# Úradný vestník C 199/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 199 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6517. mája 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 199

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6517. mája 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 199/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 199/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2022/C 199/03 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a v nariadení (EÚ) 2015/735, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/748 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne | 3 |
| 2022/C 199/04 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a v nariadení (EÚ) 2015/735, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/748 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne | 4 |
| 2022/C 199/05 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/754, a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty | 6 |
| 2022/C 199/06 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty | 7 |
| | Európska komisia |
| 2022/C 199/07 | Výmenný kurz eura — 16. mája 2022 | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2022/C 199/03

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a v nariadení (EÚ) 2015/735, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/748 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

3

2022/C 199/04

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a v nariadení (EÚ) 2015/735, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/748 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

4

2022/C 199/05

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/754, a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

6

2022/C 199/06

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

7

Európska komisia

2022/C 199/07

Výmenný kurz eura — 16. mája 2022

8

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 199/08 | Štátna pomoc – Nemecko – Štátna pomoc SA.53625 (2021/C) – Postupné zatváranie hnedouhoľných elektrární – Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 108 ods. 2 ZFEÚ (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10667 – VESA / POSTNL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 199/10 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 12 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 199/08

Štátna pomoc – Nemecko – Štátna pomoc SA.53625 (2021/C) – Postupné zatváranie hnedouhoľných elektrární – Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 108 ods. 2 ZFEÚ (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10667 – VESA / POSTNL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 199/10

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 199/01)

Dňa 11. mája 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10661. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10661. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 199/02)

Dňa 9. februára 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10564. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10564. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 17.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/3

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a v nariadení (EÚ) 2015/735, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/748 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

(2022/C 199/03)

Osoba uvedená prílohe II k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2015/740 (1), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755 (2), a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) 2015/735 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/748 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne, sa upozorňuje na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb určených v uvedených prílohách určila, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2015/740 a v nariadení (EÚ) 2015/735 by sa na uvedenú osobu mali vzťahovať aj naďalej.

Dotknutú osobu upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na webových sídlach v zozname v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2015/735 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 6 uvedeného nariadenia).

Dotknutá osoba môže do 30. novembra 2022 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedených zoznamov, pričom žiadosť zašle na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 52.

(2)  Ú. v. EÚ L 138, 17.5.2022, s. 17.

(3)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 13.

(4)  Ú. v. EÚ L 138, 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/4

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a v nariadení (EÚ) 2015/735, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/748 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne

(2022/C 199/04)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1).

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/740 (2), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755 (3), a nariadenie Rady (EÚ) 2015/735 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/748 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy – RELEX na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Zodpovedná osoba

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom operácie spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu dotknutých osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2015/740 a nariadením (EÚ) 2015/735.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2015/740 a nariadení (EÚ) 2015/735.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutej osoby, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 52.

(3)  Ú. v. EÚ L 138, 17.5.2022, s. 17.

(4)  Ú. v. EÚ L 117, 8.5.2015, s. 13.

(5)  Ú. v. EÚ L 138, 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/6

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/754, a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

(2022/C 199/05)

Osoby a subjekty uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2019/797 (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/754 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2019/796 (3) o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty sa upozorňujú na túto skutočnosť.

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb a subjektov, ktoré boli zaradené do zoznamu v uvedených prílohách, rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2019/797 a v nariadení (EÚ) 2019/796 by sa na tieto osoby a subjekty mali vzťahovať aj naďalej.

Dotknuté osoby a subjekty upozorňujeme na možnosť požiadať príslušné orgány dotknutého členského štátu alebo členských štátov uvedené na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby.

Dotknuté osoby a subjekty môžu podať Rade žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, ktorú spolu s podpornou dokumentáciou zašlú do 14. januára 2023 na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 10 rozhodnutia (SZBP) 2019/797 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zoznamu Radou.

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 129 I, 17.5.2019, s. 13.

(2)  Ú. v. EÚ L 138 , 17.5.2022, s. 16.

(3)  Ú. v. EÚ L 129 I, 17.5.2019, s. 1.

---

| 17.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/7

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

(2022/C 199/06)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (1) (EÚ) 2018/1725 upozorňujú na nasledujúce skutočnosti.

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/797 (2) zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/754 (3), a nariadenie Rady (EÚ) 2019/796 (4) o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty.

