# Jornal Oficial C 147/2022

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 147 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 65.° ano4 de abril de 2022 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 147

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

65.° ano4 de abril de 2022

---

| Índice | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicações |
| | COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2022/C 147/01 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10611 — GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  ) | 1 |

Índice

Página

II   Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2022/C 147/01

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10611 — GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informações |
| --- | --- |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2022/C 147/02 | Taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento a partir de 1 de abril de 2022: — 0,00 % — Taxas de câmbio do euro | 2 |
| | INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS |
| 2022/C 147/03 | Alteração de um Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) | 3 |

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2022/C 147/02

Taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento a partir de 1 de abril de 2022: — 0,00 % — Taxas de câmbio do euro

2

INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS

2022/C 147/03

Alteração de um Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT)

3

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2022/C 147/04 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10690 — NORDIC CAPITAL/ELLOS GROUP) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| | OUTROS ATOS |
| | Comissão Europeia |
| 2022/C 147/05 | Publicação do documento único a que se refere o artigo 94.o, n.o 1, alínea d), do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho e da referência à publicação do caderno de especificações de uma denominação do setor vitivinícola | 6 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2022/C 147/04

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10690 — NORDIC CAPITAL/ELLOS GROUP) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

4

OUTROS ATOS

Comissão Europeia

2022/C 147/05

Publicação do documento único a que se refere o artigo 94.o, n.o 1, alínea d), do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho e da referência à publicação do caderno de especificações de uma denominação do setor vitivinícola

o

o

o

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

II Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 4.4.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 147/1

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.10611 — GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2022/C 147/01)

Em 23 de março de 2022, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio Web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito da UE, através do número de documento 32022M10611. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio Web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito da UE, através do número de documento 32022M10611.

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 4.4.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 147/2

---

Taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento a partir de 1 de abril de 2022:

0,00 % (1)

Taxas de câmbio do euro (2)

1 de abril de 2022

(2022/C 147/02)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,1052 |
| JPY | iene | 135,35 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4388 |
| GBP | libra esterlina | 0,84145 |
| SEK | coroa sueca | 10,3320 |
| CHF | franco suíço | 1,0217 |
| ISK | coroa islandesa | 142,00 |
| NOK | coroa norueguesa | 9,6628 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 24,376 |
| HUF | forint | 368,12 |
| PLN | zlóti | 4,6401 |
| RON | leu romeno | 4,9452 |
| TRY | lira turca | 16,2411 |
| AUD | dólar australiano | 1,4696 |
| CAD | dólar canadiano | 1,3805 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,6596 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,5911 |
| SGD | dólar singapurense | 1,4985 |
| KRW | won sul-coreano | 1 345,61 |
| ZAR | rand | 16,1685 |
| CNY | iuane | 7,0311 |
| HRK | kuna | 7,5675 |
| IDR | rupia indonésia | 15 887,50 |
| MYR | ringgit | 4,6534 |
| PHP | peso filipino | 57,084 |
| RUB | rublo | |
| THB | baht | 36,941 |
| BRL | real | 5,2188 |
| MXN | peso mexicano | 21,9087 |
| INR | rupia indiana | 83,9847 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,1052

JPY

iene

135,35

DKK

coroa dinamarquesa

7,4388

GBP

libra esterlina

0,84145

SEK

coroa sueca

10,3320

CHF

franco suíço

1,0217

ISK

coroa islandesa

142,00

NOK

coroa norueguesa

9,6628

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

24,376

HUF

forint

368,12

PLN

zlóti

4,6401

RON

leu romeno

4,9452

TRY

lira turca

16,2411

AUD

dólar australiano

1,4696

CAD

dólar canadiano

1,3805

HKD

dólar de Hong Kong

8,6596

NZD

dólar neozelandês

1,5911

SGD

dólar singapurense

1,4985

KRW

won sul-coreano

1 345,61

ZAR

rand

16,1685

CNY

iuane

7,0311

HRK

kuna

7,5675

IDR

rupia indonésia

15 887,50

MYR

ringgit

4,6534

PHP

peso filipino

57,084

RUB

rublo

THB

baht

36,941

BRL

real

5,2188

MXN

peso mexicano

21,9087

INR

rupia indiana

83,9847

---

(1)  Taxa aplicada a operação mais recente realizada antes da data indicada. No caso de leilão de taxa variável, a taxa de juro é a taxa marginal.

