# Europos Sąjungos C 102/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 102 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. kovo 2d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 102

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. kovo 2d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2022/C 102/01 | 2022 m. vasario 17 d. Europos centrinio banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Bank of Greece išorės auditoriaus, (ECB/2022/3) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2022/C 102/01

2022 m. vasario 17 d. Europos centrinio banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Bank of Greece išorės auditoriaus, (ECB/2022/3)

Bank of Greece

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 102/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 102/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2022/C 102/03 | 2022 m. vasario 24 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 102/04 | 0,00 % 2022 m. kovo 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2022/C 102/03

2022 m. vasario 24 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto

3

Europos Komisija

2022/C 102/04

0,00 % 2022 m. kovo 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 102/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 102/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 102/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 102/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10654 – KKR / ACCELL GROUP). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 102/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 102/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 102/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

6

2022/C 102/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  )

1

8

2022/C 102/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2022/C 102/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10654 – KKR / ACCELL GROUP). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2022/C 102/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2022/C 102/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 2022 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2022 m. vasario 17 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Bank of Greece išorės auditoriaus

(ECB/2022/3)

(2022/C 102/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | dabartinio Bank of Greece išorės auditoriaus Deloitte Certified Public Accountants S.A. įgaliojimai baigsis po 2021 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2022 finansinių metų; |
| --- | --- |

(2)

dabartinio Bank of Greece išorės auditoriaus Deloitte Certified Public Accountants S.A. įgaliojimai baigsis po 2021 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2022 finansinių metų;

| (3) | Bank of Greece išorės auditoriumi 2022–2026 finansiniams metams pasirinko Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A., numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2027 ir 2028 finansiniams metams, |
| --- | --- |

(3)

Bank of Greece išorės auditoriumi 2022–2026 finansiniams metams pasirinko Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A., numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2027 ir 2028 finansiniams metams,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. skirti Bank of Greece išorės auditoriumi 2022–2026 finansiniams metams, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2027 ir 2028 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. vasario 17 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 102/02)

2022 m. vasario 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10608. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10608. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2022 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2022 m. vasario 24 d.

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto

(2022/C 102/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106A straipsniu,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,

kadangi:

| — | 2021 m. lapkričio 24 d. buvo galutinai priimtas 2022 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2); |
| --- | --- |

—

2021 m. lapkričio 24 d. buvo galutinai priimtas 2022 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2);

| — | 2022 m. sausio 28 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2022 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto; |
| --- | --- |

—

2022 m. sausio 28 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2022 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto;

| — | komunikato dėl daugiametės finansinės programos patikslinimo priėmimas ir šio 2022 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto priėmimas yra būtinos sąlygos, kad 2022 m. būtų įgyvendintos visos programos, kurios 2021 m. nebuvo priimtos, skiriant pirmąją biudžeto įsipareigojimų dalį ir išmokant išankstinio finansavimo lėšas pagal šias programas. Šis perprogramavimas susijęs su visomis 27 valstybėmis narėmis. Taryba turi nedelsdama priimti savo poziciją dėl 2022 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto, kad nebūtų dar labiau vėluojama įgyvendinti programas. Todėl laikoma, kad tikslinga taikyti prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje nurodyto aštuonių savaičių laikotarpio išimtį, |
| --- | --- |

—

komunikato dėl daugiametės finansinės programos patikslinimo priėmimas ir šio 2022 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto priėmimas yra būtinos sąlygos, kad 2022 m. būtų įgyvendintos visos programos, kurios 2021 m. nebuvo priimtos, skiriant pirmąją biudžeto įsipareigojimų dalį ir išmokant išankstinio finansavimo lėšas pagal šias programas. Šis perprogramavimas susijęs su visomis 27 valstybėmis narėmis. Taryba turi nedelsdama priimti savo poziciją dėl 2022 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto, kad nebūtų dar labiau vėluojama įgyvendinti programas. Todėl laikoma, kad tikslinga taikyti prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje nurodyto aštuonių savaičių laikotarpio išimtį,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto buvo priimta 2022 m. vasario 24 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta 2022 m. vasario 24 d. Briuselyje.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

1

(2)  OL L 45, 2022 2 24, p. 1.

