# Eiropas Savienības C 203/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 203 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 20. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 203

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 20. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 203/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 203/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 203/02 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 19. maijs | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 203/02

Euro maiņas kurss — 2022. gada 19. maijs

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Parlaments |
| 2022/C 203/03 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus (Nr. IX-2023/02) – DOTĀCIJAS EIROPAS POLITISKAJIEM FONDIEM | 3 |
| 2022/C 203/04 | Uzaicinājums pieteikties iemaksām (Nr. IX-2023/01) – IEMAKSAS EIROPAS POLITISKAJĀM PARTIJĀM | 17 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 203/05 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 30 |
| 2022/C 203/06 | Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu | 44 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

2022/C 203/03

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus (Nr. IX-2023/02) – DOTĀCIJAS EIROPAS POLITISKAJIEM FONDIEM

3

2022/C 203/04

Uzaicinājums pieteikties iemaksām (Nr. IX-2023/01) – IEMAKSAS EIROPAS POLITISKAJĀM PARTIJĀM

17

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 203/05

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

30

2022/C 203/06

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

44

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 203/01)

Komisija 2022. gada 11. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10710. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10710. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 19. maijs

(2022/C 203/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0525 |
| JPY | Japānas jena | 134,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4423 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84728 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5098 |
| CHF | Šveices franks | 1,0265 |
| ISK | Islandes krona | 139,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3102 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,700 |
| HUF | Ungārijas forints | 385,83 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6423 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9474 |
| TRY | Turcijas lira | 16,8037 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5036 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3490 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2594 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6551 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4576 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 343,21 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,8315 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1028 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5395 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 416,76 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6363 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,140 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,343 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2094 |
| MXN | Meksikas peso | 21,0043 |
| INR | Indijas rūpija | 81,7115 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0525

JPY

Japānas jena

134,46

DKK

Dānijas krona

7,4423

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84728

SEK

Zviedrijas krona

10,5098

CHF

Šveices franks

1,0265

ISK

Islandes krona

139,50

NOK

Norvēģijas krona

10,3102

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,700

HUF

Ungārijas forints

385,83

PLN

Polijas zlots

4,6423

RON

Rumānijas leja

4,9474

TRY

Turcijas lira

16,8037

AUD

Austrālijas dolārs

1,5036

CAD

Kanādas dolārs

1,3490

HKD

Hongkongas dolārs

8,2594

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6551

SGD

Singapūras dolārs

1,4576

KRW

Dienvidkorejas vona

1 343,21

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,8315

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1028

HRK

Horvātijas kuna

7,5395

IDR

Indonēzijas rūpija

15 416,76

MYR

Malaizijas ringits

4,6363

PHP

Filipīnu peso

55,140

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,343

BRL

Brazīlijas reāls

5,2094

MXN

Meksikas peso

21,0043

INR

Indijas rūpija

81,7115

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

| 20.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/3

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus (Nr. IX-2023/02)

“DOTĀCIJAS EIROPAS POLITISKAJIEM FONDIEM”

(2022/C 203/03)

SATURA RĀDĪTĀJS

| A. | Ievads un tiesiskais regulējums | 3 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Uzaicinājuma mērķis | 4 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Finansējuma mērķis, kategorija un veids | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Pieejamais budžets | 5 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Finansējuma pieteikumu pieņemamības prasības | 5 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Finansējuma pieteikumu izvērtēšanas kritēriji | 6 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1 | Izslēgšanas kritēriji | 6 |
| --- | --- | --- |

F.1

| F.2 | Atbilstības kritēriji | 6 |
| --- | --- | --- |

F.2

| F.3 | Atlases kritēriji | 6 |
| --- | --- | --- |

F.3

| F.4 | Piešķiršanas kritēriji un finansējuma sadale | 6 |
| --- | --- | --- |

F.4

| G. | Eiropas parlamenta un iestādes dalīta kontrole | 7 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Noteikumi un nosacījumi | 7 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Laika grafiks | 7 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | Personas datu izpaušana un apstrāde | 8 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Cita informācija | 8 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   IEVADS UN TIESISKAIS REGULĒJUMS

| 1. | Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 10. panta 4. punktu “Eiropas līmeņa politiskās partijas veicina Eiropas politiskās apziņas veidošanos un Savienības pilsoņu gribas izteikšanu”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 224. pantu Eiropas Parlaments un Padome paredz noteikumus, kas attiecas uz Eiropas politiskajām partijām, un jo īpaši noteikumus par to finansēšanu. Šie noteikumi ir paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 22. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (1), kurā vēlāk veikti grozījumi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 2. panta 4. punktu Eiropas politiskais fonds ir “organizācija, kas ir oficiāli saistīta ar kādu Eiropas politisko partiju un kas ir reģistrēta Iestādē saskaņā ar nosacījumiem un procedūrām, kuras noteiktas šajā regulā, un kas ar savām darbībām, īstenojot Savienības mērķus un pamatvērtības, stiprina un papildina Eiropas politiskās partijas mērķus”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 17. panta 2. pantā ir noteikts, ka Eiropas politiskais fonds, kurš saistīts ar Eiropas politisko partiju, kas ir tiesīga pieteikties finansējumam saskaņā ar regulas 17. panta 1. punktu, kurš reģistrēts saskaņā ar regulā paredzētajiem nosacījumiem un procedūrām un attiecībā uz kuru neizpildās neviens no izslēgšanas kritērijiem, kas minēti Finanšu regulas 136. panta 1. punktā, var pieteikties finansējumam no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, ievērojot noteikumus un nosacījumus, ko publicējis Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tādējādi Eiropas Parlaments izsludina šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai piešķirtu dotācijas Eiropas politiskajiem fondiem (“uzaicinājums”). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pamata tiesiskais regulējums ir definēts šādos tiesību aktos:






  a) | Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmumā, ar ko paredz īstenošanas kārtību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (2) (“Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmums”); |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmumā, ar ko paredz īstenošanas kārtību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (2) (“Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmums”);

| c) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu 541/2014/ES, un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3) (“Finanšu regula”); |
| --- | --- |

c)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu 541/2014/ES, un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3) (“Finanšu regula”);

| d) | Komisijas 2015. gada 2. oktobra Deleģētajā regulā (ES, Euratom) 2015/2401 par Eiropas politisko partiju un fondu reģistra saturu un darbību (4); |
| --- | --- |

d)

Komisijas 2015. gada 2. oktobra Deleģētajā regulā (ES, Euratom) 2015/2401 par Eiropas politisko partiju un fondu reģistra saturu un darbību (4);

| e) | Komisijas 2015. gada 3. decembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2246 par sīki izstrādātiem noteikumiem reģistrācijas numuru sistēmai, ko piemēro Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu reģistram, un informācijai, ko sniedz ar standarta izrakstiem no reģistra (5); |
| --- | --- |

e)

Komisijas 2015. gada 3. decembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2246 par sīki izstrādātiem noteikumiem reģistrācijas numuru sistēmai, ko piemēro Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu reģistram, un informācijai, ko sniedz ar standarta izrakstiem no reģistra (5);

| f) | Eiropas Parlamenta Reglamentā (6). |
| --- | --- |

f)

Eiropas Parlamenta Reglamentā (6).

Eiropas Komisija 2021. gada 25. novembrī iesniedza priekšlikumu (7) (pārstrādāta redakcija) Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 pārskatīšanai. Padome un Eiropas Parlaments var apstiprināt regulas grozījumus pirms 2023. finanšu gada vai tā laikā. Jaunās regulas stāšanās spēkā pirms 2023. gada vai tā laikā var radīt attiecīgas izmaiņas pamata tiesiskajā regulējumā attiecībā uz finansējumu 2023. finanšu gadam, un tādējādi šajā uzaicinājumā var būt vajadzīgs izdarīt tehnisku labojumu.

B.   UZAICINĀJUMA MĒRĶIS

| 7. | Šī uzaicinājuma mērķis ir uzaicināt reģistrētus Eiropas politiskos fondus iesniegt pieteikumus finansējuma saņemšanai no Savienības budžeta (“finansējuma pieteikumi”). |
| --- | --- |

7.

