# Euroopan unionin C 151/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 151 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta6. huhtikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 151

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta6. huhtikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 151/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 151/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 151/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 151/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 151/03 | Euron kurssi — 5. huhtikuuta 2022 | 3 |
| 2022/C 151/04 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 151/05 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 5 |
| 2022/C 151/06 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 6 |
| 2022/C 151/07 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 7 |
| 2022/C 151/08 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 151/09 | Tiedot, Jotka Jäsenvaltiot Ovat Toimittaneet Kalastuksen Lopettamisesta | 9 |
| 2022/C 151/10 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 151/03

Euron kurssi — 5. huhtikuuta 2022

3

2022/C 151/04

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

4

2022/C 151/05

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

5

2022/C 151/06

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

6

2022/C 151/07

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

7

2022/C 151/08

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 151/09

Tiedot, Jotka Jäsenvaltiot Ovat Toimittaneet Kalastuksen Lopettamisesta

9

2022/C 151/10

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

10

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 151/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10676 - NEXT / WP / PINK) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 151/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10676 - NEXT / WP / PINK) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 151/01)

Komissio päätti 23. maaliskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10654. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10654. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 151/02)

Komissio päätti 18. maaliskuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10639. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10639. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/3

---

Euron kurssi (1)

5. huhtikuuta 2022

(2022/C 151/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0969 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,76 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4378 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83490 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2593 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0141 |
| ISK | Islannin kruunua | 141,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5398 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,338 |
| HUF | Unkarin forinttia | 370,93 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6265 |
| RON | Romanian leuta | 4,9438 |
| TRY | Turkin liiraa | 16,1500 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4374 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3647 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5917 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5657 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4867 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 330,81 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9529 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9783 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5399 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 732,77 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6185 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,194 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,697 |
| BRL | Brasilian realia | 5,0384 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7474 |
| INR | Intian rupiaa | 82,6350 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0969

JPY

Japanin jeniä

134,76

DKK

Tanskan kruunua

7,4378

GBP

Englannin puntaa

0,83490

SEK

Ruotsin kruunua

10,2593

CHF

Sveitsin frangia

1,0141

ISK

Islannin kruunua

141,60

NOK

Norjan kruunua

9,5398

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,338

HUF

Unkarin forinttia

370,93

PLN

Puolan zlotya

4,6265

RON

Romanian leuta

4,9438

TRY

Turkin liiraa

16,1500

AUD

Australian dollaria

1,4374

CAD

Kanadan dollaria

1,3647

HKD

Hongkongin dollaria

8,5917

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5657

SGD

Singaporen dollaria

1,4867

KRW

Etelä-Korean wonia

1 330,81

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9529

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9783

HRK

Kroatian kunaa

7,5399

IDR

Indonesian rupiaa

15 732,77

MYR

Malesian ringgitiä

4,6185

PHP

Filippiinien pesoa

56,194

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,697

BRL

Brasilian realia

5,0384

MXN

Meksikon pesoa

21,7474

INR

Intian rupiaa

82,6350

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/4

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 151/04)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätök-sen päivä-määrä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentar-kastelujakson äättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1518 | 17. maaliskuuta 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu
  (4-tert-OPnEO)
  EY-nro: -, CAS-numero: - | Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Ranska | REACH/22/4/0 | Teollinen käyttö sen puhdistavien ominaisuuksien vuoksi solujen hajoamisprosessissa valmistettaessa in vitro -diagnostiikassa käytettäviä reagensseja (Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG ja Asserachrom® PF4 ja STA®-Néoplastine® R15 -määritykset) | 4. tammikuuta 2028 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| REACH/22/4/1 | Teollinen käyttö epäspesifien reaktioiden määrän hallitsemiseksi valmistettaessa in vitro -diagnostiikassa käytettäviä reagensseja (STA® - Liatest® D-Di -määritykset) | 4. tammikuuta 2033 |

Päätöksen viite (2)

Päätök-sen päivä-määrä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentar-kastelujakson äättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 1518

17. maaliskuuta 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu

(4-tert-OPnEO)

