# Službeni list C 172/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 172 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.26. travnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 172

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.26. travnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 172/01 | Tečajna lista eura — 25. travnja 2022. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 172/01

Tečajna lista eura — 25. travnja 2022.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 172/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10688 – AXA / ATALANTE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 172/05 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 7 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 172/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10688 – AXA / ATALANTE) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 172/05

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 172/1

---

Tečajna lista eura (1)

25. travnja 2022.

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0746 |
| JPY | japanski jen | 137,73 |
| DKK | danska kruna | 7,4391 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84330 |
| SEK | švedska kruna | 10,3476 |
| CHF | švicarski franak | 1,0267 |
| ISK | islandska kruna | 139,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,7018 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,418 |
| HUF | mađarska forinta | 374,08 |
| PLN | poljski zlot | 4,6398 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9455 |
| TRY | turska lira | 15,8640 |
| AUD | australski dolar | 1,4972 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3709 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4325 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6240 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4757 |
| KRW | južnokorejski von | 1 344,49 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,8549 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0398 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5620 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 533,84 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6815 |
| PHP | filipinski pezo | 56,259 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,542 |
| BRL | brazilski real | 5,1953 |
| MXN | meksički pezo | 21,8989 |
| INR | indijska rupija | 82,3210 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0746

JPY

japanski jen

137,73

DKK

danska kruna

7,4391

GBP

funta sterlinga

0,84330

SEK

švedska kruna

10,3476

CHF

švicarski franak

1,0267

ISK

islandska kruna

139,20

NOK

norveška kruna

9,7018

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,418

HUF

mađarska forinta

374,08

PLN

poljski zlot

4,6398

RON

rumunjski novi leu

4,9455

TRY

turska lira

15,8640

AUD

australski dolar

1,4972

CAD

kanadski dolar

1,3709

HKD

hongkonški dolar

8,4325

NZD

novozelandski dolar

1,6240

SGD

singapurski dolar

1,4757

KRW

južnokorejski von

1 344,49

ZAR

južnoafrički rand

16,8549

CNY

kineski renminbi-juan

7,0398

HRK

hrvatska kuna

7,5620

IDR

indonezijska rupija

15 533,84

MYR

malezijski ringit

4,6815

PHP

filipinski pezo

56,259

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,542

BRL

brazilski real

5,1953

MXN

meksički pezo

21,8989

INR

indijska rupija

82,3210

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 26.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 172/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 172/02)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft („VWAG”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft („VWAG”, Njemačka),

| — | Trinity Investments Designated Activity Company („Trinity”, Irska), kojim upravlja Attestor Limited (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Trinity Investments Designated Activity Company („Trinity”, Irska), kojim upravlja Attestor Limited (Ujedinjena Kraljevina),

| — | Europcar Mobility Group, S.A („Europcar”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, S.A („Europcar”, Francuska).

Poduzetnici VWAG i Trinity stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Europcar.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 20. rujna 2021.

2.

| — | VWAG se bavi u prvom redu razvojem, proizvodnjom i distribucijom novih putničkih automobila, lakih komercijalnih vozila i kamiona te pružanjem usluga iznajmljivanja automobila i drugih usluga u području mobilnosti, |
| --- | --- |

—

VWAG se bavi u prvom redu razvojem, proizvodnjom i distribucijom novih putničkih automobila, lakih komercijalnih vozila i kamiona te pružanjem usluga iznajmljivanja automobila i drugih usluga u području mobilnosti,

| — | Trinity je društvo za privatna ulaganja osnovano u svrhu ostvarivanja određenih mogućnosti ulaganja, osobito u društva u fazi rasta, |
| --- | --- |

—

Trinity je društvo za privatna ulaganja osnovano u svrhu ostvarivanja određenih mogućnosti ulaganja, osobito u društva u fazi rasta,

| — | Europcar se uglavnom bavi pružanjem usluga kratkoročnog najma automobila kao i drugih usluga u području mobilnosti te prodajom rabljenih vozila preprodavačima. |
| --- | --- |

—

Europcar se uglavnom bavi pružanjem usluga kratkoročnog najma automobila kao i drugih usluga u području mobilnosti te prodajom rabljenih vozila preprodavačima.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 26.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 172/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 172/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Švicarska) |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Švicarska)

| — | Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika BPCE S.A. (Francuska) |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika BPCE S.A. (Francuska)

| — | Wascosa Holding AG („Wascosa”, Švicarska). |
| --- | --- |

—

Wascosa Holding AG („Wascosa”, Švicarska).

