# Publicatieblad C 168/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 168 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang22 april 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 168

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang22 april 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 168/01 | Toepassingsdatum van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/467 van de Commissie tot vaststelling van buitengewone aanpassingssteun voor producenten in de landbouwsectoren | 1 |
| 2022/C 168/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 168/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 168/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10636 — COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 168/01

Toepassingsdatum van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/467 van de Commissie tot vaststelling van buitengewone aanpassingssteun voor producenten in de landbouwsectoren

1

2022/C 168/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 168/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 168/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10636 — COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2022/C 168/05 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad en van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea van toepassing zijn | 5 |
| 2022/C 168/06 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/669 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/662 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma | 7 |
| 2022/C 168/07 | Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 8 |
| 2022/C 168/08 | Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/660 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/658 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 9 |
| 2022/C 168/09 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma van toepassing zijn | 10 |
| 2022/C 168/10 | Kennisgeving aan de personen, entiteiten of lichamen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/661 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/659 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 11 |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 168/11 | Wisselkoersen van de euro — 21 april 2022 | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2022/C 168/12 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 168/13 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 168/14 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2022/C 168/05

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad en van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea van toepassing zijn

5

2022/C 168/06

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/669 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/662 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma

7

2022/C 168/07

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

8

2022/C 168/08

Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/660 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/658 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

9

2022/C 168/09

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma van toepassing zijn

10

2022/C 168/10

Kennisgeving aan de personen, entiteiten of lichamen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/661 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/659 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

11

Europese Commissie

2022/C 168/11

Wisselkoersen van de euro — 21 april 2022

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 168/12

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

13

2022/C 168/13

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

14

2022/C 168/14

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

15

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 168/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 168/16 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 18 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 168/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 168/16

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/1

---

Toepassingsdatum van Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/467 van de Commissie tot vaststelling van buitengewone aanpassingssteun voor producenten in de landbouwsectoren

(2022/C 168/01)

In artikel 4 van Verordening (EU) 2022/467 (1) is bepaald dat de verordening van toepassing is met ingang van de dag van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een mededeling van de Commissie waarin zij verklaart dat de overschrijving uit de crisisreserve naar het begrotingsonderdeel waaruit de buitengewone maatregel wordt gefinancierd, is verricht overeenkomstig Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 (2).

De overschrijving vond plaats op 20 april 2022 en Verordening (EU) 2022/467 is derhalve van toepassing met ingang van de dag van de bekendmaking van deze kennisgeving.

---

(1)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/467 van de Commissie van 23 maart 2022 tot vaststelling van buitengewone aanpassingssteun voor producenten in de landbouwsectoren (PB L 96 van 24.3.2022, blz. 4).

(2)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

---

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 168/02)

Op 6 april 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10584. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10584. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 168/03)

Op 8 april 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10583. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10583. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10636 — COVÉA / PARTNERRE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 168/04)

Op 12 april 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10636. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10636. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/5

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad en van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea van toepassing zijn

(2022/C 168/05)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) nr. 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking is Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1304 van de Raad (3), en Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1300 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de afdeling RELEX.1 van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn in overeenstemming met Besluit (GBVB) 2016/849, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/661 van de Raad (6), en Verordening (EU) 2017/1509, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/659 van de Raad (7).

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld bij Besluit (GBVB) 2016/849 en Verordening (EU) 2017/1509.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

Onder voorbehoud van een beroep op de rechter, een administratief of buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 een klacht bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming indienen (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(3)  PB L 283 van 6.8.2021, blz. 13.

(4)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

(5)  PB L 283 van 6.8.2021, blz. 1.

(6)  PB L 120 van 21.4.2022, blz. 14.

(7)  PB L 120 van 21.4.2022, blz. 5.

---

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/7

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/669 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/662 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma

(2022/C 168/06)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen in bijlage I bij Besluit 2013/184/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/669 van de Raad (2), en in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/662 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma.

De Raad van de Europese Unie heeft na evaluatie van de lijst van aangewezen personen besloten dat de in bovengenoemde bijlagen genoemde personen moeten blijven staan op de lijst van personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma. De redenen voor de opneming van de betrokken personen in de lijst staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten, als genoemd op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma, toestemming kunnen vragen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 ter van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen. Het verzoek dient vóór 1 februari 2023 aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

courriel: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 12 van Besluit 2013/184/GBVB en artikel 4 decies, lid 4, van Verordening (EU) nr. 401/2013.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 75.

(2)  PB L 121 van 22.4.2022, blz. 45.

(3)  PB L 121 van 3.5.2013, blz. 1.

(4)  PB L 121 van 22.4.2022, blz. 1.

---

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/8

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2022/C 168/07)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/660 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/658 van de Raad (5).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de afdeling RELEX.1 van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 BRUSSEL |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 BRUSSEL

BELGIË

E-mailadres: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen tegen wie beperkende maatregelen genomen zijn overeenkomstig Besluit 2014/145/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/660, en Verordening (EU) nr. 269/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/658.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld bij Besluit 2014/145/GBVB en Verordening (EU) nr. 269/2014.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen tegen wie beperkende maatregelen zijn genomen of waarop de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(3)  PB L 120 van 21.4.2022, blz. 11.

(4)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(5)  PB L 120 van 21.4.2022, blz. 1.

