# Iris Oifigiúil C 166/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 166 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6520 Aibreán 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 166

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6520 Aibreán 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| | MOLTAÍ |
| | An Chomhairle |
| 2022/C 166/01 | Moladh ón gComhairle an 19 Aibreán 2022 maidir le nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra Ballstát óstach ar mhaithe leis na daoine easáitithe ón Úcráin | 1 |

Clár

Leathanach

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

An Chomhairle

2022/C 166/01

Moladh ón gComhairle an 19 Aibreán 2022 maidir le nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra Ballstát óstach ar mhaithe leis na daoine easáitithe ón Úcráin

1

---

| | II   Faisnéis |
| --- | --- |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 166/02 | Fógra maidir le comhchruinniú a tharraingt siar (Cás M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 166/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  ) | 5 |

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 166/02

Fógra maidir le comhchruinniú a tharraingt siar (Cás M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  )

1

4

2022/C 166/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 166/04 | Rátaí malairte an euro — 19 Aibreán 2022 | 6 |
| 2022/C 166/05 | Fógra d’allmhaireoirí — Allmhairí fabraicí mogaill oscailte as snáithíní gloine isteach san Aontas Eorpach ó thíortha is tairbhithe GSP a bhaineann le grúpaí réigiúnacha I agus III | 7 |
| 2022/C 166/06 | Fógra d’allmhaireoirí — Allmhairí táirgí teicstíle ón mBanglaidéis isteach sa Chomhphobal | 8 |
| 2022/C 166/07 | Fógra d’allmhaireoirí — Allmhairí gairleoige isteach sa Chomhphobal | 9 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 166/04

Rátaí malairte an euro — 19 Aibreán 2022

6

2022/C 166/05

Fógra d’allmhaireoirí — Allmhairí fabraicí mogaill oscailte as snáithíní gloine isteach san Aontas Eorpach ó thíortha is tairbhithe GSP a bhaineann le grúpaí réigiúnacha I agus III

7

2022/C 166/06

Fógra d’allmhaireoirí — Allmhairí táirgí teicstíle ón mBanglaidéis isteach sa Chomhphobal

8

2022/C 166/07

Fógra d’allmhaireoirí — Allmhairí gairleoige isteach sa Chomhphobal

9

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 166/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10661 – Bain Capital / Inetum) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 10 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 166/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10661 – Bain Capital / Inetum) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

An Chomhairle

| 20.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 166/1

---

MOLADHÓN gCOMHAIRLE

an 19 Aibreán 2022

maidir le nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra Ballstát óstach ar mhaithe leis na daoine easáitithe ón Úcráin

(2022/C 166/01)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 292, an chéad agus an dara habairt, i gcomhar le hAirteagal 78(2), pointe (c), de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tháinig breis agus 4 mhilliún duine isteach san Aontas Eorpach laistigh de roinnt seachtainí ó rinne an Rúis ionradh ar an Úcráin. Ní fhacthas a leithéid riamh roimhe seo ó thaobh scála agus luas an teachta isteach. |
| --- | --- |

(1)

Tháinig breis agus 4 mhilliún duine isteach san Aontas Eorpach laistigh de roinnt seachtainí ó rinne an Rúis ionradh ar an Úcráin. Ní fhacthas a leithéid riamh roimhe seo ó thaobh scála agus luas an teachta isteach.

| (2) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle (1), bunaítear gur ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin a fhágáil mar thoradh ar choinbhleacht armtha, agus tugadh cosaint shealadach isteach do dhaoine easáitithe ón Úcráin. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle (1), bunaítear gur ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin a fhágáil mar thoradh ar choinbhleacht armtha, agus tugadh cosaint shealadach isteach do dhaoine easáitithe ón Úcráin.