Prevádzkovateľom tohto spracovania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR RELEX (vonkajšie vzťahy) Generálneho sekretariátu Rady a spracovateľskou operáciou je poverené oddelenie RELEX.1, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Zodpovedná osoba pre ochranu údajov

data.protection@consilium.europa.eu

Účelom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia podľa rozhodnutia (SZBP) 2019/797 zmeneného rozhodnutím (SZBP) 2022/754 a podľa nariadenia (EÚ) 2019/796.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2019/797 a nariadení (EÚ) 2019/796.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725edps@edps.europa.eu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 129 I, 17.5.2019, s. 13.

(3)  Ú. v. EÚ L 138, 17.5.2022, s. 16.

(4)  Ú. v. EÚ L 129 I, 17.5.2019, s. 1.

---

Európska komisia

| 17.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/8

---

Výmenný kurz eura (1)

16. mája 2022

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0422 |
| JPY | Japonský jen | 135,01 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4418 |
| GBP | Britská libra | 0,85045 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4978 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0479 |
| ISK | Islandská koruna | 138,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2188 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,710 |
| HUF | Maďarský forint | 385,85 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6675 |
| RON | Rumunský lei | 4,9469 |
| TRY | Turecká líra | 16,3121 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5057 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3473 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,1812 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6601 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4531 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 337,90 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,9195 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0786 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5225 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 294,29 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5836 |
| PHP | Filipínske peso | 54,705 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,274 |
| BRL | Brazílsky real | 5,2819 |
| MXN | Mexické peso | 20,9324 |
| INR | Indická rupia | 81,0810 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0422

JPY

Japonský jen

135,01

DKK

Dánska koruna

7,4418

GBP

Britská libra

0,85045

SEK

Švédska koruna

10,4978

CHF

Švajčiarsky frank

1,0479

ISK

Islandská koruna

138,30

NOK

Nórska koruna

10,2188

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,710

HUF

Maďarský forint

385,85

PLN

Poľský zlotý

4,6675

RON

Rumunský lei

4,9469

TRY

Turecká líra

16,3121

AUD

Austrálsky dolár

1,5057

CAD

Kanadský dolár

1,3473

HKD

Hongkongský dolár

8,1812

NZD

Novozélandský dolár

1,6601

SGD

Singapurský dolár

1,4531

KRW

Juhokórejský won

1 337,90

ZAR

Juhoafrický rand

16,9195

CNY

Čínsky juan

7,0786

HRK

Chorvátska kuna

7,5225

IDR

Indonézska rupia

15 294,29

MYR

Malajzijský ringgit

4,5836

PHP

Filipínske peso

54,705

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,274

BRL

Brazílsky real

5,2819

MXN

Mexické peso

20,9324

INR

Indická rupia

81,0810

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 17.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/9

---

ŠTÁTNA POMOC – NEMECKO

Štátna pomoc SA.53625 (2021/C) – Postupné zatváranie hnedouhoľných elektrární

Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 108 ods. 2 ZFEÚ

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 199/08)

Komisia 27. januára 2022 prijala usmernenia EÚ o štátnej pomoci v oblasti klímy, ochrany životného prostredia a energetiky na rok 2022 (1). Podľa bodu 466 uvedených usmernení bude Komisia tieto usmernenia uplatňovať pri posudzovaní zlučiteľnosti každej notifikovateľnej pomoci v oblasti klímy, ochrany životného prostredia a energetiky, ktorá sa poskytne alebo ktorej poskytnutie sa plánuje od 27. januára 2022.

Komisia začala 2. marca 2021 konanie stanovené v článku 108 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vo veci SA.53625 (2). Komisia preto vyzýva na predloženie pripomienok, okrem iného k uplatniteľnosti daných usmernení, a v prípade potreby k dôvodom zlučiteľnosti stanoveným v týchto usmerneniach, ako aj v ich oddiele 3 a oddiele 4.12, pokiaľ ide o opatrenie, v súvislosti s ktorým Komisia začala uvedené prebiehajúce formálne vyšetrovacie konanie. Dotknutý členský štát a zainteresované strany môžu predložiť svoje pripomienky k uvedenému opatreniu do 20 pracovných dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia na adresu Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre hospodársku súťaž:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Pripomienky zainteresovaných strán sa oznámia dotknutému členskému štátu v rámci uvedeného prebiehajúceho formálneho vyšetrovacieho konania. Zainteresované strany môžu pri predložení pripomienok písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnosti.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 80, 18.2.2022, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 177, 7.5.2021, s. 50.