---

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/9

---

Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/660 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/658 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2022/C 168/08)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, entiteiten en lichamen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/660 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/658 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat die personen, entiteiten en lichamen moeten worden opgenomen in de lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, overeenkomstig Besluit 2014/145/GBVB en Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. De redenen voor de aanwijzing van deze personen, entiteiten en lichamen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen, entiteiten en lichamen worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 269/2014, kunnen verzoeken om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen, entiteiten en lichamen kunnen vóór 1 juni 2022 een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op de bovengenoemde lijst te plaatsen, vergezeld van bewijsstukken, op onderstaand adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 BRUSSEL |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 BRUSSEL

BELGIË

E-mailadres: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen, entiteiten en lichamen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2)  PB L 120 van 21.4.2022, blz. 11.

(3)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(4)  PB L 120 van 21.4.2022, blz.1.

---

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/10

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma van toepassing zijn

(2022/C 168/09)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De twee rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit 2013/184/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/669 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/662 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is afdeling RELEX.1.C. van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR). De afdeling is als volgt te bereiken:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

courriel: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn conform Besluit 2013/184/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/669, en Verordening (EU) nr. 401/2013, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/662.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2013/184/GBVB en Verordening (EU) nr. 401/2013.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en met de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang tot hun gegevens, het recht op rectificatie daarvan en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is verwijderd van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of waarop de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel gestarte gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel hoger gerechtelijk beroep, een administratief beroep of een buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 75.

(3)  PB L 121 van 22.4.2022, blz. 45.

(4)  PB L 121 van 3.5.2013, blz. 1.

(5)  PB L 121 van 22.4.2022, blz. 1.

---

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/11

---

Kennisgeving aan de personen, entiteiten of lichamen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/661 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/659 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

(2022/C 168/10)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, entiteiten en lichamen die worden genoemd in bijlagen II en III bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/661 van de Raad (2), en in bijlagen XV en XVI bij Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/659 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen, entiteiten en lichamen moeten worden opgenomen op de lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 en Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Korea. De redenen voor de aanwijzing van deze personen, entiteiten en lichamen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage I bij Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 35 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 20 mei 2022, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/849 en artikel artikel 47 bis, lid 1, van Verordening (EU) 2017/1509.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(2)  PB L 120 van 21.4.2022, blz. 14.

(3)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

(4)  PB L 120 van 21.4.2022, blz. 5.

---

Europese Commissie

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 april 2022

(2022/C 168/11)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0887 |
| JPY | Japanse yen | 139,61 |
| DKK | Deense kroon | 7,4403 |
| GBP | Pond sterling | 0,83523 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2553 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0335 |
| ISK | IJslandse kroon | 139,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5788 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,380 |
| HUF | Hongaarse forint | 370,60 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6300 |
| RON | Roemeense leu | 4,9450 |
| TRY | Turkse lira | 15,9983 |
| AUD | Australische dollar | 1,4653 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3600 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5406 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6053 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4820 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 348,33 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,5996 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0228 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5635 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 624,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6716 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,081 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,891 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,0324 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,8836 |
| INR | Indiase roepie | 82,9650 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0887

JPY

Japanse yen

139,61

DKK

Deense kroon

7,4403

GBP

Pond sterling

0,83523

SEK

Zweedse kroon

10,2553

CHF

Zwitserse frank

1,0335

ISK

IJslandse kroon

139,00

NOK

Noorse kroon

9,5788

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,380

HUF

Hongaarse forint

370,60

PLN

Poolse zloty

4,6300

RON

Roemeense leu

4,9450

TRY

Turkse lira

15,9983

AUD

Australische dollar

1,4653

CAD

Canadese dollar

1,3600

HKD

Hongkongse dollar

8,5406

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6053

SGD

Singaporese dollar

1,4820

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 348,33

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,5996

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0228

HRK

Kroatische kuna

7,5635

IDR

Indonesische roepia

15 624,02

MYR

Maleisische ringgit

4,6716

PHP

Filipijnse peso

57,081

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,891

BRL

Braziliaanse real

5,0324

MXN

Mexicaanse peso

21,8836

INR

Indiase roepie

82,9650

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/13

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 168/12)

| Lidstaat | Finland |
| --- | --- |
| Betrokken route | Mariehamn — Stockholm Arlanda |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 29 oktober 2022 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Meer informatie:
  Ålands Landskapsregering
  Adres:
  P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND
  Tel. +358 1825000
  E-mail: registrator@regeringen.ax
  Website: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Lidstaat

Finland

Betrokken route

Mariehamn — Stockholm Arlanda

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

29 oktober 2022

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Meer informatie:

Ålands Landskapsregering

Adres:

P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND

Tel. +358 1825000

E-mail: registrator@regeringen.ax

Website: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/14

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 168/13)

| Lidstaat | Finland |
| --- | --- |
| Betrokken route | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Looptijd van het contract | 29.10.2022 – 30.9.2024 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 28 juni 2022 |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Meer informatie:
  Ålands Landskapsregering
  Adres:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/FINLAND |

Lidstaat

Finland

Betrokken route

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Looptijd van het contract

29.10.2022 – 30.9.2024

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

28 juni 2022

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Meer informatie:

Ålands Landskapsregering

Adres:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/FINLAND

Tel. +358 1825000

E-mail: registrator@regeringen.ax

Website:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/15

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 168/14)

| Lidstaat | Spanje |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Melilla – Almeria/Granada/Sevilla |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1.1.2023 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANJE |

Lidstaat

Spanje

Betrokken routes

Melilla – Almeria/Granada/Sevilla

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1.1.2023

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANJE

Tel. +34 91 597 7837

Fax +34 91 597 8643

E-mailadres: osp.dgac@mitma.es

De routes waarop openbaredienstverplichtingen van toepassing zijn, mogen met ingang van 1 januari 2023 worden geëxploiteerd op basis van vrije mededinging. Indien geen enkele luchtvaartmaatschappij een programma van diensten indient dat in overeenstemming is met de opgelegde openbaredienstverplichtingen, wordt de toegang van 1 januari 2023 tot en met 31 december 2023 via de desbetreffende openbare aanbestedingsprocedure beperkt tot één enkele luchtvaartmaatschappij, overeenkomstig artikel 16, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1008/2008.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 168/15)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Interparking Servizi Srl (“Interparking”, Italië), onderdeel van Ageas Group; |
| --- | --- |

—

Interparking Servizi Srl (“Interparking”, Italië), onderdeel van Ageas Group;

| — | Ospedale San Raffaele Srl (“OSR”, Italië), onderdeel van Gruppo San Donato (“GSD”); |
| --- | --- |

—

Ospedale San Raffaele Srl (“OSR”, Italië), onderdeel van Gruppo San Donato (“GSD”);

| — | drie parkeervoorzieningen in het stadsdeel San Raffaele (Milaan), waarvan er een eigendom is van OSR en de twee overige van Università Vita-Salute San Raffaele en MM SpA (“doelonderneming”, Milaan). |
| --- | --- |

—

drie parkeervoorzieningen in het stadsdeel San Raffaele (Milaan), waarvan er een eigendom is van OSR en de twee overige van Università Vita-Salute San Raffaele en MM SpA (“doelonderneming”, Milaan).

Interparking en OSR zullen door middel van een nieuw opgerichte joint venture (“joint venture”) gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over de doelonderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt, en door de verwerving van activa.

2.

| — | Interparking: beheert betaalde parkeervoorzieningen in Italië. Interparking staat onder de zeggenschap van Ageas Group, die vooral levens- en schadeverzekeringsdiensten levert aan particuliere, zakelijke en institutionele cliënten en actief is in Europa en Azië; |
| --- | --- |

—

Interparking: beheert betaalde parkeervoorzieningen in Italië. Interparking staat onder de zeggenschap van Ageas Group, die vooral levens- en schadeverzekeringsdiensten levert aan particuliere, zakelijke en institutionele cliënten en actief is in Europa en Azië;

| — | OSR: een universitair medisch centrum (IRCCS), dat onderdeel is van Gruppo San Donato, een particuliere ziekenhuisgroep in Italië; |
| --- | --- |

—

OSR: een universitair medisch centrum (IRCCS), dat onderdeel is van Gruppo San Donato, een particuliere ziekenhuisgroep in Italië;

| — | doelonderneming: i) een parkeerterrein en daarbij behorende activa in Milaan, in de buurt van het San Raffaele-ziekenhuis, momenteel eigendom van OSR en geëxploiteerd door een derde partij, en ii) twee parkeervoorzieningen (“P6 en P7”) in dezelfde buurt, die eigendom zijn van Università Vita-Salute San Raffaele en MM SpA en worden geëxploiteerd door OSR. |
| --- | --- |

—

doelonderneming: i) een parkeerterrein en daarbij behorende activa in Milaan, in de buurt van het San Raffaele-ziekenhuis, momenteel eigendom van OSR en geëxploiteerd door een derde partij, en ii) twee parkeervoorzieningen (“P6 en P7”) in dezelfde buurt, die eigendom zijn van Università Vita-Salute San Raffaele en MM SpA en worden geëxploiteerd door OSR.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 22.4.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 168/18

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2022/C 168/16)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“Costers del Segre”

PDO-ES-A1523-AM03

Datum van mededeling: 26.1.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Wijzinging in de voorwaarden voor het gebruik van de termen “barrica” (“vat”) en “roble” (“eikenhout”)

BESCHRIJVING:

Met betrekking tot de term “barrica” (“vat”) is besloten om de verwijzing naar eikenhout te schrappen en de capaciteit van de vaten te verhogen van 330 tot 600 liter.

Wat betreft de maximumcapaciteit van eikenhouten vaten voor het gebruik van de term “roble” (“eikenhout”) is besloten de capaciteit te verhogen van 330 tot 600 liter.

De wijziging heeft betrekking op punt 2.5 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien niet wordt voldaan aan de criteria van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDEN:

De voorwaarden in het productdossier voor het gebruik van deze termen waren strenger dan die op nationaal niveau, die zijn vastgelegd in bijlage III (artikel 17) bij Koninklijk Besluit 1363/2011 van 7 oktober 2011 tot uitvoering van de EU-voorschriften inzake de etikettering, presentatie en identificatie van bepaalde wijnproducten. De wijziging brengt ze in overeenstemming met de nationale bepalingen.

2.   Schrapping van het minimaal natuurlijk alcoholgehalte van voor wijn en likeurwijn bestemde druiven

BESCHRIJVING:

Besloten is om het minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte te schrappen voor wijnen en likeurwijnen.