EY-nro: -, CAS-numero: -

Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Ranska

REACH/22/4/0

Teollinen käyttö sen puhdistavien ominaisuuksien vuoksi solujen hajoamisprosessissa valmistettaessa in vitro -diagnostiikassa käytettäviä reagensseja (Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG ja Asserachrom® PF4 ja STA®-Néoplastine® R15 -määritykset)

4. tammikuuta 2028

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

REACH/22/4/1

Teollinen käyttö epäspesifien reaktioiden määrän hallitsemiseksi valmistettaessa in vitro -diagnostiikassa käytettäviä reagensseja (STA® - Liatest® D-Di -määritykset)

4. tammikuuta 2033

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/5

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2022/C 151/05)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 374

Korvataan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeitä ”8701 91 10–8701 95 90 muut, joiden moottoriteho on”

koskeva selittävä huomaus seuraavasti:

”Näihin alanimikkeisiin kuuluvat traktoreina käytettäviksi tarkoitetut nk. ”mönkijät”. Kyseiset nelipyöräiset ajoneuvot on varustettu ohjaustangolla ohjattavalla autoille ominaisella (Ackerman-periaatteella toimivalla) ohjausjärjestelmällä ja jollakin kytkentälaitteella, esimerkiksi vetokoukulla, ja ne voivat teknisten ominaisuuksiensa ansiosta vetää tai työntää kuormaa tai vetää kaksi kertaa oman kuivapainonsa (eli ajoneuvon paino ilman nesteitä, matkustajia tai rahtia) painoista jarruttamatonta perävaunua.

Seuraavat ominaisuudet antavat viitteitä näiden alanimikkeiden ajoneuvoihin yleisesti sovellettavista teknisistä ominaisuuksista:

| — | jarrut kaikissa pyörissä; |
| --- | --- |

—

jarrut kaikissa pyörissä;

| — | automaattikytkin ja peruutusvaihde; |
| --- | --- |

—

automaattikytkin ja peruutusvaihde;

| — | moottori, joka on erityisesti tarkoitettu vaikeisiin maasto-oloihin ja joka kykenee lyhyellä välityssuhteella tuottamaan riittävän tehon; |
| --- | --- |

—

moottori, joka on erityisesti tarkoitettu vaikeisiin maasto-oloihin ja joka kykenee lyhyellä välityssuhteella tuottamaan riittävän tehon;

| — | akselivälitteinen voimansiirto pyöriin; |
| --- | --- |

—

akselivälitteinen voimansiirto pyöriin;

| — | renkaissa on syvä kuviointi, joka sopii vaikeisiin maasto-oloihin. |
| --- | --- |

—

renkaissa on syvä kuviointi, joka sopii vaikeisiin maasto-oloihin.

Vetokyky voidaan osoittaa teknisillä asiakirjoilla, käyttöohjeilla tai valmistajan tai kansallisen viranomaisen todistuksella, joissa eritellään tarkasti mönkijän vetokyky kilogrammoina sekä sen kuivapaino.

Jos nämä ajoneuvot ovat lisäksi alanimikettä 8701 91 10 koskevien selittävien huomautusten mukaisia, ne on luokiteltava moottoritehonsa perusteella alanimikkeeseen 8701 91 10, 8701 92 10, 8701 93 10, 8701 94 10 tai 8701 95 10 maatalous- tai metsätraktoreiksi. Muussa tapauksessa ne kuuluvat alanimikkeeseen 8701 91 90 , 8701 92 90 , 8701 93 90 , 8701 94 90 tai 8701 95 90.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

---

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/6

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2022/C 151/06)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1)(1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Lisätään sivulla 51 CN-nimikettä ”
  0712 Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut
  ” koskevaan selittävään huomautukseen uusi viimeinen kohta seuraavasti:

| 0712 | ”Tässä nimikkeessä sallitaan lämpökäsittely (esim. kuumalla höyryllä) mikro-organismien vähentämiseksi tuotteen pinnalla, jos tuotteet ovat edelleen luonteeltaan kuivattuja kasviksia, jotka eivät ole enempää valmistetut.” |
| --- | --- |

0712

”Tässä nimikkeessä sallitaan lämpökäsittely (esim. kuumalla höyryllä) mikro-organismien vähentämiseksi tuotteen pinnalla, jos tuotteet ovat edelleen luonteeltaan kuivattuja kasviksia, jotka eivät ole enempää valmistetut.”

