# Gazzetta ufficiale C 118/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 118 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno14 marzo 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 118

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno14 marzo 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 118/01 | Comunicazione della Commissione — Comunicazione della Commissione sulle raccomandazioni per Stato membro e per regione concernenti le relazioni aggiornate al 2018 di cui agli articoli 8, 9 e 10 della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino (2008/56/EC) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Comunicazione della Commissione | 4 |
| 2022/C 118/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10566 — P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 118/01

Comunicazione della Commissione — Comunicazione della Commissione sulle raccomandazioni per Stato membro e per regione concernenti le relazioni aggiornate al 2018 di cui agli articoli 8, 9 e 10 della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino (2008/56/EC)

1

2022/C 118/02

Comunicazione della Commissione

4

2022/C 118/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10566 — P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 118/04 | Tassi di cambio dell’euro — 11 marzo 2022 | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 118/04

Tassi di cambio dell’euro — 11 marzo 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 118/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Comunicazione della Commissione sulle raccomandazioni per Stato membro e per regione concernenti le relazioni aggiornate al 2018 di cui agli articoli 8, 9 e 10 della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino (2008/56/EC)

(2022/C 118/01)

1)   INTRODUZIONE

La direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino (direttiva 2008/56/CE) (1) è una politica olistica finalizzata a proteggere l’ambiente dei mari d’Europa pur consentendo l’uso sostenibile dei beni e dei servizi marini. La direttiva impone agli Stati membri di valutare la qualità dell’ambiente marino, definire il buono stato ecologico, fissare obiettivi ambientali appropriati, mettere a punto programmi di monitoraggio adeguati e attuare misure per raggiungere l’obiettivo principale della direttiva di assicurare un «buono stato ecologico» di tutte le acque marine dell’UE entro il 2020. Tale obiettivo non è stato raggiunto per tutte le acque dell’UE e per l’insieme dei descrittori della direttiva (2).

Durante il secondo ciclo di attuazione della direttiva, gli Stati membri dovevano trasmettere alla Commissione, entro il 15 ottobre 2018, le loro relazioni aggiornate relative agli articoli 8, 9 e 10 della direttiva (3). La Commissione deve valutare le relazioni degli Stati membri conformemente all’articolo 12 e all’articolo 17, paragrafo 4, della direttiva.

Gli Stati membri possono trasmettere relazioni in formato testuale, strutturate in funzione delle esigenze nazionali, al fine di adempiere l’obbligo giuridico di riferire ai sensi della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino. Nell’ambito della strategia comune di attuazione della direttiva quadro, gli Stati membri hanno inoltre convenuto di trasmettere relazioni elettroniche con informazioni strutturate adeguate ai fini delle valutazioni di cui all’articolo 12 e della diffusione a livello europeo tramite il sistema WISE per il mare (4).

Nel settembre 2020, dei 23 Stati membri che hanno acque marine (5) e che pertanto devono presentare una relazione a norma dell’articolo 17, 22 avevano trasmesso relazioni in formato testuale. Agli Stati membri che non avevano presentato una relazione entro il termine (ottobre 2018) è stato periodicamente ricordato, in occasione delle riunioni sulla strategia comune di attuazione della direttiva quadro, l’obbligo di presentare relazioni. Sono state avviate procedure di infrazione per mancata trasmissione delle relazioni nei confronti di Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Slovenia e Spagna (6). Tutte le procedure sono state chiuse successivamente al ricevimento delle relazioni, ma non per la Bulgaria le cui relazioni non erano ancora pervenute nel novembre 2021.

In ottobre 2020 20 Stati membri avevano trasmesso relazioni elettroniche e sono stati pertanto inclusi nella valutazione ai sensi dell’articolo 12. Oltre alle comunicazioni nell’ambito della strategia comune di attuazione della direttiva quadro, c’è stata una comunicazione diretta con la Bulgaria e la Grecia per sollecitare la presentazione delle loro relazioni elettroniche (7). I ritardi nella trasmissione elettronica delle relazioni da parte degli Stati membri ha comportato un ritardo nello svolgimento della valutazione ai sensi dell’articolo 12.

Sulla base della valutazione sono state elaborate una relazione nazionale per Stato membro (8) e una relazione regionale sulla coerenza per tre (9) delle quattro regioni marine della direttiva quadro (Mar Baltico, Oceano Atlantico nordorientale e Mar Mediterraneo) (10).