De wijziging heeft betrekking op punt 3.2 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien niet wordt voldaan aan de criteria van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDEN:

Met deze wijziging wordt beantwoord aan de behoeften van onze wijnmakerijen als gevolg van de effecten van de klimaatverandering, die de oorzaak is van extreme weersomstandigheden die van jaar tot jaar sterk variëren. Het uiteindelijke doel is de productie van wijnen van de hoogste kwaliteit, met een aangenaam evenwicht tussen alcohol en zuurgraad.

3.   Uitbreiding van het afgebakende geografische gebied

BESCHRIJVING:

Er zijn twee nieuwe gemeenten toegevoegd en drie andere gemeenten die slechts gedeeltelijk waren opgenomen, zijn volledig toegevoegd.

De wijziging heeft betrekking op punt 4 van het productdossier en punt 6 van het enig document.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien niet wordt voldaan aan de criteria van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDEN:

Belanghebbende partijen hebben om de uitbreiding van het productiegebied verzocht. Naar aanleiding van deze verzoeken heeft het beheersorgaan van de BOB rapporten over de agronomische, bodem-, klimaat- en milieugesteldheid van de percelen uitgebracht om na te gaan of de gebieden waarop de uitbreiding betrekking heeft, voldoen aan het profiel van het BOB-gebied en om, indien dat het geval is, de exacte ligging ervan binnen het desbetreffende deelgebied te verifiëren.

Al het land dat wordt opgenomen, is gecontroleerd wat betreft:

| — | de beplantingskenmerken; |
| --- | --- |

—

de beplantingskenmerken;

| — | de ligging van de gemeente en de nabijheid van bestaande percelen en bestaande gemeenten die onder de oorsprongsbenaming “Costers del Segre” vallen; |
| --- | --- |

—

de ligging van de gemeente en de nabijheid van bestaande percelen en bestaande gemeenten die onder de oorsprongsbenaming “Costers del Segre” vallen;

| — | de klimatologische en bodemkenmerken van de percelen. |
| --- | --- |

—

de klimatologische en bodemkenmerken van de percelen.

De conclusie luidde dat de nieuwe gemeenten bij de klimatologische en bodemkenmerken van de oorsprongsbenaming “Costers del Segre” passen en derhalve kunnen worden toegevoegd zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit en de kenmerken van de met de BOB geproduceerde wijn.

4.   Toevoeging van drie variëteiten

BESCHRIJVING:

De druivenrassen garnacha peluda, gonfaus en sumoll tinto zijn toegevoegd.

De wijziging heeft betrekking op artikel 6 van het productdossier en punt 7 van het enig document.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien niet wordt voldaan aan de criteria van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDEN:

Besloten is om deze rassen op te nemen op basis van verzoeken en belangstelling van diverse wijnmakerijen van deze BOB, die deze rassen geschikt achten gezien de uitstekende resultaten van studies naar elk ras, rekening houdend met de bodem en het klimaat.

Sumoll tinto: droogtebestendig rood ras van oorsprong uit Catalonië. Ras met een middellange cyclus dat middelgrote, ellipsvormige druiven produceert. Uit het druivenras sumoll tinto vervaardigde rode wijn heeft een goede zuurgraad en tanninestructuur, en een fris aroma van rode vruchten met een matige tonale intensiteit. De uit het druivenras sumoll tinto vervaardigde wijnen behouden het karakter en de aroma’s die eigen zijn aan het gebied, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van de wijnen.

Garnacha peluda: ras van oorsprong uit Catalonië, krachtig en vrij productief. Rode druif in compacte trossen; de druiven zelf zijn middelgroot, rond en grijs, met dikke, harige bladeren. Garnacha peluda levert kwaliteitswijn op. De geproduceerde wijnen zijn zeer goed en hebben de aroma’s en kenmerken van het ras, waardoor de karakteristieke kenmerken van de rode wijnen met de BOB “Costers del Segre” worden verbeterd met behoud van het karakter en de aroma’s die eigen zijn aan het gebied.

Gonfaus: dit ras is van oorsprong uit het district Osona (Catalonië) en is daarom van nature bestand tegen droogte. De uit dit ras vervaardigde wijnen hebben fruitige, intense en zure aroma’s. Volgens studies heeft dit ras veel potentieel om kwaliteitswijn te produceren zonder afbreuk te doen aan het karakter en de aroma’s die eigen zijn aan het gebied.

5.   Wijzigingen in de formulering van de etiketteringsvoorschriften

BESCHRIJVING:

De verplichte vermeldingen op het etiket van de wijn zijn geschrapt. Nu wordt gespecificeerd dat “Denominación de Origen Protegida” (“beschermde oorsprongsbenaming”) en “Denominación de Origen” (“oorsprongsbenaming”) door elkaar mogen worden gebruikt.

De wijziging heeft betrekking op punt 8.4 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien niet wordt voldaan aan de criteria van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDEN:

Deze wijziging wordt ingegeven door de behoefte om de inhoud van het productdossier te vereenvoudigen en onjuistheden of verouderde inhoud te voorkomen die kunnen ontstaan door in geval van wetswijzigingen de Europese of nationale bepalingen die op Catalaanse wijnen van toepassing zijn, over te nemen.