Lisätään sivulla 52 CN-nimikettä ”
  0714 Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin
  ” koskevaan selittävään huomautukseen uusi viimeinen kohta seuraavasti:

| 0714 | ”Tämän nimikkeen kuivatuille tuotteille sallitaan lämpökäsittely (esim. kuumalla höyryllä) mikro-organismien vähentämiseksi tuotteen pinnalla, jos tuotteet ovat edelleen luonteeltaan kuivattuja juuria tai mukuloita, jotka eivät ole enempää kuin tässä nimikkeessä sallituilla menetelmillä valmistetut.” |
| --- | --- |

0714

”Tämän nimikkeen kuivatuille tuotteille sallitaan lämpökäsittely (esim. kuumalla höyryllä) mikro-organismien vähentämiseksi tuotteen pinnalla, jos tuotteet ovat edelleen luonteeltaan kuivattuja juuria tai mukuloita, jotka eivät ole enempää kuin tässä nimikkeessä sallituilla menetelmillä valmistetut.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

---

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/7

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2022/C 151/07)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Korvataan sivulla 31 alanimikkeitä

  ”0302 33 10 ja 0302 33 90 boniitti”

  koskevan selittävän huomautuksen viimeinen kohta seuraavasti:

| 0302 33 10 ja 0302 33 90 | ”Näihin alanimikkeisiin ei kuulu sarda (Sarda sarda), jolla on viistot raidat selässään. Tuore tai jäähdytetty sarda luokitellaan alanimikkeeseen 0302 49 90.” |
| --- | --- |

0302 33 10 ja 0302 33 90

”Näihin alanimikkeisiin ei kuulu sarda (Sarda sarda), jolla on viistot raidat selässään. Tuore tai jäähdytetty sarda luokitellaan alanimikkeeseen 0302 49 90.”

Lisätään sivulle 32 CN-alanimikettä ”
  0302 43 90 kilohaili (Sprattus sprattus)
  ” koskevan selittävän huomautuksen jälkeen teksti seuraavasti:

Lisätään sivulle 32 CN-alanimikettä ”

0302 43 90 kilohaili (Sprattus sprattus)

” koskevan selittävän huomautuksen jälkeen teksti seuraavasti:

| ”0302 49 90 | muut

  Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös:






  1. | sarda (Sarda sarda), jolla on viistot raidat selässään, sekä kaikki muut Sarda -lajit; |
| --- | --- | --- |

”0302 49 90

muut

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös:

1.

sarda (Sarda sarda), jolla on viistot raidat selässään, sekä kaikki muut Sarda -lajit;

| 2. | villakuore (Mallotus villosus).” |
| --- | --- |

2.

villakuore (Mallotus villosus).”

Korvataan sivulla 33 alanimikettä ”
  0302 89 90 muut
  ” koskevan selittävän huomautuksen teksti seuraavasti:

Korvataan sivulla 33 alanimikettä ”

0302 89 90 muut

” koskevan selittävän huomautuksen teksti seuraavasti:

| ”0302 89 90 | muut

  Tämän alanimikkeen suolaisen veden kaloja ovat mm.:






  1. | partaturska (Trisopterus luscus) ja harmaaturska (Trisopterus esmarki); |
| --- | --- | --- |

”0302 89 90

muut

Tämän alanimikkeen suolaisen veden kaloja ovat mm.:

1.

partaturska (Trisopterus luscus) ja harmaaturska (Trisopterus esmarki);

| 2. | meriahvenet (Serranus- ja Epinephelus-suvun lajit); |
| --- | --- |

2.

meriahvenet (Serranus- ja Epinephelus-suvun lajit);

| 3. | pikkumullo (Mullus barbatus) ja keltajuovamullo (Mullus surmuletus); |
| --- | --- |

3.