| (3) | Tá riachtanais leachtachta phráinneacha, chun costais fhíor-riachtanacha dá gcuid a chumhdach, ag daoine easáitithe atá faoi chosaint shealadach nó faoi chosaint leormhaith faoin dlí náisiúnta, i gcomhréir le Treoir 2001/55/CE ón gComhairle (2) agus le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle. Bhí nótaí bainc hryvnia ag go leor acu ar theacht isteach dóibh, agus bíonn fadhbanna móra acu nótaí bainc sin a chomhshó in airgeadra an Bhallstáit óstaigh. |
| --- | --- |

(3)

Tá riachtanais leachtachta phráinneacha, chun costais fhíor-riachtanacha dá gcuid a chumhdach, ag daoine easáitithe atá faoi chosaint shealadach nó faoi chosaint leormhaith faoin dlí náisiúnta, i gcomhréir le Treoir 2001/55/CE ón gComhairle (2) agus le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle. Bhí nótaí bainc hryvnia ag go leor acu ar theacht isteach dóibh, agus bíonn fadhbanna móra acu nótaí bainc sin a chomhshó in airgeadra an Bhallstáit óstaigh.

| (4) | Chuir Banc Náisiúnta na hÚcráine ar fionraí an malartú nótaí bainc hryvnia in airgead tirim eachtrach chun cúlchistí malairte eachtraí na hÚcráine atá teoranta a chosaint. |
| --- | --- |

(4)

Chuir Banc Náisiúnta na hÚcráine ar fionraí an malartú nótaí bainc hryvnia in airgead tirim eachtrach chun cúlchistí malairte eachtraí na hÚcráine atá teoranta a chosaint.

| (5) | Níl institiúidí creidmheasa sna Ballstáit toilteanach na hoibríochtaí malartaithe airgeadra a dhéanamh i ngeall ar inmhalartacht theoranta na nótaí bainc hryvnia agus i ngeall ar neamhchosaint ar an riosca rátaí malairte. |
| --- | --- |

(5)

Níl institiúidí creidmheasa sna Ballstáit toilteanach na hoibríochtaí malartaithe airgeadra a dhéanamh i ngeall ar inmhalartacht theoranta na nótaí bainc hryvnia agus i ngeall ar neamhchosaint ar an riosca rátaí malairte.

| (6) | Tá roinnt Ballstát ag féachaint ar scéimeanna náisiúnta a chur ar bun chun tacú le méid teoranta hryvnia a chomhshó in aghaidh an duine easáitithe ar ráta seasta. |
| --- | --- |

(6)

Tá roinnt Ballstát ag féachaint ar scéimeanna náisiúnta a chur ar bun chun tacú le méid teoranta hryvnia a chomhshó in aghaidh an duine easáitithe ar ráta seasta.

| (7) | Ba cheart an comhshó nótaí bainc hryvnia in airgeadra Ballstát óstach a éascú chun tacú le daoine easáitithe ón Úcráin freastal ar a gcuid riachtanas, de mar a thaistealaíonn siad laistigh den Aontas go háirithe. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart an comhshó nótaí bainc hryvnia in airgeadra Ballstát óstach a éascú chun tacú le daoine easáitithe ón Úcráin freastal ar a gcuid riachtanas, de mar a thaistealaíonn siad laistigh den Aontas go háirithe.

| (8) | Chuaigh Banc Náisiúnta na hÚcráine i dteagmháil le roinnt Ballstát chun scéimeanna náisiúnta a chur ar bun maidir le nótaí bainc hryvnia a cheannach de réir an ráta malairte oifigiúil. |
| --- | --- |

(8)

Chuaigh Banc Náisiúnta na hÚcráine i dteagmháil le roinnt Ballstát chun scéimeanna náisiúnta a chur ar bun maidir le nótaí bainc hryvnia a cheannach de réir an ráta malairte oifigiúil.