Voorts was het irrelevant en onnodig om algemene bepalingen over de algemene etikettering van wijnen of van onder een BOB of BGA vallende wijn op te nemen in het productdossier voor de BOB “Costers del Segre”, aangezien productdossiers ten doel hebben de relevante productieomstandigheden in verband met de oorsprongsbenaming en de specificatie van het product vast te stellen. Derhalve is het omwille van vereenvoudiging en regelgevende kwaliteit raadzaam om de elementen in kwestie te schrappen.

Tot slot is uit een vergelijkende analyse van diverse Franse, Spaanse en Italiaanse oorsprongsbenamingen het ontstaan van een gemeenschappelijk kenmerk gebleken: niet verwijzen naar de verplichte informatie met betrekking tot de etikettering van wijnen, maar in plaats daarvan verwijzen naar de facultatieve informatie die is toegestaan in het kader van de BOB in kwestie.

6.   Wijzigingen in de tekst in verband met de garantievorm op elke verpakking

BESCHRIJVING:

In het productdossier is bepaald dat op elke verpakking van BOB-wijnen een garantiesysteem moet worden aangebracht. De tekst is gewijzigd om te voorzien in andere vormen met het gebruik waarvan het beheersorgaan van deze oorsprongsbenaming in de toekomst kan instemmen.

De wijziging heeft betrekking op punt 8.5 van het productdossier en punt 9 van het enig document.

Het betreft een standaardwijziging, aangezien niet wordt voldaan aan de criteria van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDEN:

Na de invoering in 2019 van het gebruik van het garantiezegel als identificatiemethode voor eenmalig gebruik, werd besloten om de andere controlesystemen (de alternatieven voor het garantiezegel) te vervangen door een algemener alternatief dat aan eventuele toekomstige behoeften kan voldoen.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Costers del Segre

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 3. | Likeurwijn |
| --- | --- |

3.

Likeurwijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   WIJN — witte en roséwijnen

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Witte wijnen:

Doorschijnend, gelige of groenige tint, soms met oranje of bruin aan de rand

De wijnen moeten voldoen aan de volgende bandbreedten/waarden:

Extinctie: bij 420 nm hoger dan of gelijk aan 0,05, lager dan of gelijk aan 1,4 en hoger dan de extinctie bij 520 nm

Extinctie: bij 520 nm lager dan of gelijk aan 0,4

Extinctie: bij 620 nm lager dan of gelijk aan 0,1

Kleurintensiteit: hoger dan of gelijk aan 0,05 en lager dan of gelijk aan 2

Troebelheid: minder dan 30 NTU

Variëtale aroma’s van vruchten en/of plantaardige, florale en kruidige aroma’s met mogelijk tertiaire aroma’s Geen gebreken

Evenwichtig aroma en mondgevoel, geen gebreken en een lange afdronk, die meer dan vijf seconden aanhoudt

Roséwijnen:

Doorschijnend, met rozige, roodachtige en/of blauwige schakeringen De wijnen moeten voldoen aan de volgende bandbreedten/waarden:

Extinctie: bij 420 nm hoger dan of gelijk aan 0,1 en lager dan of gelijk aan 2,5

Extinctie: bij 520 nm hoger dan of gelijk aan 0,1 en lager dan of gelijk aan 3

Kleurintensiteit: hoger dan of gelijk aan 0,1 en lager dan of gelijk aan 5,7

Troebelheid: minder dan 30 NTU

Variëtale aroma’s van vruchten en/of plantaardige, florale en kruidige aroma’s met mogelijk tertiaire aroma’s Geen gebreken

Evenwichtig aroma en mondgevoel, geen gebreken en een lange afdronk, die meer dan vijf seconden aanhoudt

Voor “crianza”-wijnen bedraagt het maximaal toegestane gehalte aan vluchtige zuren 15 meq/l

Het maximumgehalte aan zwaveldioxide bedraagt 250 mg/l indien het suikergehalte hoger dan of gelijk aan 5 g/l is.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5  gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,5

Minimale totale zuurgraad

4,5  gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

2.   WIJN — rode wijnen

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Helder, met toetsen die gaan van rood en/of violet tot bruin of baksteenkleurig voor “crianza”-wijnen De wijnen moeten voldoen aan de volgende bandbreedten/waarden:

Extinctie: bij 420 nm hoger dan of gelijk aan 0,1

Extinctie: bij 520 nm hoger dan of gelijk aan 0,1

Kleurintensiteit: hoger dan of gelijk aan 3

Troebelheid: minder dan 80 NTU

Geen gebreken, variëtale aroma’s van vruchten en/of plantaardige, florale en kruidige aroma’s met mogelijk tertiaire aroma’s

Evenwichtig aroma en mondgevoel, geen gebreken en een lange afdronk, die meer dan vijf seconden aanhoudt

In “crianza”-wijnen mag het maximale gehalte aan vluchtige zuren met 1 meq/l toenemen voor elke graad alcohol boven 11 % vol en voor elk rijpingsjaar, tot een maximum van 20 meq/l

Het maximumgehalte aan zwaveldioxide bedraagt 200 mg/l indien het suikergehalte hoger dan of gelijk aan 5 g/l is.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5  gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,5  gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

