Korma föle, Madari-hát, Meleges-hegy, Pap-hegy, Páskom, Pörösök, Sós-hegy, Ürge-hegy, Várhegy

Szomód: Borsos-diós, Kalács-hegy

Tata: Grébics-hegy, Látó-hegy, Látó-hegy föle

Enlace al pliego de condiciones

https://boraszat.kormany.hu/neszmely

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---