C.   FINANSĒJUMA MĒRĶIS, KATEGORIJA UN VEIDS

| 8. | Finansējuma mērķis ir atbalstīt Eiropas politisko fondu darba programmu finanšu gadā no 2023. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim saskaņā ar noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti dotācijas nolīgumā, kurš jānoslēdz Eiropas politiskajam fondam, kas ir finansējuma saņēmējs, un Eiropas Parlamentam. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Finansējuma kategorija ir dotācija Eiropas politiskajiem fondiem saskaņā ar Finanšu regulas VIII sadaļu (“dotācija”). Dotācija tiek veikta, atmaksājot procentuālu daļu no attiecināmām izmaksām, kas faktiski radušās. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Finansējuma maksimālā summa, ko Eiropas Parlaments izmaksā saņēmējam, nepārsniedz ne 95 % no attiecināmajām izmaksām, kas norādītas budžeta tāmē, ne 95 % no attiecināmajām izmaksām, kuras faktiski ir radušās. |
| --- | --- |

10.

D.   PIEEJAMAIS BUDŽETS

| 11. | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta budžeta 403. pantu “Eiropas politisko partiju finansēšana” 2023. finanšu gadam paredzētais finansējums ir 23 000 000 EUR, ko Eiropas Parlaments ir pieņēmis savā tāmes projektā. Budžeta lēmējinstitūcija noteiks pieejamās sadalāmās apropriācijas galīgajā apstiprinātajā 2023. gada budžetā. |
| --- | --- |

11.

E.   FINANSĒJUMA PIETEIKUMU PIEŅEMAMĪBAS PRASĪBAS

| 12. | Finansējuma pieteikumus atzīs par pieņemamiem, ja:






  a) | tie būs iesniegti rakstveidā, aizpildot pieteikuma veidlapu, kas pieejama uzaicinājuma pielikumā, un pievienojot visus tajā norādītos apliecinošos dokumentus; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

tie būs iesniegti rakstveidā, aizpildot pieteikuma veidlapu, kas pieejama uzaicinājuma pielikumā, un pievienojot visus tajā norādītos apliecinošos dokumentus;

| b) | pieteikuma iesniedzējs, parakstot šī uzaicinājuma pielikumā pievienoto deklarācijas veidlapu, rakstveidā būs apliecinājis, ka piekrīt 2019. gada 1. jūlija Prezidija lēmuma 1.b pielikumā paredzētajiem noteikumiem un nosacījumiem, kā arī izslēgšanas kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzējs, parakstot šī uzaicinājuma pielikumā pievienoto deklarācijas veidlapu, rakstveidā būs apliecinājis, ka piekrīt 2019. gada 1. jūlija Prezidija lēmuma 1.b pielikumā paredzētajiem noteikumiem un nosacījumiem, kā arī izslēgšanas kritērijiem;

| c) | tiem būs pievienota juridiskā pārstāvja vēstule, kurā apliecināta atļauja uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzēja vārdā; |
| --- | --- |

c)

tiem būs pievienota juridiskā pārstāvja vēstule, kurā apliecināta atļauja uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzēja vārdā;

| d) | tie tiks nosūtīti Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam līdz 2022. gada 30. septembrim kā elektroniska kopija vai elektronisks oriģināls ar tam pievienotu kvalificētu elektronisko parakstu1, vēlams pdf formātā, uz šādu funkcionālo pastkastīti: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

tie tiks nosūtīti Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam līdz 2022. gada 30. septembrim kā elektroniska kopija vai elektronisks oriģināls ar tam pievienotu kvalificētu elektronisko parakstu1, vēlams pdf formātā, uz šādu funkcionālo pastkastīti: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Pieteikuma dokumentiem ir vai nu jābūt parakstītiem ar roku, vai arī tiem jāpievieno kvalificēti elektroniskie paraksti, kas atbilst Elektroniskās identifikācijas un uzticamības pakalpojumu (eIDAS) regulai (8).

Ja pieteikumus iesniedz elektroniski un ja noteikti dokumenti ir parakstīti ar roku, pieteikuma iesniedzējs pēc Eiropas Parlamenta dienestu pieprasījuma pilnīgi vai daļēji glabā un uzrāda oriģinālus un nosūta tos uz šādu fizisko adresi:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Ja saskaņā ar Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmuma 4. panta 2. punktu deleģētais kredītrīkotājs prasa pieteikuma iesniedzējam attiecībā uz pieteikumu iesniegt apliecinošo dokumentu oriģinālus vai skaidrojumus papīra formātā, pieteikuma iesniedzējs izmanto 12. punktā norādīto fizisko adresi. Pieņem arī elektroniskos dokumentus, kas parakstīti ar kvalificētu elektronisko parakstu, un tos nosūta uz funkcionālo pastkastīti: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Cita sarakste saistībā ar pieteikumu notiek, izmantojot iepriekšminēto funkcionālo pastkastīti. |
| --- | --- |

13.

Cita sarakste saistībā ar pieteikumu notiek, izmantojot iepriekšminēto funkcionālo pastkastīti.

| 14. | Ja pieteikums tiks uzskatīts par nepilnīgu, to var noraidīt. |
| --- | --- |

14.

F.   FINANSĒJUMA PIETEIKUMU IZVĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI

F.1   Izslēgšanas kritēriji

| 15. | Pieteikuma iesniedzējus no finansējuma procedūras izslēdz, ja:






  a) | tie atrodas kādā no izslēgšanas situācijām, kas minētas Finanšu regulas 136. panta 1. un 2. punktā vai 141. pantā; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

tie atrodas kādā no izslēgšanas situācijām, kas minētas Finanšu regulas 136. panta 1. un 2. punktā vai 141. pantā;

| b) | pieteikuma iesniedzējam ir piemērotas Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 1. punktā un 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta v), vi) un vii) punktā paredzētās sankcijas. |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzējam ir piemērotas Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 1. punktā un 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta v), vi) un vii) punktā paredzētās sankcijas.

F.2   Atbilstības kritēriji

| 16. | Lai pieteikuma iesniedzējiem būtu tiesības saņemt Savienības finansējumu, viņiem ir jāatbilst nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 17. un 18. pantā, proti, pieteikuma iesniedzējam:






  a) | jābūt reģistrētam Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādē (9) (“Iestāde”) saskaņā ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

jābūt reģistrētam Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādē (9) (“Iestāde”) saskaņā ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 1141/2014;

| b) | jābūt saistītam ar Eiropas politisko partiju, kas atbilst visiem kritērijiem par iemaksas piešķiršanu Eiropas politiskajām partijām (10); |
| --- | --- |

b)

jābūt saistītam ar Eiropas politisko partiju, kas atbilst visiem kritērijiem par iemaksas piešķiršanu Eiropas politiskajām partijām (10);

| c) | jānodrošina, ka ir izpildīti Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 23. pantā uzskaitītie pienākumi, proti, jābūt iesniegtiem gada finanšu pārskatiem (11), ārējam revīzijas ziņojumam un ziedotāju un iemaksu izdarītāju sarakstam, kā norādīts minētajā regulas pantā. |
| --- | --- |

c)

jānodrošina, ka ir izpildīti Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 23. pantā uzskaitītie pienākumi, proti, jābūt iesniegtiem gada finanšu pārskatiem (11), ārējam revīzijas ziņojumam un ziedotāju un iemaksu izdarītāju sarakstam, kā norādīts minētajā regulas pantā.

F.3   Atlases kritēriji

| 17. | Saskaņā ar Finanšu regulas 198. pantu “pieteikuma iesniedzējam ir stabili un pietiekami finansējuma avoti, lai savu darbību uzturētu visā laikposmā, par kuru piešķirta dotācija, un lai spētu piedalīties tās finansēšanā (“finansiālās spējas”). Pieteikuma iesniedzējam ir profesionāla kompetence un kvalifikācija, kas nepieciešama, lai pabeigtu piedāvāto pasākumu vai darba programmu, ja vien pamataktā īpaši nav noteikts citādi (“darbības spējas”).” |
| --- | --- |

17.