3.   LIKEURWIJN

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Gelige en/of groenige tint, soms met oranje of oud goud aan de rand in het geval van uit witte druivenrassen bereide wijnen Gaande van rode en/of violette tot mogelijk oranje, bruine of koperen tinten in het geval van uit rode druivenrassen bereide wijnen De wijnen moeten voldoen aan de volgende bandbreedten/waarden:

Extinctie: bij 420 nm hoger dan of gelijk aan 0,1 en lager dan of gelijk aan 20

Extinctie: bij 520 nm hoger dan of gelijk aan 0,1 en lager dan of gelijk aan 20

Extinctie: bij 620 nm hoger dan of gelijk aan 0,1 en lager dan of gelijk aan 10

Kleurintensiteit: lager dan of gelijk aan 50

Troebelheid: minder dan 80 NTU

Geen gebreken, variëtale aroma’s van vruchten en/of plantaardige, florale en kruidige aroma’s met mogelijk tertiaire aroma’s

Evenwichtig aroma en mondgevoel, geen gebreken

Het maximumgehalte aan zwaveldioxide bedraagt 200 mg/l indien het suikergehalte hoger dan of gelijk aan 5 g/l is.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5  gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimale totale zuurgraad

3,5  gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

4.   MOUSSERENDE KWALITEITSWIJN

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Doorschijnend, gelige of groenige tint, soms met oranje of oud goud aan de rand Een aanhoudende belletjessliert De wijnen moeten voldoen aan de volgende bandbreedten/waarden:

Extinctie: bij 420 nm hoger dan of gelijk aan 0,05 en lager dan of gelijk aan 1,4

Extinctie: bij 520 nm lager dan of gelijk aan 2

Extinctie: bij 620 nm lager dan of gelijk aan 1

Kleurintensiteit: hoger dan of gelijk aan 0,05 en lager dan of gelijk aan 2

Troebelheid: minder dan 30 NTU

Geen gebreken Aroma’s van vers fruit en/of plantaardige en/of florale aroma’s, soms met aanwezigheid van tertiaire aroma’s door rijping op fles

Evenwichtig aroma en mondgevoel, geen gebreken en een lange afdronk, die meer dan vijf seconden aanhoudt.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,8 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5  gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 185 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,8

Minimale totale zuurgraad

3,5  gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

185

5.   PARELWIJN

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Koolzuurgas zichtbaar in de vorm van belletjes, maar geen schuim; kleur die aansluit bij de in de vorige delen voor elk type wijn (wit, rood, rosé) beschreven extinctiebandbreedten

Variëtale aroma’s van fruit en/of bloemen Geen gebreken

Koolzuurgasgehalte waarneembaar op het gehemelte, evenwichtig aroma en mondgevoel, geen gebreken en een lange afdronk, die meer dan vijf seconden aanhoudt

Zwaveldioxidegehalte gelijk aan dat van witte, rosé- en rode wijnen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5  in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

3,5  in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

1.   Specifiek oenologisch procedé

Bij de extractie van de most of de wijn en het afscheiden van de droesem wordt passende druk uitgeoefend zodat maximaal 75 liter wijn per 100 kg geoogste druiven wordt verkregen.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | |
| --- | --- |

1.

16 000 kilogram druiven per hectare

| 2. | |
| --- | --- |

2.

120 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het gebied van de BOB “Costers del Segre” bestaat uit zeven deelgebieden:

Het Artesa de Segre-deelgebied, dat de volgende gemeenten omvat:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | Het district Montclar in de gemeente Agramunt |
| --- | --- |

—

Het district Montclar in de gemeente Agramunt

| — | Kadastrale polygonen 5 (percelen 399, 400, 401 en 402) en 7 (perceel 90) in de gemeente Cubells |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 5 (percelen 399, 400, 401 en 402) en 7 (perceel 90) in de gemeente Cubells

| — | Os de Balaguer |
| --- | --- |

—

Os de Balaguer

| — | Vilanova de Meià |
| --- | --- |

—

Vilanova de Meià

| — | La Sentiu de Sió |
| --- | --- |

—

La Sentiu de Sió

Het Urgell-deelgebied, dat de volgende gemeenten omvat:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | Kadastrale polygonen 2 (perceel 7), 3 (perceel 75), 4 (perceel 25) en 13 (perceel 93) in de gemeente Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 2 (perceel 7), 3 (perceel 75), 4 (perceel 25) en 13 (perceel 93) in de gemeente Ivars d’Urgell

Het Garrigues-deelgebied, dat de volgende gemeenten omvat:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | L’Espluga Calba |
| --- | --- |

—

L’Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | La Floresta |
| --- | --- |

—

La Floresta

| — | La Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

La Pobla de Cérvoles

| — | Els Omellons |
| --- | --- |

—

Els Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | El Vilosell |
| --- | --- |

