# Službeni list C 151/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 151 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.6. travnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 151

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.6. travnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 151/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 151/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 151/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 151/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 151/03 | Tečajna lista eura — 5. travnja 2022. | 3 |
| 2022/C 151/04 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 151/05 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 5 |
| 2022/C 151/06 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 6 |
| 2022/C 151/07 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 7 |
| 2022/C 151/08 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2022/C 151/09 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 9 |
| 2022/C 151/10 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 10 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 151/03

Tečajna lista eura — 5. travnja 2022.

3

2022/C 151/04

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

1

4

2022/C 151/05

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

5

2022/C 151/06

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

6

2022/C 151/07

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

7

2022/C 151/08

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2022/C 151/09

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

9

2022/C 151/10

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

10

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 151/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10676 – NEXT / WP / PINK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 151/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10676 – NEXT / WP / PINK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 151/01)

Dana 23. ožujka 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10654. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10654. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 151/02)

Dana 18. ožujka 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10639. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10639. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/3

---

Tečajna lista eura (1)

5. travnja 2022.

(2022/C 151/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0969 |
| JPY | japanski jen | 134,76 |
| DKK | danska kruna | 7,4378 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83490 |
| SEK | švedska kruna | 10,2593 |
| CHF | švicarski franak | 1,0141 |
| ISK | islandska kruna | 141,60 |
| NOK | norveška kruna | 9,5398 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,338 |
| HUF | mađarska forinta | 370,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,6265 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9438 |
| TRY | turska lira | 16,1500 |
| AUD | australski dolar | 1,4374 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3647 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5917 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5657 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4867 |
| KRW | južnokorejski von | 1 330,81 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9529 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9783 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5399 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 732,77 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6185 |
| PHP | filipinski pezo | 56,194 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,697 |
| BRL | brazilski real | 5,0384 |
| MXN | meksički pezo | 21,7474 |
| INR | indijska rupija | 82,6350 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0969

JPY

japanski jen

134,76

DKK

danska kruna

7,4378

GBP

funta sterlinga

0,83490

SEK

švedska kruna

10,2593

CHF

švicarski franak

1,0141

ISK

islandska kruna

141,60

NOK

norveška kruna

9,5398

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,338

HUF

mađarska forinta

370,93

PLN

poljski zlot

4,6265

RON

rumunjski novi leu

4,9438

TRY

turska lira

16,1500

AUD

australski dolar

1,4374

CAD

kanadski dolar

1,3647

HKD

hongkonški dolar

8,5917

NZD

novozelandski dolar

1,5657

SGD

singapurski dolar

1,4867

KRW

južnokorejski von

1 330,81

ZAR

južnoafrički rand

15,9529

CNY

kineski renminbi-juan

6,9783

HRK

hrvatska kuna

7,5399

IDR

indonezijska rupija

15 732,77

MYR

malezijski ringit

4,6185

PHP

filipinski pezo

56,194

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,697

BRL

brazilski real

5,0384

MXN

meksički pezo

21,7474

INR

indijska rupija

82,6350

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/4

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 151/04)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1518 | 17. ožujka 2022. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-tert-OPnEO)
  EZ br.: –, CAS br.: – | Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Francuska | REACH/22/4/0 | Industrijska uporaba zbog svojstava deterdženta u postupku staničnog liziranja za proizvodnju in vitro dijagnostičkih reagensa (testovi Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG, Asserachrom® PF4 i STA®-Néoplastine® R15) | 4. siječnja 2028. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |
| REACH/22/4/1 | Industrijska uporaba radi kontrole količine nespecifičnih reakcija u proizvodnji in vitro dijagnostičkih reagensa (testovi STA® - Liatest® D-Di) | 4. siječnja 2033. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2022) 1518

17. ožujka 2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-tert-OPnEO)

EZ br.: –, CAS br.: –

Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Francuska

REACH/22/4/0

Industrijska uporaba zbog svojstava deterdženta u postupku staničnog liziranja za proizvodnju in vitro dijagnostičkih reagensa (testovi Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG, Asserachrom® PF4 i STA®-Néoplastine® R15)

4. siječnja 2028.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

REACH/22/4/1

Industrijska uporaba radi kontrole količine nespecifičnih reakcija u proizvodnji in vitro dijagnostičkih reagensa (testovi STA® - Liatest® D-Di)

4. siječnja 2033.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: Autorizacija (europa.eu).

