# Il-Ġurnal Uffiċjali C 131/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 131 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6524 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 131

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6524 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 131/01 | Rata tal-kambju tal-euro — It-23 ta’ Marzu 2022 | 1 |
| 2022/C 131/02 | Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 4(14) tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati tal-SADC aderenti mal-FSE, fir-rigward tad-definizzjoni tal-kunċett prodotti oriġinarji u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva Akkumulazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati AKP aderenti mal-FSE u l-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej tal-UE, kif previst skont l-Artikolu 4(3) u 4(7) tal-Protokoll 1 tal-FSE UE-SADC | 2 |
| 2022/C 131/03 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 131/04 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 131/05 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 131/06 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 131/07 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 131/08 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 131/09 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 131/10 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni | 10 |
| 2022/C 131/11 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni | 11 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 131/01

Rata tal-kambju tal-euro — It-23 ta’ Marzu 2022

1

2022/C 131/02

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 4(14) tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati tal-SADC aderenti mal-FSE, fir-rigward tad-definizzjoni tal-kunċett prodotti oriġinarji u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva Akkumulazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati AKP aderenti mal-FSE u l-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej tal-UE, kif previst skont l-Artikolu 4(3) u 4(7) tal-Protokoll 1 tal-FSE UE-SADC

2

2022/C 131/03

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1

3

2022/C 131/04

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1

4

2022/C 131/05

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1

5

2022/C 131/06

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1

6

2022/C 131/07

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1

7

2022/C 131/08

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1

8

2022/C 131/09

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1

9

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 131/10

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

10

2022/C 131/11

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

11

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 131/12 | Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel | 12 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 131/12

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ Marzu 2022

(2022/C 131/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0985 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 132,65 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4381 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83280 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4005 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0269 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 141,40 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6425 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,605 |
| HUF | Forint Ungeriż | 372,25 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,7052 |
| RON | Leu Rumen | 4,9463 |
| TRY | Lira Turka | 16,3108 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4728 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3840 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,5948 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5822 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4919 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 337,76 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,2501 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0003 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5710 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 792,11 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6401 |
| PHP | Peso Filippin | 57,565 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,965 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,3903 |
| MXN | Peso Messikan | 22,1978 |
| INR | Rupi Indjan | 83,9675 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0985

JPY

Yen Ġappuniż

132,65

DKK

Krona Daniża

7,4381

GBP

Lira Sterlina

0,83280

SEK

Krona Żvediża

10,4005

CHF

Frank Żvizzeru

1,0269

ISK

Krona Iżlandiża

141,40

NOK

Krona Norveġiża

9,6425

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,605

HUF

Forint Ungeriż

372,25

PLN

Zloty Pollakk

4,7052

RON

Leu Rumen

4,9463

TRY

Lira Turka

16,3108

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4728

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3840

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,5948

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5822

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4919

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 337,76

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,2501

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0003

HRK

Kuna Kroata

7,5710

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 792,11

MYR

Ringgit Malażjan

4,6401

PHP

Peso Filippin

57,565

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,965

BRL

Real Brażiljan

5,3903

MXN

Peso Messikan

22,1978

INR

Rupi Indjan

83,9675

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/2

---

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 4(14) tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati tal-SADC aderenti mal-FSE, fir-rigward tad-definizzjoni tal-kunċett “prodotti oriġinarji” u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva Akkumulazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati AKP aderenti mal-FSE u l-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej tal-UE, kif previst skont l-Artikolu 4(3) u 4(7) tal-Protokoll 1 tal-FSE UE-SADC

(2022/C 131/02)

Il-paragrafi 3 u 7 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (“l-FSE”) bejn l-Unjoni Ewropea (“l-Unjoni”) u l-Istati tal-Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika (“l-SADC”) aderenti mal-FSE (1), jipprevedu akkumulazzjoni djagonali fl-Unjoni.