(2)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS

| 4.4.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 147/3

---

Alteração de um Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT)

(2022/C 147/03)

I.   Designação do AECT, endereço e contacto (tal como consta atualmente do registo dos AECT)

Designação oficial: EGTS Linieland van Waas en Hulst

Sede estatutária: Burgemeester Omer De Meyplein 1, 9170 Sint-Gillis-Waas

Pessoa responsável (diretor): Richard Meersschaert

Endereço de Endereço eletrónico: info@egtslinieland.eu

Endereço Internet do agrupamento: www.egtslinieland.eu

II.   Novos membros

Designação oficial: Maatschappij Linkerscheldeoever

Endereço postal: Sint-Paulusplein 27, 9120 Beveren

Endereço Internet: www.mlso.be

País: Bélgica

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 4.4.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 147/4

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10690 — NORDIC CAPITAL/ELLOS GROUP)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2022/C 147/04)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | Nordic Capital (Ilhas Anglo-Normandas), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital (Ilhas Anglo-Normandas),

| — | Ellos Group (Suécia), controlada pela FNG Finance Belgium BV. |
| --- | --- |

—

Ellos Group (Suécia), controlada pela FNG Finance Belgium BV.

A Nordic Capital vai adquirir, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da Ellos Group.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.

| — | A Nordic Capital é um grupo de fundos de participações privadas especializado em investimentos principalmente no norte da Europa nos seguintes setores: cuidados de saúde, tecnologia e pagamentos, serviços financeiros, serviços à indústria e às empresas e bens de consumo. Neste último setor, a Nordic Capital controla, em última instância, um retalhista de artigos desportivos, a Unisport, que opera na Escandinávia, na Alemanha, nos Países Baixos, na Áustria e em França, |
| --- | --- |

—

A Nordic Capital é um grupo de fundos de participações privadas especializado em investimentos principalmente no norte da Europa nos seguintes setores: cuidados de saúde, tecnologia e pagamentos, serviços financeiros, serviços à indústria e às empresas e bens de consumo. Neste último setor, a Nordic Capital controla, em última instância, um retalhista de artigos desportivos, a Unisport, que opera na Escandinávia, na Alemanha, nos Países Baixos, na Áustria e em França,

| — | O Ellos Group é um grupo de comércio eletrónico especializado na decoração de interiores e na moda que inclui as lojas em linha Ellos, Jotex, Homeroom e Stayhard. Opera na Escandinávia, na Alemanha, nos Países Baixos, na Áustria e na Polónia. |
| --- | --- |

—

O Ellos Group é um grupo de comércio eletrónico especializado na decoração de interiores e na moda que inclui as lojas em linha Ellos, Jotex, Homeroom e Stayhard. Opera na Escandinávia, na Alemanha, nos Países Baixos, na Áustria e na Polónia.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.10690 — NORDIC CAPITAL/ELLOS GROUP

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Endereço eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OUTROS ATOS

Comissão Europeia

| 4.4.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 147/6

---

Publicação do documento único a que se refere o artigo 94.o, n.o 1, alínea d), do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho e da referência à publicação do caderno de especificações de uma denominação do setor vitivinícola

(2022/C 147/05)

A presente publicação confere o direito de oposição ao pedido, nos termos do artigo 98.o do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (1), por um período de dois meses a contar da data da sua publicação

DOCUMENTO ÚNICO

«Vézelay»

PDO-FR-02406

Data de apresentação do pedido: 3.12.2021

1.   Denominação a registar

Vézelay

2.   Tipo de indicação geográfica

DOP - Denominação de origem protegida

3.   Categoria de produtos vitivinícolas

| 1. | Vinho |
| --- | --- |

1.

Vinho

4.   Descrição do(s) vinho(s)

Trata-se de um vinho branco seco tranquilo, de cor dourada amarela pálida. Caracteriza-se por um caráter floral complementado por uma grande frescura e mineralidade na boca. Com a idade torna-se mais complexo e fino.

Estes vinhos têm um título alcoométrico volúmico natural mínimo de 11 %.

Após o enriquecimento, o título alcoométrico volúmico total não ultrapassa os 13 %.

Os vinhos prontos para comercialização apresentam um teor máximo de açúcares fermentescíveis (glucose e frutose) de:

| — | 3 gramas por litro; |
| --- | --- |

—

3 gramas por litro;

| — | ou 4 gramas por litro, se a acidez total for superior ou igual a 55,10 miliequivalentes por litro, ou seja, 4,13 gramas por litro, expressos em ácido tartárico (ou 2,7 gramas por litro, expressos em H2SO4). |
| --- | --- |

—

ou 4 gramas por litro, se a acidez total for superior ou igual a 55,10 miliequivalentes por litro, ou seja, 4,13 gramas por litro, expressos em ácido tartárico (ou 2,7 gramas por litro, expressos em H2SO4).