F.4   Piešķiršanas kritēriji un finansējuma sadale

| 18. | Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 19. pantu attiecīgās pieejamās apropriācijas sadala reizi gadā. Tās sadala starp Eiropas politiskajiem fondiem, kuru finansējuma pieteikumi ir apstiprināti, ņemot vērā atbilstības un izslēgšanas kritērijus un pamatojoties uz šādu sadales shēmu:






  a) | 10 % sadalīs vienādās daļās starp saņēmējiem Eiropas politiskajiem fondiem; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % sadalīs vienādās daļās starp saņēmējiem Eiropas politiskajiem fondiem;

| b) | 90 % sadalīs starp saņēmējiem Eiropas politiskajiem fondiem proporcionāli to Eiropas Parlamentā ievēlēto deputātu skaitam, kas ir saņēmēju Eiropas politisko partiju biedri, ar kurām pieteikuma iesniedzējs ir saistīts; |
| --- | --- |

b)

90 % sadalīs starp saņēmējiem Eiropas politiskajiem fondiem proporcionāli to Eiropas Parlamentā ievēlēto deputātu skaitam, kas ir saņēmēju Eiropas politisko partiju biedri, ar kurām pieteikuma iesniedzējs ir saistīts;

G.   EIROPAS PARLAMENTA UN IESTĀDES DALĪTA KONTROLE

| 19. | Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 24. panta 1. un 2. punktā (12) ir paredzēta Eiropas Parlamenta un Iestādes dalīta kontrole. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Gadījumos, kad saskaņā ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 Iestāde ir pilnvarota pārbaudīt, vai ir ievēroti minētās regulas noteikumi, Eiropas Parlaments nosūtīs finansējuma pieteikumus Iestādei. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Visos [piešķiršanas] procedūras posmos saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 24. panta 4. punktu pieteikuma iesniedzējiem pēc Iestādes pieprasījuma ir jāsniedz visa informācija, kas vajadzīga, lai veiktu kontroles, par kurām tā ir atbildīga. Tas jo īpaši var ietvert dokumentāciju vai precizējumus papildus finansējuma pieteikumiem, kas jāiesniedz Iestādes norādītajā formātā. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Iestāde paziņos Eiropas Parlamentam īstenoto kontroles un pārbaudes pasākumu rezultātu. |
| --- | --- |

22.

H.   NOTEIKUMI UN NOSACĪJUMI

| 23. | Ja attiecībā uz iesniegtajiem dokumentiem vai pieteikumā norādīto informāciju ir notikušas izmaiņas, pieteikuma iesniedzējiem divu nedēļu laikā pēc tam, kad šādas izmaiņas notikušas, par tām ir jāpaziņo Eiropas Parlamentam. Ja par šādām izmaiņām netiek paziņots, kredītrīkotājs var pieņemt lēmumu, pamatojoties uz viņam pieejamo informāciju un neņemot vērā nekādu vēlāk sniegtu vai citā veidā publiskotu informāciju. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Pieteikuma iesniedzējam ir pienākums pierādīt, ka viņš joprojām atbilst finansējuma piešķiršanas kritērijiem. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Noteikumi un nosacījumi attiecībā uz Savienības finansējumu, ko piešķir saskaņā ar šo uzaicinājumu, ir izklāstīti Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmuma 1.b pielikumā. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Katrs pieteikuma iesniedzējs, parakstot šī uzaicinājuma pielikumā pievienoto deklarācijas veidlapu, piekrīt šī uzaicinājuma 25. punktā minētajiem noteikumiem un nosacījumiem. Minētie noteikumi un nosacījumi ir saistoši saņēmējam, kuram finansējums ir piešķirts, un ir norādīti dotācijas nolīgumā. |
| --- | --- |

26.

I.   LAIKA GRAFIKS

| 27. | Finansējuma pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2022. gada 30. septembris. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs pieņem lēmumu trīs mēnešu laikā pēc tam, kad ir noslēdzies uzaicinājums iesniegt priekšlikumus. Pēc šī lēmuma pieņemšanas Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja parakstītie individuālie lēmumi tiek darīti zināmi pieteikuma iesniedzējiem. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Ir paredzēts, ka 2023. gada janvārī izraudzītie kandidāti saņems dotācijas nolīguma projektu, kas viņiem būs jāparaksta, un ka tajā pašā laikā tiks informēti arī noraidītie pieteikuma iesniedzēji. Dotācijas nolīgumu var parakstīt ar kvalificētu elektronisko parakstu (QES). Priekšfinansējuma maksājums tiks veikts 30 dienu laikā pēc tam, kad Eiropas Parlamenta vārdā tiks parakstīts dotācijas nolīgums. |
| --- | --- |

29.

J.   PERSONAS DATU IZPAUŠANA UN APSTRĀDE

| 30. | Eiropas Parlaments un Iestāde informāciju publicē saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 32. pantu, cita starpā arī internetā. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Visi personas dati, kas tiek vākti saistībā ar šo uzaicinājumu, tiek apstrādāti saskaņā ar noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regulā (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (13) un saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 33. pantu. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Šādus datus apstrādā, lai izvērtētu finansējuma pieteikumus un nosargātu Savienības finanšu intereses. Tas neskar iespēju nodot šos datus struktūrām, kas atbildīgas par pārbaudes un revīzijas uzdevumu veikšanu saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, piemēram, tādām kā Eiropas Parlamenta un Iestādes iekšējie revīzijas dienesti, Eiropas Prokuratūra (EPPO), Eiropas Revīzijas palāta vai Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Iesniedzot rakstisku pieprasījumu, ikviena fiziska persona, kas ir saistīta ar saņēmēju, var iegūt piekļuvi saviem personas datiem un tos labot, novēršot neprecizitātes vai nepilnības. Pieprasījumus par savu personas datu apstrādi var iesniegt Eiropas Parlamenta Finanšu ģenerāldirektorātam vai Eiropas Parlamenta personas datu aizsardzības inspektoram. Attiecīgā persona jebkurā laikā var Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam iesniegt sūdzību par savu personas datu izmantošanu. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Personas datus Eiropas Parlaments var reģistrēt agrīnas atklāšanas un izslēgšanas sistēmā, ja uz saņēmēju attiecas kāds no kritērijiem, kas minēti Finanšu regulas 136. panta 1. punktā un 141. pantā. |
| --- | --- |

34.

K.   CITA INFORMĀCIJA

| 35. | Jautājumi, kas rodas saistībā ar šo uzaicinājumu, pa e-pastu, norādot atsauci uz publikāciju, jāsūta uz šādu funkcionālo pastkastīti: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Pamata tiesiskais regulējums, kas norādīts šī uzaicinājuma 6. punkta b) apakšpunktā, un šī uzaicinājuma pielikumā pievienotā finansējuma pieteikuma veidlapa ir pieejami Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm)
  Pielikumā: finansējuma pieteikuma veidlapa, arī finanšu identifikācijas veidlapa, deklarācija par noteikumiem un nosacījumiem un izslēgšanas kritērijiem, budžeta tāmes paraugs un deklarācija, ka pieteikums ir iesniegts ar saistītās Eiropas politiskās partijas starpniecību. |
| --- | --- |

36.

Pielikumā: finansējuma pieteikuma veidlapa, arī finanšu identifikācijas veidlapa, deklarācija par noteikumiem un nosacījumiem un izslēgšanas kritērijiem, budžeta tāmes paraugs un deklarācija, ka pieteikums ir iesniegts ar saistītās Eiropas politiskās partijas starpniecību.

---

(1)  OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp. Divi grozījumi tika publicēti attiecīgi OV L 114 I, 4.5.2018., 1. lpp., un OV L 85 I, 27.3.2019., 7. lpp.

(2)  OV C 249, 25.7.2019., 2. lpp.

(3)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

(4)  OV L 333, 19.12.2015., 50. lpp.

(5)  OV L 318, 4.12.2015., 28. lpp.

(6)  Eiropas Parlamenta Reglamenta 2021. gada septembra redakcija.

(7)  COM(2021)0734 final, 2021/0375(COD).