---

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/5

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2022/C 151/05)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 374.

napomena s objašnjenjem za podbrojeve KN „od 8701 91 10 do 8701 95 90 – ostala, snage motora”

zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„Ti tarifni podbrojevi obuhvaćaju tzv. terenska vozila (ATV), projektirana za uporabu kao traktori. Ta vozila na četiri kotača opremljena su automobilskim upravljačkim sustavom (koji se temelji na Ackermanovu načelu) kojim se upravlja upravljačem s dvije ručke, i napravom za prikopčavanje bilo koje vrste, na primjer kukom za vuču, te imaju tehničke značajke koje im omogućuju vuču ili guranje tereta, ili vuču prikolice bez kočnica čija je masa barem dvaput veća od suhe mase tih vozila (tj. mase vozila bez bilo kakvih tekućina, putnika ili tereta).

Vozila koja su obuhvaćena tim podbrojevima općenito imaju sljedeće indikativne tehničke značajke:

| — | kočnice na svim kotačima, |
| --- | --- |

—

kočnice na svim kotačima,

| — | automatsku spojku i prijenos za vožnju unatrag, |
| --- | --- |

—

automatsku spojku i prijenos za vožnju unatrag,

| — | motor posebno dizajniran za uporabu na teškom terenu i koji može pri niskom stupnju prijenosa osigurati dovoljnu snagu, |
| --- | --- |

—

motor posebno dizajniran za uporabu na teškom terenu i koji može pri niskom stupnju prijenosa osigurati dovoljnu snagu,

| — | prijenos snage na kotače preko pogonskih vratila, |
| --- | --- |

—

prijenos snage na kotače preko pogonskih vratila,

| — | pneumatske gume s dubokim profilom, pogodne za neravan teren. |
| --- | --- |

—

pneumatske gume s dubokim profilom, pogodne za neravan teren.

Kapacitet vuče može se dokazati tehničkom dokumentacijom, korisničkim priručnikom ili potvrdom proizvođača ili nacionalnog tijela, pri čemu se kapacitet vuče terenskog vozila i njegova suha masa precizno navode u kilogramima.

Ako su ta vozila, osim toga, u skladu s napomenom s objašnjenjem za podbroj 8701 91 10, treba ih prema snazi motora razvrstati u podbrojeve 8701 91 10, 8701 92 10, 8701 93 10, 8701 94 10 ili 8701 95 10 kao poljoprivredne i šumarske traktore. U suprotnom se razvrstavaju u podbrojeve 8701 91 90, 8701 92 90, 8701 93 90, 8701 94 90 ili 8701 95 90.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

---

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/6

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2022/C 151/06)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1)(1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 51. u objašnjenje za tarifni broj KN „
  0712 Povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno
  ” umeće se sljedeći novi posljednji stavak:

| 0712 | „Toplinska obrada radi uklanjanja mikroorganizama (npr. vrelom parom) na površini proizvoda dopuštena je za ovaj tarifni broj pod uvjetom da proizvodi zadrže svojstva suhog povrća, dalje nepripremljenog.” |
| --- | --- |

0712

„Toplinska obrada radi uklanjanja mikroorganizama (npr. vrelom parom) na površini proizvoda dopuštena je za ovaj tarifni broj pod uvjetom da proizvodi zadrže svojstva suhog povrća, dalje nepripremljenog.”

na stranici 52. u objašnjenje za tarifni broj KN „
  0714 Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž od sago drveta
  ” umeće se sljedeći novi posljednji stavak:

| 0714 | „Toplinska obrada radi uklanjanja mikroorganizama (npr. vrelom parom) na površini proizvoda dopuštena je za sušene proizvode iz ovog tarifnog broja pod uvjetom da proizvodi zadrže svojstva suhog korijenja i gomolja, dalje nepripremljenih postupcima dopuštenim za ovaj tarifni broj.” |
| --- | --- |

0714

„Toplinska obrada radi uklanjanja mikroorganizama (npr. vrelom parom) na površini proizvoda dopuštena je za sušene proizvode iz ovog tarifnog broja pod uvjetom da proizvodi zadrže svojstva suhog korijenja i gomolja, dalje nepripremljenih postupcima dopuštenim za ovaj tarifni broj.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

---

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/7

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2022/C 151/07)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

Na stranici 31., u napomeni s objašnjenjem uz podbrojeve

  „0302 33 10 i 0302 33 90 tunj prugavac ili prugasti bonito

  ” zadnji stavak zamjenjuje se sljedećim tekstom:

| 0302 33 10 i 0302 33 90 | „U ove se podbrojeve ne razvrstava atlantske ili prugaste (pasaste) bonite (Sarda sarda), što imaju kose pruge na leđima. Ove se ribe, svježe ili rashlađene, razvrstava u podbroj 0302 49 90.” |
| --- | --- |

0302 33 10 i 0302 33 90

„U ove se podbrojeve ne razvrstava atlantske ili prugaste (pasaste) bonite (Sarda sarda), što imaju kose pruge na leđima. Ove se ribe, svježe ili rashlađene, razvrstava u podbroj 0302 49 90.”