Poduzetnici Swiss Life i Vauban steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Wascosa.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Swiss Life je europski pružatelj sveobuhvatnih rješenja u području životnog i mirovinskog osiguranja te financijskih usluga. Posluje u EU-u, Švicarskoj, Ujedinjenoj Kraljevini, Lihtenštajnu i Singapuru. Swiss Life posluje u sektoru životnog osiguranja i segmentu upravljanja ulaganjima i imovinom. Pored toga, multinacionalnim korporacijama pruža rješenja povezana s primanjima zaposlenika |
| --- | --- |

—

Swiss Life je europski pružatelj sveobuhvatnih rješenja u području životnog i mirovinskog osiguranja te financijskih usluga. Posluje u EU-u, Švicarskoj, Ujedinjenoj Kraljevini, Lihtenštajnu i Singapuru. Swiss Life posluje u sektoru životnog osiguranja i segmentu upravljanja ulaganjima i imovinom. Pored toga, multinacionalnim korporacijama pruža rješenja povezana s primanjima zaposlenika

| — | Vauban je europsko društvo za upravljanje imovinom, usmjereno na vlasnička ulaganja u infrastrukturu, prvenstveno u Francuskoj, ali i na izravna ulaganja u Finskoj, Italiji, Norveškoj, Portugalu i Španjolskoj. Strukturira i upravlja fondovima vlasničkog kapitala koji ulažu u projektiranje, izgradnju, održavanje, financiranje i rad ključne infrastrukture u prometnom, socijalnom i digitalnom sektoru te sektoru komunalnih usluga |
| --- | --- |

—

Vauban je europsko društvo za upravljanje imovinom, usmjereno na vlasnička ulaganja u infrastrukturu, prvenstveno u Francuskoj, ali i na izravna ulaganja u Finskoj, Italiji, Norveškoj, Portugalu i Španjolskoj. Strukturira i upravlja fondovima vlasničkog kapitala koji ulažu u projektiranje, izgradnju, održavanje, financiranje i rad ključne infrastrukture u prometnom, socijalnom i digitalnom sektoru te sektoru komunalnih usluga

| — | WASCOSA je društvo koje pruža usluge najma i upravljanja teretnim vagonima i posluje na međunarodnoj razini. Njegove aktivnosti uključuju aktivnosti zakupa teretnih vagona po cijeloj Europi, upravljanje vlastitim voznim parkom vagona klijenata i savjetovanje o održavanju, osiguranju i sigurnosti u vezi s teretnim vagonima. |
| --- | --- |

—

WASCOSA je društvo koje pruža usluge najma i upravljanja teretnim vagonima i posluje na međunarodnoj razini. Njegove aktivnosti uključuju aktivnosti zakupa teretnih vagona po cijeloj Europi, upravljanje vlastitim voznim parkom vagona klijenata i savjetovanje o održavanju, osiguranju i sigurnosti u vezi s teretnim vagonima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 26.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 172/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10688 – AXA / ATALANTE)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 172/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | AXA SA („AXA”, Francuska), preko svojih društava kćeri AXA France IARD SA („AXA France IARD”, Francuska) i AXA IM SA („AXA IM”, Francuska), i |
| --- | --- |

—

AXA SA („AXA”, Francuska), preko svojih društava kćeri AXA France IARD SA („AXA France IARD”, Francuska) i AXA IM SA („AXA IM”, Francuska), i

| — | Atalante SAS („Atalante”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS („Atalante”, Francuska).

AXA preko svojih društava kćeri AXA France IARD i AXA IM namjerava steći isključivu kontrolu nad poduzetnikom Atalante u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | AXA je globalna osiguravateljska grupacija koja posluje u području životnih, zdravstvenih i drugih osiguranja te upravljanja imovinom. |
| --- | --- |

—

AXA je globalna osiguravateljska grupacija koja posluje u području životnih, zdravstvenih i drugih osiguranja te upravljanja imovinom.

| — | Atalante uglavnom posluje u području upravljanja pojedinačnim ili kolektivnim portfeljima i financijskim instrumentima u ime trećih strana. |
| --- | --- |

—

Atalante uglavnom posluje u području upravljanja pojedinačnim ili kolektivnim portfeljima i financijskim instrumentima u ime trećih strana.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 26.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 172/7

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 172/05)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Freisa d’Asti”

PDO-IT-A1180-AM03

Datum obavijesti: 21.12.2021.