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 23. jūlija Regula (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK, (OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.).

(9)  Izveidota atbilstoši Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 6. pantam.

(10)  Atbilstīgi Finanšu regulas XI sadaļai.

(11)  Izņemot gadījumus, kad pretendentam nav veikta Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 23. pantā paredzētā kontrole (piemēram, tikko dibināta partija u. tml.).

(12)  Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 24. panta “Vispārējie kontroles noteikumi” 1. un 2. punkts:

“1.   Šajā regulā paredzēto Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu pienākumu īstenošanas kontroli veic Iestāde, Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs un kompetentās dalībvalstis, savstarpēji sadarbojoties.

2.   Iestāde kontrolē, vai Eiropas politiskās partijas un Eiropas politiskie fondi pilda pienākumus, kas izriet no šīs regulas, jo īpaši saistībā ar 3. pantu, 4. panta 1. punkta a), b) un d) līdz f) apakšpunktu, 5. panta 1. punkta a) līdz e) un g) apakšpunktu, 9. panta 5. un 6. punktu, 20., 21. un 22. pantu.

Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs saskaņā ar Finanšu regulu kontrolē, vai Eiropas politiskās partijas un Eiropas politiskie fondi īsteno pienākumus saistībā ar Savienības finansējumu, kuri izriet no šīs regulas. Veicot šādu kontroli, Eiropas Parlaments īsteno nepieciešamos pasākumus tādas krāpšanas novēršanas un apkarošanas jomā, kura ietekmē Savienības finansiālās intereses.”

(13)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

13

---

a PIELIKUMS

FINANSĒJUMA PIETEIKUMA VEIDLAPA

DOTĀCIJAS (1)
  EIROPAS POLITISKAJIEM FONDIEM

PAR [NORĀDĪT] FINANŠU GADU

FINANSĒJUMA PIETEIKUMA SATURS

Šī tabula var jums palīdzēt sagatavot finansējuma pieteikumu. To var izmantot kā kontrolsarakstu, lai pārliecinātos, ka esat iekļāvuši visus prasītos dokumentus.

| Dokumenta numurs | Iesniedzamie dokumenti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenti, kas ir jāiesniedz, bet kas nav iekļauti šajā finansējuma pieteikuma paraugā | |
| 1. | Pavadvēstule, kurā norādīta pieprasītā dotācijas summa par N finanšu gadu un kuru parakstījis juridiskais pārstāvis | ☐ |
| 2. | Juridiskā pārstāvja vēstule, kurā apliecināta atļauja uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzēja vārdā | ☐ |
| 3. | To personu saraksts, kuras ir pilnvarotas pārstāvēt pieteikuma iesniedzēju, viņa vārdā pieņemt lēmumus vai viņu kontrolēt, piemēram, priekšsēdētājs, valdes locekļi, ģenerālsekretārs vai atbildīgais par finansēm (2) | ☐ |
| 4. | Iestādes izsniegts apstiprinājums par reģistrāciju pieteikuma iesniegšanas dienā (tikai attiecībā uz pieteikuma iesniedzējiem, par kuriem lēmums par reģistrāciju vēl nav publiski pieejams, t. i., vēl nav publicēts Iestādes tīmekļa vietnē vai Oficiālajā Vēstnesī) | ☐ |
| 5. | Darba programma | ☐ |
| 6. | Tikai tad, ja tas ir jauns pieteikuma iesniedzējs, kas nevarētu izpildīt Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 23. panta 1. punkta nosacījumus, — jaunākie revidenta apstiprinātie finanšu pārskati, ko sagatavojis profesionāls grāmatvedis | ☐ |
| | Dokumenti, kas ir jāiesniedz un kas ir iekļauti šajā finansējuma pieteikuma paraugā | |
| 7. | Finanšu identifikācijas veidlapa (tikai jauna pieteikuma iesniedzēja vai vārda, adreses vai bankas konta maiņas gadījumā) | ☐ |
| 8. | Deklarācija par vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem un izslēgšanas kritērijiem | ☐ |
| 9. | Līdzsvarota budžeta tāme | ☐ |
| 10. | Deklarācija par pieteikuma iesniegšanu ar saistītas Eiropas politiskās partijas starpniecību | ☐ |

Dokumenta numurs

Iesniedzamie dokumenti

Dokumenti, kas ir jāiesniedz, bet kas nav iekļauti šajā finansējuma pieteikuma paraugā

1.

Pavadvēstule, kurā norādīta pieprasītā dotācijas summa par N finanšu gadu un kuru parakstījis juridiskais pārstāvis

☐

2.

Juridiskā pārstāvja vēstule, kurā apliecināta atļauja uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzēja vārdā

☐

3.

To personu saraksts, kuras ir pilnvarotas pārstāvēt pieteikuma iesniedzēju, viņa vārdā pieņemt lēmumus vai viņu kontrolēt, piemēram, priekšsēdētājs, valdes locekļi, ģenerālsekretārs vai atbildīgais par finansēm (2)

☐

4.

Iestādes izsniegts apstiprinājums par reģistrāciju pieteikuma iesniegšanas dienā (tikai attiecībā uz pieteikuma iesniedzējiem, par kuriem lēmums par reģistrāciju vēl nav publiski pieejams, t. i., vēl nav publicēts Iestādes tīmekļa vietnē vai Oficiālajā Vēstnesī)

☐

5.

Darba programma

☐

6.

Tikai tad, ja tas ir jauns pieteikuma iesniedzējs, kas nevarētu izpildīt Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 23. panta 1. punkta nosacījumus, — jaunākie revidenta apstiprinātie finanšu pārskati, ko sagatavojis profesionāls grāmatvedis

☐

Dokumenti, kas ir jāiesniedz un kas ir iekļauti šajā finansējuma pieteikuma paraugā

7.

Finanšu identifikācijas veidlapa (tikai jauna pieteikuma iesniedzēja vai vārda, adreses vai bankas konta maiņas gadījumā)

☐

8.

Deklarācija par vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem un izslēgšanas kritērijiem

☐

9.

Līdzsvarota budžeta tāme

☐

10.

Deklarācija par pieteikuma iesniegšanu ar saistītas Eiropas politiskās partijas starpniecību

☐

FINANŠU IDENTIFIKĀCIJAS VEIDLAPA

Image 1

DEKLARĀCIJA PAR VISPĀRĪGAJIEM NOTEIKUMIEM UN NOSACĪJUMIEM UN IZSLĒGŠANAS KRITĒRIJIEM

Es, apakšā parakstījies(-usies), [norādīt pieteikuma iesniedzēja nosaukumu] juridiskais pārstāvis, apliecinu, ka:

| — | esmu iepazinies(-usies) un piekrītu vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti dotācijas nolīguma paraugā; |
| --- | --- |

—

esmu iepazinies(-usies) un piekrītu vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti dotācijas nolīguma paraugā;

| — | uz pieteikuma iesniedzēju neattiecas neviena no situācijām, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes (ES, Euratom) Regulas 2018/1046 (“Finanšu regula”) 136. panta 1. punktā(*) un 141. pantā(*) (3); |
| --- | --- |

—

uz pieteikuma iesniedzēju neattiecas neviena no situācijām, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes (ES, Euratom) Regulas 2018/1046 (“Finanšu regula”) 136. panta 1. punktā(*) un 141. pantā(*) (3);

| — | pieteikuma iesniedzējam netiek piemērotas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 (4) 27. panta 1. punktā(*) un 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta* v), vi) un vii) punktā paredzētās sankcijas; |
| --- | --- |

—

pieteikuma iesniedzējam netiek piemērotas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 (4) 27. panta 1. punktā(*) un 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta* v), vi) un vii) punktā paredzētās sankcijas;

| — | pieteikuma iesniedzējs ir finansiāli un organizatoriski spējīgs īstenot dotācijas nolīgumu; |
| --- | --- |

—

pieteikuma iesniedzējs ir finansiāli un organizatoriski spējīgs īstenot dotācijas nolīgumu;

| — | šajā pieteikumā un tā pielikumos sniegtās ziņas ir pareizas, un nekāda informācija nedz daļēji, nedz pilnībā Eiropas Parlamentam nav noklusēta. |
| --- | --- |

—

šajā pieteikumā un tā pielikumos sniegtās ziņas ir pareizas, un nekāda informācija nedz daļēji, nedz pilnībā Eiropas Parlamentam nav noklusēta.