Inoltre, la valutazione ha portato a un insieme di raccomandazioni per Stato membro e per regione (che sono generalmente applicabili a tutti gli Stati membri di tali regioni). Queste raccomandazioni mirano a determinare come si potrebbero migliorare le relazioni di cui agli articoli 8, 9 e 10, in occasione del prossimo aggiornamento nell’ottobre 2024.

Parallelamente all’analisi delle relazioni degli Stati membri per la presente valutazione ai sensi dell’articolo 12 della direttiva quadro, che fornisce un feedback sulle relazioni per Stato membro, il Centro comune di ricerca (JRC) della Commissione europea ha analizzato le relazioni da un punto di vista scientifico e tecnico. Questa analisi ha portato all’elaborazione di 11 relazioni tecniche che offrono una panoramica europea a sostegno del processo di attuazione della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino (11).

La presente comunicazione, unitamente al documento di lavoro dei servizi della Commissione che la accompagna (12), illustra le raccomandazioni per tutti i paesi e le regioni finora valutati. Queste raccomandazioni riguardano i tre articoli (8, 9 e 10) che sono stati oggetto di relazione nonché i descrittori di cui all’allegato I della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino e i criteri di cui alla decisione (UE) 2017/848 della Commissione.

Il documento di lavoro dei servizi della Commissione (13) che accompagna la presente comunicazione contiene le raccomandazioni nazionali e regionali specifiche per tutti i paesi e le regioni finora valutati.

2)   RACCOMANDAZIONI NAZIONALI E REGIONALI:

| Articolo | Tematiche | N. delle raccomandazioni |
| --- | --- | --- |
| Articolo 8 | — | Specificità ed elementi valutati |

Articolo

Tematiche

N. delle raccomandazioni

Articolo 8

—

Specificità ed elementi valutati

| — | Metodologia di valutazione |
| --- | --- |

—

Metodologia di valutazione

| — | Misura in cui il buono stato ecologico è stato conseguito |
| --- | --- |

—

Misura in cui il buono stato ecologico è stato conseguito

| — | Principali pressioni che impediscono di conseguire un buono stato ecologico |
| --- | --- |

—

Principali pressioni che impediscono di conseguire un buono stato ecologico

| — | Coerenza della valutazione attuale rispetto alla definizione di buono stato ecologico del 2018 |
| --- | --- |

—

Coerenza della valutazione attuale rispetto alla definizione di buono stato ecologico del 2018

Nazionale - 5

| — | Insieme coerente di elementi |
| --- | --- |

—

Insieme coerente di elementi

| — | Metodologia di valutazione coerente |
| --- | --- |

—

Metodologia di valutazione coerente

Regionale - 4

Articolo 9

| — | Uso dei criteri primari |
| --- | --- |

—

Uso dei criteri primari

| — | Uso dei criteri secondari |
| --- | --- |

—

Uso dei criteri secondari

| — | Descrizione qualitativa del buono stato ecologico |
| --- | --- |

—

Descrizione qualitativa del buono stato ecologico

| — | Definizione quantitativa del buono stato ecologico |
| --- | --- |

—

Definizione quantitativa del buono stato ecologico

Nazionale - 7

| — | Uso coerente dei criteri primari |
| --- | --- |

—

Uso coerente dei criteri primari

| — | Descrizione qualitativa coerente del buono stato ecologico |
| --- | --- |

—

Descrizione qualitativa coerente del buono stato ecologico

| — | Definizione quantitativa coerente del buono stato ecologico |
| --- | --- |

—

Definizione quantitativa coerente del buono stato ecologico

Regionale - 7

Articolo 10

| — | Obiettivi in relazione alle principali pressioni |
| --- | --- |

—

Obiettivi in relazione alle principali pressioni

| — | Obiettivi misurabili |
| --- | --- |

—

Obiettivi misurabili

| — | Valutazione dei progressi compiuti rispetto agli obiettivi |
| --- | --- |

—

Valutazione dei progressi compiuti rispetto agli obiettivi

| — | Quantificazione del divario rispetto al buono stato ecologico |
| --- | --- |

—

Quantificazione del divario rispetto al buono stato ecologico

| — | Collegamento dell’obiettivo con le misure dirette |
| --- | --- |

—

Collegamento dell’obiettivo con le misure dirette

Nazionale - 5

| — | Principali pressioni nella (sotto)regione |
| --- | --- |

—

Principali pressioni nella (sotto)regione

Regionale - 1

Totale

29

3)   CONCLUSIONE

L’esame di tali raccomandazioni da parte degli Stati membri, in particolare laddove sia necessaria un’ulteriore armonizzazione e una comunicazione coerente, richiederà maggiore collaborazione tra gli Stati membri a livello tecnico nel contesto della strategia comune di attuazione della direttiva quadro (14), ad esempio nei gruppi tecnici della direttiva quadro e nelle reti di esperti del Centro comune di ricerca.