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

1.   Sorte grožđa

Opis:

Umjesto proizvodnje vina isključivo od sorte Freisa dodana je mogućnost upotrebe 10 % drugih nearomatičnih sorti prikladnih za uzgoj u regiji Pijemont.

Razlog: sorta Freisa, glavna na tom području, prvenstveno se upotrebljava za proizvodnju vina sa ZOI-jem „Freisa d’Asti” bez dodavanja drugih sorti. Međutim, željeli bismo omogućiti upotrebu malih količina drugih sorti koje su reprezentativne za tu regiju i tradicionalno se u njoj uzgajaju (ne uključujući aromatične sorte), posebno lokalnih sorti koje su već prikladne za uzgoj u regiji Pijemont.

Izmjena se odnosi na članak 2. specifikacije proizvoda (Sorte grožđa).

2.   Vinogradarski postupci

Dodane su detaljnije specifikacije za sljedeće točke:

| 1. | Navode se vrsta zemljišta, njegov položaj i izloženost suncu. |
| --- | --- |

1.

Navode se vrsta zemljišta, njegov položaj i izloženost suncu.

| 2. | Navodi se gustoća sadnje, koja nije bila obuhvaćena prethodnom verzijom. |
| --- | --- |

2.

Navodi se gustoća sadnje, koja nije bila obuhvaćena prethodnom verzijom.

| 3. | Dopušta se navodnjavanje u slučaju nužde. |
| --- | --- |

3.

Dopušta se navodnjavanje u slučaju nužde.

Razlog:

| 1. | Tekst je poboljšan u odnosu na prethodnu verziju specifikacije. |
| --- | --- |

1.

Tekst je poboljšan u odnosu na prethodnu verziju specifikacije.

| 2. | Dodaje se najmanja gustoća sadnje novozasađenih ili ponovno zasađenih vinograda od 3 500 trsova po hektaru kako bi se vinogradi bolje prilagodili trenutačnim vinogradarskim pravilima te regije, naročito onima u vezi s razmakom sadnje. |
| --- | --- |

2.

Dodaje se najmanja gustoća sadnje novozasađenih ili ponovno zasađenih vinograda od 3 500 trsova po hektaru kako bi se vinogradi bolje prilagodili trenutačnim vinogradarskim pravilima te regije, naročito onima u vezi s razmakom sadnje.

| 3. | Dodaje se mogućnost navodnjavanja u slučaju nužde kad god je to potrebno radi zaštite vinove loze i relevantnih godina proizvodnje tijekom posebno toplih i sušnih godina (koje postaju sve ekstremnije zbog klimatskih promjena), a naročito u vinogradima zasađenima na pjeskovitom tlu.
  Izmjena se odnosi na članak 4. specifikacije proizvoda (Vinogradarski postupci). |
| --- | --- |

3.

Dodaje se mogućnost navodnjavanja u slučaju nužde kad god je to potrebno radi zaštite vinove loze i relevantnih godina proizvodnje tijekom posebno toplih i sušnih godina (koje postaju sve ekstremnije zbog klimatskih promjena), a naročito u vinogradima zasađenima na pjeskovitom tlu.

Izmjena se odnosi na članak 4. specifikacije proizvoda (Vinogradarski postupci).

3.   Vinogradarski postupci

Opis:

| 1. | Ispravak: podaci o prinosima i najmanjoj prirodnoj volumnoj alkoholnoj jakosti reorganizirani su i prikazani u tablici. |
| --- | --- |

1.

Ispravak: podaci o prinosima i najmanjoj prirodnoj volumnoj alkoholnoj jakosti reorganizirani su i prikazani u tablici.

| 2. | Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina „Freisa d’Asti” i „Freisa d’Asti” Frizzante povećana je s 10,50 na 11 % vol., a za „Freisa d’Asti” Superiore s 11,50 na 12,00 % vol. |
| --- | --- |

2.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina „Freisa d’Asti” i „Freisa d’Asti” Frizzante povećana je s 10,50 na 11 % vol., a za „Freisa d’Asti” Superiore s 11,50 na 12,00 % vol.

Razlog:

| 1. | Prinosi i alkoholna jakost navode se u tablici radi lakšeg razumijevanja i preglednosti. |
| --- | --- |

1.

Prinosi i alkoholna jakost navode se u tablici radi lakšeg razumijevanja i preglednosti.

| 2. | Proizvođači žele poboljšati kvalitetu vina „Freisa d’Asti” i uključiti rezultate ostvarene u posljednjim berbama, pa se zbog toga najmanja prirodna volumna alkoholna jakost povećava za 0,5 % vol. |
| --- | --- |

2.