---

| 17.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10667 – VESA / POSTNL)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 199/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa“, Luxembursko),

| — | PostNL N.V. („PostNL“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. („PostNL“, Holandsko).

Podnik Vesa získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom PostNL.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Vesa: investičná spoločnosť, ktorú kontroluje pán Daniel Křetínský – občan Českej republiky. Pán Křetínský vlastní podiely v spoločnostiach pôsobiacich v odvetviach energetiky, verejnoprospešných služieb, médií a elektronického obchodu, |
| --- | --- |

—

Vesa: investičná spoločnosť, ktorú kontroluje pán Daniel Křetínský – občan Českej republiky. Pán Křetínský vlastní podiely v spoločnostiach pôsobiacich v odvetviach energetiky, verejnoprospešných služieb, médií a elektronického obchodu,

| — | PostNL: verejná akciová spoločnosť kótovaná na amsterdamskej burze cenných papierov. Hlavnou podnikateľskou činnosťou spoločnosti PostNL je zber, triedenie a doručovanie poštových zásielok, balíkov a iných tovarov v Holandsku, Belgicku, Luxembursku a Spojenom kráľovstve. Je určeným poskytovateľom v rámci povinnosti poskytovania univerzálnej služby (USO) v Holandsku. |
| --- | --- |

—

PostNL: verejná akciová spoločnosť kótovaná na amsterdamskej burze cenných papierov. Hlavnou podnikateľskou činnosťou spoločnosti PostNL je zber, triedenie a doručovanie poštových zásielok, balíkov a iných tovarov v Holandsku, Belgicku, Luxembursku a Spojenom kráľovstve. Je určeným poskytovateľom v rámci povinnosti poskytovania univerzálnej služby (USO) v Holandsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10667 – VESA / POSTNL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 17.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 199/12

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 199/10)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O ŠTANDARDNEJ ZMENE JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Penedès“

PDO-ES-A1551-AM05

Dátum oznámenia: 18.2.2022

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Zmeny opisu akostných šumivých vín

OPIS:

Dopĺňa sa, že šumivé vína vyrábané starodávnou metódou a s dlhým obdobím zrenia najmenej 4 roky od tiráže, pričom sa využívajú korkové zátky, sa môžu uvádzať na trh bez degoržovania. Zakazuje sa používanie pomocných látok. Takisto sa spresňuje, ktoré výrobky sa môžu použiť na výrobu expedičného likéru v súlade s predpismi EÚ.

Táto zmena sa týka bodu 2.1.2 špecifikácie výrobku a nemá vplyv na jednotný dokument.

Táto zmena sa považuje za štandardnú, pretože nezodpovedá žiadnemu z typov zmien stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Cieľom je chrániť akostné šumivé vína, ktoré po vykvasení vo fľaši dlho vyzrievajú na kaloch, a pod podmienkou, že sa nepoužili pomocné látky, môžu byť uvedené na trh bez degoržovania.

V prípade expedičného likéru sú zahrnuté všetky výrobky povolené právnymi predpismi Únie.

2.   Doplnenie menších zemepisných jednotiek

OPIS:

Uznáva sa a vymedzuje desať menších zemepisných jednotiek. Takisto sa upravuje, kedy sa na etikete môže uviesť ich názov (najmä to, že vinohrady patria k danej zemepisnej jednotke, obhospodarujú sa ekologicky, miesto a spôsob výroby...) a ako sa tieto názvy a použité odrody musia uvádzať.

Do špecifikácie výrobku sa dopĺňajú nové body 4.2, 8.5.2 a 8.7.2 a menia body 6 a 9 jednotného dokumentu.