—

El Vilosell

| — | Kadastrale polygonen 5 (perceel 487), 12 (percelen 14, 15, 16, 33, 34 en 37) en 13 (percelen 3, 4 en 5) in de gemeente Juneda |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 5 (perceel 487), 12 (percelen 14, 15, 16, 33, 34 en 37) en 13 (percelen 3, 4 en 5) in de gemeente Juneda

| — | Kadastrale polygonen 9 (percelen 30 en 96), 21 (percelen 114, 165 en 167) en 22 (percelen 118, 119 en 120) in de gemeente Borges Blanques |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 9 (percelen 30 en 96), 21 (percelen 114, 165 en 167) en 22 (percelen 118, 119 en 120) in de gemeente Borges Blanques

| — | L’Albagés |
| --- | --- |

—

L’Albagés

| — | Kadastrale polygonen 2 (percelen 57, 66, 499 en 9002) en 6 (percelen 317, 318, 319, 320 en 597) in de gemeente Juncosa |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 2 (percelen 57, 66, 499 en 9002) en 6 (percelen 317, 318, 319, 320 en 597) in de gemeente Juncosa

| — | Kadastrale polygonen 1 (perceel 27) en 3 (percelen 97 en 222) in de gemeente Llardecans |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 1 (perceel 27) en 3 (percelen 97 en 222) in de gemeente Llardecans

Het Pallars-deelgebied, dat de volgende gemeenten omvat:

| — | Tremp (voormalige gemeente), alsook Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya en Vilamitjana (districten van Tremp) |
| --- | --- |

—

Tremp (voormalige gemeente), alsook Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya en Vilamitjana (districten van Tremp)

| — | Kadastrale polygonen 1 (percelen 509 en 556), 3 (percelen 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 en 318), 12 (percelen 146, 151, 161, 163 en 175), 13 (percelen 17, 93, 127 en 204) en 17 (perceel 212) in de gemeente Conca de Dalt |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 1 (percelen 509 en 556), 3 (percelen 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 en 318), 12 (percelen 146, 151, 161, 163 en 175), 13 (percelen 17, 93, 127 en 204) en 17 (perceel 212) in de gemeente Conca de Dalt

| — | Het gebied Castell de Mur, de deeldistricten Cellers en Guàrdia de Tremp |
| --- | --- |

—

Het gebied Castell de Mur, de deeldistricten Cellers en Guàrdia de Tremp

| — | Het gebied Gavet de la Conca, de deeldistricten Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana en Sant Miquel de la Vall |
| --- | --- |

—

Het gebied Gavet de la Conca, de deeldistricten Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana en Sant Miquel de la Vall

| — | De deeldistricten Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs en Sant Romà d’Abella in de gemeente Isona i Conca Dellà |
| --- | --- |

—

De deeldistricten Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs en Sant Romà d’Abella in de gemeente Isona i Conca Dellà

| — | Kadastrale polygoon 4 (percelen 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 en 65) in de gemeente Pobla de Segur |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygoon 4 (percelen 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 en 65) in de gemeente Pobla de Segur

| — | Kadastrale polygonen 1, 2, 3, 4, 5 en 6 in de gemeente Llimiana |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 1, 2, 3, 4, 5 en 6 in de gemeente Llimiana

| — | Kadastrale polygoon 3 (percelen 17, 28, 29, 37, 300 en 301) in de gemeente Rialp |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygoon 3 (percelen 17, 28, 29, 37, 300 en 301) in de gemeente Rialp

| — | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars

| — | Kadastrale polygonen 3, 4, 5 en 6 in de gemeente Talarn |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 3, 4, 5 en 6 in de gemeente Talarn

| — | Kadastrale polygonen 3 (percelen 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 en 330) en 2 (percelen 273 en 276) in de gemeente Sort |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 3 (percelen 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 en 330) en 2 (percelen 273 en 276) in de gemeente Sort

Het Raimat-deelgebied, dat de volgende gemeenten omvat:

| — | De wijk Raimat in de gemeente Lleida |
| --- | --- |

—

De wijk Raimat in de gemeente Lleida

| — | Kadastrale polygonen 1 (percelen 162 en 181) en 2 (perceel 143) in de gemeente Almacelles |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 1 (percelen 162 en 181) en 2 (perceel 143) in de gemeente Almacelles

Het Segrià-deelgebied, dat de volgende gemeenten omvat:

| — | Alcarràs: Kadastrale polygonen 6 (percelen 9017, 9022, en 9005) en 15 (percelen 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 en 2027) |
| --- | --- |

—

Alcarràs: Kadastrale polygonen 6 (percelen 9017, 9022, en 9005) en 15 (percelen 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 en 2027)

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | Kadastrale polygoon 5 (percelen 25, 180, 181, 193, 196 en 280) in de gemeente Almacelles |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygoon 5 (percelen 25, 180, 181, 193, 196 en 280) in de gemeente Almacelles

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | Kadastrale polygonen 1, 2, 7 (percelen 230, 231, 232, 307, 309, 310 en 311) en 8 (perceel 337) in de gemeente Lleida |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 1, 2, 7 (percelen 230, 231, 232, 307, 309, 310 en 311) en 8 (perceel 337) in de gemeente Lleida

| — | Kadastrale polygonen 11 (percelen 6, 7, 8 en 9005) en 12 (perceel 9006) in de gemeente Torrefarrera |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 11 (percelen 6, 7, 8 en 9005) en 12 (perceel 9006) in de gemeente Torrefarrera

Het Valls del Riu Corb-deelgebied, dat de volgende gemeenten omvat:

| — | L’Ametlla |
| --- | --- |

—

L’Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | San Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

San Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | Kadastrale polygonen 4 (perceel 92) en 6 (percelen 42, 43, 44, 45, 46, 47 en 48) in de gemeente Vilagrassa |
| --- | --- |