| (9) | Ba cheart cur chuige comhordaithe a chur chun cinn a mhéid a bhaineann le scéimeanna náisiúnta arna gcur ar bun ag na Ballstáit d’fhonn na coinníollacha céanna a thairiscint do dhaoine easáitithe ón Úcráin nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra an Bhallstáit óstaigh, chun cothrom na Féinne a bhunú maidir leis na hinstitiúidí creidmheasa agus chun iompar amhantrach a bheidh ann amach anseo ar an margadh a sheachaint. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart cur chuige comhordaithe a chur chun cinn a mhéid a bhaineann le scéimeanna náisiúnta arna gcur ar bun ag na Ballstáit d’fhonn na coinníollacha céanna a thairiscint do dhaoine easáitithe ón Úcráin nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra an Bhallstáit óstaigh, chun cothrom na Féinne a bhunú maidir leis na hinstitiúidí creidmheasa agus chun iompar amhantrach a bheidh ann amach anseo ar an margadh a sheachaint.

| (10) | I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal Uimh. 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá fógra tugtha ag Éirinn , le litir an 11 Aibreán 2022, gur mian léi a bheith rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Mholta seo. |
| --- | --- |

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal Uimh. 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá fógra tugtha ag Éirinn , le litir an 11 Aibreán 2022, gur mian léi a bheith rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an Mholta seo.

| (11) | I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal le CAE agus le CFAE, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Mholta seo agus níl sí faoi cheangal aige nó faoi réir a chur i bhfeidhm, |
| --- | --- |

(11)

I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal le CAE agus le CFAE, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Mholta seo agus níl sí faoi cheangal aige nó faoi réir a chur i bhfeidhm,

AGUS Í AG URRAMÚ INNIÚLACHTAÍ NÁISIÚNTA AGUS Í AG FÉACHAINT DO CHÚINSÍ AGUS CLEACHTAIS NÁISIÚNTA, AG MOLADH:

CUSPÓIR AGUS RAON FEIDHME

| 1. | Is é is aidhm don Mholadh seo éascú a dhéanamh ar an gcomhshó nótaí bainc hryvnia in airgeadra Ballstát óstach ag daoine easáitithe ón Úcráin atá i dteideal cosaint shealadach nó cosaint leormhaith faoin dlí náisiúnta de réir bhrí Airteagal 2 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle. |
| --- | --- |

1.

PRÍOMH-MHOLADH

| 2. | Ba cheart do Bhallstát scéim náisiúnta a bhunú chun comhshó nótaí bainc hryvnia ina airgeadra náisiúnta a éascú, scéimeanna ag a bhfuil na saintréithe seo a leanas:






  (a) | duine easáitithe a chuireann fianaise ar fáil go bhfuil sé i dteideal cosaint shealadach dá bhforáiltear i dTreoir 2001/55/CE nó cosaint leormhaith faoin dlí náisiúnta dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382, dá dtagraítear i dTeachtaireacht 2022/C 126 I/01 ón gCoimisiún (3), ba cheart dó a bheith in ann nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra an Bhallstáit óstaigh. I gcás mionaoisigh neamhthionlactha easáitithe, ba cheart don ionadaí dá bhforáiltear in Airteagal 16(1) de Threoir 2001/55/CE comhshó den sórt sin a dhéanamh; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

duine easáitithe a chuireann fianaise ar fáil go bhfuil sé i dteideal cosaint shealadach dá bhforáiltear i dTreoir 2001/55/CE nó cosaint leormhaith faoin dlí náisiúnta dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382, dá dtagraítear i dTeachtaireacht 2022/C 126 I/01 ón gCoimisiún (3), ba cheart dó a bheith in ann nótaí bainc hryvnia a chomhshó in airgeadra an Bhallstáit óstaigh. I gcás mionaoisigh neamhthionlactha easáitithe, ba cheart don ionadaí dá bhforáiltear in Airteagal 16(1) de Threoir 2001/55/CE comhshó den sórt sin a dhéanamh;

| (b) | ba cheart uasteorainneacha do mhéid hryvnia atá le comhshó in aghaidh an duine easáitithe a bhunú. Agus imthosca náisiúnta á gcur san áireamh, ba cheart na huasteorainneacha sin a bheith ag 10 000 hryvnia in aghaidh an duine easáitihe nó faoina bhun sin; |
| --- | --- |