Táto zmena sa považuje za štandardnú, pretože nezodpovedá žiadnemu z typov zmien stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Cieľom tejto zmeny špecifikácie výrobku je regulovať desať menších zemepisných jednotiek, na ktoré sa delí územie chráneného označenia pôvodu „Penedès“. Na rozdelení sa začalo pracovať v roku 2010 na základe rozdielov medzi vínami vyrábaných v každej jednotke. V roku 1995 sa uskutočnila komplexná štúdia o pôde a klíme v celej oblasti CHOP „Penedès“. Táto štúdia spočívala v rozdelení celej plochy na jednotky s rozlohou 5 ha a v každej jednotke sa vykonala hĺbková analýza a 12 rozborov pôdy. K tejto práci sa pripojila existujúca štúdia o klíme v CHOP „Penedès“. Zároveň sa zohľadnila orientácia a sklon vinohradov, ako aj muštové odrody a podpníky v každej jednotke. Na základe tejto práce sa v rokoch 2010 až 2018 vykonalo rozdelenie na desať menších zemepisných jednotiek, pričom sa zohľadnili všetky spomenuté parametre.

Týmto spôsobom sa zvyšuje hodnota vína s CHOP „Penedès“, keďže sa spotrebiteľovi poskytujú informácie o hrozne použitom na ich výrobu.

3.   Zavedenie pojmov „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“

OPIS:

Vytvárajú sa označenia „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ a upravili sa podmienky ich používania (nižší maximálny výnos na hektár, podmienky výroby a požiadavky na označovanie). Zoznam uznaných vín sa bude aktualizovať a budú sa na ne vzťahovať osobitné podmienky overovania súladu so špecifikáciou výrobku.

Menia sa body 5.1, 8.5.3, 8.7.1., 8.7.3, 8.9.3 a 9.2.2 špecifikácie výrobku a body 5.2 a 9 jednotného dokumentu.

Táto zmena sa považuje za štandardnú, pretože nezodpovedá žiadnemu z typov zmien stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Ide o odlíšenie vín s CHOP „Penedès“, ktoré sa vyrábajú z hrozna pestovaného vo vinohradoch statkov typických pre územie CHOP „Penedès“ nazývaných „Massos“. Ide o budovu, ktorú tvorí „Masía“ (dom s poľnohospodárskymi skladmi) spolu s poľnohospodárskym podnikom. Považuje sa za najrozšírenejší druh hospodárstva v oblasti Penedès pred príchodom fyloxéry.

Momentálne existujú rôzne vína s CHOP „Penedès“, ktoré sa vyrábajú z hrozna pochádzajúceho z týchto starodávnych hospodárstiev. Tieto vína získali prestíž na medzinárodnej aj lokálnej úrovni.

Snahou v prípade nových označení je získať uznanie pre tieto vína poukázaním na ich prestíž a vysledovateľnosť, ako aj na kvalitu vína.

Výrazy „Vino de Mas“ a „Gran vino de Mas“ majú umožniť vinohradníkom a vinárskym podnikom vyrábať vína, ktoré pochádzajú z typických statkov „Mas“ a majú dobré meno u spotrebiteľov.

4.   Nové pravidlá označovania

OPIS:

Výška písma výrazu „Denominación de Origen“ (Označenie pôvodu) už nemusí byť polovičná vo vzťahu k výrazu „Penedés“, nesmie však presiahnuť 1,2 mm.

Ak sa na označení používa obdĺžniková kontrolná značka s rozmermi 60 x 13 mm s nápisom „Penedèsdenominación de origen“ predpísaných rozmerov, môže sa upustiť od povinnosti uvádzať na hlavnej etikete slovo „Penedès“.

Výraz „Clàssic Penedès“ musí byť vždy doplnený slovami „Penedès. Denominación de Origen“.

Výraz „no degollado“ (bez degoržáže) sa zavádza pre šumivé vína, ktoré boli vyrobené starodávnou metódou a za podmienok, ktoré umožňujú nevykonať degoržáž.

V prípade šumivých vín sa určujú odrody, ktoré sa môžu uvádzať na hlavnej etikete a ktoré sú uvedené na zadnej etikete.

Táto zmena sa týka bodu 8.7.1 špecifikácie výrobku a bodu 9 jednotného dokumentu.

Táto zmena sa považuje za štandardnú, pretože nezodpovedá žiadnemu z typov zmien stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Cieľom tejto zmeny je zlepšiť prezentáciu vín s CHOP „Penedès“, čím sa spotrebiteľom uľahčí ich identifikácia.

5.   Zlepšenie metodiky kontrol

OPIS:

V každoročnom audite sa zavádza povinnosť overiť vysledovateľnosť všetkých vín uznaných ako „Finca Calificada“ a „Gran vino de Mas“ a aspoň jedného vína s označením „Vino de Mas“. Toto overenie sa uskutočňuje nad rámec ostatných vín, ktorých overenie je povinné.