pikkumullo (Mullus barbatus) ja keltajuovamullo (Mullus surmuletus);

| 4. | kurnusimput (Trigla-, Eutrigla-, Aspitrigla-, Lepidotrigla- ja Trigloporus-suvun lajit); |
| --- | --- |

4.

kurnusimput (Trigla-, Eutrigla-, Aspitrigla-, Lepidotrigla- ja Trigloporus-suvun lajit);

| 5. | skorpionikalat (Scorpaena-suvun lajit); |
| --- | --- |

5.

skorpionikalat (Scorpaena-suvun lajit);

| 6. | merinahkiainen (Petromyzon marinus); |
| --- | --- |

6.

merinahkiainen (Petromyzon marinus);

| 7. | nokkakala (Belone belone) ja louhikalat eli traakkikalat (Trachinus-suvun lajit); |
| --- | --- |

7.

nokkakala (Belone belone) ja louhikalat eli traakkikalat (Trachinus-suvun lajit);

| 8. | kuoreet (Osmerus-suvun lajit); |
| --- | --- |

8.

kuoreet (Osmerus-suvun lajit);

| 9. | Kathetostoma giganteum -lajin kalat.” |
| --- | --- |

9.

Kathetostoma giganteum -lajin kalat.”

Korvataan sivulla 34 alanimikettä

  ”0305 63 00 sardelli (Engraulis spp.)”
  koskevan selittävän huomautuksen teksti seuraavasti:

Korvataan sivulla 34 alanimikettä

”0305 63 00 sardelli (Engraulis

koskevan selittävän huomautuksen teksti seuraavasti:

| ”0305 63 00 | sardelli (Engraulis spp.)

  Tähän alanimikkeeseen kuuluvia suolavedessä olevia sardelleja ei ole valmistettu enempää. Ne säilötään pieniin tynnyreihin tai purkkeihin tai usein myös ilmatiiviisiin tölkkeihin, joita ei sulkemisen jälkeen lainkaan kuumenneta.” |
| --- | --- |

”0305 63 00

sardelli (Engraulis spp.)

Tähän alanimikkeeseen kuuluvia suolavedessä olevia sardelleja ei ole valmistettu enempää. Ne säilötään pieniin tynnyreihin tai purkkeihin tai usein myös ilmatiiviisiin tölkkeihin, joita ei sulkemisen jälkeen lainkaan kuumenneta.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/8

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2022/C 151/08)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1)(1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Korvataan sivulla 111 alanimikettä ”
  2403 99 10 purutupakka ja nuuska
  ” koskeva selittävä huomautus seuraavasti:

| ”2403 99 10 | purutupakka ja nuuska (nenään nuuskattava)

  Purutupakka on rullina, tankoina, suikaleina, kuutioina tai laattoina olevaa tupakkaa, joka on erityisesti valmistettu pureskelua mutta ei polttamista varten ja joka on pakattu vähittäismyyntiä varten. Tupakkaa ei yleensä ole jauhettu.
  Nuuska (nenään nuuskattava) on kuivan jauheen tai murujen muodossa olevaa tupakkaa, joka on erikoiskäsitelty niin, että sitä voi nuuskata (nenään), mutta ei polttaa eikä ottaa suun kautta.
  Tuotteet, jotka koostuvat osaksi muista aineosista kuin tupakasta, voidaan luokitella tähän alanimikkeeseen, jos ne täyttävät edellä mainitut edellytykset.” |
| --- | --- |

”2403 99 10

purutupakka ja nuuska (nenään nuuskattava)

Purutupakka on rullina, tankoina, suikaleina, kuutioina tai laattoina olevaa tupakkaa, joka on erityisesti valmistettu pureskelua mutta ei polttamista varten ja joka on pakattu vähittäismyyntiä varten. Tupakkaa ei yleensä ole jauhettu.

Nuuska (nenään nuuskattava) on kuivan jauheen tai murujen muodossa olevaa tupakkaa, joka on erikoiskäsitelty niin, että sitä voi nuuskata (nenään), mutta ei polttaa eikä ottaa suun kautta.