Proizvođači žele poboljšati kvalitetu vina „Freisa d’Asti” i uključiti rezultate ostvarene u posljednjim berbama, pa se zbog toga najmanja prirodna volumna alkoholna jakost povećava za 0,5 % vol.

Izmjena se odnosi na članak 4. specifikacije proizvoda.

4.   Postupci proizvodnje vina

1.   Sljedeća rečenica:

| | „Najveći prinos grožđa/vina ne smije premašiti 70 %.” |
| --- | --- |

„Najveći prinos grožđa/vina ne smije premašiti 70 %.”

dopunjuje se kako slijedi:

| | „Ako prinos premaši navedeni postotak, ali ne bude veći od 75 %, višak vina neće moći nositi kontroliranu oznaku izvornosti; prekoračenjem te granice čitava berba neće ispunjavati uvjete za kontroliranu oznaku izvornosti”. |
| --- | --- |

„Ako prinos premaši navedeni postotak, ali ne bude veći od 75 %, višak vina neće moći nositi kontroliranu oznaku izvornosti; prekoračenjem te granice čitava berba neće ispunjavati uvjete za kontroliranu oznaku izvornosti”.

Opis: kako bi se obuhvatio višak proizvodnje, dodaju se odredbe koje nisu bile navedene u prethodnoj verziji.

Razlog: izmjenom se nastoji poboljšati točnost odredbi specifikacije o prinosu.

2.   Sljedeća rečenica:

| | „Ako vino ‚Freisa d’Asti’ stari do 1. studenoga godine koja slijedi nakon godine berbe, na oznaci može nositi dodatan naziv ‚Superiore’” |
| --- | --- |

„Ako vino ‚Freisa d’Asti’ stari do 1. studenoga godine koja slijedi nakon godine berbe, na oznaci može nositi dodatan naziv ‚Superiore’”

mijenja se kako slijedi:

| | „Vino ‚Freisa d’Asti’ Superiore mora starjeti u drvenim bačvama do 1. studenoga godine koja slijedi nakon godine berbe i ne kraće od 6 mjeseci”. |
| --- | --- |

„Vino ‚Freisa d’Asti’ Superiore mora starjeti u drvenim bačvama do 1. studenoga godine koja slijedi nakon godine berbe i ne kraće od 6 mjeseci”.

Opis: navodi se razdoblje starenja vina, a upotreba drvenih bačvi postaje obvezna za kategoriju Superiore.

Razlog: prema rezultatima ispitivanja provedenih u vinskom podrumu o vinifikaciji vina „Freisa d’Asti” Superiore ta vrsta mora starjeti u drvenim bačvama najmanje 6 mjeseci; time se znatno poboljšava kvaliteta vina jer razina zrelosti prirodno prisutnih tanina u grožđu Freisa vinu daje baršunastu dubinu i eleganciju.

3.   Rečenica:

| | „Kontrolirana oznaka podrijetla ‚Freisa d’Asti’ može se upotrebljavati za opis ‚prirodnih pjenušavih’ i ‚prirodnih biser’ vina dobivenih naknadnom fermentacijom prirodnog neprevrelog šećera u poluslatkom ili slatkom vinu koje se čuva uz upotrebu enoloških postupaka opetovane filtracije i/ili hlađenja.” |
| --- | --- |

„Kontrolirana oznaka podrijetla ‚Freisa d’Asti’ može se upotrebljavati za opis ‚prirodnih pjenušavih’ i ‚prirodnih biser’ vina dobivenih naknadnom fermentacijom prirodnog neprevrelog šećera u poluslatkom ili slatkom vinu koje se čuva uz upotrebu enoloških postupaka opetovane filtracije i/ili hlađenja.”

mijenja se kako slijedi:

| | „Pjenušava i biser vina navedena u ovoj specifikaciji moraju se proizvoditi metodom fermentacije u autoklavu ili u boci”. |
| --- | --- |

„Pjenušava i biser vina navedena u ovoj specifikaciji moraju se proizvoditi metodom fermentacije u autoklavu ili u boci”.

Opis: propisuju se način proizvodnje pjenušavog vina „Freisa d’Asti” Spumante i naknadna fermentacija vina „Freisa d’Asti” Frizzante.

Razlog: način fermentacije navodi se radi jasnoće za kategorije biser vina i pjenušavih vina; koja se može odvijati u autoklavu uz upotrebu Martinottijeve ili Charmatove metode ili u boci uz upotrebu klasične metode ili metode champenoise.

