# Официален вестник C 203/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 203 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6520 май 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 203

Издание на български език

Информация и известия

Година 6520 май 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 203/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10710 — SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 203/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10710 — SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 203/02 | Обменен курс на еврото — 19 май 2022 година | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 203/02

Обменен курс на еврото — 19 май 2022 година

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски парламент |
| 2022/C 203/03 | Покана за представяне на предложения (No IX-2023/02) — БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ | 3 |
| 2022/C 203/04 | Покана за финансиране (No IX-2023/01) — ФИНАНСИРАНЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ | 17 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 203/05 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 30 |
| 2022/C 203/06 | Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 | 44 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски парламент

2022/C 203/03

Покана за представяне на предложения (No IX-2023/02) — БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ

3

2022/C 203/04

Покана за финансиране (No IX-2023/01) — ФИНАНСИРАНЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ

17

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 203/05

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

30

2022/C 203/06

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

44

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 203/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10710 — SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 203/01)

На 11 май 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10710. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10710. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 203/2

---

Обменен курс на еврото (1)

19 май 2022 година

(2022/C 203/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0525 |
| JPY | японска йена | 134,46 |
| DKK | датска крона | 7,4423 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84728 |
| SEK | шведска крона | 10,5098 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0265 |
| ISK | исландска крона | 139,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,3102 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,700 |
| HUF | унгарски форинт | 385,83 |
| PLN | полска злота | 4,6423 |
| RON | румънска лея | 4,9474 |
| TRY | турска лира | 16,8037 |
| AUD | австралийски долар | 1,5036 |
| CAD | канадски долар | 1,3490 |
| HKD | хонконгски долар | 8,2594 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6551 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4576 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 343,21 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8315 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1028 |
| HRK | хърватска куна | 7,5395 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 416,76 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6363 |
| PHP | филипинско песо | 55,140 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,343 |
| BRL | бразилски реал | 5,2094 |
| MXN | мексиканско песо | 21,0043 |
| INR | индийска рупия | 81,7115 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0525

JPY

японска йена

134,46

DKK

датска крона

7,4423

GBP

лира стерлинг

0,84728

SEK

шведска крона

10,5098

CHF

швейцарски франк

1,0265

ISK

исландска крона

139,50

NOK

норвежка крона

10,3102

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,700

HUF

унгарски форинт

385,83

PLN

полска злота

4,6423

RON

румънска лея

4,9474

TRY

турска лира

16,8037

AUD

австралийски долар

1,5036

CAD

канадски долар

1,3490

HKD

хонконгски долар

8,2594

NZD

новозеландски долар

1,6551

SGD

сингапурски долар

1,4576

KRW

южнокорейски вон

1 343,21

ZAR

южноафрикански ранд

16,8315

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1028

HRK

хърватска куна

7,5395

IDR

индонезийска рупия

15 416,76

MYR

малайзийски рингит

4,6363

PHP

филипинско песо

55,140

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,343

BRL

бразилски реал

5,2094

MXN

мексиканско песо

21,0043

INR

индийска рупия

81,7115

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски парламент

| 20.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 203/3

---

Покана за представяне на предложения (No IX-2023/02)

„БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ“

(2022/C 203/03)

СЪДЪРЖАНИЕ

| А. | ВЪВЕДЕНИЕ И ПРАВНА РАМКА | 3 |
| --- | --- | --- |

А.

| Б. | ЦЕЛ НА ПОКАНАТА | 4 |
| --- | --- | --- |

Б.

| В. | ЦЕЛ, КАТЕГОРИЯ И ФОРМА НА ФИНАНСИРАНЕТО | 5 |
| --- | --- | --- |

В.

| Г. | НАЛИЧЕН БЮДЖЕТ | 5 |
| --- | --- | --- |

Г.

| Д. | ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ | 5 |
| --- | --- | --- |

Д.

| Е. | КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ | 6 |
| --- | --- | --- |

Е.

| Е.1 | Критерии за отстраняване | 6 |
| --- | --- | --- |

Е.1

| Е.2 | Критерии за допустимост | 6 |
| --- | --- | --- |

Е.2

| Е.3 | Критерии за подбор | 6 |
| --- | --- | --- |

Е.3

| Е.4 | Критерии за предоставяне на финансиране и разпределение на финансирането | 6 |
| --- | --- | --- |

Е.4

| Ж. | СЪВМЕСТЕН КОНТРОЛ ОТ СТРАНА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОРГАНА | 7 |
| --- | --- | --- |

Ж.

| З. | ОБЩИ УСЛОВИЯ | 7 |
| --- | --- | --- |

З.

| И. | ГРАФИК | 7 |
| --- | --- | --- |

И.

| Й. | РАЗКРИВАНЕ И ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ | 8 |
| --- | --- | --- |

Й.

| К. | ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ | 8 |
| --- | --- | --- |

К.

А.   ВЪВЕДЕНИЕ И ПРАВНА РАМКА

| 1. | Съгласно член 10, параграф 4 от Договора за Европейския съюз „политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и изразяването на волята на гражданите на Съюза“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В съответствие с член 224 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският парламент и Съветът определят разпоредбите, уреждащи статута на политическите партии на европейско равнище, и в частност правилата за тяхното финансиране. Тези правила са определени в Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), с внесените впоследствие изменения. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съгласно член 2 параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейска политическа фондация означава „самостоятелен субект, свързан официално с европейска политическа партия, който е регистриран от Органа съобразно с реда и условията, установени в настоящия регламент и който чрез дейността си в рамките на целите и основните ценности, следвани от Съюза, поддържа и допълва целите на европейската политическа партия“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейска политическа фондация, свързана с европейска политическа партия с право да кандидатства за финансиране по силата на член 17, параграф 1 от регламента, която фондация е регистрирана съобразно реда и условията, установени в регламента и която не е в една от ситуациите по критериите за изключване, посочени в член 136, параграф 1 от Финансовия регламент, може да подаде заявление за финансиране от общия бюджет на Европейския съюз съобразно реда и условията, публикувани от разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент в покана за представяне на предложения. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Във връзка с това Европейският парламент отправя настоящата покана за представяне на предложения с цел отпускане на безвъзмездни средства на европейски политически фондации (наричана по-нататък „покана“). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Основополагащата правна уредба се съдържа в следните правни актове:






  а) | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

а)

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| б) | Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“) |
| --- | --- |

б)

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“)

| в) | Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“); |
| --- | --- |

в)

Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“);

| г) | Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4); |
| --- | --- |

г)

Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4);

| д) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5); |
| --- | --- |

д)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5);

| е) | Правилник за дейността на Европейския парламент (6). |
| --- | --- |

е)

Правилник за дейността на Европейския парламент (6).

На 25 ноември 2021 г. Европейската комисия представи предложение (7) (преработен текст) за преразглеждане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. Съветът и Европейският парламент могат да одобрят измененията на регламента преди или по време на финансовата 2023 година. Влизането в сила на новия регламент преди или през 2023 г. може да доведе до съответни промени в основната нормативна уредба за финансирането за финансовата 2023 година, което може да наложи техническа поправка на настоящата покана.

Б.   ЦЕЛ НА ПОКАНАТА

| 7. | Целта на поканата е да се поканят регистрирани европейски политически фондации да внесат заявления за финансиране от бюджета на Съюза („заявления за финансиране“). |
| --- | --- |

7.

В.   ЦЕЛ, КАТЕГОРИЯ И ФОРМА НА ФИНАНСИРАНЕТО

| 8. | Целта на финансирането е да се окаже подкрепа за работната програма на европейските политически фондации за финансовата година от 1 януари 2023 г. до 31 декември 2023 г. съгласно реда и условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, което се сключва между европейската политическа фондация – бенефициент, и Европейския парламент. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Видът на средствата представлява финансиране за европейските политически фондации в съответствие с дял VIII от Финансовия регламент („финансиране“). Безвъзмездните средства са под формата на възстановяване на процент от действително направени допустими разходи. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Максималната сума, която се изплаща на бенефициента от страна на Европейския парламент, не надвишава 95 % от допустимите разходи, посочени в прогнозния бюджет, както и 95 % от действително извършените допустими разходи. |
| --- | --- |

10.

Г.   НАЛИЧЕН БЮДЖЕТ

| 11. | Предвиденото финансиране за финансовата 2023 г. по статия 403 от бюджета на Парламента „Финансиране на европейските политически фондации“ възлиза на 23 000 000 EUR, съгласно приетия от Европейския парламент проект на бюджетна прогноза. Наличните бюджетни кредити, които ще бъдат разпределени, ще бъдат определени от бюджетния орган в окончателния одобрен бюджет за 2023 г. |
| --- | --- |

11.

Д.   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ

| 12. | Заявленията за финансиране са допустими, ако те






  а) | са внесени в писмен вид, като се използва формулярът, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи; |
| --- | --- | --- |

12.

а)

са внесени в писмен вид, като се използва формулярът, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи;

| б) | съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема общите условия, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1б към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.; |
| --- | --- |

б)

съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема общите условия, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1б към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.;

| в) | съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя; |
| --- | --- |

в)

съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя;

| г) | са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2022 г., за предпочитане във формат PDF, под формата на електронно копие или електронен оригинал (съдържащ квалифициран електронен подпис1), на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

г)

са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2022 г., за предпочитане във формат PDF, под формата на електронно копие или електронен оригинал (съдържащ квалифициран електронен подпис1), на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Документите от заявлението трябва да съдържат или саморъчни подписи, или квалифицирани електронни подписи (QES), като последните са в съответствие с Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги (eIDAS) (8).

Ако заявленията се подават по електронен път и някои документи носят саморъчен подпис, заявителят съхранява и представя всички оригинали, изцяло или частично, по искане на службите на Европейския парламент и изпраща тези оригинали на следния физически адрес:

| Председател на Европейския парламент |
| --- |
| На вниманието на Дидие КЛЕТИ, генерален директор на Генералната дирекция по финанси |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Председател на Европейския парламент

На вниманието на Дидие КЛЕТИ, генерален директор на Генералната дирекция по финанси

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Когато съгласно член 4, параграф 2 от Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г., заявителят е поканен от оправомощения разпоредител с бюджетни кредити да представи оригинални оправдателни документи или пояснения във връзка със заявлението на хартиен носител, заявителят използва посочения в параграф 12 физически адрес. Електронни документи, подписани с квалифицирания електронен подпис, също се приемат и се изпращат на функционалната пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва като се използва посоченият по-горе електронен адрес. |
| --- | --- |

13.

Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва като се използва посоченият по-горе електронен адрес.

| 14. | Заявления, счетени за непълни, могат да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

14.

Е.   КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Е.1   Критерии за отстраняване

| 15. | Заявителите се отстраняват от процедурата по финансиране, ако:






  а) | е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или в член 141 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

15.

а)

е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или в член 141 от Финансовия регламент;

| б) | им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

б)

им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

Е.2   Критерии за допустимост

| 16. | За да бъдат допуснати до финансиране от Съюза, заявителите трябва да отговарят на изискванията, определени в членове 17 и 18 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. заявителят






  а) | трябва да е регистриран при Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (9) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

а)

трябва да е регистриран при Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (9) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| б) | трябва да е свързан с европейска политическа партия, която изпълнява всички критерии за отпускане на финансиране на европейските политически партии (10); |
| --- | --- |

б)

трябва да е свързан с европейска политическа партия, която изпълнява всички критерии за отпускане на финансиране на европейските политически партии (10);

| в) | трябва да спазва задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. да е представил годишни финансови отчети (11), доклад от външен одит и списък на дарителите, както е посочено в него. |
| --- | --- |

в)

трябва да спазва задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. да е представил годишни финансови отчети (11), доклад от външен одит и списък на дарителите, както е посочено в него.

Е.3   Критерии за подбор

| 17. | Съгласно член 198 от Финансовия регламент заявителят следва да „разполага със стабилни и достатъчни източници на финансиране за поддържане на своята дейност през целия период, за който се отпускат безвъзмездните средства, и за участие в нейното финансиране („финансов капацитет“). Заявителят следва да „притежава необходимата професионална компетентност и квалификация за изпълнение на предложеното действие или работна програма, освен ако в основния акт изрично не е предвидено друго („оперативен капацитет “).“ |
| --- | --- |

17.

Е.4   Критерии за предоставяне на финансиране и разпределение на финансирането

| 18. | В съответствие с член 19 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 съответните налични бюджетни кредити се разпределят всяка година. Те се разпределят между европейските политически фондации, чиито заявления за финансиране са били одобрени според критериите за допустимост и отстраняване, въз основа на следната схема на разпределение:






  а) | 10 % ще се разпределят поравно между европейските политически фондации – бенефициенти; |
| --- | --- | --- |

18.

а)

10 % ще се разпределят поравно между европейските политически фондации – бенефициенти;

| б) | 90 % ще се разпределят между европейските политически фондации – бенефициенти, пропорционално на броя на избраните членове в Европейския парламент от европейските политически партии – бенефициенти, с които заявителите са свързани. |
| --- | --- |

б)

90 % ще се разпределят между европейските политически фондации – бенефициенти, пропорционално на броя на избраните членове в Европейския парламент от европейските политически партии – бенефициенти, с които заявителите са свързани.

Ж.   СЪВМЕСТЕН КОНТРОЛ ОТ СТРАНА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОРГАНА

| 19. | В член 24, параграфи 1 и 2 (12) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 се предвижда съвместен контрол от страна на Европейския парламент и Органа. |
| --- | --- |

19.

| 20. | В случаите, когато съгласно Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът е компетентен за контрола върху спазването на разпоредбите на посочения регламент, Европейският парламент препраща съответната документация на Органа. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Съгласно член 24, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на всички етапи на процедурата [за предоставяне на безвъзмездни средства] от кандидатите продължава да се изисква да предоставят, при поискване от Органа, всякаква информация, необходима за целите на извършването на контрола, за който той отговаря. Това може да включва по-специално документация или разяснения в допълнение към заявленията за финансиране, които се подават във формата, определен от Органа. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Органът ще съобщи на Европейския парламент резултатите от контрола и проверките. |
| --- | --- |

22.