Na stranici 32., iza napomene s objašnjenjem uz podbroj KN „

  0302 43 90 papalina ili srdelica (Sprattus sprattus)

  ” umeće se sljedeći tekst:

Na stranici 32., iza napomene s objašnjenjem uz podbroj KN „

0302 43 90 papalina ili srdelica (Sprattus sprattus)

” umeće se sljedeći tekst:

| „0302 49 90 | Ostalo

  U ovaj se podbroj također razvrstavaju:






  1. | atlantske ili prugaste (pasaste) bonite (Sarda sarda), što imaju kose pruge na leđima, i sve ostale ribe vrste Sarda; |
| --- | --- | --- |

„0302 49 90

Ostalo

U ovaj se podbroj također razvrstavaju:

1.

atlantske ili prugaste (pasaste) bonite (Sarda sarda), što imaju kose pruge na leđima, i sve ostale ribe vrste Sarda;

| 2. | kapelin (Mallotus villosus).” |
| --- | --- |

2.

kapelin (Mallotus villosus).”

Na stranici 33. napomena s objašnjenjem uz podbroj „

  0302 89 90 ostalo

  ” zamjenjuje se sljedećim tekstom:

Na stranici 33. napomena s objašnjenjem uz podbroj „

0302 89 90 ostalo

” zamjenjuje se sljedećim tekstom:

| „0302 89 90 | Ostalo

  Među morske ribe što ih se razvrstava u ovaj podbroj uključuje se:






  1. | bijeli manjić (Trisopterus luscus i Trisopterus esmarki); |
| --- | --- | --- |

„0302 89 90

Ostalo

Među morske ribe što ih se razvrstava u ovaj podbroj uključuje se:

1.

bijeli manjić (Trisopterus luscus i Trisopterus esmarki);

| 2. | češljač (Serranus spp.) i grgeč (Epinephelus spp.); |
| --- | --- |

2.

češljač (Serranus spp.) i grgeč (Epinephelus spp.);

| 3. | prugasti cipal (Mullus barbatus) i crveni cipal (Mullus surmuletus); |
| --- | --- |

3.

prugasti cipal (Mullus barbatus) i crveni cipal (Mullus surmuletus);

| 4. | sivi krulec (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla i Trigloporus spp.); |
| --- | --- |

4.

sivi krulec (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla i Trigloporus spp.);

| 5. | škrpun (Scorpaena spp.); |
| --- | --- |

5.

škrpun (Scorpaena spp.);

| 6. | morski piškur (Petromyzon marinus); |
| --- | --- |

6.

morski piškur (Petromyzon marinus);

| 7. | morska igla (Belone belone) i morski pauk (Trachinus spp.); |
| --- | --- |

7.

morska igla (Belone belone) i morski pauk (Trachinus spp.);

| 8. | snjetac (Osmerus spp.); |
| --- | --- |

8.

snjetac (Osmerus spp.);

| 9. | ribe vrste Kathetostoma giganteum.” |
| --- | --- |

9.

ribe vrste Kathetostoma giganteum.”

Na stranici 34. napomena s objašnjenjem uz podbroj „

  0305 63 00 Inćun ( Engraulis spp.)”
  zamjenjuje se sljedećim tekstom:

Na stranici 34. napomena s objašnjenjem uz podbroj „

0305 63 00 Inćun ( Engraulis

zamjenjuje se sljedećim tekstom:

| „0305 63 00 | Inćun (Engraulis spp.)

  Inćuni u salamuri iz ovog podbroja nisu podvrgnuti ni jednoj drugoj pripremi. Stavlja ih se u male bačvice ili staklenke ili često u nepropusne limene kutije, što ih se nakon zatvaranja ne podvrgava nikakvoj termičkoj doradi.” |
| --- | --- |

„0305 63 00

Inćun (Engraulis spp.)

Inćuni u salamuri iz ovog podbroja nisu podvrgnuti ni jednoj drugoj pripremi. Stavlja ih se u male bačvice ili staklenke ili često u nepropusne limene kutije, što ih se nakon zatvaranja ne podvrgava nikakvoj termičkoj doradi.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/8

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2022/C 151/08)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1)(1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

Na stranici 111. napomena s objašnjenjem uz podbroj „
  2403 99 10 duhan za žvakanje i šmrkanje
  ” zamjenjuje se sljedećim tekstom:

| „2403 99 10 | duhan za žvakanje i burmut (duhan za šmrkanje)

  Duhan za žvakanje je duhan u obliku svitaka, štapića, traka, kocki ili blokova, što su posebno pripremljeni za žvakanje, a ne za pušenje i što su pripremljeni za pojedinačnu prodaju. Duhan uglavnom nije mljeven.
  Burmut (duhan za šmrkanje) je duhan u prahu ili zrncima posebno obrađen tako da ga se može uživati kao burmut (duhan za šmrkanje), a ne pušiti ili uživati kroz usta.
  Pod uvjetom da ispunjavaju prethodno navedene uvjete, proizvode koji se sastoje djelomično iz neduhanskih tvari se razvrstava u ovaj podbroj.” |
| --- | --- |

„2403 99 10

duhan za žvakanje i burmut (duhan za šmrkanje)

Duhan za žvakanje je duhan u obliku svitaka, štapića, traka, kocki ili blokova, što su posebno pripremljeni za žvakanje, a ne za pušenje i što su pripremljeni za pojedinačnu prodaju. Duhan uglavnom nije mljeven.