2

---

Europos Komisija

| 2022 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/5

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2022 m. kovo 1 d.

Euro kursas (2)

2022 m. kovo 1 d.

(2022/C 102/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1162 |
| JPY | Japonijos jena | 128,15 |
| DKK | Danijos krona | 7,4377 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83290 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6893 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0247 |
| ISK | Islandijos krona | 142,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8598 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,465 |
| HUF | Vengrijos forintas | 379,60 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7947 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9490 |
| TRY | Turkijos lira | 15,5509 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5365 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4158 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7234 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6484 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5150 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 342,60 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,2145 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0462 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5670 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 033,36 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6802 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,295 |
| RUB | Rusijos rublis | 117,2010 |
| THB | Tailando batas | 36,505 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,7598 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,8558 |
| INR | Indijos rupija | 84,5015 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1162

JPY

Japonijos jena

128,15

DKK

Danijos krona

7,4377

GBP

Svaras sterlingas

0,83290

SEK

Švedijos krona

10,6893

CHF

Šveicarijos frankas

1,0247

ISK

Islandijos krona

142,00

NOK

Norvegijos krona

9,8598

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,465

HUF

Vengrijos forintas

379,60

PLN

Lenkijos zlotas

4,7947

RON

Rumunijos lėja

4,9490

TRY

Turkijos lira

15,5509

AUD

Australijos doleris

1,5365

CAD

Kanados doleris

1,4158

HKD

Honkongo doleris

8,7234

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6484

SGD

Singapūro doleris

1,5150

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 342,60

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,2145

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0462

HRK

Kroatijos kuna

7,5670

IDR

Indonezijos rupija

16 033,36

MYR

Malaizijos ringitas

4,6802

PHP

Filipinų pesas

57,295

RUB

Rusijos rublis

117,2010

THB

Tailando batas

36,505

BRL

Brazilijos realas

5,7598

MXN

Meksikos pesas

22,8558

INR

Indijos rupija

84,5015

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 102/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mercedes-Benz AG“ (toliau – MBAG, Vokietija), priklausančia „Daimler Group“ (Vokietija); |
| --- | --- |

—

„Mercedes-Benz AG“ (toliau – MBAG, Vokietija), priklausančia „Daimler Group“ (Vokietija);

| — | „Stellantis N.V.“ (toliau – „Stellantis“, Nyderlandai), priklausančia „Stellantis Group“ (Nyderlandai); |
| --- | --- |

—

„Stellantis N.V.“ (toliau – „Stellantis“, Nyderlandai), priklausančia „Stellantis Group“ (Nyderlandai);

| — | „Saft EV SAS“ (toliau – „Saft“, Prancūzija), įmonės „TotalEnergies SE“ (toliau – „TotalEnergies“, Prancūzija) patronuojamąja bendrove; |
| --- | --- |

—

„Saft EV SAS“ (toliau – „Saft“, Prancūzija), įmonės „TotalEnergies SE“ (toliau – „TotalEnergies“, Prancūzija) patronuojamąja bendrove;

| — | „Automobil Cells Company SE“ (toliau – ACC, Prancūzija).
  Įmonės MBAG, „Stellantis“ ir „TotalEnergies“ įgys, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės ACC kontrolę.
  Koncentracija vykdoma perkant akcijas. |
| --- | --- |

—

„Automobil Cells Company SE“ (toliau – ACC, Prancūzija).