Táto zmena sa týka bodu 9.2.2 špecifikácie výrobku a nemá vplyv na jednotný dokument.

Táto zmena sa považuje za štandardnú, pretože nezodpovedá žiadnemu z typov zmien stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Väčšie uznanie vín s týmito označeniami musí ísť ruka v ruke s prísnejšou kontrolou.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

Penedès

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Akostné šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

| 16 | . Víno z prezretého hrozna |
| --- | --- |

16

. Víno z prezretého hrozna

4.   Opis vína (vín)

1.   VÍNO – biele a ružové víno

STRUČNÝ OPIS

Biele víno: VZHĽAD: žltá farba, medzi svetlou a tmavou. Bez zákalu, čisté a jasné. V prípade vína vyrábaného metódou ľadového vína: jantárová, zlatá, červená a hnedastá farba. VÔŇA: primárne arómy bieleho, tropického ovocia. Ak bolo skladované v sude, bude vykazovať arómy dozretého ovocia a terciárne arómy. U vín vyrábaných metódou ľadového vína sa vyskytujú arómy kandizovaného ovocia, unikátne pre danú odrodu. Tóny vyzrievania a času stráveného v sudoch. Bez nepríjemných zápachov a chýb. CHUŤ: ovocná. Jemne kyslá; pocit jemnosti a sviežosti; prípadne tóny vyzrievania. Bez chýb.

Ružové: VZHĽAD: červená farba, od svetloružovej po čerešňovú. Bez zákalu, čisté a jasné. VÔŇA: ovocná aróma červeného ovocia. Bez nepríjemných zápachov a chýb. CHUŤ: ovocná, jemne kyslá, pocit jemnosti a sviežosti. Bez chýb.

| * | V prípade limitov, ktoré neboli uvedené, je nutné dodržiavať platnú legislatívu. |
| --- | --- |

*

| * | Víno vyrobené metódou „dulce de frío“ (ľadové víno) bude mať minimálny skutočný obsah alkoholu 9,5 obj. % a obsah redukujúcich cukrov 70 – 150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | U vín, ktoré vyzrievajú alebo sa vyrábajú v sudoch, nemôže obsah prchavých kyselín prekročiť 20 mEq/l. U vín vyrobených metódou „dulce de frío“ (ľadové víno) sa nemôže prekročiť hodnota 33,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 11 |
| Minimálna celková kyslosť | v miliekvivalentoch na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 11,67 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

11

Minimálna celková kyslosť

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

11,67

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2.   VÍNO – Červené víno

STRUČNÝ OPIS

VZHĽAD: karmínová farba v prípade mladého vína. Hnedastá červená farba v prípade vyzretého vína. Bez zákalu, čisté a jasné. VÔŇA: vôňa červeného ovocia. Bez nepríjemných zápachov a chýb. CHUŤ: ovocná, jemne kyslá, pocit jemnosti, prípadné tóny vyzrievania. Bez chýb.

| * | V prípade limitov, ktoré neboli uvedené, je nutné dodržiavať platnú legislatívu. |
| --- | --- |

*

| * | U vín, ktoré vyzrievajú alebo sa vyrábajú v sudoch, nemôže obsah prchavých kyselín prekročiť 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 12 |
| Minimálna celková kyslosť | v miliekvivalentoch na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 11,67 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

12

Minimálna celková kyslosť

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

11,67

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

3.   LIKÉROVÉ VÍNO

STRUČNÝ OPIS

VZHĽAD: žlté, jantárové, zlaté, červené, hnedasté. Bez zákalu, čisté a jasné. VÔŇA: arómy kandizovaného ovocia špecifické pre danú odrodu. Tóny prípadného vyzrievania a tóny príznačné pre zrenie v sudoch. Bez nepríjemných zápachov a chýb.

| * | V prípade limitov, ktoré neboli uvedené, je nutné dodržiavať platnú legislatívu. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 15 |
| Minimálna celková kyslosť | v miliekvivalentoch na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