Pilnvarotās personas paraksts:

| Vārds, uzvārds: | |
| --- | --- |
| Amats finansējuma pieteikuma iesniedzēja organizācijā: | |
| Vieta un datums: | |
| Paraksts: | |

Vārds, uzvārds:

Amats finansējuma pieteikuma iesniedzēja organizācijā:

Vieta un datums:

Paraksts:

| (*) | Turpmāk citēti iepriekšminētie panti. | Finanšu regulas 136. panta 1. punkts | Atbildīgais kredītrīkotājs izslēdz 135. panta 2. punktā minēto personu vai subjektu no dalības piešķiršanas procedūrās, kuras reglamentē ar šo regulu, vai no atlases Savienības līdzekļu īstenošanai, ja minēta persona vai subjekts ir vienā no šādām izslēgšanas situācijām:





  a) | persona vai subjekts ir bankrotējis vai tam tiek piemērota maksātnespējas vai likvidācijas procedūra, tā aktīvus pārvalda likvidators vai tiesa, tam ir mierizlīgums ar kreditoriem, tā darījumdarbība ir apturēta vai j tas ir nonācis citā analogā situācijā, kas izriet no līdzīgas procedūras, kura paredzēta Savienības vai valsts tiesībās; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(*)

a)

persona vai subjekts ir bankrotējis vai tam tiek piemērota maksātnespējas vai likvidācijas procedūra, tā aktīvus pārvalda likvidators vai tiesa, tam ir mierizlīgums ar kreditoriem, tā darījumdarbība ir apturēta vai j tas ir nonācis citā analogā situācijā, kas izriet no līdzīgas procedūras, kura paredzēta Savienības vai valsts tiesībās;

| b) | ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts nav izpildījis savus pienākumus saistībā ar nodokļu maksāšanu vai sociālā nodrošinājuma iemaksu veikšanu saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem; |
| --- | --- |

b)

ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts nav izpildījis savus pienākumus saistībā ar nodokļu maksāšanu vai sociālā nodrošinājuma iemaksu veikšanu saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem;

| c) | ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir vainīgs smagā pārkāpumā saistībā ar profesionālo rīcību, jo ir pārkāpis piemērojamos normatīvos aktus vai tādus ētikas standartus, ko piemēro profesijā, kurā darbojas attiecīgā persona vai subjekts, vai ir iesaistījies jebkādā prettiesiskā rīcībā, kurai ir ietekme uz tā profesionālo uzticamību, ja šāda rīcība liecina par ļaunprātīgu nodomu vai rupju neuzmanību, tostarp jo īpaši kādu no šādām rīcībām:






  i) | tādas informācijas sagrozīšana krāpnieciskos nolūkos vai nolaidības rezultātā, kas jāsniedz, lai pārbaudītu, vai nepastāv izslēgšanas iemesli un vai ir izpildīti attiecināmības vai atlases kritēriji, vai kas jāsniedz, pildot juridiskās saistības; |
| --- | --- | --- |

c)

ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir vainīgs smagā pārkāpumā saistībā ar profesionālo rīcību, jo ir pārkāpis piemērojamos normatīvos aktus vai tādus ētikas standartus, ko piemēro profesijā, kurā darbojas attiecīgā persona vai subjekts, vai ir iesaistījies jebkādā prettiesiskā rīcībā, kurai ir ietekme uz tā profesionālo uzticamību, ja šāda rīcība liecina par ļaunprātīgu nodomu vai rupju neuzmanību, tostarp jo īpaši kādu no šādām rīcībām:

i)

tādas informācijas sagrozīšana krāpnieciskos nolūkos vai nolaidības rezultātā, kas jāsniedz, lai pārbaudītu, vai nepastāv izslēgšanas iemesli un vai ir izpildīti attiecināmības vai atlases kritēriji, vai kas jāsniedz, pildot juridiskās saistības;

| ii) | nolīguma noslēgšana ar citām personām vai subjektiem nolūkā izkropļot konkurenci; |
| --- | --- |

ii)

nolīguma noslēgšana ar citām personām vai subjektiem nolūkā izkropļot konkurenci;

| iii) | intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums; |
| --- | --- |

iii)

intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums;

| iv) | mēģinājums piešķiršanas procedūras laikā ietekmēt atbildīgā kredītrīkotāja lēmumu pieņemšanu; |
| --- | --- |

iv)

mēģinājums piešķiršanas procedūras laikā ietekmēt atbildīgā kredītrīkotāja lēmumu pieņemšanu;

| v) | mēģinājums iegūt konfidenciālu informāciju, kas tam varētu dot nepamatotas priekšrocības piešķiršanas procedūrā; |
| --- | --- |

v)

mēģinājums iegūt konfidenciālu informāciju, kas tam varētu dot nepamatotas priekšrocības piešķiršanas procedūrā;

| d) | ar galīgu spriedumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir vainīgs kādā no šādām rīcībām:






  i) | krāpšana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2017/1371 3. panta un ar Padomes 1995. gada 26. jūlija aktu izstrādātās Konvencijas par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību 1. panta nozīmē; |
| --- | --- | --- |

d)

ar galīgu spriedumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir vainīgs kādā no šādām rīcībām:

i)

krāpšana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2017/1371 3. panta un ar Padomes 1995. gada 26. jūlija aktu izstrādātās Konvencijas par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību 1. panta nozīmē;

| ii) | korupcija, kā definēts 4. panta 2. punktā Direktīvā (ES) 2017/1371, vai aktīva korupcija 3. panta nozīmē ar Padomes 1997. gada 26. maija aktu izstrādātajā Konvencijā par cīņu pret korupciju, kurā iesaistītas Eiropas Kopienas amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas, vai rīcība, kas minēta Padomes Pamatlēmuma 2003/568/TI 2. panta 1. punktā, vai korupcija, kā definēts citos piemērojamos tiesību aktos; |
| --- | --- |

ii)

korupcija, kā definēts 4. panta 2. punktā Direktīvā (ES) 2017/1371, vai aktīva korupcija 3. panta nozīmē ar Padomes 1997. gada 26. maija aktu izstrādātajā Konvencijā par cīņu pret korupciju, kurā iesaistītas Eiropas Kopienas amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas, vai rīcība, kas minēta Padomes Pamatlēmuma 2003/568/TI 2. panta 1. punktā, vai korupcija, kā definēts citos piemērojamos tiesību aktos;

| iii) | rīcība saistībā ar līdzdalību noziedzīgā organizācijā, kā minēts Padomes Pamatlēmuma 2008/841/TI 2. pantā; |
| --- | --- |

iii)

rīcība saistībā ar līdzdalību noziedzīgā organizācijā, kā minēts Padomes Pamatlēmuma 2008/841/TI 2. pantā;

| iv) | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana vai teroristu finansēšana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/849 1. panta 3., 4. un 5. punkta nozīmē; |
| --- | --- |

iv)

nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana vai teroristu finansēšana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/849 1. panta 3., 4. un 5. punkta nozīmē;

| v) | teroristu nodarījumi vai nodarījumi, kas saistīti ar teroristu darbībām, kā definēts attiecīgi Padomes Pamatlēmuma 2002/475/TI 1. un 3. pantā, vai kūdīšana, atbalstīšana, līdzdalība vai mēģinājums izdarīt šādus nodarījumus, kā minēts minētā lēmuma 4. pantā; |
| --- | --- |

v)

teroristu nodarījumi vai nodarījumi, kas saistīti ar teroristu darbībām, kā definēts attiecīgi Padomes Pamatlēmuma 2002/475/TI 1. un 3. pantā, vai kūdīšana, atbalstīšana, līdzdalība vai mēģinājums izdarīt šādus nodarījumus, kā minēts minētā lēmuma 4. pantā;