Įmonės MBAG, „Stellantis“ ir „TotalEnergies“ įgys, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės ACC kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | MBAG gamina automobilių originalią įrangą (OEM) ir prekiauja variklinėmis transporto priemonėmis, lengvaisiais automobiliais (LA), taip pat lengvosiomis komercinėmis transporto priemonėmis ir sunkiosiomis transporto priemonėmis, kurių prekių ženklai yra „BharatBenz“, „Freightliner“, FUSO, „Mercedes-Benz“, „Setra“, „Thomas Built Buses“ ir „Western Star“; |
| --- | --- |

—

MBAG gamina automobilių originalią įrangą (OEM) ir prekiauja variklinėmis transporto priemonėmis, lengvaisiais automobiliais (LA), taip pat lengvosiomis komercinėmis transporto priemonėmis ir sunkiosiomis transporto priemonėmis, kurių prekių ženklai yra „BharatBenz“, „Freightliner“, FUSO, „Mercedes-Benz“, „Setra“, „Thomas Built Buses“ ir „Western Star“;

| — | „Stellantis“ gamina automobilių originalią įrangą (OEM) ir prekiauja variklinėmis transporto priemonėmis, asmeniniais kompiuteriais ir lengvosiomis komercinėmis transporto priemonėmis, kurių prekių ženklai yra „Abarth“, „Alfa Romeo“, „Chrysler“, „Citroėn“, „Dodge“, „DS“, „Fiat“, „Fiat Professional“, „Jeep“, „Lancia“, „Opel“, „Peugeot“, „Ram“ ir „Vauxhall“; |
| --- | --- |

—

„Stellantis“ gamina automobilių originalią įrangą (OEM) ir prekiauja variklinėmis transporto priemonėmis, asmeniniais kompiuteriais ir lengvosiomis komercinėmis transporto priemonėmis, kurių prekių ženklai yra „Abarth“, „Alfa Romeo“, „Chrysler“, „Citroėn“, „Dodge“, „DS“, „Fiat“, „Fiat Professional“, „Jeep“, „Lancia“, „Opel“, „Peugeot“, „Ram“ ir „Vauxhall“;

| — | „Saft“ projektuoja, kuria ir gamina pažangias pramonines baterijas, skirtas įvairioms civilinėms ir karinėms reikmėms; |
| --- | --- |

—

„Saft“ projektuoja, kuria ir gamina pažangias pramonines baterijas, skirtas įvairioms civilinėms ir karinėms reikmėms;

| — | ACC kuria, gamina ir tiekia ličio jonų elementus ir modulius, daugiausia skirtus automobilių pramonei. |
| --- | --- |

—

ACC kuria, gamina ir tiekia ličio jonų elementus ir modulius, daugiausia skirtus automobilių pramonei.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2022 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10506 - PARKER / MEGGITT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 102/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Parker-Hannifin Corporation“ (toliau – „Parker“, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Parker-Hannifin Corporation“ (toliau – „Parker“, Jungtinės Valstijos),

| — | „Meggitt PLC“ (toliau – „Meggitt“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Meggitt PLC“ (toliau – „Meggitt“, Jungtinė Karalystė).

Įmonė „Parker“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Meggitt“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Parker“ projektuoja, gamina ir tiekia judesio ir kontrolės technologijas bei sistemas ir tiekia technologijas, naudojamas tiksliosios inžinerijos srityje, įvairioms mobiliosioms, pramoninėms ir orlaivių ir erdvėlaivių rinkoms pasauliniu lygmeniu; |
| --- | --- |

—

„Parker“ projektuoja, gamina ir tiekia judesio ir kontrolės technologijas bei sistemas ir tiekia technologijas, naudojamas tiksliosios inžinerijos srityje, įvairioms mobiliosioms, pramoninėms ir orlaivių ir erdvėlaivių rinkoms pasauliniu lygmeniu;

| — | „Meggitt“ projektuoja, gamina ir tiekia komponentus ir posistemius, skirtus orlaivių ir erdvėlaivių bei gynybos rinkoms, ir atrinktas energetikos taikomąsias programas pasauliniu lygmeniu. |
| --- | --- |