Os outros critérios analíticos respeitam os valores da regulamentação europeia.

| Características analíticas gerais |
| --- |
| Título alcoométrico total máximo (% vol.) | |
| Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro) | |
| Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro): | |

Características analíticas gerais

Título alcoométrico total máximo (% vol.)

Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro)

Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro):

5.   Práticas vitivinícolas

a.   Práticas enológicas essenciais

Prática de cultivo

As vinhas apresentam uma densidade mínima de plantação de 6 400 pés por hectare; a distância entre as linhas deve ser igual ou inferior a 1,30 m e o espaço entre pés numa mesma linha deve ser superior a 1 m e inferior a 1,20 m.

Regras de poda

Prática de cultivo

As vinhas são podadas com um máximo de 12 olhos francos por pé e um máximo de 7,5 olhos francos por metro quadrado:

| — | em poda curta (vinhas com cordão de Royat e cordão bilateral), |
| --- | --- |

—

em poda curta (vinhas com cordão de Royat e cordão bilateral),

| — | ou em poda Guyot simples. |
| --- | --- |

—

ou em poda Guyot simples.

A poda Guyot simples pode ser adaptada:

| — | com um segundo talão que permita alternar, de um ano para o outro, a posição da vara; |
| --- | --- |

—

com um segundo talão que permita alternar, de um ano para o outro, a posição da vara;

| — | com uma vara reduzida a, no máximo, três olhos francos e um talão limitado a dois olhos francos. |
| --- | --- |

—

com uma vara reduzida a, no máximo, três olhos francos e um talão limitado a dois olhos francos.

Independentemente do método de poda, as vinhas podem ser podadas com olhos francos suplementares, desde que, durante o estado fenológico correspondente a 11 ou 12 folhas, o número de ramos frutíferos do ano por pé seja igual ou inferior ao número de olhos francos definido nas regras de poda.

Vinificação

Restrição aplicável à elaboração

| — | São proibidas as prensas contínuas. |
| --- | --- |

—

São proibidas as prensas contínuas.

| — | É proibida a utilização de aparas de madeira. |
| --- | --- |

—

É proibida a utilização de aparas de madeira.

Estágio

Prática enológica específica

Os vinhos estagiam pelo menos até 1 de março do ano seguinte ao da colheita.

b.   Rendimentos máximos

64 hectolitros por hectare

6.   Área geográfica delimitada

Os municípios em que se podem realizar a vindima, a vinificação, elaboração e estágio dos vinhos são: Asquins, Saint-Père, Tharoiseau e Vézelay, no departamento de Yonne.

7.   Principais castas

Chardonnay B

8.   Descrição da(s) relação(ões)

8.1.   Descrição dos fatores naturais que contribuem para a relação

A região de Vézelay situa-se na orla do Parque Regional Natural de Morvan, a sul do departamento de Yonne, na Borgonha. Trata-se de uma unidade geográfica bem definida e independente, que se situa a 40 quilómetros da vinha da região de Auxerre e a cerca de 100 quilómetros das primeiras vinhas da Côte d’Or. As vinhas situam-se nas encostas dos municípios de Asquins, Saint Père, Tharoiseau e Vézelay, de ambos os lados do vale do Cure, o rio de Yonne.

O quadro geográfico em que a área vitícola se desenvolveu ao longo dos séculos caracteriza-se fortemente pela sua morfogénese, sendo moldado pela elevação definitiva do maciço cristalino de Morvan durante a fase do Ródano (Plioceno): o Morvan torna-se então o esporão avançado do Maciço Central na parte sudeste dos relevos sedimentares da bacia de Paris.

Formado numa longa série sedimentar com rochas intermitentes de diferentes resistências, o funil do Cure constitui um anfiteatro em que a erosão desenvolveu uma sucessão de colinas e escarpas, no qual predominam as exposições a sul e a leste. O conjunto de colinas e escarpas conferem a Vézelay uma paisagem específica na Borgonha.

As vinhas ocupam as encostas inclinadas do Cure e os seus vales laterais entre 250 e 300 metros de altitude. Na margem esquerda, o substrato é constituído por margas e calcários do Batoniano (Jurássico médio), ao passo que as encostas da margem direita se caracterizam por uma série predominantemente margoargilosa (Jurássico inferior).