З.   ОБЩИ УСЛОВИЯ

| 23. | Заявителите са задължени да уведомят Европейския парламент за всички промени по отношение на внесените документи или на информацията, посочена в заявлението, в срок от две седмици след такава промяна. При липса на такова уведомление разпоредителят с бюджетни кредити може да реши въз основа на наличната информация, независимо от информацията, предоставена на по-късен етап или по други канали. |
| --- | --- |

23.

| 24. | По отношение на условието заявителят да продължи да отговаря на критериите за финансиране, тежестта на доказване се носи от заявителя. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Общите условия за финансиране от Съюза, отпускано по настоящата покана за представяне на предложения, са посочени в приложение 1б към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Всеки заявител приема общите условия, посочени в точка 25 от настоящата покана, с подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана. Тези общи условия имат обвързващо действие за бенефициента, на който се отпуска финансиране, и са посочени в споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства. |
| --- | --- |

26.

И.   ГРАФИК

| 27. | Крайният срок за подаването на заявления за финансиране е 30 септември 2022 г. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент взема решение в тримесечен срок след приключване на процедурата на поканата за представяне на предложения. След това решение заявителите се уведомяват при подписването на отделните решения от председателя на Европейския парламент. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Предвижда се одобрените заявители да получат през януари 2023 г. проекта на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, което следва да подпишат, а отхвърлените заявители ще бъдат уведомени по същото време. Споразумението за отпускане на безвъзмездни средства може да бъде подписано с квалифициран електронен подпис (QES). Изплащането на предварителното финансиране се извършва в 30-дневен срок от датата на последващото подписване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства от името на Европейския парламент. |
| --- | --- |

29.

Й.   РАЗКРИВАНЕ И ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

| 30. | Европейският парламент и Органът публикуват, включително в интернет, информацията по член 32 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Всички лични данни, събрани във връзка с настоящата покана, се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (13), както и в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Тези данни се обработват за целите на оценката на заявленията за финансиране и на защитата на финансовите интереси на Съюза. Това не засяга евентуалното предаване на данните на органите, които отговарят за извършването на проверки и одити в съответствие с правото на Съюза, като например службите за вътрешен одит на Европейския парламент, Органа, Европейската прокуратура, Европейската сметна палата или Европейската служба за борба с измамите (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Въз основа на писмено искане всяко физическо лице, свързано с бенефициента, може да получи достъп до своите лични данни и да коригира неточни или непълни данни. Искането относно обработването на неговите лични данни може да бъде подадено до Генералната дирекция по финанси на Европейския парламент или до длъжностното лице на Европейския парламент по защита на данните. Съответното лице може по всяко време да внесе до Европейския надзорен орган по защита на данните оплакване относно обработката на неговите лични данни. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Личните данни могат да бъдат регистрирани в системата за ранно откриване и отстраняване от страна на Европейския парламент, ако бенефициентът попада в случаите, посочени в член 136, параграф 1 и член 141 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

34.

К.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

| 35. | Всички въпроси, свързани с настоящата покана, следва да бъдат изпращани по електронна поща с посочване на референтния номер на публикацията на следната функционална пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Основното законодателство, посочено в точка 6, буква б) от настоящата покана, и образецът на заявление за финансиране, приложен към настоящата покана, са на разположение на уебсайта на Европейския парламент (https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/bg/list-of-notices/).
  Приложение: Образец на заявление за финансиране, включително формуляр за финансова идентификация, декларация относно общите условия и критериите за отстраняване, модел на бюджетен разчет и декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия. |
| --- | --- |

36.

Приложение: Образец на заявление за финансиране, включително формуляр за финансова идентификация, декларация относно общите условия и критериите за отстраняване, модел на бюджетен разчет и декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия.

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1. Две изменения бяха публикувани в ОВ L 114 I, 4.5.2018 г., стр. 1 и в ОВ L 85 I, 27.3.2019 г., стр. 7.

(2)  ОВ C 249, 25.7.2019 г., стр. 2.

(3)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 50.

(5)  ОВ L 318, 4.12.2015 г., стр. 28.

(6)  Правилник за дейността на Европейския парламент от септември 2021 г.

(7)  COM(2021) 734 окончателен — 2021/0375 (COD).

(8)  Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).

(9)  Създаден съгласно член 6 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

(10)  В съответствие с дял XI от Финансовия регламент.

(11)  Освен ако заявителят не подлежи на контрол по силата на член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (например: новосъздадена партия и др.).

(12)  Член 24, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – Общи правила относно контрола:

„1.   Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки.

2.   Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22.

Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията, свързани с финансовите средства на Съюза по настоящия регламент, в съответствие с Финансовия регламент. При извършването на такъв контрол Европейският парламент взема необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза.“

(13)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ а

ОБРАЗЕЦ НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ

БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА (1)
  ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ

ЗА ФИНАНСОВА ГОДИНА [ДОБАВЕТЕ]

СЪДЪРЖАНИЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Таблицата по-долу следва да Ви улесни при подготвянето на заявлението за финансиране. Тя може да се използва като контролен списък, по който да извършите проверка дали сте включили всички необходими документи.

| Номер на документа | Документи, които трябва да бъдат представени | |
| --- | --- | --- |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране | |
| 1. | Придружително писмо, посочващо размера на исканите безвъзмездни средства за финансовата година n, подписано от законния представител | ☐ |
| 2. | Писмо от законен представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя | ☐ |
| 3. | Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, например председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът (2) | ☐ |
| 4. | Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник). | ☐ |
| 5. | Работна програма | ☐ |
| 6. | Само за нови заявители, които не биха могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент No 1141/2014, се представят последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител | ☐ |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране | |
| 7. | Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка) | ☐ |
| 8. | Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване | ☐ |
| 9. | Балансиран прогнозен бюджет | ☐ |
| 10. | Декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия | ☐ |

Номер на документа

Документи, които трябва да бъдат представени

Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране

1.

Придружително писмо, посочващо размера на исканите безвъзмездни средства за финансовата година n, подписано от законния представител

☐

2.

Писмо от законен представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя

☐

3.

Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, например председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът (2)

☐

4.

Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник).

☐

5.

Работна програма

☐

6.

Само за нови заявители, които не биха могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент No 1141/2014, се представят последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител

☐

Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране

7.

Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка)

☐

8.

Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване

☐

9.

Балансиран прогнозен бюджет

☐

10.

Декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия

☐

ФОРМУЛЯР ЗА ФИНАНСОВА ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Image 1

ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ И КРИТЕРИИТЕ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ

Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на заявителя], удостоверявам, че:

| — | прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства; |
| --- | --- |

—

прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства;

| — | заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1(*) и член 141(*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета („Финансов регламент“) (3), |
| --- | --- |

—

заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1(*) и член 141(*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета („Финансов регламент“) (3),

| — | на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1(*) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) (*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (4) на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

—

на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1(*) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) (*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (4) на Европейския парламент и на Съвета;

| — | заявителят разполага с финансовия и организационния капацитет за изпълнение на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства; |
| --- | --- |

—

заявителят разполага с финансовия и организационния капацитет за изпълнение на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства;

| — | информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма изцяло или отчасти премълчани сведения пред Европейския парламент. |
| --- | --- |

—

информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма изцяло или отчасти премълчани сведения пред Европейския парламент.

Подпис на упълномощено лице:

| Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно и собствено име: | |
| --- | --- |
| Функция в организацията – заявител за финансиране: | |
| Място/Дата: | |
| Подпис: | |

Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно и собствено име:

Функция в организацията – заявител за финансиране:

Място/Дата:

Подпис:

| (*) | Посочените по-горе членове гласят, както следва: | Член 136, параграф 1 от Финансовия регламент: | Отговорният разпоредител с бюджетни кредити отстранява лице или субект по член 135, параграф 2 от участие в процедури за възлагане, предоставяне или присъждане, уредени с настоящия регламент, или от подбор за изпълнение на средства на Съюза, когато това лице или субект се намира в едно или повече от следните положения, налагащи отстраняването му:





  а) | лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(*)

а)

лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право;

| б) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право; |
| --- | --- |

б)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право;

| в) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:






  i) | предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

в)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:

i)

предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение;

| ii) | договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията; |
| --- | --- |

ii)

договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията;

| iii) | нарушаване на правата върху интелектуалната собственост; |
| --- | --- |

iii)

нарушаване на правата върху интелектуалната собственост;

| iv) | опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане; |
| --- | --- |

iv)

опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане;

| v) | опит за получаване на поверителна информация, която може да му осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане; |
| --- | --- |

v)

опит за получаване на поверителна информация, която може да му осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане;

| г) | с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някое от следните деяния:






  i) | измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.; |
| --- | --- | --- |

г)

с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някое от следните деяния:

i)

измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.;

| ii) | корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г. или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право; |
| --- | --- |

ii)

корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г. или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право;

| iii) | поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета; |
| --- | --- |

iii)

поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета;

| iv) | изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

iv)

изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета;

| v) | терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение; |
| --- | --- |

v)

терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение;

| vi) | детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

vi)

детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета;

| д) | лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:






  i) | довело до преждевременното прекратяване на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

д)

лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:

i)

довело до преждевременното прекратяване на правното задължение;

| ii) | довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или |
| --- | --- |

ii)

довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или

| iii) | което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания; |
| --- | --- |

iii)

което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания;

| е) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета; |
| --- | --- |

е)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета;

| ж) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност; |
| --- | --- |

ж)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност;

| з) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж). |
| --- | --- |

з)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж).

| | Член 141, параграф 1 от Финансовия регламент: | При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:





  a) | се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136;

| б) | е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация; |
| --- | --- |

б)

е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация;

| в) | е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин. |
| --- | --- |

в)

е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин.

В съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 по отношение на заявителя не се прилага никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii).

| | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 1: | В съответствие с член 16 Органът решава относно отписването на европейска политическа партия или европейска политическа фондация от регистъра посредством санкция във всеки един от следните случаи:





  а) | ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- | --- |

а)

ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| б) | ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2—5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2; |
| --- | --- |

б)

ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2—5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2;

| ба) | ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или |
| --- | --- |

ба)

ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или

| в) | ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б). |
| --- | --- |

в)

ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б).

| | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 2, буква a), подточки v), vi) и vii): | Органът налага финансови санкции в следните случаи:





  а) | количествено неизмерими нарушения:






  v) | ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

а)

количествено неизмерими нарушения:

v)

ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| vi) | ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициенти на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002; |
| --- | --- |

vi)

ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициенти на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002;

| vii) | когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила умишлен опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни. |
| --- | --- |

vii)

когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила умишлен опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни.

---

(1)  Средствата попадат в категорията на безвъзмездните средства за оперативни разходи в съответствие с дял VIII от Финансовия регламент (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

(2)  Например с позоваване на съответните разпоредби в устава на заявителя, ако е приложимо.

(3)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ б

ПРОГНОЗЕН БЮДЖЕТ

| Разходи | | Приходи |
| --- | --- | --- |
| Допустими разходи | Бюджет | Изпълнение | | | Бюджет | Изпълнение |
| А.1: | Разходи за персонала







  1. | Възнаграждения |

Разходи

Приходи

Допустими разходи

Бюджет

Изпълнение

Бюджет

Изпълнение

А.1:

Разходи за персонала

1.

Възнаграждения

| 2. | Вноски |
| --- | --- |

2.

Вноски

| 3. | Професионално обучение |
| --- | --- |

3.

Професионално обучение

| 4. | Командировъчни разходи на персонала |
| --- | --- |

4.

Командировъчни разходи на персонала

| 5. | Други разходи за персонал |
| --- | --- |

5.

Други разходи за персонал

| Г.1 | Анулиране на „Провизия за покриване на допустими разходи от първото тримесечие на година N“ |
| --- | --- |

Г.1

Анулиране на „Провизия за покриване на допустими разходи от първото тримесечие на година N“

Не е приложимо

| Г.2 | Финансиране от Европейския парламент, отпуснато за година N |
| --- | --- |

Г.2

Финансиране от Европейския парламент, отпуснато за година N

| Г.3 | Членски внос |
| --- | --- |

Г.3

Членски внос

| 3.1 | от организации членки |
| --- | --- |

3.1

от организации членки

| 3.2 | от отделни членове |
| --- | --- |

3.2

от отделни членове

| А.2: | Разходи за инфраструктура и оперативни разходи







  1. | Наеми, такси и разходи за поддръжка |
| --- | --- | --- |

А.2:

Разходи за инфраструктура и оперативни разходи

1.

Наеми, такси и разходи за поддръжка

| 2. | Разходи, свързани с монтаж, функциониране и поддръжка на оборудване |
| --- | --- |

2.

Разходи, свързани с монтаж, функциониране и поддръжка на оборудване

| 3. | Обезценяване на движимо и недвижимо имущество |
| --- | --- |

3.

Обезценяване на движимо и недвижимо имущество

| 4. | Хартия и канцеларски материали |
| --- | --- |

4.

Хартия и канцеларски материали

| 5. | Разходи за пощенски и далекосъобщителни услуги |
| --- | --- |

5.

Разходи за пощенски и далекосъобщителни услуги

| 6. | Разходи за печат, писмен превод и възпроизвеждане |
| --- | --- |

6.

Разходи за печат, писмен превод и възпроизвеждане

| 7. | Други инфраструктурни разходи |
| --- | --- |

7.

Други инфраструктурни разходи

| Г.4 | Дарения |
| --- | --- |

Г.4

Дарения

| Г.5 | Други собствени ресурси |
| --- | --- |

Г.5

Други собствени ресурси

(изброяват се)

| А.3: | Административни разходи







  1. | Разходи за документация (вестници, информационни агенции, бази данни) |
| --- | --- | --- |

А.3:

Административни разходи

1.

Разходи за документация (вестници, информационни агенции, бази данни)

| 2. | Разходи за проучвания и научни изследвания |
| --- | --- |

2.