Dik l-akkumulazzjoni tippermetti lill-esportati fl-Unjoni biex fil-prodotti li jesportaw lejn l-Istati tal-SADC aderenti mal-FSE, jinkorporaw materjali oriġinarji minn Stati oħra Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (“AKP”) aderenti mal-FSE jew mill-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej (“il-PTEE”), jew tħaddim jew ipproċessar imwettaq f’dawk il-pajjiżi jew it-territorji, daqslikieku kienu oriġinarji mill-Unjoni jew imwettqa fiha, meta inkorporati fi prodott manifatturat fl-Unjoni u esportat lil Stat tal-SADC aderenti mal-FSE fil-qafas tal-FSE, soġġetti għal kundizzjonijiet oħra stabbiliti fil-paragrafi 4, 5, 8, 16 u 18 tal-Artikolu 4.

L-UE bdiet tapplika diġà akkumulazzjoni djagonali ma’ ċerti Stati AKP aderenti mal-FSE u PTEE mill-1 ta’ Ottubru 2018 (ara l-avviż 2018/C 407/07 (2)).

Barra minn hekk, l-Unjoni kkonkludiet arranġament dwar il-kooperazzjoni amministrattiva mal-Ghana. Il-Kummissjoni Ewropea pprovdiet dettalji ta’ tali arranġamenti lill-Istati tal-SADC aderenti mal-FSE. Għalhekk, l-Unjoni ssodisfat ir-rekwiżiti amministrattivi indikati fl-Artikolu 4(10) tal-Protokoll 1, u tista’ tibda tapplika l-akkumulazzjoni djagonali prevista fl-Artikolu 4(3) u (7) tal-Protokoll 1 tal-FSE UE-SADC mal-Ghana mill-1 ta’ April 2022.

Barra minn hekk, wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE, mill-31 ta’ Jannar 2020 m’għadhiex possibbli akkumulazzjoni djagonali mal-PTEE tar-Renju Unit.

Fid-dawl ta’ dan t’hawn fuq, l-akkumulazzjoni djagonali prevista mill-Artikolu 4(3) u (7) tal-Protokoll 1 tista’ tiġi applikata fl-Unjoni mal-pajjiżi u t-territorji li ġejjin:

| — | Il-Karibew: Antigua u Barbuda; il-Commonwealth tal-Bahamas; Barbados; il-Belize; il-Commonwealth ta’ Dominica; ir-Repubblika Dominicana; Grenada; ir-Repubblika tal-Guyana; il-Ġamajka; Saint Christopher u Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent u l-Grenadini; ir-Repubblika tas-Suriname u r-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago; |
| --- | --- |

—

Il-Karibew: Antigua u Barbuda; il-Commonwealth tal-Bahamas; Barbados; il-Belize; il-Commonwealth ta’ Dominica; ir-Repubblika Dominicana; Grenada; ir-Repubblika tal-Guyana; il-Ġamajka; Saint Christopher u Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent u l-Grenadini; ir-Repubblika tas-Suriname u r-Repubblika ta’ Trinidad u Tobago;

| — | Ir-Reġjun tal-Afrika Ċentrali: ir-Repubblika tal-Kamerun; |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Afrika Ċentrali: ir-Repubblika tal-Kamerun;

| — | Ir-Reġjun tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar: ir-Repubblika ta’ Madagascar; ir-Repubblika ta’ Mauritius; ir-Repubblika tas-Seychelles u r-Repubblika taż-Żimbabwe; |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Afrika tal-Lvant u tan-Nofsinhar: ir-Repubblika ta’ Madagascar; ir-Repubblika ta’ Mauritius; ir-Repubblika tas-Seychelles u r-Repubblika taż-Żimbabwe;

| — | Ir-Reġjun tal-Paċifiku: l-Istat Indipendenti ta’ Papua New Guinea u r-Repubblika ta’ Fiġi; |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Paċifiku: l-Istat Indipendenti ta’ Papua New Guinea u r-Repubblika ta’ Fiġi;

| — | Ir-Reġjun tal-Afrika tal-Punent: ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju; il-Ghana (3) |
| --- | --- |

—

Ir-Reġjun tal-Afrika tal-Punent: ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju; il-Ghana (3)

| — | PTEE: Greenland, New Caledonia u d-Dipendenzi, il-Polineżja Franċiża, it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartika; il-Gżejjer Wallis u Futuna; Saint Barthélemy; Saint Pierre u Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustasius; Sint Maarten. |
| --- | --- |

—

PTEE: Greenland, New Caledonia u d-Dipendenzi, il-Polineżja Franċiża, it-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartika; il-Gżejjer Wallis u Futuna; Saint Barthélemy; Saint Pierre u Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustasius; Sint Maarten.

Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 4(14) tal-Protokoll 1 tal-FSE UE-SADC.

Dan l-avviż jissostitwixxi l-avviż 2018/C 407/07 tat-12 ta’ Novembru 2018.

---

(1)  ĠU L 250, 16.9.2016, p. 1924

(2)  ĠU C 407, 12.11.2018, p. 8

(3)  Mill-1 ta’ April 2022

---

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/3

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 131/03)

Deċiżjoni li tirrifjuta awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Applikant għall awtorizzazzjoni | Użi rifjutati | Raġunijiet għad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1514 | is-17 ta’ Marzu 2022 | Sulfokromat taċ-ċomb isfar
  Nru tal-KE 215-693-7, Nru tal-CAS 1344-37-2
  Sulfat tal-molibdat tal-kromat taċ-ċomb aħmar
  Nru tal-KE 235-759-9, Nru tal-CAS 12656-85-8 | DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Netherlands | Distribuzzjoni u taħlit ta’ trab tal-pigment fiż-żebgħa b’bażi ta’ solventi f’ambjent industrijali, mhux biex jintuża mill-konsumaturi
  L-applikazzjoni industrijali taż-żebgħa fuq uċuħ tal-metall (bħal magni, vetturi, strutturi, tabelli tas-sinjali, għamara tat-triq, kisi tal-koljaturi, eċċ.)
  Distribuzzjoni u taħlit ta’ trab tal-pigment f’taħlita lesta likwida jew solida biex jingħata kulur lill-oġġetti tal-plastik/plastiċizzati f’ambjent industrijali, mhux biex jintuża mill-konsumaturi
  L-użu industrijali ta’ taħlitiet u komposti lesti tal-kuluri, solidi jew likwidi, li fihom il-pigmenti, biex jagħtu l-kulur lil oġġetti tal-plastik jew plastiċizzati, mhux biex jintuża mill-konsumaturi | L-applikazzjoni ma wrietx li ma hemmx alternattivi adatti f’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Applikant għall awtorizzazzjoni

Użi rifjutati

Raġunijiet għad-deċiżjoni

C(2022)1514

is-17 ta’ Marzu 2022

Sulfokromat taċ-ċomb isfar

Nru tal-KE 215-693-7, Nru tal-CAS 1344-37-2

Sulfat tal-molibdat tal-kromat taċ-ċomb aħmar

Nru tal-KE 235-759-9, Nru tal-CAS 12656-85-8

DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Netherlands

Distribuzzjoni u taħlit ta’ trab tal-pigment fiż-żebgħa b’bażi ta’ solventi f’ambjent industrijali, mhux biex jintuża mill-konsumaturi

L-applikazzjoni industrijali taż-żebgħa fuq uċuħ tal-metall (bħal magni, vetturi, strutturi, tabelli tas-sinjali, għamara tat-triq, kisi tal-koljaturi, eċċ.)

Distribuzzjoni u taħlit ta’ trab tal-pigment f’taħlita lesta likwida jew solida biex jingħata kulur lill-oġġetti tal-plastik/plastiċizzati f’ambjent industrijali, mhux biex jintuża mill-konsumaturi

L-użu industrijali ta’ taħlitiet u komposti lesti tal-kuluri, solidi jew likwidi, li fihom il-pigmenti, biex jagħtu l-kulur lil oġġetti tal-plastik jew plastiċizzati, mhux biex jintuża mill-konsumaturi

L-applikazzjoni ma wrietx li ma hemmx alternattivi adatti f’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-deċiżjoni tinsab fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Awtorizzazzjoni (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/4

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 131/04)

Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1527 | 17 ta’ Marzu 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etossilat
  (4-tert-OPnEO)
  Numru KE: -, Nru CAS:- | Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, il-Ġermanja | REACH/22/17/0 | F’bafer tal-ħasil applikat matul pass ta’ purifikazzjoni fil-manifattura tal-antikorp monoklonali Dinutuximab beta | L-4 ta’ Jannar 2028 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2022)1527