15

Minimálna celková kyslosť

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

4.   AKOSTNÉ ŠUMIVÉ VÍNO

STRUČNÝ OPIS

VZHĽAD: žltá alebo svetloružová farba, ktorá však neprechádza do jantárovej alebo čerešňovej. S pretrvávajúcim šumením, nie však búrlivým. Bez zákalu, čisté a jasné. VÔŇA: primárne arómy bieleho, tropického ovocia. Bez nepríjemných zápachov a chýb. CHUŤ: ovocná, jemne kyslá, pocit jemnosti, prípadné tóny vyzrievania. Bez chýb.

| * | V prípade limitov, ktoré neboli uvedené, je nutné dodržiavať platnú legislatívu. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 11 |
| Minimálna celková kyslosť | 5 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | 185 |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

11

Minimálna celková kyslosť

5 gramov na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

185

5.   PERLIVÉ VÍNO

STRUČNÝ OPIS

VZHĽAD: svetložltá alebo svetloružová farba, s pretrvávajúcim šumením, nie však búrlivým. Bez zákalu, čisté a jasné. VÔŇA: primárne arómy bieleho, tropického ovocia. Bez nepríjemných zápachov a chýb. CHUŤ: ovocná, jemne kyslá, pocit jemnosti, prípadné tóny vyzrievania. Bez chýb.

| * | V prípade limitov, ktoré neboli uvedené, je nutné dodržiavať platnú legislatívu. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 9,5 |
| Minimálna celková kyslosť | v miliekvivalentoch na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

9,5

Minimálna celková kyslosť

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

6.   VÍNO Z PREZRETÉHO HROZNA

STRUČNÝ OPIS

VZHĽAD: žlté, jantárové, zlaté, červené, hnedasté. Bez zákalu, čisté a jasné. VÔŇA: arómy zrelého a kandizovaného ovocia, špecifické pre danú odrodu. Bez nepríjemných zápachov a chýb. CHUŤ: ovocná, jemne kyslá, hladký, teplý pocit a bez chýb.

| * | V prípade limitov, ktoré neboli uvedené, je nutné dodržiavať platnú legislatívu. |
| --- | --- |

*

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 12 |
| Minimálna celková kyslosť | v miliekvivalentoch na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 33,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

12

Minimálna celková kyslosť

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

33,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

Pestovateľský postup

Zavlažovanie je možné vykonávať len s cieľom zlepšiť kvalitu hrozna v prípadoch, keď zásobovanie vodou na pozemkoch a ekologické podmienky vinohradu neumožňujú dosiahnuť optimálnu úroveň kvality. Treba teda dbať na to, aby dosiahnutá produkcia a výnosy boli v súlade s ustanoveniami tejto špecifikácie. Ak sa riadiaci orgán tohto označenia pôvodu domnieva, že tento postup nepriaznivo vplýva na kvalitu alebo môže byť v rozpore s predpismi, môže tento postup na konkrétnej parcele zakázať.

Rovnováhu vodných zdrojov na vinohradníckych pozemkoch možno obnoviť s ohľadom na hydrologické podmienky pôdy a ekologické podmienky vo vinohrade.

Zavlažovanie nie je možné v žiadnom prípade povoliť po tom, čo strapce začnú dozrievať.

Odrody Forcada a Moneu možno v prípade novej výsadby po 1. auguste 2019 pestovať len tradičným vedením systémom Gobelet alebo systémom Gobelet s polovičným vedením. Všetka výsadba odrôd Forcada a Moneu musí mať osvedčenie katalánskej rady pre ekologickú poľnohospodársku výrobu (Consell Català de la Producció Agrària Ecològica) alebo iného subjektu, ktorý je riadne oprávnený osvedčovať ekologickú poľnohospodársku výrobu.

V prípade odrôd Forcada a Moneu sa zber musí vykonávať ručne.

Osobitný enologický postup

Výlisnosť bielych odrôd nesmie prekročiť 66,6 litra vína a v prípade modrých odrôd 70 litrov vína na každých 100 kg zozbieraného hrozna.

5.2.   Maximálne výnosy

| 1. | Biele odrody a akostné šumivé víno
  12 000 kilogramov hrozna na hektár
  79,92 hektolitra na hektár |
| --- | --- |

1.

Biele odrody a akostné šumivé víno

12 000 kilogramov hrozna na hektár

79,92 hektolitra na hektár

| 2. | Biele odrody na výrobu „Vino de Mas“ “ a „Gran Vino de Mas“ a akostné šumivé víno
  10 200 kilogramov hrozna na hektár
  67,93 hektolitra na hektár |
| --- | --- |

2.