—

„Meggitt“ projektuoja, gamina ir tiekia komponentus ir posistemius, skirtus orlaivių ir erdvėlaivių bei gynybos rinkoms, ir atrinktas energetikos taikomąsias programas pasauliniu lygmeniu.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10506 – PARKER / MEGGITT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2022 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 102/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mitsui & Co., Ltd“ (toliau – „Mitsui“, Japonija); |
| --- | --- |

—

„Mitsui & Co., Ltd“ (toliau – „Mitsui“, Japonija);

| — | „Max Mara Fashion Group“ (toliau – MFG, Italija), priklausančia „Max Mara Group“; |
| --- | --- |

—

„Max Mara Fashion Group“ (toliau – MFG, Italija), priklausančia „Max Mara Group“;

| — | „International Fashion Trading S.a.r.l.“ (IFT, Liuksemburgas), priklausančia įmonei „Max Mara Group“; |
| --- | --- |

—

„International Fashion Trading S.a.r.l.“ (IFT, Liuksemburgas), priklausančia įmonei „Max Mara Group“;

| — | „Max & Co. Japan Co. Ltd.“ (toliau – MCJ, Japonija), kontroliuojama įmonės „Max Mara Group“. |
| --- | --- |

—

„Max & Co. Japan Co. Ltd.“ (toliau – MCJ, Japonija), kontroliuojama įmonės „Max Mara Group“.

Įmonė „Mitsui“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės MCJ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Mitsui“ yra prekybos, verslo valdymo ir projektų vystymo bendrovė, kurios būstinė yra Tokijuje (Japonija). „Mitsui“ veikia įvairiuose sektoriuose, įskaitant drabužių gamybą, platinimą ir mažmeninę prekybą, visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

„Mitsui“ yra prekybos, verslo valdymo ir projektų vystymo bendrovė, kurios būstinė yra Tokijuje (Japonija). „Mitsui“ veikia įvairiuose sektoriuose, įskaitant drabužių gamybą, platinimą ir mažmeninę prekybą, visame pasaulyje;

| — | MMFG yra Italijos įmonių grupė, kuri gamina ir parduoda prét-a-porter aprangą ir jo priedus visame pasaulyje. Grupei priklauso keli prekių ženklai: „Max Mara“, „Max & Co.“, „Sportmax“, „Weekend Max Mara“, „Pennyblack“, „Marina Rinaldi“, „Persona“, „Marella“, „Emme Marella“, „iBlues“ ir „Intrend“; |
| --- | --- |

—

MMFG yra Italijos įmonių grupė, kuri gamina ir parduoda prét-a-porter aprangą ir jo priedus visame pasaulyje. Grupei priklauso keli prekių ženklai: „Max Mara“, „Max & Co.“, „Sportmax“, „Weekend Max Mara“, „Pennyblack“, „Marina Rinaldi“, „Persona“, „Marella“, „Emme Marella“, „iBlues“ ir „Intrend“;

| — | IFT yra Liuksemburge įsikūrusi bendrovė, kuri galiausiai priklauso „Max Mara“ grupei. Bendrovė prekiauja „Max Mara Fashion Group“ drabužiais, be kita ko, Japonijos rinkoje; |
| --- | --- |

—

IFT yra Liuksemburge įsikūrusi bendrovė, kuri galiausiai priklauso „Max Mara“ grupei. Bendrovė prekiauja „Max Mara Fashion Group“ drabužiais, be kita ko, Japonijos rinkoje;

| — | „Max & Co. Japan“ (toliau – MCJ) yra MMFG patronuojamoji įmonė Japonijoje, užsiimanti mažmenine produktų, žymimų „Max & Co“ ir „Marina Rinaldi“ prekės ženklais, prekyba Japonijoje. MCJ perims „Max Mara Japan“, kuri yra „Mitsui“, IFT ir MMFG bendroji įmonė, užsiimanti mažmenine produktų, žymimų „Max Mara“ ir „Weekend Max Mara“ prekės ženklais, prekybą Japonijoje. |
| --- | --- |