17 ta’ Marzu 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etossilat

(4-tert-OPnEO)

Numru KE: -, Nru CAS:-

Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, il-Ġermanja

REACH/22/17/0

F’bafer tal-ħasil applikat matul pass ta’ purifikazzjoni fil-manifattura tal-antikorp monoklonali Dinutuximab beta

L-4 ta’ Jannar 2028

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Awtorizzazzjoni (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/5

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 131/05)

Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1525 | is-27 ta’ Marzu 2022 | 4-nonilfenol, ramifikati u lineari, etossilati (4-NPnEO)
  Numru tal-KE: -, Nru tal-CAS:- | Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, in-Netherlands | REACH/22/7/0 | L-użu industrijali bħala addittiv mal-polimeru ta’ 4-NPnEO fil-manifattura ta’ saffi intermedji tal-polimeru għall-ħġieġ tas-sikurezza laminat | l-4 ta’ Jannar 2028 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-deċiżjoni

C(2022)1525

is-27 ta’ Marzu 2022

4-nonilfenol, ramifikati u lineari, etossilati (4-NPnEO)

Numru tal-KE: -, Nru tal-CAS:-

Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, in-Netherlands

REACH/22/7/0

L-użu industrijali bħala addittiv mal-polimeru ta’ 4-NPnEO fil-manifattura ta’ saffi intermedji tal-polimeru għall-ħġieġ tas-sikurezza laminat

l-4 ta’ Jannar 2028

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-deċiżjoni tinsab fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Awtorizzazzjoni (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/6

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 131/06)

Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1528 | 17 ta' Marzu 2022 | 4-nonilfenol, ramifikati u lineari, etossilati (4-NPnEO)
  Numru tal-KE: -, Nru tal-CAS:- | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Franza | REACH/22/8/0 | L-użu industrijali ta’ 4-NPnEO minħabba l-proprjetajiet deterġenti tiegħu fil-produzzjoni ta’ buffers u reaġenti biex ikun żgurat il-pożizzjonament tal-proteini speċifiċi meħtieġa għall-interpretazzjoni tar-riżultati tat-testijiet dijanjostiċi in vitro bl-elettroforeżi fuq ġell abbażi tad-determinazzjoni tal-isoenżimi | l-4 ta’ Jannar 2028 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-deċiżjoni

C(2022)1528

17 ta' Marzu 2022

4-nonilfenol, ramifikati u lineari, etossilati (4-NPnEO)

Numru tal-KE: -, Nru tal-CAS:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Franza

REACH/22/8/0

L-użu industrijali ta’ 4-NPnEO minħabba l-proprjetajiet deterġenti tiegħu fil-produzzjoni ta’ buffers u reaġenti biex ikun żgurat il-pożizzjonament tal-proteini speċifiċi meħtieġa għall-interpretazzjoni tar-riżultati tat-testijiet dijanjostiċi in vitro bl-elettroforeżi fuq ġell abbażi tad-determinazzjoni tal-isoenżimi

l-4 ta’ Jannar 2028

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-deċiżjoni tinsab fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Awtorizzazzjoni (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/7

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 131/07)

Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni parzjalment

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem tas-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1513 | 17 Marzu 2022 | Żift, qatran, temperatura għolja. (‘CTPht’)
  Numru tal-KE: 266-028-2, Numru tal-CAS: 65996-93-2 | Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, il-Ġermanja | 22/13/0 | Użu tas-CTPht fil-formulazzjoni ta’ taħlitiet esklużivament għall-użi industrijali li huma barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 | l-4 ta’ Ottubru 2032 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta. |
| Żejt tal-antraċen (“AO”)
  Numru tal-KE: 292-602-7, Numru tal-CAS: 90640-80-5 | 22/13/1 | Użu tal-AO fil-formulazzjoni ta’ taħlitiet esklużivament għall-użi industrijali li huma barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem tas-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-deċiżjoni

C(2022)1513

17 Marzu 2022

Żift, qatran, temperatura għolja. (‘CTPht’)

Numru tal-KE: 266-028-2, Numru tal-CAS: 65996-93-2

Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, il-Ġermanja

22/13/0

Użu tas-CTPht fil-formulazzjoni ta’ taħlitiet esklużivament għall-użi industrijali li huma barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006

l-4 ta’ Ottubru 2032

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta.