Разходи за проучвания и научни изследвания

| 3. | Разходи за правни услуги |
| --- | --- |

3.

Разходи за правни услуги

| 4. | Разходи за счетоводни и одиторски услуги |
| --- | --- |

4.

Разходи за счетоводни и одиторски услуги

| 5. | Разни административни разходи |
| --- | --- |

5.

Разни административни разходи

| 6. | Подпомагане за трети лица |
| --- | --- |

6.

Подпомагане за трети лица

| А.4: | Заседания и представителни разходи







  1. | Разходи за заседания |
| --- | --- | --- |

А.4:

Заседания и представителни разходи

1.

Разходи за заседания

| 2. | Участие в семинари и конференции |
| --- | --- |

2.

Участие в семинари и конференции

| 3. | Представителни разходи |
| --- | --- |

3.

Представителни разходи

| 4. | Разходи за покани |
| --- | --- |

4.

Разходи за покани

| 5. | Други разходи, свързани със заседанията |
| --- | --- |

5.

Други разходи, свързани със заседанията

| А.5: | Разходи за информация и публикации







  1. | Разходи за публикации |
| --- | --- | --- |

А.5:

Разходи за информация и публикации

1.

Разходи за публикации

| 2. | Създаване и поддържане на интернет сайтове |
| --- | --- |

2.

Създаване и поддържане на интернет сайтове

| 3. | Разходи за реклама |
| --- | --- |

3.

Разходи за реклама

| 4. | Комуникационни материали (дребни сувенири) |
| --- | --- |

4.

Комуникационни материали (дребни сувенири)

| 5. | Семинари и изложби |
| --- | --- |

5.

Семинари и изложби

| 6. | Други информационни разходи |
| --- | --- |

6.

Други информационни разходи

| A.6: | Средства, отпуснати за „Провизия за покриване на допустими разходи от първото тримесечие на година N+1“ |
| --- | --- |

A.6:

Средства, отпуснати за „Провизия за покриване на допустими разходи от първото тримесечие на година N+1“

| А. | ОБЩ РАЗМЕР НА ДОПУСТИМИТЕ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

А.

ОБЩ РАЗМЕР НА ДОПУСТИМИТЕ РАЗХОДИ

Недопустими разходи

| 1. | Заделени средства за други провизии |
| --- | --- |

1.

Заделени средства за други провизии

| 2. | Разходи за финансово обслужване |
| --- | --- |

2.

Разходи за финансово обслужване

| 3. | Загуби от разлики в обменния курс |
| --- | --- |

3.

Загуби от разлики в обменния курс

| 4. | Спорни вземания от трети лица |
| --- | --- |

4.

Спорни вземания от трети лица

| 5. | Други (посочват се) |
| --- | --- |

5.

Други (посочват се)

| 6. | Дарения в натура |
| --- | --- |

6.

Дарения в натура

| Б. | ОБЩ РАЗМЕР НА НЕДОПУСТИМИТЕ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

Б.

ОБЩ РАЗМЕР НА НЕДОПУСТИМИТЕ РАЗХОДИ

| В. | ОБЩО РАЗХОДИ |
| --- | --- |

В.

ОБЩО РАЗХОДИ

| Г.6. | Лихви от предварително финансиране |
| --- | --- |

Г.6.

Лихви от предварително финансиране

| Г.7. | Дарения в натура |
| --- | --- |

Г.7.

Дарения в натура

| Г. | ОБЩО ПРИХОДИ |
| --- | --- |

Г.

ОБЩО ПРИХОДИ

| Д. | Печалба/загуба (Г–В) |
| --- | --- |

Д.

Печалба/загуба (Г–В)

| Е. | Собствени ресурси, разпределени за сметката за резерви |
| --- | --- |

Е.

Собствени ресурси, разпределени за сметката за резерви

| Ж. | Печалба/загуба за проверка на изпълнението на принципа за нестопанска цел (Д–Е) |
| --- | --- |

Ж.

Печалба/загуба за проверка на изпълнението на принципа за нестопанска цел (Д–Е)

ДЕКЛАРАЦИЯ, ЧЕ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЕ ПОДАВА ЧРЕЗ СВЪРЗАНАТА ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИЧЕСКА ПАРТИЯ

Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на партията], декларирам, че, в съответствие с член 18, параграф 5 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, настоящото заявление за финансиране на [въведете името на заявителя] за финансовата 2023 година се подава чрез свързаната с нея европейска политическа партия [въведете името на свързаната европейска политическа партия].

Подпис на упълномощено лице:

| Обръщение (г-жа, г-н, проф....), фамилно и собствено име: | |
| --- | --- |
| Функция в европейската политическа партия: | |
| Място/Дата: | |
| Подпис: | |

Обръщение (г-жа, г-н, проф....), фамилно и собствено име:

Функция в европейската политическа партия:

Място/Дата:

Подпис:

---

| 20.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 203/17

---

Покана за финансиране (No IX-2023/01)

„ФИНАНСИРАНЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ“

(2022/C 203/04)

СЪДЪРЖАНИЕ

| А. | Въведение и правна уредба | 18 |
| --- | --- | --- |

А.

| Б. | Цел на поканата | 19 |
| --- | --- | --- |

Б.

| В. | Цел, категория и форма на финансирането | 19 |
| --- | --- | --- |

В.

| Г. | Наличен бюджет | 19 |
| --- | --- | --- |

Г.

| Д. | Изисквания за допустимост на заявленията за финансиране | 19 |
| --- | --- | --- |

Д.

| Е. | Критерии за оценка на заявленията за финансиране | 20 |
| --- | --- | --- |

Е.

| Е.1 | Критерии за отстраняване | 20 |
| --- | --- | --- |

Е.1

| Е.2 | Критерии за допустимост | 20 |
| --- | --- | --- |

Е.2

| Е.3 | Критерии за отпускане и разпределение на финансирането | 20 |
| --- | --- | --- |

Е.3

| Ж. | Съвместен контрол от страна на Европейския парламент и Органа | 21 |
| --- | --- | --- |

Ж.

| З. | Общи условия | 21 |
| --- | --- | --- |

З.

| И. | График | 21 |
| --- | --- | --- |

И.

| Й. | Разкриване и обработка на лични данни | 22 |
| --- | --- | --- |

Й.

| К. | Друга информация | 22 |
| --- | --- | --- |

К.

А.   ВЪВЕДЕНИЕ И ПРАВНА УРЕДБА

| 1. | Съгласно член 10, параграф 4 от Договора за Европейския съюз „политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и изразяването на волята на гражданите на Съюза“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В съответствие с член 224 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският парламент и Съветът определят разпоредбите, уреждащи статута на политическите партии на европейско равнище, и в частност правилата за тяхното финансиране. Тези правила са определени в Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), с внесените впоследствие изменения. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съгласно член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейска политическа партия, която е регистрирана съобразно реда и условията, установени в посочения регламент, и представена в Европейския парламент от най-малко един от нейните членове, която не е в една от ситуациите по критериите за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1 от Финансовия регламент, може да подаде заявление за финансиране от общия бюджет на Европейския съюз съобразно реда и условията, публикувани от разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент в покана за финансиране. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Във връзка с това Европейският парламент отправя настоящата покана за финансиране с цел предоставяне на финансиране за европейските политически партии (наричана по-нататък „покана“). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Основополагащата правна уредба се съдържа в следните правни актове:






  а) | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

а)

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| б) | Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“); |
| --- | --- |

б)

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“);

| в) | Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“); |
| --- | --- |

в)

Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“);

| г) | Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4); |
| --- | --- |

г)

Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4);

| д) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5); |
| --- | --- |

д)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5);

| е) | Правилник за дейността на Европейския парламент (6). |
| --- | --- |

е)

Правилник за дейността на Европейския парламент (6).

На 25 ноември 2021 г. Европейската комисия представи предложение (7) (преработен текст) за преразглеждане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. Съветът и Европейският парламент могат да одобрят измененията на регламента преди или по време на финансовата 2023 година. Влизането в сила на новия регламент преди или през 2023 г. може да доведе до съответни промени в основната нормативна уредба за финансирането за 2023 г., което може да наложи техническа поправка на настоящата покана.

Б.   ЦЕЛ НА ПОКАНАТА

| 6. | Целта на настоящата покана е да се поканят регистрирани европейски политически партии да внесат заявления за финансиране от бюджета на Съюза („заявления за финансиране“). |
| --- | --- |

6.

В.   ЦЕЛ, КАТЕГОРИЯ И ФОРМА НА ФИНАНСИРАНЕТО

| 7. | Целта на финансирането е да се окаже подкрепа за дейности и цели на европейските политически партии, определени в техните устави, за финансовата година от 1 януари 2023 г. до 31 декември 2023 г. съгласно реда и условията, определени в споразумението за финансиране, което се сключва между европейската политическа партия – бенефициент, и Европейския парламент. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Видът на средствата представлява финансиране за европейските политически партии в съответствие с дял ХI от Финансовия регламент („финансиране“). Вноската е под формата на възстановяване на процент от действително направени разходи, които са допустими за възстановяване. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Максималната сума, която се изплаща на бенефициента от страна на Европейския парламент, не трябва да надвишава 90 % от възстановимите разходи, посочени в прогнозния бюджет, и 90 % от действително извършените възстановими разходи. |
| --- | --- |

9.

Г.   НАЛИЧЕН БЮДЖЕТ

| 10. | Предвиденото финансиране за финансовата 2023 г. по статия 402 от бюджета на Парламента „Финансиране на европейските политически партии“ възлиза на 46 000 000 EUR, съгласно приетия от Европейския парламент проект на бюджетна прогноза. Наличните бюджетни кредити, които ще бъдат разпределени, ще бъдат определени от бюджетния орган в окончателния одобрен бюджет за 2023 г. |
| --- | --- |

10.

Д.   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ

| 11. | Заявленията за финансиране са допустими, ако






  а) | са внесени в писмен вид, като се използва формулярът, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи; |
| --- | --- | --- |

11.

а)

са внесени в писмен вид, като се използва формулярът, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи;

| б) | съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема реда и условията, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1а към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.; |
| --- | --- |

б)

съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема реда и условията, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1а към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.;

| в) | съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя; |
| --- | --- |

в)

съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя;

| г) | са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2022 г., за предпочитане във формат PDF, под формата на електронно копие или електронен оригинал (съдържащ квалифициран електронен подпис1), на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

г)

са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2022 г., за предпочитане във формат PDF, под формата на електронно копие или електронен оригинал (съдържащ квалифициран електронен подпис1), на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Документите от заявлението трябва да съдържат или саморъчни подписи, или квалифицирани електронни подписи (QES), като последните са в съответствие с Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги (eIDAS) (8).

Ако заявленията се подават по електронен път и някои документи носят саморъчен подпис, заявителят съхранява и представя всички оригинали, изцяло или частично, по искане на службите на Европейския парламент и изпраща тези оригинали на следния физически адрес:

| Председател на Европейския парламент |
| --- |
| На вниманието на Дидие КЛЕТИ, генерален директор на Генералната дирекция по финанси |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Председател на Европейския парламент

На вниманието на Дидие КЛЕТИ, генерален директор на Генералната дирекция по финанси

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Когато съгласно член 4, параграф 2 от Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г. заявителят е поканен от оправомощения разпоредител с бюджетни кредити да представи оригинални придружаващи документи или пояснения във връзка със заявлението на хартиен носител, заявителят използва посочения в параграф 11 физически адрес. Електронни документи, подписани с квалифицирания електронен подпис, също се приемат и се изпращат на функционалната пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва като се използва посоченият по-горе електронен адрес. |
| --- | --- |

12.

Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва като се използва посоченият по-горе електронен адрес.

| 13. | Заявления, счетени за непълни, могат да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

13.

Е.   КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Е.1   Критерии за отстраняване

| 14. | Заявителите се отстраняват от процедурата по финансиране, ако:






  а) | е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или член 141 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

14.

а)

е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или член 141 от Финансовия регламент;

| б) | им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

б)

им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

Е.2   Критерии за допустимост

| 15. | За да бъдат допуснати до финансиране от Съюза, заявителите трябва да отговарят на изискванията, определени в членове 17 и 18 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. заявителят






  а) | трябва да е регистриран към Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (9) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

а)

трябва да е регистриран към Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (9) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| б) | трябва да е представен в Европейския парламент от най-малко един член на Европейския парламент; |
| --- | --- |

б)

трябва да е представен в Европейския парламент от най-малко един член на Европейския парламент;

| в) | трябва да спазва задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. да е представил годишен финансов отчет (10), доклад от външен одит и списък с дарителите и вносителите, както е посочено във въпросния член; |
| --- | --- |

в)

трябва да спазва задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. да е представил годишен финансов отчет (10), доклад от външен одит и списък с дарителите и вносителите, както е посочено във въпросния член;

| г) | трябва да спазва задълженията, изброени в член 18, параграф 2а от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. трябва да е представил доказателства, че партиите от ЕС, които са негови членки, по правило са публикували на своите уебсайтове по ясно видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия през периода от 1 октомври 2021 г. до 30 септември 2022 г. |
| --- | --- |

г)

трябва да спазва задълженията, изброени в член 18, параграф 2а от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. трябва да е представил доказателства, че партиите от ЕС, които са негови членки, по правило са публикували на своите уебсайтове по ясно видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия през периода от 1 октомври 2021 г. до 30 септември 2022 г.

| 16. | Освен това, съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, когато член на Европейския парламент членува в няколко европейски политически партии, той се счита за член само на една европейска политическа партия, която в случаите, когато това е приложимо, е партията, с която е свързана неговата или нейната национална или регионална партия в последния ден от срока за подаване на заявленията за финансиране. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Партиите – членки на европейските политически партии, се насърчават да включват на своите уебсайтове информация относно баланса между половете. |
| --- | --- |

17.