Izmjena u pogledu obveznog starenja vrste Superiore u drvenim bačvama najmanje 6 mjeseci odnosi se na članak 5. specifikacije proizvoda i odjeljak 5. (Enološki postupci) jedinstvenog dokumenta.

5.   Svojstva pri konzumaciji

| 1. | Opis: za vrstu „Freisa d’Asti” mijenjaju se deskriptori kako bi se proširio raspon „od suhog do srednje slatkog”, a „izniman naknadni okus malina” zamjenjuje se opisom „baršunast, skladan, kreće se od živahnog do trpkog”. Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost povećava se s 11 % na 11,50 % vol. te se navode alkoholna jakost vina i sorta grožđa. Najmanja ukupna kiselost snižava se na 4,5 g/l, dok se najmanja količina ekstrakta bez šećera povećava na 21 g/l.
  Razlog: iz prethodno upotrebljavane terminologije uklanjaju se opisi koji se ne mogu uvijek primijeniti na vina. Proizvodni asortiman proširuje se na temelju sadržaja neprevrelog šećera, a dodaje se i živahna verzija. Vina „Freisa d’Asti” raznolika su i iznimno svestrana te se u njima odražavaju brojna tumačenja proizvođača o željenoj verziji vina.
  Radi poboljšanja kvalitete vina donesena je odluka o povećanju razine alkohola za pola stupnja i povišenju ekstrakta bez šećera za dva boda.
  Snižena je najmanja ukupna kiselost: razna ispitivanja koja su tijekom godina provodili proizvođači kako bi proizveli baršunastije vino dovela su do izvrsnih povratnih informacija i priznanja potrošača. |
| --- | --- |

1.

Opis: za vrstu „Freisa d’Asti” mijenjaju se deskriptori kako bi se proširio raspon „od suhog do srednje slatkog”, a „izniman naknadni okus malina” zamjenjuje se opisom „baršunast, skladan, kreće se od živahnog do trpkog”. Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost povećava se s 11 % na 11,50 % vol. te se navode alkoholna jakost vina i sorta grožđa. Najmanja ukupna kiselost snižava se na 4,5 g/l, dok se najmanja količina ekstrakta bez šećera povećava na 21 g/l.

Razlog: iz prethodno upotrebljavane terminologije uklanjaju se opisi koji se ne mogu uvijek primijeniti na vina. Proizvodni asortiman proširuje se na temelju sadržaja neprevrelog šećera, a dodaje se i živahna verzija. Vina „Freisa d’Asti” raznolika su i iznimno svestrana te se u njima odražavaju brojna tumačenja proizvođača o željenoj verziji vina.

Radi poboljšanja kvalitete vina donesena je odluka o povećanju razine alkohola za pola stupnja i povišenju ekstrakta bez šećera za dva boda.

Snižena je najmanja ukupna kiselost: razna ispitivanja koja su tijekom godina provodili proizvođači kako bi proizveli baršunastije vino dovela su do izvrsnih povratnih informacija i priznanja potrošača.

| 2. | Vrsta: „Freisa d’Asti” Superiore
  Opis: u opis okusa vrste „Freisa d’Asti” Superiore dodaje se pojam „suh”.
  Razlog: nakon ispitivanja provedenih na gospodarstvima koja su naišla na odobravanje potrošača i komercijalni uspjeh „Freisa d’Asti” Superiore jasno se definira kao strukturirano vino bez sadržaja neprevrelog šećera koje puni karakter postiže starenjem u drvenim bačvama.
  Opis: najmanja ukupna volumna alkoholna jakost povećava se s 11,50 % na 12,50 % vol.; najmanja ukupna kiselost snižava se na 4,5 g/l, a najmanja količina ekstrakta bez šećera povećava se na 23 g/l.
  Razlog: svojstva te vrste vina najsnažnije su izražena kad se povećaju alkoholna jakost i količina suhog ekstrakta bez šećera.
  Promjene klimatskih uvjeta utječu na fenološke faze i način dozrijevanja grožđa te uzrokuje ranije zrenje, često praćeno smanjenjem kisele komponente mošta, a smanjenjem vinske kiseline za 1 g/l proizvode se baršunastija i komercijalno uspješnija vina. |
| --- | --- |

2.

Vrsta: „Freisa d’Asti” Superiore

Opis: u opis okusa vrste „Freisa d’Asti” Superiore dodaje se pojam „suh”.

Razlog: nakon ispitivanja provedenih na gospodarstvima koja su naišla na odobravanje potrošača i komercijalni uspjeh „Freisa d’Asti” Superiore jasno se definira kao strukturirano vino bez sadržaja neprevrelog šećera koje puni karakter postiže starenjem u drvenim bačvama.