Żejt tal-antraċen (“AO”)

Numru tal-KE: 292-602-7, Numru tal-CAS: 90640-80-5

22/13/1

Użu tal-AO fil-formulazzjoni ta’ taħlitiet esklużivament għall-użi industrijali li huma barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006 , p. 1

(2)  Id-deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Awtorizzazzjoni (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/8

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 131/08)

Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1521 | is-17 ta’ Marzu 2022 | 4-(1,1,3,3-tetra metilbutil)fenol, etossilat
  (4-tert-OPnEO)
  Nru KE: -, Nru CAS:- | Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Batiment C 4-2, 69007 Lyon, Franza | REACH/22/15/0 | Għall-fażi tad-dekompożizzjoni u l-inattivazzjoni tal-virus fil-manifattura tal-vaċċini tal-influwenza | l-4 ta’ Jannar 2033 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2022)1521

is-17 ta’ Marzu 2022

4-(1,1,3,3-tetra metilbutil)fenol, etossilat

(4-tert-OPnEO)

Nru KE: -, Nru CAS:-

Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Batiment C 4-2, 69007 Lyon, Franza

REACH/22/15/0

Għall-fażi tad-dekompożizzjoni u l-inattivazzjoni tal-virus fil-manifattura tal-vaċċini tal-influwenza

l-4 ta’ Jannar 2033

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-Deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/9

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 131/09)

Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem tas-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1508 | Is-17 Marzu 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetra metilbutil)fenol, etossilat
  (4-tert-OPnEO)
  Numru KE: -, Nru CAS:- | Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, l-Italja | REACH/22/16/0 | Triton X-100 bħala deterġent għall-inattivazzjoni tal-virus fil-proċess tal-manifattura tal-prodotti mediċinali derivati mill-plażma tal-bniedem Plasmagrade/Plasmasafe u Resusix, kif ukoll Plasminogen (isem ta’ qabel il-kummerċjalizzazzjoni) u kwalunkwe marka ta’ kummerċjalizzazzjoni sussegwenti | L-4 ta’ Jannar 2033 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta. |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem tas-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-deċiżjoni

C(2022)1508

Is-17 Marzu 2022

4-(1,1,3,3-Tetra metilbutil)fenol, etossilat

(4-tert-OPnEO)

Numru KE: -, Nru CAS:-

Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, l-Italja

REACH/22/16/0

Triton X-100 bħala deterġent għall-inattivazzjoni tal-virus fil-proċess tal-manifattura tal-prodotti mediċinali derivati mill-plażma tal-bniedem Plasmagrade/Plasmasafe u Resusix, kif ukoll Plasminogen (isem ta’ qabel il-kummerċjalizzazzjoni) u kwalunkwe marka ta’ kummerċjalizzazzjoni sussegwenti

L-4 ta’ Jannar 2033

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta.

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Id-deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Authorisation (europa.eu).

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/10

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

(2022/C 131/10)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma ssib l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | It-30 ta’ Novembru 2021 |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 87748 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 268/21/COL |
| Stat tal-EFTA | In-Norveġja |
| It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju) | Għajnuna għall-investiment favur Topeka għall-akkwist ta’ żewġ bastimenti b’emissjonijiet żero (il-proġett Topeka Nattruten) |
| Il-bażi ġuridika | Il-programm tat-teknoloġija tal-enerġija u tal-klima innovattiva fuq skala sħiħa, li għandu l-bażi tiegħu fl-iskema Eco-Inn |
| It-tip ta’ miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Il-promozzjoni ta’ teknoloġiji b’emissjonijiet żero u l-iżvilupp tal-katina tal-provvista tal-idroġenu |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja |
| Il-baġit | NOK 219-il miljun |
| L-intensità | 46.5 % |
| Għal kemm żmien | 2021 - 2023 |
| Is-setturi ekonomiċi | C - Manifattura
  D — Provvista ta’ elettriċità, gass, fwar u arja kondizzjonata (forniment ta’ teknoloġija)
  H - Trasportazzjoni u ħażna |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim, Norway |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