Е.3   Критерии за отпускане и разпределение на финансирането

| 18. | В съответствие с член 19 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 съответните налични бюджетни кредити се разпределят всяка година. Те се разпределят между европейските политически партии, чиито заявления за финансиране са били одобрени с оглед на критериите за допустимост и отстраняване, въз основа на следната схема на разпределение:






  а) | 10 % се разпределят поравно между европейските политически партии – бенефициенти; |
| --- | --- | --- |

18.

а)

10 % се разпределят поравно между европейските политически партии – бенефициенти;

| б) | 90 % се разпределят между европейските политически партии – бенефициенти, пропорционално на броя на избраните техни членове в Европейския парламент; съгласно член 17, параграф 3 от Регламент No 1141/2014 член на Европейския парламент се счита за член само на една европейска политически партия, която в случаите, когато е приложимо, е партията, с която е свързана неговата национална или регионална политическа партия към последния ден от срока за подаване на заявленията за финансиране. |
| --- | --- |

б)

90 % се разпределят между европейските политически партии – бенефициенти, пропорционално на броя на избраните техни членове в Европейския парламент; съгласно член 17, параграф 3 от Регламент No 1141/2014 член на Европейския парламент се счита за член само на една европейска политически партия, която в случаите, когато е приложимо, е партията, с която е свързана неговата национална или регионална политическа партия към последния ден от срока за подаване на заявленията за финансиране.

Ж.   СЪВМЕСТЕН КОНТРОЛ ОТ СТРАНА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОРГАНА

| 19. | В член 24, параграфи 1 и 2 (11) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 се предвижда съвместен контрол от страна на Европейския парламент и Органа. |
| --- | --- |

19.

| 20. | В случаите, когато съгласно Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът е компетентен за контрола върху спазването на разпоредбите на посочения регламент, Европейският парламент препраща заявленията за финансиране на Органа. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Съгласно член 24, параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на всички етапи на процедурата [за предоставяне на безвъзмездни средства] от кандидатите продължава да се изисква да предоставят, при поискване от Органа, всякаква информация, необходима за целите на извършването на контрола, за който той отговаря. Това може да включва по-специално документация или разяснения в допълнение към заявленията за финансиране, които се подават във формата, определен от Органа. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Органът ще съобщи на Европейския парламент резултатите от контрола и проверките. |
| --- | --- |

22.

З.   ОБЩИ УСЛОВИЯ

| 23. | Заявителите са задължени да уведомят Европейския парламент за всички промени по отношение на внесените документи или на информацията, посочена в заявлението, в срок от две седмици след такава промяна. При липса на такова уведомление разпоредителят с бюджетни кредити може да реши въз основа на наличната информация, независимо от информацията, предоставена на по-късен етап или по други канали. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Тежестта на доказване по отношение на условието да продължи да отговаря на критериите за финансиране се носи от заявителя. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Общите условия за финансиране от Съюза, отпускано по настоящата покана за представяне на предложения, са посочени в приложение 1а към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Всеки заявител приема общите условия, посочени в точка 25 от настоящата покана, с подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана. Тези общи условия имат обвързващо действие за бенефициента, на когото се отпуска финансиране, и са посочени в споразумението за финансиране. |
| --- | --- |

26.

И.   ГРАФИК

| 27. | Крайният срок за подаването на заявления за финансиране е 30 септември 2022 г. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент взема решение в тримесечен срок след приключване на процедурата на поканата за финансиране. След това решение заявителите се уведомяват за отделните решения, подписани от председателя на Европейския парламент. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Предвижда се одобрените заявители да получат през януари 2023 г. проекта на споразумението за финансиране, което следва да подпишат, а отхвърлените заявители ще бъдат уведомени по същото време. Споразумението за финансиране може да бъде подписано с квалифициран електронен подпис (QES).Изплащането на предварителното финансиране се извършва в 30-дневен срок от датата на последващото подписване на споразумението за финансиране от името на Европейския парламент. |
| --- | --- |

29.

Й.   РАЗКРИВАНЕ И ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

| 30. | Европейският парламент и Органът публикуват, включително в интернет, информацията по член 32 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Всички лични данни, събрани във връзка с настоящата покана, се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (12) , както и в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Тези данни се обработват за целите на оценката на заявленията за финансиране и защитата на финансовите интереси на Съюза. Това не засяга евентуалното предаване на тези данни на органите, които отговарят за извършването на проверки и одити в съответствие с правото на Съюза, като например службите за вътрешен одит на Европейския парламент, Органа, Европейската прокуратура, Европейската сметна палата или Европейската служба за борба с измамите (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Въз основа на писмено искане всяко физическо лице, свързано с бенефициента, може да получи достъп до своите лични данни и да коригира неточни или непълни данни. Искането относно обработването на неговите лични данни може да бъде подадено до Генералната дирекция по финанси на Европейския парламент или до длъжностното лице на Европейския парламент по защита на данните. Засегнатото лице може по всяко време да внесе до Европейския надзорен орган по защита на данните оплакване относно обработката на неговите лични данни. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Личните данни могат да бъдат регистрирани в системата за ранно откриване и отстраняване от страна на Европейския парламент, ако за бенефициента е налице някое от условията, посочени в член 136, параграф 1 и член 141 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

34.

К.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

| 35. | Всички въпроси, свързани с настоящата покана, следва да бъдат изпращани по електронна поща с посочване на референтния номер на публикацията на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Основното законодателство, посочено в точка 5, буква б) от настоящата покана, и формулярът на заявление за финансиране, приложен към настоящата покана, са на разположение на уебсайта на Европейския парламент (https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/bg/list-of-notices/).
  Приложения: формуляр на заявление за финансиране (включително формуляр за финансова идентификация), декларация за общите условия, както и за критериите за отстраняване, и образец на прогнозен бюджет |
| --- | --- |

36.

Приложения: формуляр на заявление за финансиране (включително формуляр за финансова идентификация), декларация за общите условия, както и за критериите за отстраняване, и образец на прогнозен бюджет

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1. Две изменения бяха публикувани в ОВ L 114 I, 4.5.2018 г., стр. 1 и в ОВ L 85 I, 27.3.2019 г., стр. 7.

(2)  ОВ C 249, 25.7.2019 г., стр. 2.

(3)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 50.

(5)  OВ L 318, 4.12.2015 г., стр. 28.

(6)  Правилник за дейността на Европейския парламент от септември 2021 г.

(7)  COM(2021) 734 окончателен — 2021/0375 (COD).

(8)  Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни транзакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО, (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).

(9)  Създаден съгласно член 6 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

(10)  Освен в случаите, в които заявителят не e подлежал на контрол по силата на член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (например: новосъздадена партия).

(11)  Член 24, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – Общи правила относно контрола:

| „1. | Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки. |
| --- | --- |

„1.

Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки.

| 2. | Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22. |
| --- | --- |

2.

Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22.

Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията, свързани с финансовите средства на Съюза по настоящия регламент, в съответствие с Финансовия регламент. При извършването на такъв контрол Европейският парламент взема необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза.“

(12)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ а

ФОРМУЛЯР НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ

ФИНАНСИРАНЕ (1)
  ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ

ЗА ФИНАНСОВА ГОДИНА [ДОБАВЕТЕ]

СЪДЪРЖАНИЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Таблицата по-долу следва да Ви улесни при подготвянето на заявлението за финансиране. Тя може да се използва като контролен списък, по който да извършите проверка дали сте включили всички необходими документи.

| Номер на документа | Документи, които трябва да бъдат представени | |
| --- | --- | --- |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране | |
| 1. | Придружително писмо, посочващо размера на исканото финансиране за финансовата година n, подписано от законния представител | ☐ |
| 2. | Писмо от законния представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя | ☐ |
| 3. | Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, например председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът (2) | ☐ |
| 4. | Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник) | ☐ |
| 5. | Списък на членовете на заявителя, които са членове на Европейския парламент, и актуално доказателство за членство, като се посочва име, страна на произход, пряка или непряка принадлежност към европейската политическа партия (3), както и наименование на съответната регионална или национална партия (ако е приложимо) (4) | ☐ |
| 6. | Доказателства, че партиите от ЕС, които са членки на заявителя, като правило са публикували на уебсайтовете си по ясен, видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия за периода от 1 октомври 2021 г. до 30 септември 2022 г. | ☐ |
| 7. | Само за нови заявители, които не биха могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014: представят се последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител | ☐ |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявление за финансиране | |
| 8. | Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка) | ☐ |
| 9. | Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване | ☐ |
| 10. | Балансиран прогнозен бюджет | ☐ |

Номер на документа

Документи, които трябва да бъдат представени

Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране

1.

Придружително писмо, посочващо размера на исканото финансиране за финансовата година n, подписано от законния представител

☐

2.

Писмо от законния представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя

☐

3.

Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, например председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът (2)

☐

4.

Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник)

☐

5.

Списък на членовете на заявителя, които са членове на Европейския парламент, и актуално доказателство за членство, като се посочва име, страна на произход, пряка или непряка принадлежност към европейската политическа партия (3), както и наименование на съответната регионална или национална партия (ако е приложимо) (4)

☐

6.

Доказателства, че партиите от ЕС, които са членки на заявителя, като правило са публикували на уебсайтовете си по ясен, видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия за периода от 1 октомври 2021 г. до 30 септември 2022 г.

☐

7.

Само за нови заявители, които не биха могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014: представят се последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител

☐

Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявление за финансиране

8.

Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка)

☐

9.

Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване

☐

10.

Балансиран прогнозен бюджет

☐

ФОРМУЛЯР ЗА ФИНАНСОВА ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Image 2

ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ И КРИТЕРИИТЕ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ

Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на заявителя] удостоверявам, че:

| — | прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за финансиране; |
| --- | --- |

—

прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за финансиране;

| — | заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1(*) и член 141(*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета, („Финансов регламент“) (5), |
| --- | --- |

—

заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1(*) и член 141(*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета, („Финансов регламент“) (5),

| — | на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 (*) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) (*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6), |
| --- | --- |

—

на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 (*) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) (*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6),

| — | информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма сведения, които изцяло или отчасти са укрити от Европейския парламент. |
| --- | --- |

—

информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма сведения, които изцяло или отчасти са укрити от Европейския парламент.

Подпис на упълномощеното лице:

| Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно име и собствено име: | |
| --- | --- |
| Длъжност в организацията – заявител за финансиране: | |
| Място/Дата: | |
| Подпис: | |

Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно име и собствено име:

Длъжност в организацията – заявител за финансиране:

Място/Дата:

Подпис:

| (*) | Посочените по-горе членове гласят, както следва: | Член 136, параграф 1 от Финансовия регламент:

  Отговорният разпоредител с бюджетни кредити отстранява лице или субект по член 135, параграф 2 от участие в процедури за възлагане, предоставяне или присъждане, уредени с настоящия регламент, или от подбор за изпълнение на средства на Съюза, когато това лице или субект се намира в едно или повече от следните положения, налагащи отстраняването му:






  а) | лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Член 136, параграф 1 от Финансовия регламент:

Отговорният разпоредител с бюджетни кредити отстранява лице или субект по член 135, параграф 2 от участие в процедури за възлагане, предоставяне или присъждане, уредени с настоящия регламент, или от подбор за изпълнение на средства на Съюза, когато това лице или субект се намира в едно или повече от следните положения, налагащи отстраняването му:

а)

лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право;

| б) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право; |
| --- | --- |

б)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право;

| в) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:






  i) | i)предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

в)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:

i)

i)предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение;

| ii) | договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията; |
| --- | --- |

ii)

договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията;

| iii) | нарушаване на правата върху интелектуална собственост; |
| --- | --- |

iii)

нарушаване на правата върху интелектуална собственост;

| iv) | опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане; |
| --- | --- |

iv)

опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане;

| v) | опит за получаване на поверителна информация, която може да им осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане; |
| --- | --- |

v)

опит за получаване на поверителна информация, която може да им осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане;

| г) | с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някоя от следните деяния:






  i) | измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.; |
| --- | --- | --- |

г)

с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някоя от следните деяния:

i)

измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.;

| ii) | корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г., или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право; |
| --- | --- |

ii)

корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г., или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право;

| iii) | поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета; |
| --- | --- |

iii)

поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета;

| iv) | изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

iv)

изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета;

| v) | терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение; |
| --- | --- |

v)

терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение;

| vi) | детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

vi)

детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета;

| д) | лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:






  i) | довело до преждевременното прекратяване на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

д)

лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:

i)

довело до преждевременното прекратяване на правното задължение;

| ii) | довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или |
| --- | --- |

ii)

довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или

| iii) | което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания; |
| --- | --- |

iii)

което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания;

| е) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета; |
| --- | --- |

е)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета;

| ж) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност; |
| --- | --- |

ж)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност;

| з) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж). |
| --- | --- |

з)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж).

| | Член 141, параграф 1 от Финансовия регламент:

  При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:






  а) | се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136; |
| --- | --- | --- |

Член 141, параграф 1 от Финансовия регламент:

При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:

а)

се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136;

| б) | е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация; |
| --- | --- |

б)

е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация;

| в) | е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин. |
| --- | --- |

в)

е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин.

В съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 по отношение на заявителя не се прилага никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii).

| | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 1:

  В съответствие с член 16 Органът решава относно отписването на европейска политическа партия или европейска политическа фондация от регистъра посредством санкция във всеки един от следните случаи:






  а) | ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 1:

В съответствие с член 16 Органът решава относно отписването на европейска политическа партия или европейска политическа фондация от регистъра посредством санкция във всеки един от следните случаи:

а)

ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| б) | ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2 – 5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2; |
| --- | --- |

б)

ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2 – 5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2;

| ба) | ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или |
| --- | --- |

ба)

ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или

| в) | ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б). |
| --- | --- |

в)

ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б).

| | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 2, буква a), подточки v), vi) и vii):

  Органът налага финансови санкции в следните случаи:






  а) | количествено неизмерими нарушения:






  v) | ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- | --- |

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 2, буква a), подточки v), vi) и vii):

Органът налага финансови санкции в следните случаи:

а)

количествено неизмерими нарушения:

v)

ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| vi) | ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициенти на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002; |
| --- | --- |

vi)

ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициенти на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002;

| vii) | когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни. |
| --- | --- |

vii)

когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни.