| vi) | bērnu darbs vai citi nodarījumi, kas saistīti ar cilvēku tirdzniecību, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/36/ES 2. pantā; |
| --- | --- |

vi)

bērnu darbs vai citi nodarījumi, kas saistīti ar cilvēku tirdzniecību, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/36/ES 2. pantā;

| e) | persona vai subjekts, pildot juridiskas saistības, ko finansē no budžeta, saistībā ar galveno pienākumu izpildi ir pieļāvis būtiskus trūkumus, kuri:






  i) | ir noveduši pie priekšlaicīgas juridisko saistību izbeigšanas; |
| --- | --- | --- |

e)

persona vai subjekts, pildot juridiskas saistības, ko finansē no budžeta, saistībā ar galveno pienākumu izpildi ir pieļāvis būtiskus trūkumus, kuri:

i)

ir noveduši pie priekšlaicīgas juridisko saistību izbeigšanas;

| ii) | ir noveduši pie līgumsodu vai citu līgumā noteiktu sodu piemērošanas vai |
| --- | --- |

ii)

ir noveduši pie līgumsodu vai citu līgumā noteiktu sodu piemērošanas vai

| iii) | ir atklāti kredītrīkotāja, OLAF vai Revīzijas palātas veiktās pārbaudēs, revīzijās vai izmeklēšanā; |
| --- | --- |

iii)

ir atklāti kredītrīkotāja, OLAF vai Revīzijas palātas veiktās pārbaudēs, revīzijās vai izmeklēšanā;

| f) | ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir izdarījis pārkāpumu Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 1. panta 2. punkta nozīmē; |
| --- | --- |

f)

ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir izdarījis pārkāpumu Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 1. panta 2. punkta nozīmē;

| g) | ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir izveidojis subjektu citā jurisdikcijā nolūkā apiet fiskālās, sociālās vai jebkādas citas juridiskās saistības tā juridiskās adreses, centrālās administrācijas vai galvenās darījumdarbības vietas jurisdikcijā; |
| --- | --- |

g)

ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir izveidojis subjektu citā jurisdikcijā nolūkā apiet fiskālās, sociālās vai jebkādas citas juridiskās saistības tā juridiskās adreses, centrālās administrācijas vai galvenās darījumdarbības vietas jurisdikcijā;

| h) | ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka subjekts ir izveidots g) apakšpunktā minētajā nolūkā. |
| --- | --- |

h)

ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka subjekts ir izveidots g) apakšpunktā minētajā nolūkā.

| | Finanšu regulas 141. panta 1. punkts | Atbildīgais kredītrīkotājs piešķiršanas procedūrā noraida dalībnieku, kas:





  a) | atrodas izslēgšanas situācijā, kura noteikta saskaņā ar 136. pantu; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

atrodas izslēgšanas situācijā, kura noteikta saskaņā ar 136. pantu;

| b) | ir sagrozījis informāciju, kas prasīta kā nosacījums dalībai procedūrā, vai nav iesniedzis minēto informāciju; |
| --- | --- |

b)

ir sagrozījis informāciju, kas prasīta kā nosacījums dalībai procedūrā, vai nav iesniedzis minēto informāciju;

| c) | iepriekš ir bijis iesaistīts to dokumentu sagatavošanā, kuri izmantoti piešķiršanas procedūrā, ja tas rada vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpumu, tostarp konkurences izkropļojumu, kuru nevar novērst citādi. |
| --- | --- |

c)

iepriekš ir bijis iesaistīts to dokumentu sagatavošanā, kuri izmantoti piešķiršanas procedūrā, ja tas rada vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpumu, tostarp konkurences izkropļojumu, kuru nevar novērst citādi.

Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 18. panta 2. punktu pieteikuma iesniedzējam nedrīkst būt piemērotas nekādas sankcijas, kas paredzētas 27. panta 1. punktā un 2. punkta a) apakšpunkta v), vi) un vii) punktā.

| | Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 1. punkts | Saskaņā ar 16. pantu Iestāde izlemj sankcijas veidā svītrot Eiropas politisko partiju vai Eiropas politisko fondu no reģistra šādās situācijās:





  a) | ja attiecībā uz attiecīgo partiju vai fondu ir pieņemts tiesas spriedums, kuram ir res judicata spēks, par nelikumīgām darbībām, kas kaitē Savienības finanšu interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas 106. panta 1. punktā; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

ja attiecībā uz attiecīgo partiju vai fondu ir pieņemts tiesas spriedums, kuram ir res judicata spēks, par nelikumīgām darbībām, kas kaitē Savienības finanšu interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas 106. panta 1. punktā;

| b) | ja saskaņā ar 10. panta 2. līdz 5. punktā paredzētajām procedūrām ir noteikts, ka tā/tas vairs neatbilst vienam vai vairākiem no 3. panta 1. punkta a), c) un e) apakšpunktā vai 3. panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

b)

ja saskaņā ar 10. panta 2. līdz 5. punktā paredzētajām procedūrām ir noteikts, ka tā/tas vairs neatbilst vienam vai vairākiem no 3. panta 1. punkta a), c) un e) apakšpunktā vai 3. panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem;

| ba) | ja lēmums reģistrēt attiecīgo partiju vai fondu ir balstīts uz nepareizu vai maldinošu informāciju, par kuru atbildīgs ir pieteikuma iesniedzējs, vai ja šāds lēmums ir iegūts ar viltu; vai |
| --- | --- |

ba)

ja lēmums reģistrēt attiecīgo partiju vai fondu ir balstīts uz nepareizu vai maldinošu informāciju, par kuru atbildīgs ir pieteikuma iesniedzējs, vai ja šāds lēmums ir iegūts ar viltu; vai

| c) | ja dalībvalsts iesniegtais reģistrācijas anulēšanas pieprasījums, kura pamatā ir nopietna valsts tiesību aktos paredzēto pienākumu neizpilde, atbilst 16. panta 3. punkta b) apakšpunktā paredzētajām prasībām. |
| --- | --- |

c)

ja dalībvalsts iesniegtais reģistrācijas anulēšanas pieprasījums, kura pamatā ir nopietna valsts tiesību aktos paredzēto pienākumu neizpilde, atbilst 16. panta 3. punkta b) apakšpunktā paredzētajām prasībām.

| | Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta v), vi) un vii) punkts | Iestāde uzliek finansiālas sankcijas šādās situācijās:





  a) | izdarīti nekvantificējami pārkāpumi:






  v) | ja attiecībā uz Eiropas politisko partiju vai Eiropas politisko fondu ir pieņemts tiesas spriedums, kuram ir res judicata spēks, par nelikumīgām darbībām, kas kaitē Savienības finanšu interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas 106. panta 1. punktā; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

izdarīti nekvantificējami pārkāpumi:

v)

ja attiecībā uz Eiropas politisko partiju vai Eiropas politisko fondu ir pieņemts tiesas spriedums, kuram ir res judicata spēks, par nelikumīgām darbībām, kas kaitē Savienības finanšu interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas 106. panta 1. punktā;

| vi) | ja attiecīgā Eiropas politiskā partija vai attiecīgais Eiropas politiskais fonds kādā brīdī tīši nav sniedzis informāciju vai tīši sniedzis nepareizu vai maldinošu informāciju vai kad organizācijas, kuras ar šo regulu ir pilnvarotas veikt revīzijas vai pārbaudes par finansējuma saņēmējiem no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, atklāj neprecizitātes gada finanšu pārskatos, kuras saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1606/2002 2. pantā, uzskatāmas par posteņu neuzrādīšanu vai nepareizu uzrādīšanu. |
| --- | --- |

vi)

ja attiecīgā Eiropas politiskā partija vai attiecīgais Eiropas politiskais fonds kādā brīdī tīši nav sniedzis informāciju vai tīši sniedzis nepareizu vai maldinošu informāciju vai kad organizācijas, kuras ar šo regulu ir pilnvarotas veikt revīzijas vai pārbaudes par finansējuma saņēmējiem no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, atklāj neprecizitātes gada finanšu pārskatos, kuras saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1606/2002 2. pantā, uzskatāmas par posteņu neuzrādīšanu vai nepareizu uzrādīšanu.

| vii) | ja saskaņā ar10.a pantā paredzēto pārbaudes procedūru tiek konstatēts, ka kāda Eiropas politiskā partija vai Eiropas politiskais fonds ir apzināti ietekmējis vai mēģinājis ietekmēt Eiropas Parlamenta vēlēšanu rezultātus, izmantojot personas datu aizsardzībai piemērojamo noteikumu pārkāpumu. |
| --- | --- |

vii)

ja saskaņā ar10.a pantā paredzēto pārbaudes procedūru tiek konstatēts, ka kāda Eiropas politiskā partija vai Eiropas politiskais fonds ir apzināti ietekmējis vai mēģinājis ietekmēt Eiropas Parlamenta vēlēšanu rezultātus, izmantojot personas datu aizsardzībai piemērojamo noteikumu pārkāpumu.