As terras altas das vinhas caracterizam-se por solos de erosão superficiais a pouco profundos, frequentemente pedregosos, pobres em terras finas e baseados numa rocha-mãe calcária deslocada e alterada.

Já a partir do meio da escarpa, e na sua parte baixa, observam-se solos cada vez mais espessos constituídos por um manto de coluviões calcários mais ou menos espessos e pedregosos, sobre solos profundos calcários e argilosos resultantes da alteração das diversas rochas subjacentes: calcários duros, calcários margosos ou margas.

Vézelay caracteriza-se por um clima oceânico fresco propício a chuvas frequentes e abundantes. Com uma precipitação anual de 800 mm, a região de Vézelay destaca-se claramente de outras pequenas regiões vitícolas da Borgonha. Devido à proximidade do Morvan, a primavera é húmida, o verão é quente e sujeito a trovoadas e o inverno é rigoroso, com riscos reais de geada.

As amplitudes térmicas anuais, mas também diárias, são consideráveis e conferem continentalidade ao clima da região. Com efeito, no inverno, as temperaturas descem frequentemente para cerca de - 10 °C. No verão, as temperaturas de 30 °C são frequentes. A diferença média das temperaturas extremas diárias na região de Vézelay é maior do que na região de Auxerre, embora ambas estejam muito próximas, ou mesmo que na Côte d’Or. Estas variações podem ir até - 4 oC para as temperaturas mínimas e + 8 oC para as temperaturas máximas.

8.2.   Descrição dos fatores humanos que contribuem para a relação

As vinhas são reputadas pela sua qualidade, como demonstra uma carta de pagamento do censo das vinhas datada de 1137, bem como um documento relativo a determinadas parcelas do Clos-au-Duc, no setor de Nanchêvres, no município de Saint Père, propriedade do Duque da Borgonha. Em 1816, Jullien, na sua «Topografia de todas as vinhas conhecidas», mencionou o vinho de Vézelay e, em especial, as parcelas do Clos de Vézelay, como pertencentes à terceira classe de vinhos finos.

O comércio do vinho de Vézelay desenvolver-se-á até ao final do século XIX graças à rede fluvial que permite o seu transporte para Paris. A filoxera, que chega à região de Auxerre em 1884, travará este desenvolvimento, levando quase ao desaparecimento das superfícies vitícolas.

Na ausência de recursos humanos, devido a um êxodo rural maciço, a reconstrução das vinhas só terá início na década de 1970, impulsionada por um pequeno número de agricultores e graças ao apoio do conselheiro-geral Paul Flandin. Em 1974 foi criado um sindicato para a reconstrução das vinhas da região, experimentando-se castas de uva, densidades de plantação e modos de condução.

Muito rapidamente, as vinhas são dedicadas principalmente à produção de vinhos brancos de qualidade da casta chardonnay B, cultivados com elevada densidade, obtendo-se pequenos rendimentos.

As vinhas demarcam-se rapidamente numa paisagem arborizada.

A criação de uma cooperativa em 1990, tendo em vista o desenvolvimento e a comercialização de vinhos, contribuiu consideravelmente para o desenvolvimento da viticultura. A partir de então, metade da paisagem vitícola da região passa a ser constituída por cooperadores, exploradores locais que praticam a policultura-pecuária e a viticultura em pequenas superfícies. A outra metade é representada por viticultores de vários horizontes, utilizando cerca de 10 hectares de terreno, instalados em Vézelay para desenvolver o comércio de engarrafamento, investindo nesta denominação recente e no importante número de turistas.

O facto de os quatro municípios de Asquins, Saint-Père, Tharoiseau e Vézelay pertencerem à área geográfica da denominação «Bourgogne» em 1989, a demarcação parcelar desta última em 1992 e o reconhecimento da denominação geográfica complementar «Vézelay» associada à denominação «Bourgogne» em 1998 refletem uma procura constante de qualidade por parte dos viticultores de Vézelay.

8.3.   Nexo causal

A independência geográfica de Vézelay, distante das áreas de Auxerre, a norte, e da Côte d’Or, a sul, bem como a sua geologia única, tornam-na uma região vitícola única. Apesar do seu quase desaparecimento devido à crise da filoxera, as vinhas de Vézelay têm uma história rica que remonta à época romana. Esta continuidade reflete a capacidade específica da área, nas margens do Cure na desembocadura do Morvan, de produzir vinhos de qualidade.