---

(1)  Видът на средствата представлява финансиране за европейските политически партии в съответствие с дял ХI от Финансовия регламент (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

(2)  Например с позоваване на съответните разпоредби в устава на заявителя, ако е приложимо.

(3)  За членове на ЕП, които са членове на европейска политическа партия пряко, на индивидуално основание, се подава формуляр за членство за всеки от членовете на ЕП, заявени от заявителя. За членове на ЕП, които са членове на европейска политическа партия непряко, чрез своята членуваща партия, са необходими следните документи: формуляр за членство за всяка партия членка, подписан от лицето, законно упълномощено да представлява съответната партия членка, или, като алтернатива, доказателство за плащане на членския внос за 2022 г. под формата на документ, удостоверяващ банков превод, изхождащ от всяка партия членка, или, като алтернатива, формуляр за членство от всеки от членовете на ЕП, заявени от заявителя. Формуляри за членство за членове на ЕП и за партии членки могат да бъдат поискани от Органа.

(4)  Ако европейска политическа партия неотдавна е предоставила на Органа част от документацията, посочена по-горе, ЕП не изисква съответната документация да бъде представена отново. Задължение на всеки заявител обаче е да посочи ясно в своето заявление за финансиране каква документация е предоставил на Органа и кога.

(5)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ б

ПРОГНОЗЕН БЮДЖЕТ

| Разходи | | Приходи |
| --- | --- | --- |
| Възстановими разходи | Бюджет | Изпълнение | | | Бюджет | Изпълнение |
| A.1: | Разходи за персонал







  1. | Възнаграждения |

Разходи

Приходи

Възстановими разходи

Бюджет

Изпълнение

Бюджет

Изпълнение

A.1:

Разходи за персонал

1.

Възнаграждения

| 2. | Вноски |
| --- | --- |

2.

Вноски

| 3. | Професионално обучение |
| --- | --- |

3.

Професионално обучение

| 4. | Командировъчни разходи на персонала |
| --- | --- |

4.

Командировъчни разходи на персонала

| 5. | Други разходи за персонал |
| --- | --- |

5.

Други разходи за персонал

| Г.1-1 | Финансиране от Европейския парламент, пренесено от година N-1 |
| --- | --- |

Г.1-1

Финансиране от Европейския парламент, пренесено от година N-1

Не е приложимо

| Г.1-2 | Финансиране от Европейския парламент, отпуснато за година N |
| --- | --- |

Г.1-2

Финансиране от Европейския парламент, отпуснато за година N

| Г.1 | Финансиране от Европейския парламент, използвано за покриване на 90 % от възстановимите разходи през година N |
| --- | --- |

Г.1

Финансиране от Европейския парламент, използвано за покриване на 90 % от възстановимите разходи през година N

| Г.2 | Членски внос |
| --- | --- |

Г.2

Членски внос

| 2.1 | от членуващи партии |
| --- | --- |

2.1

от членуващи партии

| 2.2 | от отделни членове |
| --- | --- |

2.2

от отделни членове

| A.2: | Разходи за инфраструктура и оперативни разходи







  1. | Наеми, такси и разходи за поддръжка |
| --- | --- | --- |

A.2:

Разходи за инфраструктура и оперативни разходи

1.

Наеми, такси и разходи за поддръжка

| 2. | Разходи, свързани с монтаж, функциониране и поддръжка на оборудване |
| --- | --- |

2.

Разходи, свързани с монтаж, функциониране и поддръжка на оборудване

| 3. | Обезценяване на движимо и недвижимо имущество |
| --- | --- |

3.

Обезценяване на движимо и недвижимо имущество

| 4. | Хартия и канцеларски материали |
| --- | --- |

4.

Хартия и канцеларски материали

| 5. | Разходи за пощенски и далекосъобщителни услуги |
| --- | --- |

5.

Разходи за пощенски и далекосъобщителни услуги

| 6. | Разходи за печат, писмен превод и възпроизвеждане |
| --- | --- |

6.

Разходи за печат, писмен превод и възпроизвеждане

| 7. | Други инфраструктурни разходи |
| --- | --- |

7.

Други инфраструктурни разходи

| Г.3 | Дарения |
| --- | --- |

Г.3

Дарения

| Г.4 | Други собствени ресурси |
| --- | --- |

Г.4

Други собствени ресурси

(изброяват се)

| A.3: | Административни разходи







  1. | Разходи за документация (вестници, информационни агенции, бази данни) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Административни разходи

1.

Разходи за документация (вестници, информационни агенции, бази данни)

| 2. | Разходи за проучвания и научни изследвания |
| --- | --- |

2.

Разходи за проучвания и научни изследвания

| 3. | Разходи за правни услуги |
| --- | --- |

3.

Разходи за правни услуги

| 4. | Разходи за счетоводни и одиторски услуги |
| --- | --- |

4.

Разходи за счетоводни и одиторски услуги

| 5. | Разни административни разходи |
| --- | --- |

5.

Разни административни разходи

| 6. | Подкрепа за свързани субекти |
| --- | --- |

6.

Подкрепа за свързани субекти

| A.4: | Заседания и представителни разходи







  1. | Разходи за заседания |
| --- | --- | --- |

A.4:

Заседания и представителни разходи

1.

Разходи за заседания

| 2. | Участие на семинари и конференции |
| --- | --- |

2.

Участие на семинари и конференции

| 3. | Представителни разходи |
| --- | --- |

3.

Представителни разходи

| 4. | Разходи за покани |
| --- | --- |

4.

Разходи за покани

| 5. | Други разходи, свързани със заседанията |
| --- | --- |

5.

Други разходи, свързани със заседанията

| A.5: | Разходи за информация и публикации







  1. | Разходи за публикации |
| --- | --- | --- |

A.5:

Разходи за информация и публикации

1.

Разходи за публикации

| 2. | Създаване и поддържане на интернет сайтове |
| --- | --- |

2.

Създаване и поддържане на интернет сайтове

| 3. | Разходи за реклама |
| --- | --- |

3.

Разходи за реклама

| 4. | Комуникационни материали (дребни сувенири) |
| --- | --- |

4.

Комуникационни материали (дребни сувенири)

| 5. | Семинари и изложби |
| --- | --- |

5.

Семинари и изложби

| 6. | Предизборни кампании |
| --- | --- |

6.

Предизборни кампании

| 7. | Други разходи за информация |
| --- | --- |

7.

Други разходи за информация

| A. | ОБЩ РАЗМЕР НА ВЪЗСТАНОВИМИТЕ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

A.

ОБЩ РАЗМЕР НА ВЪЗСТАНОВИМИТЕ РАЗХОДИ

Невъзстановими разходи

| 1. | Заделени средства за други провизии |
| --- | --- |

1.

Заделени средства за други провизии

| 2. | Финансови такси |
| --- | --- |

2.

Финансови такси

| 3. | Загуби от обменни курсове |
| --- | --- |

3.

Загуби от обменни курсове

| 4. | Спорни вземания от трети лица |
| --- | --- |

4.

Спорни вземания от трети лица

| 5. | Други (посочете) |
| --- | --- |

5.

Други (посочете)

| 6. | Дарения в натура |
| --- | --- |

6.

Дарения в натура

| Б. | ОБЩ РАЗМЕР НА НЕВЪЗСТАНОВИМИТЕ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

Б.

ОБЩ РАЗМЕР НА НЕВЪЗСТАНОВИМИТЕ РАЗХОДИ

| Г.5 | Дарения в натура |
| --- | --- |

Г.5

Дарения в натура

В. ОБЩО РАЗХОДИ

| Г: | ОБЩО ПРИХОДИ |
| --- | --- |

Г:

ОБЩО ПРИХОДИ

| Д. | Печалба/загуба (Г – В) |
| --- | --- |

Д.

Печалба/загуба (Г – В)

| Е. | Собствени ресурси, разпределени за сметката за резерви |
| --- | --- |

Е.

Собствени ресурси, разпределени за сметката за резерви

| Ж. | Печалба/загуба за проверка на изпълнението на принципа за нестопанска цел (Д – Е) |
| --- | --- |

Ж.

Печалба/загуба за проверка на изпълнението на принципа за нестопанска цел (Д – Е)

| З. | Лихви от предварително финансиране |
| --- | --- |

З.

Лихви от предварително финансиране

| И. | Финансиране от Европейския парламент, пренесено към година N+1 |
| --- | --- |

И.

Финансиране от Европейския парламент, пренесено към година N+1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 20.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 203/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 203/30

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 203/05)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО ЗАСЯГА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Achterhoek – Winterswijk“

PDO-NL-02402-AM01

Дата на съобщението: 22.2.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Към списъка със сортовете се добавят два сорта — Chardonnay (B) и Cabaret Noir (N)

Производителите използват сортовете Chardonnay (B) (Vitis vinifera) и Cabaret Noir (N) (кръстоска между Vitis vinifera и други видове от рода Vitis) при производството, както е възможно съгласно наскоро обновената ООП. Двата сорта вече са добавени в списъка на сортовете грозде.

За да се отрази действителната практика и защото наскоро обновената ООП позволява използването на сортове грозде, произлизащи от кръстоската между Vitis vinifera и други видове от рода Vitis, сортовете Chardonnay (B) и Cabaret Noir (N) са добавени в списъка на сортовете грозде.

Сортовете Cabaret Noir (N) и Chardonnay (B) са добавени и в описанието към различните приложими категории/типове вино:

Сортът Cabaret Noir (N) е добавен за следните вина:

| | Категория вино 1: ВИНО: червено вино, сухо, с плодов аромат или сладко |
| --- | --- |

Категория вино 1: ВИНО: червено вино, сухо, с плодов аромат или сладко

| | Категория вино 1: ВИНО: Червено вино, отлежало в бъчви |
| --- | --- |

Категория вино 1: ВИНО: Червено вино, отлежало в бъчви

| | Категория вино 1: ВИНО: вино тип „розе“, със силно изразен плодов вкус |
| --- | --- |

Категория вино 1: ВИНО: вино тип „розе“, със силно изразен плодов вкус

| | Категория вино 3: „ЛИКЬОРНИ ВИНА“, червено |
| --- | --- |

Категория вино 3: „ЛИКЬОРНИ ВИНА“, червено

| | Категория вино 9: „Газирани ИСКРЯЩИ ВИНА“, тип „розе“ |
| --- | --- |

Категория вино 9: „Газирани ИСКРЯЩИ ВИНА“, тип „розе“

Сортът Chardonnay (B) е добавен за следните вина:

| | Категория вино 1: ВИНО: бяло вино, сухо, с плодов аромат или сладко |
| --- | --- |

Категория вино 1: ВИНО: бяло вино, сухо, с плодов аромат или сладко

| | Категория вино 1: ВИНО: бяло вино, отлежало в бъчви |
| --- | --- |

Категория вино 1: ВИНО: бяло вино, отлежало в бъчви

| | Категория вино 1: ВИНО: вино тип „розе“, със силно изразен плодов вкус |
| --- | --- |

Категория вино 1: ВИНО: вино тип „розе“, със силно изразен плодов вкус

| | Категория вино 5: „КАЧЕСТВЕНИ ПЕНЛИВИ ВИНА“, бяло |
| --- | --- |

Категория вино 5: „КАЧЕСТВЕНИ ПЕНЛИВИ ВИНА“, бяло

| | Категория вино 9: „Газирани ИСКРЯЩИ ВИНА“, тип „розе“ |
| --- | --- |

Категория вино 9: „Газирани ИСКРЯЩИ ВИНА“, тип „розе“

| | Категория вино 15: „ВИНО от стафидирано грозде“, бяло |
| --- | --- |

Категория вино 15: „ВИНО от стафидирано грозде“, бяло

| | Категория вино 16: „ВИНО от презряло грозде“, бяло |
| --- | --- |

Категория вино 16: „ВИНО от презряло грозде“, бяло

2.   Изменение за отразяване на актуалната практика

Описание

Към категория вино 5 е добавено следното изречение: Качествено пенливо вино, бяло, със силен плодов вкус, като допълнение на винификацията:

Производството на blanc de noir от червено грозде.

Причина

Предвид актуалната практика в производството на качествено пенливо вино, бяло, със силен плодов вкус, използването на Pinotin (N) за производството на blanc de noir от червено грозде беше добавено към процеса.

За ЗГУ се изисква анализ, като самите дружества предоставят проби за анализ на сертифицирани лаборатории (в Нидерландия или в чужбина).

Категория вино 5: Качествено пенливо вино, бяло, със силен плодов вкус

Студена ферментация при температура под 18 °C (изключение: температурата се повишава в началото на ферментацията при вината, които ферментират трудно)

Вторична ферментация в бутилки с използване на традиционния метод

Нов текст:

Категория вино 5: Качествено пенливо вино, бяло, със силен плодов вкус

Производството на blanc de noir от червено грозде.

Студена ферментация при температура под 18 °C (изключение: температурата се повишава в началото на ферментацията при вината, които ферментират трудно)

Вторична ферментация в бутилки с използване на традиционния метод

3.   Изменение за отразяване на актуалната практика

Описание

Съгласно раздел 3.1, Подробности за проверката на продуктовата спецификация, подробностите за проверката бяха адаптирани към актуалната практика.

Беше постигната договореност с немската служба по лозарство тя да провежда органолептичното изпитване посредством утвърденото изпитване на качествено вино.

Причина

Всяко вино от ЗНП трябва да постигне минималния резултат, определен за него в органолептичното изпитване. Докато в началото само холандският орган за безопасност на храните и потребителските продукти (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, NVWA) беше определен като надзорен орган, отговарящ за контрола на подобно изпитване, сега вече са постигнати договорености за изпитване от немската служба по лозарство, която провежда всички процедури за контролираното изпитване на качествени вина. Както и досега, отговорност за надзора над вината от ЗНП носи NVWA.