Biele odrody na výrobu „Vino de Mas“ “ a „Gran Vino de Mas“ a akostné šumivé víno

10 200 kilogramov hrozna na hektár

67,93 hektolitra na hektár

| 3. | Modré odrody
  9 000 kilogramov hrozna na hektár
  63 hektolitrov na hektár |
| --- | --- |

3.

Modré odrody

9 000 kilogramov hrozna na hektár

63 hektolitrov na hektár

| 4. | Modré odrody na výrobu „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“
  7 650 kilogramov hrozna na hektár
  53,55 hektolitra na hektár |
| --- | --- |

4.

Modré odrody na výrobu „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“

7 650 kilogramov hrozna na hektár

53,55 hektolitra na hektár

| 5. | Odroda Forcada
  8 000 kilogramov hrozna na hektár
  53,28 hektolitra na hektár |
| --- | --- |

5.

Odroda Forcada

8 000 kilogramov hrozna na hektár

53,28 hektolitra na hektár

| 6. | Odroda Forcada na výrobu „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“
  6 800 kilogramov hrozna na hektár
  45,29 hektolitra na hektár |
| --- | --- |

6.

Odroda Forcada na výrobu „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“

6 800 kilogramov hrozna na hektár

45,29 hektolitra na hektár

| 7. | Odroda Moneu
  7 650 kilogramov hrozna na hektár
  53,55 hektolitra na hektár |
| --- | --- |

7.

Odroda Moneu

7 650 kilogramov hrozna na hektár

53,55 hektolitra na hektár

| 8. | Odroda Moneu na výrobu „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“
  6 503 kilogramov hrozna na hektár
  45,52 hektolitra na hektár |
| --- | --- |

8.

Odroda Moneu na výrobu „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“

6 503 kilogramov hrozna na hektár

45,52 hektolitra na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Produkčnú oblasť tvoria tieto obce v provinciách Barcelona a Tarragona:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana (2) |
| --- | --- |

—

Albinyana (2)

| — | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç (2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès (2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès (2)

| — | Bonastre (2) |
| --- | --- |

—

Bonastre (2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell (2) |
| --- | --- |

—

Calafell (2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit (2) |
| --- | --- |

—

Cunit (2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès (2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell (2) |
| --- | --- |

—

Montmell (2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys (2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Provincia Barcelona |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Provincia Tarragona |
| --- | --- |

(2)

Názvy menších zemepisných jednotiek, ktoré sa môžu uvádzať na etikete ako doplnkové, nepovinné označenie, v závislosti od pôvodu hrozna:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Pozemky, ktoré tvoria každú z vyššie uvedených menších zemepisných jednotiek, sú dostupné na tomto odkaze:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Muštové odrody

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Opis súvislostí

8.1.   Víno

Biele vína z oblasti Penedès sú preslávené svojou čerstvou, kyslou a ovocnou chuťou vďaka typu pôdy a unikátnej klíme. Vďaka ľudskému faktoru, teda ľuďom, ktorí pracujú vo viniciach, nemožno inde vyrobiť z tých istých odrôd rovnaké vína. Iba v regióne Penedès dokážu biele odrody hrozna Penedès dosiahnuť optimálnu zrelosť potrebnú na výrobu týchto vín. Tá správna kombinácia pôdy, klímy a práce sa vyskytuje iba v regióne Penedès.

Ružovým vínam regiónu Penedès sa dostáva uznanie vďaka zafarbeniu, aróme a ovocnej chuti, ktoré sú príznačné pre odrody používané na výrobu týchto vín, a to vďaka pôde a klíme. Okrem toho ružové vína regiónu Penedès získavajú tieto jedinečné vlastnosti aj vďaka práci pracovníkov vo vinohradoch a vo vinárskych podnikoch.

Červené vína regiónu Penedès sú charakteristické štruktúrou a telom, antokyanínmi, jemnými trieslovinami a predovšetkým intenzívnou arómou, chuťou a dlhou dochuťou.

Správne dozrievanie prebieha vďaka kombinácii klímy a pôdy regiónu Penedès, ale aj teplotným rozdielom medzi nocou a dňom v mesiacoch júl a august. Všetky tieto faktory vedú k tomu, že modré hrozno, ktoré dozrieva v regióne Penedès, obsahuje mnoho antokyanínov a trieslovín a je tiež bohaté na arómy červeného ovocia. To znamená, že červené vína regiónu Penedès sa nedajú replikovať v iných oblastiach.