(b)

ba cheart uasteorainneacha do mhéid hryvnia atá le comhshó in aghaidh an duine easáitithe a bhunú. Agus imthosca náisiúnta á gcur san áireamh, ba cheart na huasteorainneacha sin a bheith ag 10 000 hryvnia in aghaidh an duine easáitihe nó faoina bhun sin;

| (c) | ba cheart an comhshó a cheadú gan mhuirear; |
| --- | --- |

(c)

ba cheart an comhshó a cheadú gan mhuirear;

| (d) | is é an ráta malairte oifigiúil arna fhoilsiú ag Banc Náisiúnta na hÚcráine ba cheart a bheith ar an ráta malairte infheidhme; |
| --- | --- |

(d)

is é an ráta malairte oifigiúil arna fhoilsiú ag Banc Náisiúnta na hÚcráine ba cheart a bheith ar an ráta malairte infheidhme;

| (e) | ba cheart fad na scéime náisiúnta a bheith 3 mhí ar a laghad. |
| --- | --- |

(e)

ba cheart fad na scéime náisiúnta a bheith 3 mhí ar a laghad.

MOLTAÍ BREISE

| 3. | D’fhonn rochtain éifeachtach ar an scéim comhshó a ráthú, ba cheart do na Ballstáit a ndícheall a dhéanamh an úsáid is fearr a bhaint as líonra institiúidí creidmheasa atá rannpháirteach sa scéim comhshó chun an scéim sin a chur chun feidhme. D’fhonn a áirithiú go n-urramófar an uasteorainn in aghaidh an duine easáitithe, ba cheart do na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar chomhaontú a dhéanamh leis na hinstitiúidí creidmheasa rannpháirteacha maidir le conas céannacht gach duine easáitithe a bhaineann úsáid as an scéim chomhshó a thaifeadadh agus a sheiceáil. |
| --- | --- |

3.

| 4. | D’fhonn rialachas fónta airgeadais a ráthú agus i gcás inar gá, ba cheart do na Ballstáit comhaontú a bheartú le Banc Náisiúnta na hÚcráine maidir leis na módúlachtaí chun nótaí bainc hryvnia a mhalartú amach anseo. |
| --- | --- |

4.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Aibreán 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 ón gComhairle an 4 Márta 2022 lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach (IO L 71, 4.3.2022, lch. 1).

1

(2)  Treoir 2001/55/CE ón gComhairle an 20 Iúil 2001 maidir le caighdeáin íosta chun cosaint shealadach a thabhairt i gcás insreabhadh ollmhór daoine easáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht iarrachtaí chun cinn idir na Ballstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar (IO L 212, 7.8.2001, lch. 12).

2

(3)  Teachtaireacht 2022/C 126 I/01 ón gCoimisiún maidir le treoirlínte oibríochtúla chun Cinneadh Cur Chun Feidhme 2022/382 ón gComhairle a chur chun feidhme, Cinneadh lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach (IO C 126 I, 21.3.2022, lch. 1).

3

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 20.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 166/4

---

Fógra maidir le comhchruinniú a tharraingt siar

(Cás M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 166/02)

An 18 Márta 2022, fuair an Coimisiún fógra (1) maidir le comhchruinniú a bhí beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2) (an “Rialachán um Chumaisc”).

An 11 Aibreán 2022, chuir an páirtí a thug fógra an Coimisiún ar an eolas gur tharraing sé a fhógra siar.

---

(1)  IO C 134, 25 Márta 2022, lch. 33.

(2)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 20.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 166/5

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 166/03)

An 24 Eanáir 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10512. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10512. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 20.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 166/6

---

Rátaí malairte an euro (1)

19 Aibreán 2022

(2022/C 166/04)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0803 |
| JPY | yen na Seapáine | 138,40 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4391 |
| GBP | punt steirling | 0,82955 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,3408 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0208 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 139,80 |
| NOK | krone na hIorua | 9,5228 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,424 |
| HUF | forint na hUngáire | 374,12 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6553 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9411 |
| TRY | lira na Tuirce | 15,8416 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4663 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3631 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,4698 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6016 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4763 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 339,46 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,0401 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 6,9008 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5620 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 498,35 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,5961 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 56,683 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,466 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,0261 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 21,4725 |
| INR | rúipí na hIndia | 82,6038 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0803