Burmut (duhan za šmrkanje) je duhan u prahu ili zrncima posebno obrađen tako da ga se može uživati kao burmut (duhan za šmrkanje), a ne pušiti ili uživati kroz usta.

Pod uvjetom da ispunjavaju prethodno navedene uvjete, proizvode koji se sastoje djelomično iz neduhanskih tvari se razvrstava u ovaj podbroj.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/9

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2022/C 151/09)

Na temelju članka 35. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 25. ožujka 2022. u 24.00 UTC |
| --- | --- |
| Trajanje | Od 25. ožujka 2022. u 24:00 UTC do 30. lipnja 2022. |
| Država članica | Europska unija (sve države članice) |
| Stok ili skupina stokova | RED/N3M. |
| Vrsta | Crveni bodečnjaci (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 01/TQ109 |

Datum i vrijeme zabrane

25. ožujka 2022. u 24.00 UTC

Trajanje

Od 25. ožujka 2022. u 24:00 UTC do 30. lipnja 2022.

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok ili skupina stokova

RED/N3M.

Vrsta

Crveni bodečnjaci (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

01/TQ109

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/10

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 151/10)

| Država članica | Španjolska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Badajoz – Madrid
  Badajoz – Barcelona |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Dvije godine od započinjanja poslovanja te dvije dodatne godine ako je potrebno produljenje |
| Rok za podnošenje ponuda | Najranije dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ŠPANJOLSKA |

Država članica

Španjolska

Predmetni zračni put

Badajoz – Madrid

Badajoz – Barcelona

Razdoblje valjanosti ugovora

Dvije godine od započinjanja poslovanja te dvije dodatne godine ako je potrebno produljenje

Rok za podnošenje ponuda

Najranije dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ŠPANJOLSKA

Tel. +34 915977505

Faks +34 915978643

E-pošta: osp.dgac@mitma.es

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 6.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 151/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 151/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10676 – NEXT / WP / PINK)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 151/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Next Holdings Limited, društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Next plc („Next”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Next Holdings Limited, društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Next plc („Next”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Warburg Pincus LLC („WP”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („WP”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Pink Topco Limited („Pink”, Jersey), pod kontrolom poduzetnika WP. |
| --- | --- |

—

Pink Topco Limited („Pink”, Jersey), pod kontrolom poduzetnika WP.

Poduzetnici Next i WP steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Pink, koji je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika WP.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Next je trgovac na malo sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini koji prodaje mušku, žensku i dječju odjeću, donje rublje, obuću, kućanske predmete i namještaj, poklone i cvijeće s robnom markom Next u trgovini i na internetu, među ostalim u EGP-u, |
| --- | --- |

—

Next je trgovac na malo sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini koji prodaje mušku, žensku i dječju odjeću, donje rublje, obuću, kućanske predmete i namještaj, poklone i cvijeće s robnom markom Next u trgovini i na internetu, među ostalim u EGP-u,

| — | WP je globalno društvo za kapitalna ulaganja u vlasništvu članova sa sjedištem u SAD-u, čija su ulaganja usmjerena na određene sektore u Sjevernoj Americi, Europi i Aziji, uključujući industriju, energetiku, financijske usluge, zdravstvo i tehnologiju, medije i telekomunikacije te potrošačku robu, kao i maloprodaju odjeće i obuće, |
| --- | --- |

—

WP je globalno društvo za kapitalna ulaganja u vlasništvu članova sa sjedištem u SAD-u, čija su ulaganja usmjerena na određene sektore u Sjevernoj Americi, Europi i Aziji, uključujući industriju, energetiku, financijske usluge, zdravstvo i tehnologiju, medije i telekomunikacije te potrošačku robu, kao i maloprodaju odjeće i obuće,

| — | Pink je vlasnik robne marke Reiss, pod kojom se prodaje muška i ženska odjeća, obuća i odjevni dodaci u trgovini i na internetu, uključujući u EGP-u. |
| --- | --- |

—

Pink je vlasnik robne marke Reiss, pod kojom se prodaje muška i ženska odjeća, obuća i odjevni dodaci u trgovini i na internetu, uključujući u EGP-u.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10676 – NEXT / WP / PINK

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004, str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---