Opis: najmanja ukupna volumna alkoholna jakost povećava se s 11,50 % na 12,50 % vol.; najmanja ukupna kiselost snižava se na 4,5 g/l, a najmanja količina ekstrakta bez šećera povećava se na 23 g/l.

Razlog: svojstva te vrste vina najsnažnije su izražena kad se povećaju alkoholna jakost i količina suhog ekstrakta bez šećera.

Promjene klimatskih uvjeta utječu na fenološke faze i način dozrijevanja grožđa te uzrokuje ranije zrenje, često praćeno smanjenjem kisele komponente mošta, a smanjenjem vinske kiseline za 1 g/l proizvode se baršunastija i komercijalno uspješnija vina.

| 3. | Vrsta: „Freisa d’Asti” Spumante
  Opis: za vino „Freisa d’Asti” Spumante mijenjaju se deskriptori boje iz granatnocrvene ili svijetlocrvene boje trešnje u rubin-crvenu koja donekle naginje prema granatnocrvenoj različita intenziteta ili ružičastoj.
  Razlog: nove tehnike proizvodnje pjenušavih vina i rezultati ispitivanja provedenih na gospodarstvima rezultirali su vinima živahnijih boja koje naginju prema rubin-crvenoj ili ružičastoj. |
| --- | --- |

3.

Vrsta: „Freisa d’Asti” Spumante

Opis: za vino „Freisa d’Asti” Spumante mijenjaju se deskriptori boje iz granatnocrvene ili svijetlocrvene boje trešnje u rubin-crvenu koja donekle naginje prema granatnocrvenoj različita intenziteta ili ružičastoj.

Razlog: nove tehnike proizvodnje pjenušavih vina i rezultati ispitivanja provedenih na gospodarstvima rezultirali su vinima živahnijih boja koje naginju prema rubin-crvenoj ili ružičastoj.

| 4. | Opis: deskriptori opisa okusa prošireni su pojmovima „extra brut”, „brut”, „vrlo suh”, „suh”, „polusuh” i „sladak”.
  Razlog: nakon godina eksperimentiranja proizvođači su se odlučili za raznoliku paletu pjenušavih vina prilagođenih zahtjevima tržišta. |
| --- | --- |

4.

Opis: deskriptori opisa okusa prošireni su pojmovima „extra brut”, „brut”, „vrlo suh”, „suh”, „polusuh” i „sladak”.

Razlog: nakon godina eksperimentiranja proizvođači su se odlučili za raznoliku paletu pjenušavih vina prilagođenih zahtjevima tržišta.

| 5. | Opis: najmanja ukupna volumna alkoholna jakost vina „Freisa d’Asti” Spumante s oznakom „Vigna” iznosi 12 %.
  Razlog: ažurira se tekst o vinima s oznakom „Vigna”. |
| --- | --- |

5.

Opis: najmanja ukupna volumna alkoholna jakost vina „Freisa d’Asti” Spumante s oznakom „Vigna” iznosi 12 %.

Razlog: ažurira se tekst o vinima s oznakom „Vigna”.

| 6. | Vrsta: „Freisa d’Asti” Frizzante
  Opis: asortiman vina „Freisa d’Asti” Frizzante proširuje se ponovnim uvrštenjem „suhe” vrste.
  Razlog: kategorija suhog vina, koju su oduvijek proizvodili proizvođači te oznake, već je bila navedena u prethodnim verzijama specifikacije, ali je pogreškom ispuštena iz prethodne verzije.
  Opis: najmanja ukupna volumna alkoholna jakost povećava se na 11,5 % te na 12 % za vina s oznakom „Vigna”; najmanja ukupna kiselost snižava se na 4,5 g/l, dok se najmanja količina ekstrakta bez šećera povećava na 21 g/l.
  Razlog: kao i u slučaju ostalih vrsta obuhvaćenih specifikacijom, nakon godina eksperimentiranja donesena je odluka o povećanju alkoholne jakosti, što vrijedi i za vina s oznakom „Vigna”, kako bi se smanjila najmanja ukupna kiselost i povećala količina suhog ekstrakta bez šećera.
  Izmjene se odnose na članak 6. (Svojstva pri konzumaciji) specifikacije proizvoda i odjeljak 4. (Opis vina) jedinstvenog dokumenta. |
| --- | --- |

6.