—

Kadastrale polygonen 4 (perceel 92) en 6 (percelen 42, 43, 44, 45, 46, 47 en 48) in de gemeente Vilagrassa

Geen van de percelen die het geografische gebied van de BOB “Costers del Segre” vormen, zal worden uitgesloten in het geval van herbestemming, onteigening of wijziging van de gemeentelijke grenzen overeenkomstig de geldende wetgeving inzake de lokale overheid.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | AGUDELO — CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO — CHENIN BLANC

| | ALARIJE — SUBIRANT PARENT |
| --- | --- |

ALARIJE — SUBIRANT PARENT

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA PELUDA |
| --- | --- |

GARNACHA PELUDA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GONFAUS |
| --- | --- |

GONFAUS

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MAZUELA — SAMSÓ |
| --- | --- |

MAZUELA — SAMSÓ

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO — ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — ULL DE LLEBRE

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Wijn

De specifieke en welomschreven kenmerken van het productiegebied van de BOB “Costers del Segre”, zoals de geografische plaats van herkomst en de afstand tot de Middellandse Zee en de Pyreneeën, creëren een continentaal klimaat met grote seizoens- en dagfluctuaties in de temperatuur en groeicyclusperioden die specifiek zijn voor het gebied, wat in karakteristieke oogsten resulteert.

De natuurlijke factoren van het gebied maken het mogelijk traditionele rassen te behouden en niet-inheemse rassen — die na de komst van phylloxera werden geïntroduceerd — te perfectioneren. Daardoor is er een grote verscheidenheid aan druivenrassen, zodat de variëtale samenstelling van de producten sterk uiteen kan lopen.

Wat de menselijke factoren betreft, bestaat in het gebied een wijnbouwtraditie, zoals blijkt uit historische referenties in de vorm van documentatie en fysieke structuren, en een enthousiasme voor baanbrekende nieuwe technieken.

De nachttemperaturen tijdens het rijpingsproces zijn uitzonderlijk laag: ze bedragen gewoonlijk gedurende de hele rijpingsperiode circa 15 °C en dalen tot 2-10 °C in de latere fasen in het hele gebied van de BOB “Costers del Segre”. Dit levert wijnen met een hoge zuurgraad en intense smaken op die zich onderscheiden van die welke in andere regio’s worden geproduceerd. De primaire aroma’s van de witte wijnen bevatten fruitige geuren wanneer ze afkomstig zijn uit deelgebieden met zachte hellingen en florale geuren wanneer ze afkomstig zijn uit de hoger gelegen deelgebieden. In de rode wijnen komt de natuurlijke invloed tot uiting in het effectieve alcoholvolumegehalte, de geurstoffen en de smaken. Al deze factoren vrijwaren de karakteristieke kwaliteit die de lage nachttemperaturen aan de wijnen verlenen. Het is onmogelijk in andere regio’s wijnen met deze kenmerken te produceren.

8.2.   Mousserende kwaliteitswijn

In bepaalde wijnmakerijen wordt sinds het begin van de vorige eeuw mousserende wijn gemaakt volgens de traditionele methode.

De primaire aroma’s van de witte wijnen die worden gebruikt om deze mousserende wijnen te produceren, bevatten fruitige geuren wanneer ze afkomstig zijn uit deelgebieden met zachte hellingen en florale geuren wanneer ze afkomstig zijn uit de hoger gelegen deelgebieden.

De aanzienlijke dagschommeling van de temperatuur tijdens de rijpingscyclus levert wijnen met onderscheidende kenmerken, een hogere zuurgraad en intense florale aroma’s op. In combinatie met de menselijke factor (het voortgezette gebruik van traditionele productiemethoden) en de natuurlijke factor (die het behoud van inheemse rassen en de aanpassing van uitheemse rassen mogelijk maakt) helpen deze factoren de specifieke mousserende kwaliteitswijnen van deze BOB vormgeven.

8.3.   Likeurwijn

De productie van likeurwijnen met de BOB “Costers del Segre”: In combinatie met de lage neerslag in het najaar zorgen de hogere dagtemperaturen ervoor dat de druivenpluk kan worden uitgesteld, wat resulteert in een oogst die rijk is aan suikers. Dankzij deze zeer bijzondere klimatologische kenmerken bestaat er een traditie om likeurwijnen te produceren met laat geoogste, deels ingedroogde druiven. Door het bodemtype kunnen de voor deze wijnen gebruikte rassen in optimale staat worden geoogst, zonder dat ze overrijp worden.

8.4.   Parelwijn

De hoge zuurgraad en de intense florale aroma’s van parelwijn met de BOB “Costers del Segre” zijn een gevolg van de enorme temperatuurschommelingen tijdens de rijping van de druiven, die vaak meer dan 15 °C bedragen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Er moet een identificatiemethode voor eenmalig gebruik worden gebruikt op de verpakking van met de beschermde oorsprongsbenaming “Costers del Segre” in de handel gebrachte producten. Dit kan een garantiezegel of het door het beheersorgaan van de BOB vastgestelde controlesysteem zijn. Ongeacht welk systeem wordt gekozen, moet de traceerbaarheid worden gewaarborgd door middel van een door het beheersorgaan vastgestelde procedure.

Link naar het productdossier

http://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/PC-Costers-del-Segre-2020-control-canvis-AM04.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---