---

(1)  Finansējuma kategorija ir darbības dotācija saskaņā ar Finanšu regulas VIII sadaļu (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).

(2)  Piemēram, attiecīgā gadījumā ar atsauci uz pieteikuma iesniedzēja attiecīgajiem statūtu noteikumiem.

(3)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

(4)  OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.

---

b PIELIKUMS

BUDŽETA TĀME

| Izmaksas | | Ieņēmumi |
| --- | --- | --- |
| Attiecināmās izmaksas | Budžets | Faktiski | | | Budžets | Faktiski |
| A.1: | Personāla izmaksas







  1. | Algas |

Izmaksas

Ieņēmumi

Attiecināmās izmaksas

Budžets

Faktiski

Budžets

Faktiski

A.1:

Personāla izmaksas

1.

Algas

| 2. | Iemaksas |
| --- | --- |

2.

Iemaksas

| 3. | Profesionālā apmācība |
| --- | --- |

3.

Profesionālā apmācība

| 4. | Darbinieku komandējumu izdevumi |
| --- | --- |

4.

Darbinieku komandējumu izdevumi

| 5. | Citas personāla izmaksas |
| --- | --- |

5.

Citas personāla izmaksas

| D.1 | Tā uzkrājuma likvidācija, kas paredzēts N finanšu gada pirmajā ceturksnī radušos attiecināmo izmaksu segšanai |
| --- | --- |

D.1

Tā uzkrājuma likvidācija, kas paredzēts N finanšu gada pirmajā ceturksnī radušos attiecināmo izmaksu segšanai

neattiecas

| D.2 | Eiropas Parlamenta finansējums, kas piešķirts N gadam |
| --- | --- |

D.2

Eiropas Parlamenta finansējums, kas piešķirts N gadam

| D.3 | Biedru naudas |
| --- | --- |

D.3

Biedru naudas

| 3.1 | no biedru organizācijām |
| --- | --- |

3.1

no biedru organizācijām

| 3.2 | no individuāliem biedriem |
| --- | --- |

3.2

no individuāliem biedriem

| A.2: | Infrastruktūras un darbības izmaksas







  1. | Īre, komunālie maksājumi un uzturēšanas izmaksas |
| --- | --- | --- |

A.2:

Infrastruktūras un darbības izmaksas

1.

Īre, komunālie maksājumi un uzturēšanas izmaksas

| 2. | Izmaksas par iekārtu uzstādīšanu, darbību un uzturēšanu |
| --- | --- |

2.

Izmaksas par iekārtu uzstādīšanu, darbību un uzturēšanu

| 3. | Kustamā un nekustamā īpašuma amortizācijas izdevumi |
| --- | --- |

3.

Kustamā un nekustamā īpašuma amortizācijas izdevumi

| 4. | Kancelejas preces un biroja piederumi |
| --- | --- |

4.

Kancelejas preces un biroja piederumi

| 5. | Pasts un telekomunikācijas |
| --- | --- |

5.

Pasts un telekomunikācijas

| 6. | Izmaksas par drukāšanu, tulkošanu un pārpublicēšanu |
| --- | --- |

6.

Izmaksas par drukāšanu, tulkošanu un pārpublicēšanu

| 7. | Citas infrastruktūras izmaksas |
| --- | --- |

7.

Citas infrastruktūras izmaksas

| D.4 | Ziedojumi |
| --- | --- |

D.4

Ziedojumi

| D.5 | Citi pašu resursi |
| --- | --- |

D.5

Citi pašu resursi

(precizēt)

| A.3: | Administratīvās izmaksas







  1. | Izmaksas par dokumentāciju (avīzes, preses aģentūras, datubāzes) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Administratīvās izmaksas

1.

Izmaksas par dokumentāciju (avīzes, preses aģentūras, datubāzes)

| 2. | Izmaksas par pētījumiem un zinātnisko izpēti |
| --- | --- |

2.

Izmaksas par pētījumiem un zinātnisko izpēti

| 3. | Juridiskās izmaksas |
| --- | --- |

3.

Juridiskās izmaksas

| 4. | Grāmatvedības un revīzijas izmaksas |
| --- | --- |

4.

Grāmatvedības un revīzijas izmaksas

| 5. | Dažādas administratīvās izmaksas |
| --- | --- |

5.

Dažādas administratīvās izmaksas

| 6. | Atbalsts trešām pusēm |
| --- | --- |

6.

Atbalsts trešām pusēm

| A.4: | Sanāksmju un reprezentācijas izmaksas







  1. | Sanāksmju izmaksas |
| --- | --- | --- |

A.4:

Sanāksmju un reprezentācijas izmaksas

1.

Sanāksmju izmaksas

| 2. | Piedalīšanās semināros un konferencēs |
| --- | --- |

2.

Piedalīšanās semināros un konferencēs

| 3. | Reprezentācijas izmaksas |
| --- | --- |

3.

Reprezentācijas izmaksas

| 4. | Izmaksas saistībā ar ielūgumiem |
| --- | --- |

4.

Izmaksas saistībā ar ielūgumiem

| 5. | Citas ar sanāksmēm saistītas izmaksas |
| --- | --- |

5.

Citas ar sanāksmēm saistītas izmaksas

| A.5: | Informācijas un publicitātes izmaksas







  1. | Izmaksas par publikācijām |
| --- | --- | --- |

A.5:

Informācijas un publicitātes izmaksas

1.

Izmaksas par publikācijām

| 2. | Tīmekļa vietņu veidošana un uzturēšana |
| --- | --- |

2.

Tīmekļa vietņu veidošana un uzturēšana

| 3. | Reklāmas izmaksas |
| --- | --- |

3.

Reklāmas izmaksas

| 4. | Komunikācijas materiāli (reklāmas suvenīri) |
| --- | --- |

4.

Komunikācijas materiāli (reklāmas suvenīri)

| 5. | Semināri un izstādes |
| --- | --- |

5.

Semināri un izstādes

| 6. | Citas ar informāciju saistītas izmaksas |
| --- | --- |

6.

Citas ar informāciju saistītas izmaksas

| A.6: | Piešķīrums uzkrājumam, kas paredzēts, lai segtu attiecināmās izmaksas N+1 finanšu gada pirmajā ceturksnī |
| --- | --- |

A.6:

Piešķīrums uzkrājumam, kas paredzēts, lai segtu attiecināmās izmaksas N+1 finanšu gada pirmajā ceturksnī

| A. | KOPĀ ATTIECINĀMĀS IZMAKSAS |
| --- | --- |

A.

KOPĀ ATTIECINĀMĀS IZMAKSAS

Neattiecināmās izmaksas

| 1. | Piešķīrumi citiem uzkrājumiem |
| --- | --- |

1.

Piešķīrumi citiem uzkrājumiem

| 2. | Finansiāli izdevumi |
| --- | --- |

2.

Finansiāli izdevumi

| 3. | Zaudējumi darījumos ar valūtu |
| --- | --- |

3.

Zaudējumi darījumos ar valūtu

| 4. | Šaubīgi trešo personu parādi |
| --- | --- |

4.

Šaubīgi trešo personu parādi

| 5. | Citi (precizēt) |
| --- | --- |

5.