It-30 ta’ Novembru 2021

Il-Każ Nru

87748

Id-Deċiżjoni Nru

268/21/COL

Stat tal-EFTA

In-Norveġja

It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju)

Għajnuna għall-investiment favur Topeka għall-akkwist ta’ żewġ bastimenti b’emissjonijiet żero (il-proġett Topeka Nattruten)

Il-bażi ġuridika

Il-programm tat-teknoloġija tal-enerġija u tal-klima innovattiva fuq skala sħiħa, li għandu l-bażi tiegħu fl-iskema Eco-Inn

It-tip ta’ miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Il-promozzjoni ta’ teknoloġiji b’emissjonijiet żero u l-iżvilupp tal-katina tal-provvista tal-idroġenu

Il-forma tal-għajnuna

Għotja

Il-baġit

NOK 219-il miljun

L-intensità

46.5 %

Għal kemm żmien

2021 - 2023

Is-setturi ekonomiċi

C - Manifattura

D — Provvista ta’ elettriċità, gass, fwar u arja kondizzjonata (forniment ta’ teknoloġija)

H - Trasportazzjoni u ħażna

L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim, Norway

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fis-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/11

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

(2022/C 131/11)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma ssib l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | L-1 ta’ Diċembru 2021. |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 87755 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 267/21/COL |
| Stat tal-EFTA | In-Norveġja |
| Reġjun | Kollha |
| It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju) | Għażliet ta’ ishma għall-impjegati 2022-2031 |
| Il-bażi ġuridika | L-Att Norveġiż dwar it-Taxxa, it-Taqsima 5-14 |
| It-tip ta’ miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Biex tissaħħaħ il-kapaċità ta’ kumpaniji li għadhom jibdew u li jikbru biex jirreklutaw u jżommu impjegati ewlenin |
| Il-forma tal-għajnuna | Eżenzjoni mit-taxxa |
| Il-baġit | NOK 20 miljun fis-sena bħala medja kemm iddum l-iskema |
| L-intensità | |
| Għal kemm żmien | 2022-2031 |
| Is-setturi ekonomiċi | |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti | Ministry of Finance |
| P.O. Box 8008 Dep |
| 0030 Oslo |
| Norway |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

L-1 ta’ Diċembru 2021.

Il-Każ Nru

87755

Id-Deċiżjoni Nru

267/21/COL

Stat tal-EFTA

In-Norveġja

Reġjun

Kollha

It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju)

Għażliet ta’ ishma għall-impjegati 2022-2031

Il-bażi ġuridika

L-Att Norveġiż dwar it-Taxxa, it-Taqsima 5-14

It-tip ta’ miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Biex tissaħħaħ il-kapaċità ta’ kumpaniji li għadhom jibdew u li jikbru biex jirreklutaw u jżommu impjegati ewlenin

Il-forma tal-għajnuna

Eżenzjoni mit-taxxa

Il-baġit

NOK 20 miljun fis-sena bħala medja kemm iddum l-iskema

L-intensità

Għal kemm żmien

2022-2031

Is-setturi ekonomiċi

L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep

0030 Oslo

Norway

Informazzjoni oħra

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fis-sit web tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 131/12

---

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

(2022/C 131/12)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) fi żmien tliet xhur mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni.

DOKUMENT UNIKU

“ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΜΙΛΑΣ / MAKARONIA TIS SMILAS / ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΚΛΙΝΙΤΖΙΟΥ / MAKARONIA TOU SKLINITZIOU”

Nru tal-UE: PGI-CY-02763 – 5.3.2021

DOP ( ) IĠP (X)

1.   Isem/ismijiet [TAD-DOP jew TAL-IĠP]

“Μακαρόνια της Σμίλας / Makaronia tis Smilas / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού / Makaronia tou Sklinitziou”

2.   Stat Membru jew Pajjiż Terz

Ċipru

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott

Klassi 2.5. Għaġin

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Il-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” huwa tip ta’ għaġin imnixxef magħmul bit-taħlit tad-dqiq tal-qamħ durum ma’ ftit melħ u ilma, u/jew billi jitħallat tip ieħor ta’ dqiq mas-smid, il-melħ u l-ilma. Iż-żejt taż-żebbuġa jista’ jintuża wkoll fil-preparazzjoni tal-prodott.