Vrsta: „Freisa d’Asti” Frizzante

Opis: asortiman vina „Freisa d’Asti” Frizzante proširuje se ponovnim uvrštenjem „suhe” vrste.

Razlog: kategorija suhog vina, koju su oduvijek proizvodili proizvođači te oznake, već je bila navedena u prethodnim verzijama specifikacije, ali je pogreškom ispuštena iz prethodne verzije.

Opis: najmanja ukupna volumna alkoholna jakost povećava se na 11,5 % te na 12 % za vina s oznakom „Vigna”; najmanja ukupna kiselost snižava se na 4,5 g/l, dok se najmanja količina ekstrakta bez šećera povećava na 21 g/l.

Razlog: kao i u slučaju ostalih vrsta obuhvaćenih specifikacijom, nakon godina eksperimentiranja donesena je odluka o povećanju alkoholne jakosti, što vrijedi i za vina s oznakom „Vigna”, kako bi se smanjila najmanja ukupna kiselost i povećala količina suhog ekstrakta bez šećera.

Izmjene se odnose na članak 6. (Svojstva pri konzumaciji) specifikacije proizvoda i odjeljak 4. (Opis vina) jedinstvenog dokumenta.

6.   Pravila za označivanje

Opis: dodaje se mogućnost da se na oznaci uputi na najveću zemljopisnu jedinicu.

Razlog: u skladu s važećim zakonodavstvom sada se može upotrebljavati upućivanje na veću zemljopisnu jedinicu „Piemonte”, odnosno naziv regije u kojoj se nalazi razgraničeno zemljopisno područje ZOI-ja „Freisa d’Asti”.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. (Dodatne odredbe o označavanju) jedinstvenog dokumenta.

7.   Ambalaža

Opis: dodaje se članak 8. (Ambalaža) s podrobnijim opisom dopuštenih vrsta spremnika i kapaciteta: „Kao ambalaža vina iz članka 1. dopušteni su svi spremnici navedeni u važećem zakonodavstvu s obzirom na vrste materijala koji dolaze u dodir s hranom, osim poli(etilen-tereftalata) (‚PET’), te spremnici kapaciteta od najmanje 18,7 cl, osim onih od 200 cl”.

Razlog: ovaj članak nije se nalazio u prethodnoj verziji specifikacije; stoga se smatra da je u specifikaciju proizvoda potrebno dodati zahtjeve o ambalaži.

| 2. | Dopušteni zatvarači, koji nisu bili navedeni u prethodnoj verziji specifikacije, u skladu su s važećim zakonodavstvom.
  Opis: opisuju se dopušteni i nedopušteni zatvarači za boce.
  Razlog: dodaje se ova odredba, koja nije bila navedena u prethodnoj verziji specifikacije. Stoga se dopuštaju zatvarači propisani važećim zakonodavstvom, osim krunskih i plastičnih čepova za pjenušava vina.
  Izmjena se odnosi na članak 8. specifikacije proizvoda (Ambalaža). |
| --- | --- |

2.

Opis: opisuju se dopušteni i nedopušteni zatvarači za boce.

Razlog: dodaje se ova odredba, koja nije bila navedena u prethodnoj verziji specifikacije. Stoga se dopuštaju zatvarači propisani važećim zakonodavstvom, osim krunskih i plastičnih čepova za pjenušava vina.

Izmjena se odnosi na članak 8. specifikacije proizvoda (Ambalaža).

8.   Ispravci

| — | Budući da se u specifikaciju proizvoda dodaje članak 8. s odredbama o ambalaži, članak o povezanosti s okolišem postaje članak 9., a članak o inspekcijskom tijelu sad je članak 10. |
| --- | --- |

—

Budući da se u specifikaciju proizvoda dodaje članak 8. s odredbama o ambalaži, članak o povezanosti s okolišem postaje članak 9., a članak o inspekcijskom tijelu sad je članak 10.

| — | Ažuriraju se „kontaktni podaci”.
  Izmjena se odnosi na članak 10. specifikacije proizvoda (Upućivanja na inspekcijsko tijelo) i odjeljak (Opće informacije – točka 2. – kontaktni podaci podnositelja zahtjeva, zainteresirane strane, nadležna kontrolna tijela i inspekcijsko tijelo) jedinstvenog dokumenta. |
| --- | --- |

—

Ažuriraju se „kontaktni podaci”.