—

„Max & Co. Japan“ (toliau – MCJ) yra MMFG patronuojamoji įmonė Japonijoje, užsiimanti mažmenine produktų, žymimų „Max & Co“ ir „Marina Rinaldi“ prekės ženklais, prekyba Japonijoje. MCJ perims „Max Mara Japan“, kuri yra „Mitsui“, IFT ir MMFG bendroji įmonė, užsiimanti mažmenine produktų, žymimų „Max Mara“ ir „Weekend Max Mara“ prekės ženklais, prekybą Japonijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 102/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „KKR & Co. Inc.“ (Jungtinės Valstijos) (toliau – KKR); |
| --- | --- |

—

„KKR & Co. Inc.“ (Jungtinės Valstijos) (toliau – KKR);

| — | „Accell Group N.V.“ (Nyderlandai) (toliau – „Accell Group“). |
| --- | --- |

—

„Accell Group N.V.“ (Nyderlandai) (toliau – „Accell Group“).

Įmonė KKR įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Accell Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2022 m. sausio 24 d., būdu.

2.

| — | KKR – pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvius turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus; |
| --- | --- |

—

KKR – pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvius turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus;

| — | „Accel Group“ gamina ir parduoda mažmena dviračius (įskaitant elektrinius dviračius), dviračių dalis ir reikmenis. |
| --- | --- |

—

„Accel Group“ gamina ir parduoda mažmena dviračius (įskaitant elektrinius dviračius), dviračių dalis ir reikmenis.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10654 – KKR / ACCELL GROUP

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 102/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | Saudo Arabijos pramoninių investicijų įmone (toliau – „Dussur“, Saudo Arabija), kurią bendrai kontroliuoja Viešojo investicijų fondas (toliau – PIF, Saudo Arabija) ir Saudo Arabijos naftos įmonė (toliau – „Saudi Aramco“, Saudo Arabija); |
| --- | --- |

—

Saudo Arabijos pramoninių investicijų įmone (toliau – „Dussur“, Saudo Arabija), kurią bendrai kontroliuoja Viešojo investicijų fondas (toliau – PIF, Saudo Arabija) ir Saudo Arabijos naftos įmonė (toliau – „Saudi Aramco“, Saudo Arabija);

| — | „SEAH Changwon Integrated Special Steel Corp.“ (toliau – „SeAH“, Pietų Korėja), kurios galutinę kontrolę vykdo „SeAH Holdings Corporation“ (Pietų Korėja); |
| --- | --- |

—

„SEAH Changwon Integrated Special Steel Corp.“ (toliau – „SeAH“, Pietų Korėja), kurios galutinę kontrolę vykdo „SeAH Holdings Corporation“ (Pietų Korėja);

| — | naujai įsteigta tiksline įmone (toliau – „Target JV“, Saudo Arabija). |
| --- | --- |

—

naujai įsteigta tiksline įmone (toliau – „Target JV“, Saudo Arabija).

„Dussur“ ir SeAH įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsigyjamos tikslinės įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Dussur“ – strateginė pramonės investicinė įmonė; |
| --- | --- |

—

„Dussur“ – strateginė pramonės investicinė įmonė;

| — | SEAH – specialių plieno gaminių, skirtų įvairioms reikmėms, įskaitant automobilių, mašinų, aviacijos, energetikos, laivų statybos ir elektronikos sektorius, gamintoja; |
| --- | --- |

—

SEAH – specialių plieno gaminių, skirtų įvairioms reikmėms, įskaitant automobilių, mašinų, aviacijos, energetikos, laivų statybos ir elektronikos sektorius, gamintoja;

| — | tikslinė bendroji įmonė yra plyno lauko bendroji įmonė, įsteigta besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančiojo plieno gaminti ir parduoti Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje. |
| --- | --- |