Karatteristiċi fiżiċi

Il-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” għandu toqba żgħira li tgħaddi tulu u forma li hija viżibilment irregolari, l-aktar minħabba li l-għaġina mnixxfa (Makaronia) tkun irqaq fi trufha milli f’nofsha.

Tul: 3 cm sa 6 cm

Ħxuna: 0,3 cm sa 0,7 cm (fl-eħxen punt)

Kulur: abjad miksur

Sawra: wiċċ iebes u lixx

Karatteristiċi kimiċi

Kontenut ta’ ndewwa: inqas minn 12 %

Karboidrati: 70-80 %

Melħ: inqas minn 1 %

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

—

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Il-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” huwa prodott skont il-passi li ġejjin, li jitwettqu fiż-żona ġeografika identifikata:

| — | l-għaġina titħejja permezz tat-taħlit tal-materji prima;... |
| --- | --- |

—

l-għaġina titħejja permezz tat-taħlit tal-materji prima;...

| — | l-għaġina titħalla tistrieħ; |
| --- | --- |

—

l-għaġina titħalla tistrieħ;

| — | l-għaġina titqatta’ f’biċċiet żgħar; |
| --- | --- |

—

l-għaġina titqatta’ f’biċċiet żgħar;

| — | kull biċċa tingħata l-forma bl-użu ta’ zokk tal-juncaceae (sklinitzi); |
| --- | --- |

—

kull biċċa tingħata l-forma bl-użu ta’ zokk tal-juncaceae (sklinitzi);

| — | tnixxif; |
| --- | --- |

—

tnixxif;

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

Il-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” huwa ppakkjat f’pakketti trasparenti. L-ippakkjar jippermetti lill-konsumatur jara l-karatteristiċi tal-prodott, b’mod partikolari l-forma relattivament irregolari tiegħu, il-konsistenza tiegħu u t-toqba lonġitudinali karatteristika tiegħu, li juru li huwa magħmul bl-idejn.

Il-prodott irid jiġi ppakkjat u ttikkettat fiż-żona ġeografika identifikata, fl-interess tat-traċċabbiltà tajba u sabiex ma ssirlux ħsara. It-trasport tal-prodott li jkun se jiġi ppakkjat barra miż-żona tal-produzzjoni jżid il-probabbiltà li jaffettwa l-kwalità u jagħmel ħsara lill-prodott, peress li jkun hemm ir-riskju li jitgħaffeġ u/jew li jitfarrak.

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Fuq l-ippakkjar irid jidher dan li ġej:

| — | il-kelmiet “χειροποίητα ζυμαρικά” [cheiropoíita zymariká], li jfissru “għaġin magħmul bl-idejn”; |
| --- | --- |

—

il-kelmiet “χειροποίητα ζυμαρικά” [cheiropoíita zymariká], li jfissru “għaġin magħmul bl-idejn”;

| — | referenza għall-isklinitzi (iz-zokk tal-juncaceae) użat biex tingħata il-forma. |
| --- | --- |

—

referenza għall-isklinitzi (iz-zokk tal-juncaceae) użat biex tingħata il-forma.

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Ir-Repubblika ta’ Ċipru kollha.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-isem “Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” hija bbażata fuq il-karatteristiċi fiżiċi speċifiċi tal-prodott, kif ukoll fuq ir-reputazzjoni li kiseb matul is-snin. Il-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” għandu toqba li tgħaddi minnu u għandu irregolarità distintiva bejn it-truf u l-parti ċentrali tal-prodott imnixxef.