За ЗГУ се изисква анализ, като самите дружества предоставят проби за анализ на сертифицирани лаборатории (в Нидерландия или в чужбина).

Най-малко една проверка (на едно дружество) годишно за ЗНП „Achterhoek – Winterswijk“, която се комбинира, доколкото е възможно, с редовни инспекции на място за виното (или други редовни проверки от NVWA).

Административна проверка на спазването на разпоредбите на продуктовата спецификация (и други законови изисквания).

Изпитването на ЗНП „Achterhoek – Winterswijk“ е задължително. Дружествата трябва да разполагат с проби от всяко вино, изпитвано в сертифицирана лаборатория (в или извън Нидерландия — на NVWA трябва да се представи списък с ограничен брой лаборатории, който тя да одобри). NVWA контролира това (посредством административни проверки) и взема насрещни проби на случаен принцип за анализ в своята лаборатория.

Всяко от вината на ЗНП се подлага на органолептично изпитване. Самите дружества, ангажирани с производството на ЗНП, организират органолептично изпитване на различни етапи, които определят сами, като използват списък от (20-30) квалифицирани лица (които дружествата представят) и методи, одобрени от NVWA. Дружествата уведомяват NVWA за датите на органолептичното изпитване. NVWA ще присъства на извадка от изпитванията и ще наблюдава напредъка им.

Нов текст:

За да се гарантира качеството на вината от района на произход „Achterhoek – Winterswijk“, всички вина, етикетирани като ЗНП „Achterhoek – Winterswijk“ трябва да съответстват на продуктовата спецификация и следователно на:

| 1. | аналитичните характеристики (раздел 2.4.2.1) |
| --- | --- |

1.

аналитичните характеристики (раздел 2.4.2.1)

От всяко лозарско стопанство се изисква да взема проби от всяко вино и да ги представя за анализ в сертифицирана от ЕС лаборатория (в или извън Нидерландия);

| 2. | органолептичното изпитване |
| --- | --- |

2.

органолептичното изпитване

Всички вина трябва да преминат през органолептично изпитване, при което трябва да отговорят на минималните изисквания, за да бъдат етикетирани като вино със ЗНП.

Собственикът на досието на ЗНП използва метода за органолептично изпитване, приложим за холандските вина със ЗНП (вж. уебсайта на Нидерландската агенция за предприемачество), определя минималния резултат за вино със ЗНП и информира NVWA (eus@nvwa.nl);

| 3. | другите условия на спецификацията, например енологични практики, максимални добиви и т.н. |
| --- | --- |

3.

другите условия на спецификацията, например енологични практики, максимални добиви и т.н.

Проверка от NVWA

За да се осигури и потвърди това качество, NVWA изпълнява функциите на надзорен орган. Това означава, че се спазват следните процедури:

| 1. | Лозята на ЗНП поддържат досие, което съдържа резултатите от аналитичното и органолептичното изпитване на вината, които кандидатстват за ЗНП или са го получили, включително характеристиките на съответните вина (сортове грозде, лозя и т.н.). NVWA може да използва досието за проверка на вината. |
| --- | --- |

1.

Лозята на ЗНП поддържат досие, което съдържа резултатите от аналитичното и органолептичното изпитване на вината, които кандидатстват за ЗНП или са го получили, включително характеристиките на съответните вина (сортове грозде, лозя и т.н.). NVWA може да използва досието за проверка на вината.

| 2. | Проверките за ЗНП „Achterhoek – Winterswijk“ се извършват от NVWA. Тези проверки на NVWA се комбинират, доколкото е възможно, с редовни инспекции на място за вино (или други редовни проверки на NVWA). По време на такива инспекции се извършват проверки, за да се установи дали вината съответстват на:






  a. | аналитичните характеристики. Аналитичните стойности на вината трябва да съответстват на продуктовата спецификация. NVWA взема насрещни проби на случаен принцип за анализ в своята лаборатория; |
| --- | --- | --- |

2.

Проверките за ЗНП „Achterhoek – Winterswijk“ се извършват от NVWA. Тези проверки на NVWA се комбинират, доколкото е възможно, с редовни инспекции на място за вино (или други редовни проверки на NVWA). По време на такива инспекции се извършват проверки, за да се установи дали вината съответстват на:

a.

аналитичните характеристики. Аналитичните стойности на вината трябва да съответстват на продуктовата спецификация. NVWA взема насрещни проби на случаен принцип за анализ в своята лаборатория;

| б. | съответствие с други разпоредби на продуктовата спецификация, например съответните енологични практики (раздел 2.4.2.2) и други условия; |
| --- | --- |

б.

съответствие с други разпоредби на продуктовата спецификация, например съответните енологични практики (раздел 2.4.2.2) и други условия;

| в. | минималния изискван резултат от органолептичното изпитване. |
| --- | --- |

в.

минималния изискван резултат от органолептичното изпитване.

4.   Изменение за отразяване на практика

Описание

Максималният добив от Johanniter (B) за стафидирано грозде (20 хектолитра на хектар) и презряло грозде (40 хектолитра на хектар) се заличава от раздел 1.5.2 на единния документ.

Причина

Гроздето от сорта Johanniter (B) не се използва за производството на вино от стафидирано грозде и/или вино от презряло грозде.

Следователно текстът, свързан с максималните добиви от Johanniter (B) по отношение на стафидираното грозде и презрялото грозде е заличен от раздел 1.5.2 на единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Achterhoek — Winterswijk

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорно вино |
| --- | --- |

3.

Ликьорно вино

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

Качествено пенливо вино

| 9. | Искрящо газирано вино |
| --- | --- |

9.

Искрящо газирано вино

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

| 16. | Вино от презряло грозде |
| --- | --- |

16.

Вино от презряло грозде

4.   Описание на виното (вината)

1.   Категория вино 1: ВИНО: червено вино, сухо, с плодов аромат или сладко

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортове грозде: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) или купажиране на същите. Органолептични свойства: Цвят: тъмночервен, в зависимост от комбинацията от сортове Аромат: на тъмночервени плодове, като горски плодове, къпини и череши. Специфичният аромат зависи от комбинацията от сортове. Вкус: фин плодов аромат на достъпно вино, съдържа танини. Аналитични характеристики: Съдържанието на захар на сухото и с плодов аромат вино е между 0,5 и 6 грама/литър. Сладките червени вина са със съдържание на захар между 15 и 30 грама/литър. Характеристиките по-долу, за които не са посочени стойности, са в съответствие с ограниченията, предвидени в регламентите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 63,84 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

63,84 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Категория вино 1: ВИНО: Червено вино, отлежало в бъчви

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортове грозде: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) или купажиране на същите. Органолептични свойства: Цвят: наситеночервен, в зависимост от комбинацията от сортове. Аромат: на тъмночервени плодове, като горски плодове, къпини и череши. Специфичният аромат зависи от комбинацията от сортове. Вкус: плътни вина с нотки на ванилия, върху основа на структура от зрели танини. Аналитични характеристики: Това вино е със съдържание на захар между 0,5 и 6 грама/литър. Характеристиките по-долу, за които не са посочени стойности, са в съответствие с ограниченията, предвидени в регламентите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | 63,84 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

63,84 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Категория вино 1: ВИНО: бяло вино, сухо, с плодов аромат или сладко

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортове грозде: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Merzling (B), Chardonnay (B) или купажиране на тези сортове. Органолептични свойства: Цвят: между сламеножълт и златистожълт, в зависимост от комбинацията. Аромат: при вината Solaris и Merzling: на тропически плодове; Вината Johanniter и Souvignier Gris имат аромат на зрели плодове, например жълти ябълки, докато Chardonnay (B) има аромат на плодове (пъпеш, кайсия и зрял ананас) и ванилия, когато отлежава в дървени бъчви. Вкус: плодов и свеж, вината Johanniter съдържат нотки на Riesling, отчасти поради своята киселинност, докато Souvignier Gris са по-плътни. Вината Solaris са с освежаваща киселинност, а вината Merzling комбинират сладост и кисел плодов вкус. От Chardonnay (B) се произвеждат вина с плътен вкус. Аналитични характеристики: съдържание на захар при сухото вино: между 1 и 8 грама/литър; съдържание на захар при сладкото вино: между 15 и 30 грама/литър. Характеристиките по-долу, за които не са посочени стойности, са в съответствие с ограниченията, предвидени в регламентите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 77,14 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

77,14 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   Категория вино 1: ВИНО: бяло вино, отлежало в бъчви

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортове грозде: Solaris (B), Chardonnay (B). Органолептични свойства: Цвят: златистожълт. Аромат: букет от местни плодове и тропически плодове като манго или узрял ананас. Вкус: тръпчив свеж вкус. Бъчвите придават на виното дървесни нотки и кремообразно усещане в устата. Аналитични характеристики: Това вино е със съдържание на захар между 15 и 30 грама/литър. Характеристиките по-долу, за които не са посочени стойности, са в съответствие с ограниченията, предвидени в регламентите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 77,14 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

77,14 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Категория вино 1: ВИНО: вино тип „розе“, със силно изразен плодов вкус

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортове грозде: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) или купажиране на същите, възможно е също и със Solaris (B) / Johanniter (B) / Chardonnay (B). Органолептични свойства: Цвят: оранжево-розов. Аромат: на сладникави червени плодове. Вкус: плодов, леко сладникав, плътен. Аналитични характеристики: Това вино е със съдържание на захар между 3 и 10 грама/литър. Характеристиките по-долу, за които не са посочени стойности, са в съответствие с ограниченията, предвидени в регламентите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 63,84 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

63,84 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

6.   Категория вино 3: „ЛИКЬОРНИ ВИНА“, червено

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортове грозде: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabaret Noir (N) или купажиране на същите. Органолептични свойства: Цвят: червен. Аромат: сладък, на касис, с лек нюанс на подправки. Вкус: на подправки, с добър баланс между плодовата сладост и киселинност. Аналитични характеристики: Това вино е със съдържание на захар между 50 и 100 грама/литър. Характеристиките по-долу, за които не са посочени стойности, са в съответствие с ограниченията, предвидени в регламентите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 18 |
| Минимална обща киселинност | 63,84 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

18

Минимална обща киселинност

63,84 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

7.   Категория вино 5: „КАЧЕСТВЕНИ ПЕНЛИВИ ВИНА“, бяло

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортове грозде: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Chardonnay (B), Pinotin (N) blanc de noir или купажиране на тези сортове. Органолептични свойства: Цвят: бял. Аромат: на ябълки, цитрусови плодове. Вкус: плодов, свеж, с малки мехурчета, сравнително плътен. Аналитични характеристики: Това вино е със съдържание на захар между 5 и 16 грама/литър. Характеристиките по-долу, за които не са посочени стойности, са в съответствие с ограниченията, предвидени в регламентите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 79,8 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

79,8 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

8.   Категория вино 9: „Газирани ИСКРЯЩИ ВИНА“, тип „розе“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортове грозде: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) или купажиране на същите, възможно е също и със Solaris (B) / Johanniter (B) / Chardonnay (B). Органолептични свойства: Цвят: оранжево-розов. Аромат: лек, на червени плодове. Вкус: плодов, с усещане за щипене в устата. Аналитични характеристики: Това вино е със съдържание на захар между 5 и 16 грама/литър. Характеристиките по-долу, за които не са посочени стойности, са в съответствие с ограниченията, предвидени в регламентите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 63,84 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

63,84 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

9.   Категория вино 15: „ВИНО от стафидирано грозде“, бяло

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортове грозде: Solaris (B), Chardonnay (B). Органолептични свойства: Цвят: златистожълт. Аромат: на узрели тропически плодове, мед. Вкус: плътен, кремообразен, сладък с плътна свежест. Аналитични характеристики: Това вино е със съдържание на захар между 120 и 240 грама/литър. Характеристиките по-долу, за които не са посочени стойности, са в съответствие с ограниченията, предвидени в регламентите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 66,5 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

66,5 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

10.   Категория вино 16: „ВИНО от презряло грозде“, бяло

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сортове грозде: Solaris (B), Chardonnay (B). Органолептични свойства: Цвят: златистожълт. Аромат: на узрели тропически плодове, мед. Вкус: плътен, кремообразен, сладък с плътна свежест. Аналитични характеристики: Това вино е със съдържание на захар между 50 и 120 грама/литър. Характеристиките по-долу, за които не са посочени стойности, са в съответствие с ограниченията, предвидени в регламентите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | 73,15 милиеквивалента на литър |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

73,15 милиеквивалента на литър

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Правила за производството на вино

| 1. | специфична енологична практика |
| --- | --- |

1.

специфична енологична практика

Следните правила за производство на вино са приложими по отношение на всички категории вина, изброени по-долу.

| — | Максималното обогатяване е предмет на правилата, предвидени в регламента на ЕС, с възможност за допълнително обогатяване от 0,5 %, ако това е разрешено за съответната година от националните органи (в случая Министерството на земеделието, природната среда и качеството на храните). |
| --- | --- |

—

Максималното обогатяване е предмет на правилата, предвидени в регламента на ЕС, с възможност за допълнително обогатяване от 0,5 %, ако това е разрешено за съответната година от националните органи (в случая Министерството на земеделието, природната среда и качеството на храните).

| — | Намаляването на киселинното съдържание е предмет на ограниченията, определени в регламента на ЕС. |
| --- | --- |

—

Намаляването на киселинното съдържание е предмет на ограниченията, определени в регламента на ЕС.

| — | За повишаване на киселинното съдържание е необходимо одобрение, което се получава всяка година от националните органи (в случая Министерството на земеделието, природната среда и качеството на храните) след подаване на заявление за въпросната година, след което се прилагат ограниченията, предвидени в регламента на ЕС. |
| --- | --- |

—

За повишаване на киселинното съдържание е необходимо одобрение, което се получава всяка година от националните органи (в случая Министерството на земеделието, природната среда и качеството на храните) след подаване на заявление за въпросната година, след което се прилагат ограниченията, предвидени в регламента на ЕС.

| 2. | Категория вино 1: ВИНО: червено вино, сухо, с плодов аромат или сладко |
| --- | --- |

2.