JPY

yen na Seapáine

138,40

DKK

krone na Danmhairge

7,4391

GBP

punt steirling

0,82955

SEK

krona na Sualainne

10,3408

CHF

franc na hEilvéise

1,0208

ISK

króna na hÍoslainne

139,80

NOK

krone na hIorua

9,5228

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,424

HUF

forint na hUngáire

374,12

PLN

zloty na Polainne

4,6553

RON

leu na Rómáine

4,9411

TRY

lira na Tuirce

15,8416

AUD

dollar na hAstráile

1,4663

CAD

dollar Cheanada

1,3631

HKD

dollar Hong Cong

8,4698

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6016

SGD

dollar Shingeapór

1,4763

KRW

won na Cóiré Theas

1 339,46

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,0401

CNY

renminbi-yuan na Síne

6,9008

HRK

kuna na Cróite

7,5620

IDR

rupiah na hIndinéise

15 498,35

MYR

ringgit na Malaeisia

4,5961

PHP

peso na nOileán Filipíneach

56,683

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,466

BRL

real na Brasaíle

5,0261

MXN

peso Mheicsiceo

21,4725

INR

rúipí na hIndia

82,6038

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 20.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 166/7

---

Fógra d’allmhaireoirí

Allmhairí fabraicí mogaill oscailte as snáithíní gloine isteach san Aontas Eorpach ó thíortha is tairbhithe GSP a bhaineann le grúpaí réigiúnacha I agus III

(2022/C 166/05)

Le fógra d’allmhaireoirí a foilsíodh in Iris Oifigiúil C 314 an 23 Meán Fómhair 2015, lch. 11, i gcás oibreoirí an Aontais Eorpaigh a dhearbhaíonn / a chuireann i láthair cruthúnas doiciméadach tionscnaimh chun tairbhiú de chóir fhabhrach le haghaidh fabraicí mogaill oscailte as snáithíní gloine atá faoi fho-cheannteidil 7019 40, 7019 51 agus 7019 59 den Chóras Comhchuibhithe a allmhairítear ó thíortha is tairbhithe Chóras Ginearálaithe um Fhabhair (GSP) an Aontais Eorpaigh a bhaineann le grúpaí réigiúnacha I agus III (1), mhol an Coimisiún dóibh na réamhchúraimí uile is gá a dhéanamh, toisc go raibh amhras réasúnta ann maidir le cur i bhfeidhm cuí na córa fabhraí agus infheidhmeacht na gcruthúnas tionscnaimh a cuireadh i láthair san Aontas i gcás na dtáirgí sin. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh sé go n-eascródh fiach custaim as scaoileadh i saorchúrsaíocht na dtáirgí sin, agus go mbeadh calaois in aghaidh leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh mar thoradh air.

I bhfianaise na faisnéise atá ar fáil, ní thacaítear a thuilleadh leis an amhras réasúnta thuasluaite le haon fhianaise lena léireofaí go bhfuil na rioscaí foluiteacha fós ann.

Ina theannta sin, ó bhí 1 Eanáir 2021 ann, tá córas féindeimhniúcháin REX (2) á chur i bhfeidhm ag na honnmhaireoirí uile ó na tíortha is tairbhithe GSP a onnmhairíonn faoi GSP agus, dá bhrí sin, tá siad ag eisiúint ráiteas maidir le tionscnamh mar an t-aon fhianaise dhoiciméadach amháin chun tionscnamh fabhrach a éileamh. Ní fhéadfaidh údaráis rialtais na dtíortha is tairbhithe GSP deimhnithe tionscnaimh Fhoirm A a eisiúint a thuilleadh.