Il-karatteristiċi tal-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” jirriżultaw mis-sengħa u l-għarfien espert lokali tal-produtturi tiegħu. B’mod speċifiku:

L-ewwel nett, l-għażla tal-għodda speċjali użata biex isir il-prodott hija ta’ importanza kbira. Dan iz-zokk irqiq jintgħażel u jinqata’ minn pjanti tal-ġeneru Juncus sp. Fid-djalett lokali, il-pjanta, u minħabba f’hekk anki l-għodda, jissejħu “sklinitzi”. Xi drabi, b’mod partikolari fl-imgħoddi, kien tintuża virga fina magħrufa bħala “smíla” minflok sklinitzi. Għalhekk il-prodott jaf ismu għal din l-għodda. Meta jagħżlu s-sklinitzi, li l-produtturi jibqgħu jużawh għal snin sħaħ, jagħżlu zokk ta’ madwar 30–40 cm fit-tul, b’wiċċ lixx u ċilindriku. Iz-zkuk bi ġnub ċatti jew b’konsistenza ħarxa mhumiex meqjusa xierqa biex jiffurmaw toqba ċilindrika f’forma uniformi fil-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou”.

Element ieħor li huwa importanti biex jiġu ffurmati l-karatteristiċi partikolari tal-prodott huwa l-elastiċità tal-għaġina, li tiddependi mill-ħin tal-mistrieħ. Biċċiet żgħar ta’ għaġina jinħadmu bis-sklinitzi biex jiksbu forma ċilindrika li tirqaq lejn it-truf. Kull għaġina ssir biċċa “Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou”. L-esperjenza u t-teknika ta’ kull produttur fil-manifattura tal-għaġina fuq is-sklinitzi jiddefinixxu l-ħxuna tal-prodott. Il-produtturi bl-akbar esperjenza jistgħu jaħdmu u jsawru diversi biċċiet ta’ għaġina fl-istess ħin, u dan iħaffef il-proċess u jżid il-produttività.

L-arti u l-ħila tal-produtturi huma meħtieġa wkoll fil-proċess tat-tnixxif tal-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou”. Il-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” friska għandha titqiegħed fuq l-għeriebel jew il-qfief tat-tnixxif b’tali mod li l-biċċiet ma jmissux ma’ xulxin. Dan jippermettilhom jinxfu aħjar u b’mod aktar uniformi. L-esperjenza ta’ kull produttur tiddetermina meta l-prodott ikun lest. Il-kriterji li għandhom jiġu vverifikati huma (a) li l-wiċċ ma jkunx iwaħħal u (b) il-ħoss li jagħmlu l-biċċiet meta jixxejru u jolqtu lil xulxin.

Xi referenzi biblijografiċi jiddokumentaw il-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” bħala platt tradizzjonali għal okkażjonijiet speċjali, assoċjat ukoll ma’ jiem ta’ festi. Il-platt kien jisserva nhar ta’ Ħadd, u wkoll fit-tiġijiet Ċiprijotti u matul il-ħsad. Skont il-letteratura dwar il-folklor lokali, it-tħejjija tal-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” tat lin-nisa fil-villaġġi l-opportunità għal interazzjoni soċjali. Fil-fatt, in-nisa “jikkompetu” dwar kif iqiegħdu l-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” fuq il-basktijiet tat-tnixxif, billi jpoġġuhom f’formazzjonijiet differenti.

Minbarra t-tradizzjoni twila tiegħu bħala prodott lokali Ċiprijott, il-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” kiseb reputazzjoni speċjali f’dawn l-aħħar snin u sar parti mid-dieta “moderna”. Il-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” ngħata t-tikketta “Taste Cyprus Delightful Journeys” għall-gastronomija Ċiprijotta u huwa wieħed mill-prodotti murija fil-Festival tat-Tradizzjoni u l-Kultura, li ilu jsir f’diversi komunitajiet fil-kampanja Ċiprijotta mill-2004. Il-“Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” jokkupa post speċjali f’avvenimenti speċifiċi organizzati biex jiċċelebraw l-għaġin Ċiprijott bil-parteċipazzjoni ta’ koki magħrufa sew, u jidher ukoll f’għadd kbir ta’ midja stampata u elettronika li tippromwovi l-gastronomija Ċiprijotta.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46/$file/Προδιαγραφή%20μακαρόνια%20της%20σμίλας.pdf

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

---