Tuotteet, jotka koostuvat osaksi muista aineosista kuin tupakasta, voidaan luokitella tähän alanimikkeeseen, jos ne täyttävät edellä mainitut edellytykset.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/9

---

Tiedot, Jotka Jäsenvaltiot Ovat Toimittaneet Kalastuksen Lopettamisesta

(2022/C 151/09)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 25.3.2022 klo 24.00 UTC |
| --- | --- |
| Kesto | 25.3.2022 klo 24.00 UTC – 30.6.2022 |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RED/N3M. |
| Laji | Punasimput (Sebastes spp.) |
| Alue | NAFO 3M |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 01/TQ109 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

25.3.2022 klo 24.00 UTC

Kesto

25.3.2022 klo 24.00 UTC – 30.6.2022

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RED/N3M.

Laji

Punasimput (Sebastes spp.)

Alue

NAFO 3M

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

01/TQ109

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/10

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 151/10)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitti | Badajoz – Madrid
  Badajoz – Barcelona |
| Sopimuksen voimassaoloaika | Kaksi vuotta toiminnan aloittamisesta ja tarvittaessa kaksi lisävuotta |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPANJA |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitti

Badajoz – Madrid

Badajoz – Barcelona

Sopimuksen voimassaoloaika

Kaksi vuotta toiminnan aloittamisesta ja tarvittaessa kaksi lisävuotta

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPANJA

P. +34 915977505

F. +34 915978643

Sähköposti: osp.dgac@mitma.es

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 151/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 151/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10676 - NEXT / WP / PINK)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 151/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Next Holdings Limited, joka on yrityksen Next plc (Next, Yhdistynyt kuningaskunta) kokonaan omistama tytäryritys |
| --- | --- |

—

Next Holdings Limited, joka on yrityksen Next plc (Next, Yhdistynyt kuningaskunta) kokonaan omistama tytäryritys

| — | Warburg Pincus LLC (WP, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (WP, Yhdysvallat)

| — | Pink Topco Limited (Pink, Jersey), joka on yrityksen WP määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Pink Topco Limited (Pink, Jersey), joka on yrityksen WP määräysvallassa.

Next ja WP hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Pink, joka on tällä hetkellä yrityksen WP yksinomaisessa määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Next on Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut vähittäismyyjä, joka myy Next-tuotemerkin miestenvaatteita, naistenvaatteita, lastenvaatteita, alusvaatteita, jalkineita, sisustustuotteita ja huonekaluja ja lahjatavaroita ja kukkia sekä fyysisissä myymälöissä että verkossa, myös ETA:n alueella. |
| --- | --- |

—

Next on Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut vähittäismyyjä, joka myy Next-tuotemerkin miestenvaatteita, naistenvaatteita, lastenvaatteita, alusvaatteita, jalkineita, sisustustuotteita ja huonekaluja ja lahjatavaroita ja kukkia sekä fyysisissä myymälöissä että verkossa, myös ETA:n alueella.

| — | WP on Yhdysvaltoihin sijoittautunut jäsentensä omistama globaali pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa pääasiassa seuraaville aloille Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa: teollisuus, energia, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, teknologia, media ja televiestintä sekä kulutushyödykkeet, mukaan lukien vaatteiden ja jalkineiden vähittäismyynti. |
| --- | --- |

—

WP on Yhdysvaltoihin sijoittautunut jäsentensä omistama globaali pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa pääasiassa seuraaville aloille Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa: teollisuus, energia, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, teknologia, media ja televiestintä sekä kulutushyödykkeet, mukaan lukien vaatteiden ja jalkineiden vähittäismyynti.

| — | Pink omistaa Reiss-tuotemerkin. Reiss myy Reiss-merkkisiä miestenvaatteita, naistenvaatteita, jalkineita ja asusteita sekä fyysisissä myymälöissä että verkossa, myös ETA:n alueella. |
| --- | --- |

—

Pink omistaa Reiss-tuotemerkin. Reiss myy Reiss-merkkisiä miestenvaatteita, naistenvaatteita, jalkineita ja asusteita sekä fyysisissä myymälöissä että verkossa, myös ETA:n alueella.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10676 – NEXT / WP / PINK

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---