---

(1)  Direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria nel campo della politica per l’ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino) (GU L 164 del 25.6.2008, pag. 19).

(2)  COM/2020/259 final.

(3)  Ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 2, lettere a) e b).

(4)  GD14: guidance for 2018 reporting on Art. 8, 9 & 10 updates; Annex 2 worked examples.

(5)  Le acque marine sono definite all’articolo 3, punto 1, della direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino. Austria, Cechia, Lussemburgo. Slovacchia e Ungheria sono paesi senza sbocco sul mare e non sono tenuti a trasmettere relazioni a norma dell’articolo 17.

(6)  Nel momento in cui vigeva l’obbligo di comunicazione nel 2018 il Regno Unito era ancora uno Stato membro dell’UE, ma non aveva completato la relazione elettronica in tempo utile per questa valutazione.

(7)  I due Stati membri rimanenti (Bulgaria e Grecia) saranno valutati non appena saranno pervenute le loro relazioni elettroniche.

(8)  Le valutazioni tecniche specifiche per paese sono state preparate per la Commissione da un consulente esterno – https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC).

(9)  Della quarta regione marina, il Mar Nero, fanno parte solo due Stati membri (Bulgaria e Romania) e la coerenza non può essere valutata finché la Bulgaria non avrà presentato le sue relazioni elettroniche.

(10)  Le valutazioni tecniche per regione sono state preparate per la Commissione da un consulente esterno – cfr. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  Relazioni del JRC: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022) 55.

(13)  SWD(2022) 55.

(14)  La strategia comune di attuazione è un programma informale di coordinamento istituito dalla Commissione, cui partecipano gli Stati membri, le convenzioni marittime regionali e altri portatori di interessi.

---

| 14.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 118/4

---

Comunicazione della Commissione

(2022/C 118/02)

Le capitali europee della cultura 2026 sono Oulu (Finlandia) e Trenčín (Slovacchia).

---

| 14.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 118/5

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10566 — P66 / H2 EE / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 118/03)

Il 4 marzo 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10566. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10566. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 118/6

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

11 marzo 2022

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0990 |
| JPY | yen giapponesi | 128,46 |
| DKK | corone danesi | 7,4402 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83970 |
| SEK | corone svedesi | 10,6460 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0230 |
| ISK | corone islandesi | 144,90 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8033 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,213 |
| HUF | fiorini ungheresi | 380,92 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7820 |
| RON | leu rumeni | 4,9490 |
| TRY | lire turche | 16,2554 |
| AUD | dollari australiani | 1,5017 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4024 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6007 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6053 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4949 |
| KRW | won sudcoreani | 1 354,04 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,4896 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9633 |
| HRK | kuna croata | 7,5713 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 696,64 |
| MYR | ringgit malese | 4,6098 |
| PHP | peso filippino | 57,461 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,542 |
| BRL | real brasiliano | 5,5077 |
| MXN | peso messicano | 22,9524 |
| INR | rupia indiana | 83,9875 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0990

JPY

yen giapponesi

128,46

DKK

corone danesi

7,4402

GBP

sterline inglesi

0,83970

SEK

corone svedesi

10,6460

CHF

franchi svizzeri

1,0230

ISK

corone islandesi

144,90

NOK

corone norvegesi

9,8033

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,213

HUF

fiorini ungheresi

380,92

PLN

zloty polacchi

4,7820

RON

leu rumeni

4,9490

TRY

lire turche

16,2554

AUD

dollari australiani

1,5017

CAD

dollari canadesi

1,4024

HKD

dollari di Hong Kong

8,6007

NZD

dollari neozelandesi

1,6053

SGD

dollari di Singapore

1,4949

KRW

won sudcoreani

1 354,04

ZAR

rand sudafricani

16,4896

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9633

HRK

kuna croata

7,5713

IDR

rupia indonesiana

15 696,64

MYR

ringgit malese

4,6098

PHP

peso filippino

57,461

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,542

BRL

real brasiliano

5,5077

MXN

peso messicano

22,9524

INR

rupia indiana

83,9875

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---