—

tikslinė bendroji įmonė yra plyno lauko bendroji įmonė, įsteigta besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančiojo plieno gaminti ir parduoti Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 102/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 102/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd.“ (toliau – „ADM Singapore“, Singapūras), kontroliuojama „Archer Daniels Midland Company“ (toliau – „ADM Group“, JAV); |
| --- | --- |

—

„Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd.“ (toliau – „ADM Singapore“, Singapūras), kontroliuojama „Archer Daniels Midland Company“ (toliau – „ADM Group“, JAV);

| — | „Clyde Investments“ (toliau – „Clyde Investments“, Singapūras), kontroliuojama įmonių „Temasek Holdings (Private) Limited“ (toliau – „Temasek“, Singapūras); |
| --- | --- |

—

„Clyde Investments“ (toliau – „Clyde Investments“, Singapūras), kontroliuojama įmonių „Temasek Holdings (Private) Limited“ (toliau – „Temasek“, Singapūras);

| — | bendra įmone (toliau – JV) (Singapūras). |
| --- | --- |

—

bendra įmone (toliau – JV) (Singapūras).

Įmonės „ADM Singapore“ ir „Clyde Investments“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendros įmonės (JV) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „ADM Singapore“ vykdo veiklą maisto ir mitybos sektoriuose Azijoje. „ADM Singapore“ priklauso ADM grupei, kuri vykdo įvairią veiklą, įskaitant aliejinių augalų sėklų, kukurūzų, cukraus, kviečių ir kitų žemės ūkio prekių perdirbimą bei augalinių aliejų ir kitų pridėtinę vertę turinčių maisto ir pašarų sudedamųjų dalių bei priedų gamybą pasauliniu mastu; |
| --- | --- |

—

„ADM Singapore“ vykdo veiklą maisto ir mitybos sektoriuose Azijoje. „ADM Singapore“ priklauso ADM grupei, kuri vykdo įvairią veiklą, įskaitant aliejinių augalų sėklų, kukurūzų, cukraus, kviečių ir kitų žemės ūkio prekių perdirbimą bei augalinių aliejų ir kitų pridėtinę vertę turinčių maisto ir pašarų sudedamųjų dalių bei priedų gamybą pasauliniu mastu;

| — | „Clyde Investments“ užsiima augalinių baltymų produktų gamyba pagal sutartis Azijoje. Ji yra „Temasek“ patronuojamoji įmonė, veikianti įvairiose pramonės šakose, įskaitant gyvosios gamtos mokslus ir žemės ūkio maisto produktus, visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

„Clyde Investments“ užsiima augalinių baltymų produktų gamyba pagal sutartis Azijoje. Ji yra „Temasek“ patronuojamoji įmonė, veikianti įvairiose pramonės šakose, įskaitant gyvosios gamtos mokslus ir žemės ūkio maisto produktus, visame pasaulyje;

| — | bendroji įmonė, dėl kurios pavadinimo susitars „ADM Singapore“ ir „Clyde Investments“, bus visiškai savarankiška plyno lauko bendroji įmonė, kuri turi būti įsteigta Singapūre siekiant teikti plėtros ir gamybos organizavimo pagal sutartis paslaugas mikrobinės fermentacijos tirpalo ir mikrobinių sudedamųjų dalių, skirtų naudojimui maisto produktuose, srityse ir susijusias konsultavimo paslaugas Singapūre. |
| --- | --- |

—

bendroji įmonė, dėl kurios pavadinimo susitars „ADM Singapore“ ir „Clyde Investments“, bus visiškai savarankiška plyno lauko bendroji įmonė, kuri turi būti įsteigta Singapūre siekiant teikti plėtros ir gamybos organizavimo pagal sutartis paslaugas mikrobinės fermentacijos tirpalo ir mikrobinių sudedamųjų dalių, skirtų naudojimui maisto produktuose, srityse ir susijusias konsultavimo paslaugas Singapūre.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---