Dá bhrí sin, tá an fógra d’allmhaireoirí a foilsíodh in Iris Oifigiúil C 314 an 23 Meán Fómhair 2015 gan aon chuspóir a mhéid a bhaineann le coinsíneachtaí na dtáirgí lena mbaineann arna ndearbhú lena scaoileadh i saorchúrsaíocht ar dháta foilsithe an fhógra seo nó dá éis, agus tarraingítear siar leis seo é.

---

(1)  Tráth foilsithe an fhógra seo, bhain na tíortha is tairbhithe seo a leanas leis na grúpaí:

| — | Grúpa I – an Chambóid, an Indinéis, Laos, na hOileáin Fhilipíneacha, Vítneam, Maenmar/Burma |
| --- | --- |

—

Grúpa I – an Chambóid, an Indinéis, Laos, na hOileáin Fhilipíneacha, Vítneam, Maenmar/Burma

| — | Grúpa III – an Bhanglaidéis, an Bhútáin, an India, Neipeal, an Phacastáin, Srí Lanca |
| --- | --- |

—

Grúpa III – an Bhanglaidéis, an Bhútáin, an India, Neipeal, an Phacastáin, Srí Lanca

(2)  Airteagail 80 agus 81 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lgh. 558).

---

| 20.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 166/8

---

Fógra d’allmhaireoirí

Allmhairí táirgí teicstíle ón mBanglaidéis isteach sa Chomhphobal

(2022/C 166/06)

Le fógra d’allmhaireoirí a foilsíodh in Iris Oifigiúil C 41 an 15 Feabhra 2008, lch. 8, i gcás oibreoirí an Aontais Eorpaigh a dhearbhaíonn / a chuireann i láthair cruthúnas doiciméadach tionscnaimh chun tairbhiú de chóir fhabhrach le haghaidh táirgí teicstíle atá faoi chaibidlí 61 agus 62 den Chóras Comhchuibhithe a allmhairítear ón mBanglaidéis, mhol an Coimisiún dóibh na réamhchúraimí uile is gá a dhéanamh, toisc go raibh amhras réasúnta ann maidir le tionscnamh na dtáirgí sin ar éilíodh tairbhe thionscnamh fabhrach Chóras Ginearálaithe um Fhabhair (GSP) an Aontais Eorpaigh ina leith. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh sé go n-eascródh fiach custaim as scaoileadh i saorchúrsaíocht na dtáirgí sin, agus go mbeadh calaois in aghaidh leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh mar thoradh air.

I bhfianaise na faisnéise atá ar fáil, ní thacaítear a thuilleadh leis an amhras réasúnta thuasluaite le haon fhianaise lena léireofaí go bhfuil na rioscaí foluiteacha fós ann.

Ina theannta sin, ó bhí 1 Eanáir 2021 ann, tá córas féindeimhniúcháin REX (1) á chur i bhfeidhm ag na honnmhaireoirí uile ó na tíortha is tairbhithe GSP a onnmhairíonn faoi GSP agus, dá bhrí sin, tá siad ag eisiúint ráiteas maidir le tionscnamh mar an t-aon fhianaise dhoiciméadach amháin chun tionscnamh fabhrach a éileamh. Ní fhéadfaidh údaráis rialtais na dtíortha is tairbhithe GSP deimhnithe tionscnaimh Fhoirm A a eisiúint a thuilleadh.

Dá bhrí sin, tá an fógra d’allmhaireoirí a foilsíodh in Iris Oifigiúil C 41 an 15 Feabhra 2008 gan aon chuspóir a mhéid a bhaineann le coinsíneachtaí na dtáirgí lena mbaineann arna ndearbhú lena scaoileadh i saorchúrsaíocht ar dháta foilsithe an fhógra seo nó dá éis, agus tarraingítear siar leis seo é.

---

(1)  Airteagail 80 agus 81 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, IO L 343, 29.12.2015, lgh. 558.