As encostas calcárias e margocalcárias de Vézelay, onde se situam as vinhas demarcadas da denominação homónima, estão expostas de sudeste a sudoeste e abrigadas dos ventos frios do norte, o que é propício ao cultivo do chardonnay B, uma casta tradicional da Borgonha.

O clima local, influenciado pela proximidade do maciço de Morvan, constituído por grandes colinas arborizadas, preserva a acidez das uvas colhidas e confere a estes vinhos brancos uma maior frescura, distinguindo-os assim dos outros vinhos brancos da Borgonha. As características paisagísticas circundantes (relevo, proximidade das florestas de Morvan) também contribuem para esta frescura na boca.

Estas características decorrentes do clima local mais fresco distinguem os vinhos de Vézelay dos outros vinhos brancos da Borgonha, desenvolvendo aromas de flores brancas (acácia e espinheiro).

A tradição de cultivo vitícola da Borgonha é respeitada, tanto na densidade de plantação (elevada), como na poda curta e na formação em espaldeira. Os métodos de vinificação e os períodos de estágio relativamente curtos contribuem para as características específicas da DOP «Vézelay», cuja frescura, mineralidade e aromas florais constituem as principais propriedades organoléticas.

As vinhas recuperaram gradualmente o seu lugar nas paisagens de Vézelay, ocupando as zonas mais favoráveis. A basílica reputada de Vézelay assume um caráter típico da Borgonha, constituído por vinhas e pastagens.

9.   Outras condições essenciais

Área de proximidade imediata

Quadro jurídico:

Legislação nacional

Tipo de condição adicional:

Derrogação da produção na área geográfica delimitada

Descrição da condição:

Os municípios da Côte d’Or que constituem a área de proximidade imediata, definida em derrogação para a vinificação, produção e estágio dos vinhos, são os seguintes: Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-le-Grand, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Vauchignon, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée e Vougeot.

Os municípios do Ródano que constituem a área de proximidade imediata, definida em derrogação para a vinificação, produção e estágio dos vinhos, são os seguintes:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Bois-d’Oingt, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dareizé, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Jarnioux, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Liergues, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Oingt, Les Olmes, Le Perréon, Pommiers, Pouilly-le-Monial, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Laurent-d’Oingt, Saint-Loup, Sainte-Paule, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux e Villié-Morgon.

Os municípios de Sâone et-Loire que constituem a área de proximidade imediata, definida em derrogação para a vinificação, produção e estágio dos vinhos, são os seguintes:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-lès-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-National, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-la-Loyère, Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Massy, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse, Vinzelles e Viré.

Os municípios de Yonne que constituem a área de proximidade imediata, definida em derrogação para a vinificação, produção e estágio dos vinhos, são os seguintes:

Accolay, Aigremont, Annay-sur-Serin, Arcy-sur-Cure, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Champvallon, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cravant, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villiers-sur-Tholon, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Volgré e Yrouerre.

Unidade geográfica de menores dimensões

Quadro jurídico:

Legislação nacional

Tipo de condição adicional:

Disposições adicionais sobre rotulagem

Descrição da condição:

Pode figurar no rótulo dos vinhos que beneficiam da denominação de origem controlada o nome de uma unidade geográfica mais pequena, desde que esta:

| — | esteja registada no cadastro; |
| --- | --- |

—

esteja registada no cadastro;

| — | conste da declaração de colheita. |
| --- | --- |

—

conste da declaração de colheita.

O nome do lugar registado no cadastro deve ser impresso em carateres cuja dimensão não exceda, tanto em altura como em largura, metade da dimensão dos carateres que compõem o nome da denominação de origem controlada.

Unidade geográfica alargada

Quadro jurídico:

Legislação nacional

Tipo de condição adicional:

Disposições adicionais sobre rotulagem

Descrição da condição:

Pode figurar no rótulo dos vinhos que beneficiam da denominação de origem controlada a unidade geográfica mais alargada: «Vin de Bourgogne» ou «Grand Vin de Bourgogne».

Indicação do nome da casta

Quadro jurídico:

Legislação nacional

Tipo de condição adicional:

Disposições adicionais sobre rotulagem

Descrição da condição:

Se a casta figurar no rótulo, esta indicação não deve ser incluída no mesmo campo visual que as indicações obrigatórias e deve ser impressa em carateres de tamanho não superior a 2 mm.

Referência à publicação do caderno de especificações

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e788615d-fc6a-4b06-97a9-2171414b470c

---

(1)  JO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---