Категория вино 1: ВИНО: червено вино, сухо, с плодов аромат или сладко

Специфична енологична практика

Ферментация с люспи в продължение на най-малко 4 дни.

| 3. | Категория вино 1: ВИНО: Червено вино, отлежало в бъчви |
| --- | --- |

3.

Категория вино 1: ВИНО: Червено вино, отлежало в бъчви

Специфична енологична практика

Ферментация с люспи в продължение на най-малко 4 дни.

Отлежаване в дървени бъчви в продължение на най-малко 8 месеца

| 4. | Категория вино 1: ВИНО: бяло вино, сухо, с плодов аромат или сладко |
| --- | --- |

4.

Категория вино 1: ВИНО: бяло вино, сухо, с плодов аромат или сладко

Специфична енологична практика

Студена ферментация при температура под 18 °C (изключение: температурата се повишава в началото на ферментацията при вината, които ферментират трудно)

| 5. | Категория вино 1: ВИНО: бяло вино, отлежало в бъчви |
| --- | --- |

5.

Категория вино 1: ВИНО: бяло вино, отлежало в бъчви

Специфична енологична практика

Студена ферментация при температура под 18 °C (изключение: температурата се повишава в началото на ферментацията при вината, които ферментират трудно)

Отлежаване в дървени бъчви на най-малко 50 % от обема в продължение на минимум 3 месеца

| 6. | Категория вино 1: ВИНО: вино тип „розе“, със силно изразен плодов вкус |
| --- | --- |

6.

Категория вино 1: ВИНО: вино тип „розе“, със силно изразен плодов вкус

Специфична енологична практика

Студена ферментация при температура под 18 °C (изключение: температурата се повишава в началото на ферментацията при вината, които ферментират трудно)

| 7. | Категория вино 3: „ЛИКЬОРНИ ВИНА“, червено |
| --- | --- |

7.

Категория вино 3: „ЛИКЬОРНИ ВИНА“, червено

Специфична енологична практика

Ферментация с люспи в продължение на най-малко 4 дни.

Отлежаване в дървени бъчви в продължение на най-малко 1 година

Добавяне на винен алкохол

| 8. | Категория вино 5: „КАЧЕСТВЕНИ ПЕНЛИВИ ВИНА“, бяло |
| --- | --- |

8.

Категория вино 5: „КАЧЕСТВЕНИ ПЕНЛИВИ ВИНА“, бяло

Специфична енологична практика

Производството на blanc de noir от червено грозде.

Студена ферментация при температура под 18 °C (изключение: температурата се повишава в началото на ферментацията при вината, които ферментират трудно)

Вторична ферментация в бутилки с използване на традиционния метод

| 9. | Категория вино 9: „Газирани ИСКРЯЩИ ВИНА“, тип „розе“ |
| --- | --- |

9.

Категория вино 9: „Газирани ИСКРЯЩИ ВИНА“, тип „розе“

Специфична енологична практика

Студена ферментация при температура под 18 °C (изключение: температурата се повишава в началото на ферментацията при вината, които ферментират трудно)

Добавяне на въглероден диоксид по време на бутилирането (при максимално налягане от 2,5 бара)

| 10. | Категория вино 15: „ВИНО от стафидирано грозде“, бяло |
| --- | --- |

10.

Категория вино 15: „ВИНО от стафидирано грозде“, бяло

Специфична енологична практика

Късно прибиране на реколтата, ръчно бране на гроздето

Гроздето се суши по естествен път, след това се суши върху слама, в продължение на най-малко 2 седмици

От него се произвежда вино чрез студена ферментация при температура под 18 °C

| 11. | Категория вино 16: „ВИНО от презряло грозде“, бяло |
| --- | --- |

11.

Категория вино 16: „ВИНО от презряло грозде“, бяло

Специфична енологична практика

Късна реколта от грозде със съдържание на захар най-малко 120 градуса по Oechsle

Студена ферментация при температура под 18 °C (изключение: температурата се повишава в началото на ферментацията при вината, които ферментират трудно)

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Червено, Regent (N) |
| --- | --- |

1.

Червено, Regent (N)

50 хектолитра от хектар

| 2. | Червено, Pinotin (N) |
| --- | --- |

2.

Червено, Pinotin (N)

50 хектолитра от хектар

| 3. | Червено, Monarch (N) |
| --- | --- |

3.

Червено, Monarch (N)

50 хектолитра от хектар

| 4. | Червено, Acolon (N) |
| --- | --- |

4.

Червено, Acolon (N)

50 хектолитра от хектар

| 5. | Червено, Cabertin (N) |
| --- | --- |

5.

Червено, Cabertin (N)

50 хектолитра от хектар

| 6. | Червено, Cabernet Cortis (N) |
| --- | --- |

6.

Червено, Cabernet Cortis (N)

50 хектолитра от хектар

| 7. | Бяло, Souvignier Gris (Rs) |
| --- | --- |

7.

Бяло, Souvignier Gris (Rs)

60 хектолитра от хектар

| 8. | Бяло, Souvignier Gris (Rs), от стафидирано грозде |
| --- | --- |

8.

Бяло, Souvignier Gris (Rs), от стафидирано грозде

20 хектолитра от хектар

| 9. | Бяло, Souvignier Gris (Rs), от презряло грозде |
| --- | --- |

9.

Бяло, Souvignier Gris (Rs), от презряло грозде

40 хектолитра от хектар

| 10. | Бяло, Johanniter (B) |
| --- | --- |

10.

Бяло, Johanniter (B)

60 хектолитра от хектар

| 11. | Бяло, Solaris (B) |
| --- | --- |

11.

Бяло, Solaris (B)

50 хектолитра от хектар

| 12. | Бяло, Solaris (B), от стафидирано грозде |
| --- | --- |

12.

Бяло, Solaris (B), от стафидирано грозде

20 хектолитра от хектар

| 13. | Бяло, Solaris (B), от презряло грозде |
| --- | --- |

13.

Бяло, Solaris (B), от презряло грозде

40 хектолитра от хектар

| 14. | Бяло, Merzling (B) |
| --- | --- |

14.

Бяло, Merzling (B)

60 хектолитра от хектар

| 15. | Червено, Cabaret Noir (N) |
| --- | --- |

15.

Червено, Cabaret Noir (N)

50 хектолитра от хектар

| 16. | Бяло, Chardonnay (B) |
| --- | --- |

16.

Бяло, Chardonnay (B)

60 хектолитра от хектар

| 17. | Бяло, Chardonnay (B), от стафидирано грозде |
| --- | --- |

17.

Бяло, Chardonnay (B), от стафидирано грозде

20 хектолитра от хектар

| 18. | Бяло, Chardonnay (B), от презряло грозде |
| --- | --- |

18.

Бяло, Chardonnay (B), от презряло грозде

40 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определеният географски район е разположен в източната част на региона Ахтерхук, като се простира до границата с Германия, и е ограничен от границите на община Winterswijk.

В района Achterhoek—Winterswijk лозята в обхвата на това защитено наименование за произход включват райони с почви, които са класифицирани като HN21, KX и eZE23. Те включват и почви, класифицирани като HN23, ZG23 и ZG21, съдържащи хумус и глина, които са от съществено значение за отглеждането на гроздето. Взети заедно, почвите от тези видове съставляват по-голяма част от определения район.

Общината обхваща голям брой периферни райони, в които са разположени девет малки селища, като всички те са част от община Winterswijk. Тези селища, по посока на часовниковата стрелка на картата, са следните: Meddo (1 448 жители), Huppel (414 жители), Henxel (268 жители), Ratum (354 жители), Brinkheurne (272 жители), Kotten (798 жители), Woold (861 жители), Miste (675 жители) и Corle (281 жители). От тези селища единствено Meddo разполага със селски център с различни удобства.

7.   Винен(и) сорт(ове) грозде

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Cabaret Noir (N) (VB-91-26-4) |
| --- | --- |

Cabaret Noir (N) (VB-91-26-4)

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

| | Cabertin (N) (VB-91-26-17) |
| --- | --- |

Cabertin (N) (VB-91-26-17)

| | Chardonnay (B) |
| --- | --- |

Chardonnay (B)

| | Johanniter (B) |
| --- | --- |

Johanniter (B)

| | Merzling (B) |
| --- | --- |

Merzling (B)

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Pinotin (N) |
| --- | --- |

Pinotin (N)

| | Regent (N) |
| --- | --- |

Regent (N)

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Souvignier Gris |
| --- | --- |

Souvignier Gris

8.   Описание на връзката (връзките)

8.1.   Определен район

По-голямата част от определения район е разположена върху Източното нидерландско плато и структурата на почвите (съдържащи глина и варовик) е различна от тази в районите на Ахтерхук на запад от Winterswijk (където почвата е съставена от речна глина и повърхностни пясъчни отлагания).

Районът на Winterswijk е известен със своя ландшафт с живи плетове и кариери с останки от вкаменелости. По повърхността на редица речни корита във Winterswijk може да се попадне на най-долните пластове на юра. Поради това през 2005 г. нидерландското правителство определи района на Winterswijk като „Ландшафтен район от национално значение Winterswijk“, който общо обхваща почти 22 000 хектара.

Почва

Почвата на „Източното нидерландско плато“, която съдържа глина, а също и варовик, обгражда Winterswijk. Почвата в останалите части на региона Ахтерхук е съставена от речна глина и повърхностни пясъчни отлагания.

В определения район има разнообразни видове почви, които се редуват и се смесват помежду си.

Видовете почви имат следните характеристики:

| — | Значителен хумусен слой. |
| --- | --- |

—

Значителен хумусен слой.

| — | Почвата съдържа глина, което спомага виното да разгърне напълно вкуса си и предотвратява изсъхването на почвата. |
| --- | --- |

—

Почвата съдържа глина, което спомага виното да разгърне напълно вкуса си и предотвратява изсъхването на почвата.

| — | Глинестият слой (lutum) намалява скоростта, с която лозите изсъхват. |
| --- | --- |

—

Глинестият слой (lutum) намалява скоростта, с която лозите изсъхват.

| — | Песъчливият горен слой на почвата осигурява добър воден баланс. |
| --- | --- |

—

Песъчливият горен слой на почвата осигурява добър воден баланс.

| — | Подпочвената вода абсорбира минералите от подпочвения слой (като съдържащия се в него варовик) и по този начин осигурява добро подхранване на лозите. |
| --- | --- |

—

Подпочвената вода абсорбира минералите от подпочвения слой (като съдържащия се в него варовик) и по този начин осигурява добро подхранване на лозите.

Климат и околна среда

Определеният район е недалеч от станцията на Кралския метеорологичен институт на Нидерландия в Hupsel, средните климатични стойности (за периода 2010—2015 г.) за лозарския вегетативен сезон от май до септември са били:

| — | Средна температура: 15,58 °C |
| --- | --- |

—

Средна температура: 15,58 °C

| — | Средна минимална температура: 9,93 °C |
| --- | --- |

—

Средна минимална температура: 9,93 °C

| — | Средна максимална температура: 20,83 °C |
| --- | --- |

—

Средна максимална температура: 20,83 °C

| — | Средна относителна влажност: 78,36 % |
| --- | --- |

—

Средна относителна влажност: 78,36 %

| — | Средно количество на валежите: 78,54 mm месечно |
| --- | --- |

—

Средно количество на валежите: 78,54 mm месечно

| — | Среден брой часове слънчево греене: 192,93 часа месечно |
| --- | --- |

—

Среден брой часове слънчево греене: 192,93 часа месечно

Това, че нощните температури са малко под средните за страната, спомага вината да придобият свеж и плодов вкус, а вследствие на малко по-високите максимални температури и на по-големия брой часове слънчево греене гроздето е по-узряло.

8.2.   Причинно-следствена връзка

Качеството на виното е в резултат на комбинацията от климат, почва, отглеждане и енологични практики.

Комбинацията от почвени слоеве осигурява добър воден баланс. Подпочвеният слой осигурява варовик и минерални хранителни вещества чрез подпочвените води, докато глината и хумусът, съдържащи се в горния почвен слой, осигуряват необходимите условия за цъфтеж на лозите.

Съдържащите хумус и глина почви са особено подходящи за лозарство. Те добре задържат влагата и хранителните вещества, а това позволява на гроздето да разгърне изцяло ароматите си и така да се получи вино с плътно тяло и наситен вкус, дори и през сравнително сухи периоди.

Климатът (който е изразено континентален) улеснява постигането на необходимата зрялост при запазване на свежия и плодов вкус на виното (поради малко по-ниските нощни температури).

Приносът на човешкия фактор — като подборът на сортовете, използваният метод на отглеждане (максимално оползотворяване на слънчевата светлина, прореждане на гроздовете), управлението на реколтата (проверка на нивата на захарност, киселинност и аромати) и енологичните практики (студена ферментация, отлежаване в дървени бъчви) — е допълнителен аспект, който, заедно с почвените и климатичните условия, създава възможност да се произвеждат качествени вина. В резултат се получават разпознаваеми сортови и купажни вина (с плътен и плодов вкус), със свежи бели (с аромат на узрели/цитрусови плодове)/ вина тип „розе“ и червени вина с меки танини.

В обобщение, комбинацията от климат (свежест и узряване), почва (глина/хумус с варовик за добър воден баланс и хранителни вещества), отглеждане (подбор на сортове, гъстота на засаждане на лозята, поддържане на листната маса, решения за гроздобера) и енологични практики (като студена ферментация, използване на бъчви за отлежаване) гарантира:

| — | свежестта и плътния, плодов вкус на белите и на вината тип „розе“; |
| --- | --- |

—

свежестта и плътния, плодов вкус на белите и на вината тип „розе“;

| — | меки танини и плътен вкус на червените вина. |
| --- | --- |

—

меки танини и плътен вкус на червените вина.

Тази комбинация се отнася за категорията „Вино“, но и за другите категории лозаро-винарски продукти („ликьорно вино“, „качествено пенливо вино“, „искрящо вино“), които се произвеждат по същия начин и от същото грозде, от което и виното от категория „Вино“ (1) („основното вино“), но които имат специфични за своята категория характеристики, придобити впоследствие по време на допълнителните операции по време на винификацията.