8.2.   Akostné šumivé víno

Akostné šumivé vína s CHOP Penedès sú unikátne a veľmi odlišné od tých, ktoré sa vyrábajú v iných oblastiach. Tento rozdiel spôsobujú odrody, ale predovšetkým klíma, slnko a metódy výroby používané pri prvej a druhej fermentácii. Tieto šumivé vína nie je možné vyrobiť v iných oblastiach.

8.3.   Perlivé víno

Perlivé vína sú v regióne Penedès tradičné. Tieto vína sú veľmi dobre prispôsobené odrodám regiónu Penedès, ako aj klíme a pôde danej oblasti.

8.4.   Likérové víno

Klíme regiónu Penedès, typu pôdy a odrodám vďačíme za to, že zrelé mušty sa môžu použiť na vytvorenie likérových vín a vín z prezretého hrozna. Typická metóda dozrievania a klíma v pivniciach umožňujú vznik zrelých, sladkých a jemných vín, ktoré si uchovávajú chuť zrelého ovocia a arómy typické pre zrelé vína.

8.5.   Víno z prezretého hrozna

Klíma regiónu Penedès, spolu s typom pôdy a odrodami, umožňujú, vďaka ľudskej snahe, nechať hrozná prezrieť a vyrábať z nich unikátne vína s exkluzívnymi vlastnosťami.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

Balenie vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Balenie musí prebiehať výhradne v oblasti výroby vína s CHOP „Penedès“. Dôvodom je to, že nebalené vína nie je možné prepravovať na dlhé vzdialenosti a zároveň zachovať kvalitu a exkluzívne vlastnosti vín s týmto CHOP. Po plnení do fliaš si zachovávajú svoje vlastnosti a kvalitu, ktoré spotrebitelia dokážu oceniť, a preto sa fľašovanie musí vykonávať vo vhodných podmienkach.

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

Ďalšie podmienky súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Veľkosť písmen použitých na označenie „Penedès“ musí byť 3 mm (minimum) až 7 mm (maximum). Veľkosť písma označenia „Denominación de Origen“ (Označenie pôvodu) musí byť menšia než 1,2 mm.

Vo všeobecnosti, keď je povinný text na zadnej strane fľaše (na tom, čo je známe ako druhotná etiketa), vrátane slov „PENEDÈS Denominación de Origen“ (Označenie pôvodu PENEDÈS), hlavná etiketa s ochrannou známkou musí obsahovať slovo „PENEDÈS“ napísané písmenami s veľkosťou 3 mm až 7 mm.

Ak sa na označení používa obdĺžniková kontrolná značka s rozmermi 60 x 13 mm s nápisom „Penedès denominación de origen“ (Označenie pôvodu Penedès) predpísaných rozmerov, môže sa upustiť od povinnosti uvádzať na hlavnej etikete slovo „Penedès“. Tieto kontrolné značky budú odlišné pre vína „Vinos de Mas“ a „Gran Vino de Mas“.

Ak je povinný text zoskupený na etikete spolu s ochrannou známkou a slovami „PENEDÈS Denominación de Origen“ (Označenie pôvodu PENEDÈS), nie je povinné, aby slovo „Penedès“ bolo uvedené aj na druhotnej etikete.

Na etiketách sa môžu uvádzať aj: odrody (iba niektoré sa môžu uvádzať na hlavnej etikete v prípade akostných šumivých vín), ročník a za určitých podmienok označenie „Vino de Finca“. Na etiketách sa musia uviesť: údaje o fľašovateľovi/vývozcovi, skutočný obsah alkoholu, prítomnosť sulfitov, registračné číslo fľašovateľa, ročník a dátum degoržovania v prípade akostných šumivých vín, číslo šarže, označenia „Vino de Mas“ alebo „Gran Vino de Mas“ (vždy na prednej strane etikety s uvedením ročníka), „Classic Penedés“ (podľa podmienok jeho používania) a slová „No degollado“ (bez degoržáže) (v prípade akostných šumivých vín vyrobených starodávnou metódou spĺňajúcich určité podmienky).

Podrobne sa stanovujú podmienky používania menších zemepisných jednotiek a označení „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---