Izmjena se odnosi na članak 10. specifikacije proizvoda (Upućivanja na inspekcijsko tijelo) i odjeljak (Opće informacije – točka 2. – kontaktni podaci podnositelja zahtjeva, zainteresirane strane, nadležna kontrolna tijela i inspekcijsko tijelo) jedinstvenog dokumenta.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Freisa d’Asti

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

Pjenušavo vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

1.   „Freisa d’Asti” i „Freisa d’Asti” Superiore

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: rubin-crvena, koja s odležavanjem naginje prema granatnocrvenoj; karakteristična voćna aroma; suh do srednje sladak okus, suh za sorte „Superiore” i „Vigna”, skladan, ponekad živahan, lagano trpak; najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,50 % vol., 12,00 % vol. za sortu „Vigna”, najmanja količina ekstrakta bez šećera 21 g/l; 12,50 % vol. za sortu „Superiore”, najmanja količina ekstrakta bez šećera 23 g/l.

Svi parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   „Freisa d’Asti” Frizzante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: rubin-crvena, koja naginje prema granatnocrvenoj; miris: voćni, prepoznatljiv; pjena: živahna, brzo prolazna; miris: voćni, s nježnim mirisom malina i ruža; okus: suh do srednje sladak, svjež, s iznimnim naknadnim okusom malina. Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,50 % vol. i 12,50 % vol. za vina s oznakom „Vigna”.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 21 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   „Freisa d’Asti” Spumante

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: rubin-crvena, donekle naginje prema granatnocrvenoj različita intenziteta ili ružičastoj; pjena: fina, postojana; miris: prepoznatljiv nježan miris malina i ruža; okus: vrlo suh do sladak, svjež, s iznimnim naknadnim okusom malina; najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,00 % vol. i 12,00 % vol. za vina s oznakom „Vigna”.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 21 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   
  Posebni enološki postupci

1.   Poseban enološki postupak

Poseban enološki postupak

Vrsta „Freisa d’Asti” Superiore (kat. 1. – Vina) stari do 1. studenoga godine koja slijedi nakon godine berbe, uključujući vrijeme od 6 mjeseci u drvenim bačvama.

5.2.   
  Najveći prinosi:

| 1. | „Freisa d’Asti”, uključujući Superiore, „Freisa d’Asti” Frizzante i Spumante
  8 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

1.

„Freisa d’Asti”, uključujući Superiore, „Freisa d’Asti” Frizzante i Spumante

8 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Proizvodno područje nalazi se u regiji Pijemont na brežuljkastom teritoriju pokrajine Asti, osim općina Cellarengo d’Asti i Villanova d’Asti.

7.   Glavne sorte vinove loze

Freisa N.

8.   Opis povezanosti

ZOI „Freisa d’Asti”

Čini se da se sorta grožđa Freisa izvorno proširila s područja sjeverozapadno od Monferatta, na granicama između tercijarnog bazena Pijemonta, morenskog brežuljka Torina i, administrativno gledano, između pokrajina Asti i Torino. To je potkrijepljeno spomenom naziva „Freisa” u zemljišnim knjigama općine Chieri iz 16. stoljeća. Sorta grožđa Freisa sadila se po cijeloj regiji Asti, pa je postala druga po popularnosti sorta nakon Barbere te se uzgajala u mnogim općinama lijevo od rijeke Tanaro.

Sorta se često sadila zbog posebnih enoloških kvaliteta i izvrsnog potencijala za miješanje s drugim vinima zahvaljujući svježim voćnim aromama i velikom sadržaju tanina. Tradicionalne su suhe ili poluslatke verzije „vivace”, „biser” i „pjenušave”, a sorta se najčešće prerađuje u vino bez miješanja s drugim sortama.

(B) Informacije o kvaliteti ili svojstvima proizvoda koje se u osnovi ili isključivo pripisuju zemljopisnom okruženju

Budući da je prilično otporna na kriptogamne bolesti, ali ne i na sušu, u regiji Asti obično se uzgaja na obroncima na sredini brežuljaka koji nisu previše izloženi suncu.

(C) Opis uzročne veze između aspekata navedenih pod (A) i onih navedenih pod (B).

Stara pijemontska sorta grožđa rasprostranjena je na cijelom području Monferrato Astigiano, a najpopularnija je na području sjeverno od pokrajine Asti. Vino „Freisa d’Asti” može se proizvoditi u različitim verzijama, a na tradicionalnim gospodarstvima proizvodi se i kao slatko vino.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Upotreba većih zemljopisnih jedinica

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

Upotreba najveće zemljopisne jedinice „Piemonte” dopuštena je pri označivanju i prezentiranju vina iz članka 1. specifikacije proizvoda u skladu s člankom 29. stavkom 6. Zakona br. 238/2016.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---