При категориите „Вино от стафидирано грозде“ и „Вино от презряло грозде“ комбинацията от климат, почва, отглеждане и енологични практики също има значение. Тези качествени десертни вина обаче се произвеждат посредством по-продължително зреене (по-високо съдържание на захар)/сушене (по-високо съдържание на захар/концентрация на аромати) на гроздето.

Подробности за другите категории лозаро-винарски продукти (различни от „Вино“)

| — | Ликьорно вино |
| --- | --- |

—

Ликьорно вино

Ликьорното вино се състои от „основно вино“ със същите органолептични свойства (в резултат от комбинацията от почва, климат и човешка дейност) като на категорията „Вино“, но с желаното съдържание на остатъчна захар на ликьорно вино. Освен това ликьорното вино отлежава в бъчви в продължение на най-малко 1 година (което му позволява да развие по-меки танини и дървесни нотки) и към него се добавя винен спирт, за да се превърне виното в ликьор. Ликьорното вино е с минимално действително алкохолно съдържание от 18 %.

| — | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

—

Качествено пенливо вино

„Основното вино“ за качествено пенливо вино има същите органолептични свойства като на категорията „Вино“ (същия свеж и плодов вкус, получен в резултат на комбинацията от почва, климат и човешка дейност). То също така има характеристиките, произтичащи от трансформирането на основното вино в пенливо вино чрез използване на ферментация в бутилки (по традиционния метод), което придава на виното елегантната му пяна. Виното е със свръхналягане от най-малко 3,5 бара. Купажирането, използвано за качествено пенливо вино, е с минимално общо обемно алкохолно съдържание 10,5 %.

| — | Искрящо газирано вино |
| --- | --- |

—

Искрящо газирано вино

„Основното вино“, използвано за искрящо газирано вино, има същите органолептични свойства като на категорията „Вино“ (същият свеж и плодов вкус, получен вследствие на комбинацията от почва, климат и човешка дейност). То също така има характеристиките, произтичащи от добавянето на CO2 за получаване на мехурчетата. Искрящото газирано вино е с минимално действително алкохолно съдържание от 10 % и със свръхналягане от най-малко 2,5 бара. Свежо „лятно“ вино с подчертан плодов вкус.

| — | Вино от стафидирано грозде (десертно вино) |
| --- | --- |

—

Вино от стафидирано грозде (десертно вино)

Важната стъпка за по-продължително зреене на гроздето преди да бъде сушено в продължение на най-малко 2 седмици води до характерната за виното от стафидирано грозде концентрация на захари и аромати. Чрез процеса на студена ферментация се произвежда вино с минимално действително алкохолно съдържание от 9,4 %.

Концентрацията на аромати в това плодово вино е вследствие на комбинацията от почва, климат и човешка дейност. По-специално грижите, полагани от неговите производители, придават на десертното вино плътния му вкус.

| — | Вино от презряло грозде (десертно вино) |
| --- | --- |

—

Вино от презряло грозде (десертно вино)

В резултат на важната стъпка за по-продължително зреене на гроздето виното от презряло грозде е със съдържание на захар не по-малко от 110 градуса по Oechsle. Вследствие на този процес, който включва студена ферментация без обогатяване, се получава вино с минимално действително алкохолно съдържание от 12 %, чийто плодов вкус произтича от комбинацията от почва, климат и човешка дейност. По-специално грижите, полагани от неговите производители, придават на десертното вино плътния му вкус.

Вследствие на този подход вината продължават ежегодно да печелят медали на редица конкурси, провеждани както в Нидерландия, така и в чужбина (напр. във Виена).

8.3.   Аспекти, свързани с човешката дейност (отглеждане и винопроизводство)

Процесът на отглеждане се характеризира със следните практики, специално подбрани с оглед на производството на качествено вино:

| — | Подбор на сортове: Подбраните сортове могат да узреят добре в местната околна среда и да придадат необходимия аромат на виното. Те също така са избрани с оглед на тяхната устойчивост с цел да се постигне по-голяма устойчивост при отглеждането им. |
| --- | --- |

—

Подбор на сортове: Подбраните сортове могат да узреят добре в местната околна среда и да придадат необходимия аромат на виното. Те също така са избрани с оглед на тяхната устойчивост с цел да се постигне по-голяма устойчивост при отглеждането им.

| — | Гъстота на засаждане: Междуредието е 2,00—2,20 m (за да се осигури достатъчно слънчева светлина), разстоянието между лозите е 1,00—1,25 m. По този начин на всяка лоза се осигурява площ от около 2,2 m2, така че да извлече достатъчно хранителни вещества (за да може гроздето да узрее и ароматите да се разгърнат). |
| --- | --- |

—

Гъстота на засаждане: Междуредието е 2,00—2,20 m (за да се осигури достатъчно слънчева светлина), разстоянието между лозите е 1,00—1,25 m. По този начин на всяка лоза се осигурява площ от около 2,2 m2, така че да извлече достатъчно хранителни вещества (за да може гроздето да узрее и ароматите да се разгърнат).

| — | Ивиците земя между редовете с лози се почистват, за да може отделената през нощта топлина да бъде уловена, така че процесът на зреене да се ускори. Това също така спомага за борбата с нощната слана. Като алтернатива междуредията могат да се поддържат зелени, с покривка от ниска растителност. |
| --- | --- |

—

Ивиците земя между редовете с лози се почистват, за да може отделената през нощта топлина да бъде уловена, така че процесът на зреене да се ускори. Това също така спомага за борбата с нощната слана. Като алтернатива междуредията могат да се поддържат зелени, с покривка от ниска растителност.

| — | През вегетационния период се извършва резитба на лозовите леторасти, за да се осигури достигането на хранителните вещества до гроздовете. |
| --- | --- |

—

През вегетационния период се извършва резитба на лозовите леторасти, за да се осигури достигането на хранителните вещества до гроздовете.

| — | Отглеждането е ограничено (максималният добив е съгласно посоченото в описанието на вината). Гроздовете се прореждат, където е необходимо. |
| --- | --- |

—

Отглеждането е ограничено (максималният добив е съгласно посоченото в описанието на вината). Гроздовете се прореждат, където е необходимо.

| — | Отглеждане на лозята: Решено е да се използва методът „Гюйо“ (при който лозите всяка година се прикрепват чрез привързване към тел), с вертикална листна корона, която израства на височина до приблизително 2,20 m (за поглъщане на слънчевата светлина за фотосинтеза) и осигуряване на свободно пространство около гроздовете след премахването на листата (по-бързо изсъхване, слънчева светлина). |
| --- | --- |

—

Отглеждане на лозята: Решено е да се използва методът „Гюйо“ (при който лозите всяка година се прикрепват чрез привързване към тел), с вертикална листна корона, която израства на височина до приблизително 2,20 m (за поглъщане на слънчевата светлина за фотосинтеза) и осигуряване на свободно пространство около гроздовете след премахването на листата (по-бързо изсъхване, слънчева светлина).

| — | Едно от ключовите решения в процеса на отглеждане е кога да се извършва беритбата на гроздето. Решението се взема въз основа на внимателно наблюдение на зреенето на гроздето — съдържанието му на захар, киселинност (pH) и аромати — за да бъде произведено качествено вино. |
| --- | --- |

—

Едно от ключовите решения в процеса на отглеждане е кога да се извършва беритбата на гроздето. Решението се взема въз основа на внимателно наблюдение на зреенето на гроздето — съдържанието му на захар, киселинност (pH) и аромати — за да бъде произведено качествено вино.

| — | Следните използвани процеси имат особено важна роля при оформянето на характера на произвежданите вина: |
| --- | --- |

—

Следните използвани процеси имат особено важна роля при оформянето на характера на произвежданите вина:

| — | Вината се произвеждат въз основа на спецификации, съобразени с качеството на реколтата (съдържание на остатъчна захар, киселинност, минимално съдържание на алкохол, отлежаване в контакт с дървесина). Всяка година експертна група от дегустатори взема решение относно точния състав на всяко купажиране и дали виното следва да отлежава в бъчви. |
| --- | --- |

—

Вината се произвеждат въз основа на спецификации, съобразени с качеството на реколтата (съдържание на остатъчна захар, киселинност, минимално съдържание на алкохол, отлежаване в контакт с дървесина). Всяка година експертна група от дегустатори взема решение относно точния състав на всяко купажиране и дали виното следва да отлежава в бъчви.

| — | Студена ферментация на белите вина и вината тип „розе“, за да придобият свеж и плодов вкус. |
| --- | --- |

—

Студена ферментация на белите вина и вината тип „розе“, за да придобият свеж и плодов вкус.

| — | Използването на дървени бурета за отлежаването на червените вина, за да придобият плътен вкус с меки танини, като белите вина се оставят да отлежават частично в контакт с дървесината с цел да се получи вино с по-плътен вкус. |
| --- | --- |

—

Използването на дървени бурета за отлежаването на червените вина, за да придобият плътен вкус с меки танини, като белите вина се оставят да отлежават частично в контакт с дървесината с цел да се получи вино с по-плътен вкус.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

—

Връзка към спецификацията на продукта

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/06/Productdossier-BOB-Achterhoek-Winterswijk.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 20.5.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 203/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 203/44

---

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

(2022/C 203/06)

Европейската комисия одобри това несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

Заявлението за одобрение на това несъществено изменение е публикувано в базата данни eAmbrosia на Комисията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Patatas de Prades“ / „Patates de Prades“

ЕС No: PGI-ES-0232-AM01 — 11.5.2021 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования [на ЗНП или ЗГУ]

„Patatas de Prades“/„Patates de Prades“

2.   Държава членка или Трета Държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт [посочен в приложение ХI]

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Продуктът, чието наименование трябва да бъде защитено, е грудка от вида Solanum tuberosum L, от култивар Kennebec. Грудката е предназначена за консумация от човека и е с размери от 40 до 80 mm, като в изключителни случаи достига 100 mm.

Картофът има много гладка, твърда и плътна кора. Месестата част е белезникава на цвят, с твърда, хлебна консистенция, сладък и траен вкус и лек мирис на кестени.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи на производството — от отглеждането (което започва със снабдяването с посадъчен материал) до подготовката и опаковането — се осъществяват в определения географски район.

Засаждане на културата:

процесът започва със снабдяването с посадъчен материал от сорта Kennebec. Добивите от този сорт са ниски, но качеството е високо.

Засаждането започва през април, като посадъчният материал се разпределя в бразди. След това браздите се покриват с пръст чрез изораване, като по този начин се оформя тирът, в който се развива растението.

Прибиране на реколтата:

извършва се ръчно и започва чак в края на август или през септември, тъй като растението обикновено умира естествено през август. Прибирането на реколтата се извършва с възможно най-голямо внимание и започва две седмици след естествената смърт на растението. Това позволява на кората да узрее достатъчно, чрез което се запазва качеството ѝ, осигурява се засилена защита срещу евентуално нараняване по време на опаковането и се подобрява естествената способност за съхранение на продукта.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Картофите, обхванати от ЗГУ, се продават опаковани в дишащи хартиени торби с вместимост от 1 до 5 kg.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

При изпращането им на пазара върху картофите със защитено географско указание трябва да бъде поставен етикет с ясно видими име на ЗГУ, лого на конкретното ЗГУ и лого за ЗГУ на ЕС, които се включват задължително. Върху опаковката, в която се изпращат картофите, обхванати от ЗГУ „Patatas de Prades“, трябва да бъде поставена и номерация, одобрена от регулаторния съвет за ЗГУ.

4.   Кратко определение на географския район

Районът на производство на картофите, обхванати от ЗГУ „Patatas de Prades“, се състои от земеделски площи, разположени в общините Prades, Capafonts, La Febró и Arbolí, чиято територия попада изцяло в границите на окръг Baix Camp (провинция Тарагона) в автономна област Каталуня.

Районът за подготовка и опаковане е същият като района на производство.

5.   Връзка с географския район

Историческа връзка:

Emili Morera i Llauradó, който към края на XIX век разказва за дългогодишната традиция на отглеждане на картофи в защитения район, приписва качеството на грудките на местния климат и на надморската височина на полетата, където се отглеждат.

Във връзка с Villa de Prades, José Ruy Fernández (1920 г.) посочва, че „картофите са основното ѝ богатство, тъй като са най-добрите и следователно най-търсените не само в Каталуня, но и в цяла Испания, понеже освен превъзходството си като хранителен продукт те имат изискан вкус и хлебна месеста част, което означава, че се продават по-скъпо от другите подобни продукти на всеки пазар“.

Връзка с околната среда:

Привилегированото местоположение на планините Прадес с отличителните им географски характеристики (1 000 m надморска височина, песъчливо-силициеви почви с високо плодородие и с леко киселинен pH, оскъдни валежи, сравнително ниски температури и влажни морски ветрове) оказва благоприятно въздействие върху качеството на грудките. Всички тези фактори означават, че:

Растението има по-дълъг цикъл на растеж. Възможно е да се произведе само една реколта годишно, като по този начин се получават по-твърди грудки с по-високо процентно съдържание на сухо вещество.

Картофите, отглеждани в района на Prades, имат много гладка кора и са без дефекти, което ги отличава от картофите от същия сорт, отглеждани в други райони.

Грудките се съхраняват естествено, в одобрени хранилища, без да се използват средства против покълване, нито продукти, които засягат естествения процес на запазване на картофите.

Съответно в контекста на гореизложеното може да бъде направено заключението, че орографските условия (по-точно надморската височина), спецификата на почвата (основен фактор за тази култура) и климатът, заедно с традицията на отглеждане на картофи и опита на съответните земеделски производители, придават на картофите със ЗГУ „Patatas de Prades“ типичните характеристики на висококачествени грудки.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

Актуализираната продуктова спецификация може да бъде намерена на http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-tramit/pliego-condiciones-patates-de-prades-modificacion-menor-es.pdf, докато тече процесът на изменение,

като след одобрението ще бъде публикувана на

http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/.

---

(1)  ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

---