---

| 20.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 166/9

---

Fógra d’allmhaireoirí

Allmhairí gairleoige isteach sa Chomhphobal

(2022/C 166/07)

Le fógra d’allmhaireoirí a foilsíodh in Iris Oifigiúil C 197 an 12 Lúnasa 2005, lch. 8, i gcás oibreoirí an Aontais Eorpaigh a dhearbhaíonn / a chuireann i láthair cruthúnas doiciméadach tionscnaimh le haghaidh gairleog a allmhairítear faoin gceannteideal taraife CN 0703 20 00, a dhearbhaítear faoi tharaifchuóta CGTT oscailte le Cinneadh 2001/404/CE ón gComhairle (1), nó faoi fhabhair atá i gcomhaontuithe Comhphobail nó faoi shocruithe aontaobhacha fabhar, mhol an Coimisiún dóibh na réamhchúraimí uile is gá a dhéanamh mar gheall ar amhras réasúnta a bhaineann le tionscnamh an táirge sin. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh sé go n-eascródh fiach custaim as scaoileadh i saorchúrsaíocht na dtáirgí sin, agus go mbeadh calaois in aghaidh leasanna airgeadais an Chomhphobail mar thoradh air.

Tar éis fhoilsiú an fhógra, tháinig laghdú ar líon allmhairí calaoiseacha an Aontais. Thairis sin, níor cuireadh aon fhaisnéis shubstaintiúil maidir le cúbláil nua isteach le blianta beaga anuas.

Dá bhrí sin, tá an fógra d’allmhaireoirí a foilsíodh in Iris Oifigiúil C 197 an 12 Lúnasa 2005 gan aon chuspóir a mhéid a bhaineann le coinsíneachtaí an táirge lena mbaineann arna ndearbhú lena scaoileadh i saorchúrsaíocht ar dháta foilsithe an fhógra seo nó dá éis, agus tarraingítear siar leis seo é.

---

(1)  Cinneadh 2001/404/CE an 28 Bealtaine 2001 maidir le Comhaontú a thabhairt i gcrích i bhfoirm malartú litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus an Airgintín de bhun Airteagal XXVIII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil (CGTT) 1994 maidir le modhnú lamháltas i ndáil le gairleog dá bhforáiltear i Sceideal CXL atá i gceangal le CGTT (IO L 142, 29.5.2001, lch. 7) agus Rialachán (CE) Uimh. 565/2002 ón gCoimisiún an 2 Aibreán 2002 lena mbunaítear an modh chun taraifchuótaí a bhainistiú agus lena dtugtar isteach córas maidir le deimhnithe tionscnaimh le haghaidh gairleog a allmhairítear ó thríú tíortha (IO L 86, 3.4.2002, lch. 11).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 20.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 166/10

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10661 – Bain Capital / Inetum)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 166/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Bain Capital Investors, LLC (“Bain Capital”, Stáit Aontaithe Mheiriceá), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC (“Bain Capital”, Stáit Aontaithe Mheiriceá),

| — | Inetum S.A. (“Inetum”, an Fhrainc). |
| --- | --- |

—

Inetum S.A. (“Inetum”, an Fhrainc).

Gheobhaidh Bain Capital rialú aonair ar Inetum ina n-iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Bain Capital: gnólacht infheistíochta i gcothromas príobháideach a dhéanann infheistíochtaí i gcuideachtaí i roinnt tionscal, amhail teicneolaíocht na faisnéise, cúram sláinte, táirgí miondíola agus tomhaltóirí, cumarsáid, seirbhísí airgeadais agus an earnáil tionsclaíochta/monaraíochta, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: gnólacht infheistíochta i gcothromas príobháideach a dhéanann infheistíochtaí i gcuideachtaí i roinnt tionscal, amhail teicneolaíocht na faisnéise, cúram sláinte, táirgí miondíola agus tomhaltóirí, cumarsáid, seirbhísí airgeadais agus an earnáil tionsclaíochta/monaraíochta,

| — | Inetum: soláthraí seirbhísí agus réitigh dhigiteacha do thomhaltóirí atá gníomhach in earnálacha éagsúla. |
| --- | --- |

—

Inetum: soláthraí seirbhísí agus réitigh dhigiteacha do thomhaltóirí atá gníomhach in earnálacha éagsúla.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10661 – Bain Capital / Inetum

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---