Citi (precizēt)

| 6. | Ieguldījumi natūrā |
| --- | --- |

6.

Ieguldījumi natūrā

| B. | KOPĀ NEATTIECINĀMĀS IZMAKSAS |
| --- | --- |

B.

KOPĀ NEATTIECINĀMĀS IZMAKSAS

| C. | KOPĒJĀS IZMAKSAS |
| --- | --- |

C.

KOPĒJĀS IZMAKSAS

| D.6. | Procenti par priekšfinansējumu |
| --- | --- |

D.6.

Procenti par priekšfinansējumu

| D.7. | Ieguldījumi natūrā |
| --- | --- |

D.7.

Ieguldījumi natūrā

| D. | KOPĀ IEŅĒMUMI: |
| --- | --- |

D.

KOPĀ IEŅĒMUMI:

| E. | Peļņa/zaudējumi (D-C) |
| --- | --- |

E.

Peļņa/zaudējumi (D-C)

| F. | Pašu resursu piešķīrums rezerves kontam |
| --- | --- |

F.

Pašu resursu piešķīrums rezerves kontam

| G. | Peļņa/zaudējumi, lai pārbaudītu atbilstību bezpeļņas noteikumam (E-F) |
| --- | --- |

G.

Peļņa/zaudējumi, lai pārbaudītu atbilstību bezpeļņas noteikumam (E-F)

DEKLARĀCIJA PAR PIETEIKUMA IESNIEGŠANU AR SAISTĪTAS EIROPAS POLITISKĀS PARTIJAS STARPNIECĪBU

Es, apakšā parakstījies (-usies), [norādīt partijas nosaukumu] juridiskais pārstāvis apliecinu, ka, ievērojot Regulas (ES, Euratom) Nr.1141/2014 18. panta 5. punktu, šis [norādīt pieteikuma iesniedzēja nosaukumu] finansējuma pieteikums attiecībā uz 2023. finanšu gadu tiek iesniegts ar saistītas Eiropas politiskās partijas [norādīt saistītās Eiropas politiskās partijas nosaukumu] starpniecību.

Pilnvarotās personas paraksts:

| Vārds, uzvārds: | |
| --- | --- |
| Amats Eiropas politiskajā partijā: | |
| Vieta/datums: | |
| Paraksts: | |

Vārds, uzvārds:

Amats Eiropas politiskajā partijā:

Vieta/datums:

Paraksts:

---

| 20.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/17

---

Uzaicinājums pieteikties iemaksām (Nr. IX-2023/01)

“IEMAKSAS EIROPAS POLITISKAJĀM PARTIJĀM”

(2022/C 203/04)

SATURA RĀDĪTĀJS

| A. | Ievads un tiesiskais regulējums | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Uzaicinājuma mērķis | 19 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Finansējuma mērķis, kategorija un veids | 19 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Pieejamais budžets | 19 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Finansējuma pieteikumu pieņemamības prasības | 19 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Finansējuma pieteikumu izvērtēšanas kritēriji | 20 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1 | Izslēgšanas kritēriji | 20 |
| --- | --- | --- |

F.1

| F.2 | Atbilstības kritēriji | 20 |
| --- | --- | --- |

F.2

| F.3 | Piešķiršanas kritēriji un finansējuma sadale | 20 |
| --- | --- | --- |

F.3

| G. | Eiropas Parlamenta un Iestādes dalīta kontrole | 21 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Noteikumi un nosacījumi | 21 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Laika grafiks | 21 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | Personas datu izpaušana un apstrāde | 22 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Cita informācija | 22 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   IEVADS UN TIESISKAIS REGULĒJUMS

| 1. | Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 10. panta 4. punktu “Eiropas līmeņa politiskās partijas veicina Eiropas politiskās apziņas veidošanos un Savienības pilsoņu gribas izteikšanu”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 224. pantu Eiropas Parlaments un Padome paredz noteikumus, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām, un jo īpaši noteikumus par to finansēšanu. Šie noteikumi ir paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 22. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (1), kurā vēlāk veikti grozījumi. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 17. panta 1. punktā ir noteikts, ka Eiropas politiskā partija, kura reģistrēta saskaņā ar regulā paredzētajiem nosacījumiem un procedūrām, kuru Eiropas Parlamentā pārstāv vismaz viens partijas biedrs un attiecībā uz kuru neizpildās neviens no Finanšu regulas 136. panta 1. punktā minētajiem izslēgšanas kritērijiem, var pieteikties finansējumam no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, ievērojot noteikumus un nosacījumus, ko Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs publicējis uzaicinājumā pieteikties iemaksām. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tādējādi Eiropas Parlaments izsludina šo uzaicinājumu pieteikties iemaksām, lai piešķirtu iemaksas Eiropas politiskajām partijām (“uzaicinājums”). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pamata tiesiskais regulējums ir definēts šādos tiesību aktos:






  a) | Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Regulā (ES, Euratom) Nr. 1141/2014;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmumā, ar ko paredz īstenošanas kārtību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (2) (“Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmums”); |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmumā, ar ko paredz īstenošanas kārtību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (2) (“Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmums”);

| c) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu 541/2014/ES, un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3) (“Finanšu regula”); |
| --- | --- |

c)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu 541/2014/ES, un ar ko atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (3) (“Finanšu regula”);

| d) | Komisijas 2015. gada 2. oktobra Deleģētajā regulā (ES, Euratom) 2015/2401 par Eiropas politisko partiju un fondu reģistra saturu un darbību (4); |
| --- | --- |

d)

Komisijas 2015. gada 2. oktobra Deleģētajā regulā (ES, Euratom) 2015/2401 par Eiropas politisko partiju un fondu reģistra saturu un darbību (4);

| e) | Komisijas 2015. gada 3. decembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2246 par sīki izstrādātiem noteikumiem reģistrācijas numuru sistēmai, ko piemēro Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu reģistram, un informācijai, ko sniedz ar standarta izrakstiem no reģistra (5); |
| --- | --- |

e)

Komisijas 2015. gada 3. decembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2246 par sīki izstrādātiem noteikumiem reģistrācijas numuru sistēmai, ko piemēro Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu reģistram, un informācijai, ko sniedz ar standarta izrakstiem no reģistra (5);

| f) | Eiropas Parlamenta Reglamentā (6). |
| --- | --- |

f)

Eiropas Parlamenta Reglamentā (6).

Eiropas Komisija 2021. gada 25. novembrī iesniedza priekšlikumu (7) (pārstrādāta redakcija) Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 pārskatīšanai. Padome un Eiropas Parlaments var apstiprināt regulas grozījumus pirms 2023. finanšu gada vai tā laikā. Jaunās regulas stāšanās spēkā pirms 2023. gada vai tā laikā var radīt attiecīgas izmaiņas pamata tiesiskajā regulējumā attiecībā uz finansējumu 2023. finanšu gadam, un tādējādi šajā uzaicinājumā var būt vajadzīgs izdarīt tehnisku labojumu.

B.   UZAICINĀJUMA MĒRĶIS

| 6. | Šī uzaicinājuma mērķis ir uzaicināt reģistrētas Eiropas politiskās partijas iesniegt pieteikumus finansējuma saņemšanai no Savienības budžeta (“finansējuma pieteikumi”). |
| --- | --- |

6.

C.   FINANSĒJUMA MĒRĶIS, KATEGORIJA UN VEIDS

| 7. | Finansējuma mērķis ir atbalstīt Eiropas politisko partiju statūtos noteiktās darbības un mērķus attiecībā uz finanšu gadu no 2023. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim saskaņā ar noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti iemaksu nolīgumā, kurš jānoslēdz Eiropas politiskajai partijai, kas ir finansējuma saņēmēja, un Eiropas Parlamentam. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Finansējuma kategorija ir iemaksa Eiropas politiskajām partijām saskaņā ar Finanšu regulas XI sadaļu (“iemaksa”). Iemaksa tiek veikta, atmaksājot procentuālu daļu no atmaksājamiem izdevumiem, kas faktiski radušies. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Finansējuma maksimālā summa, ko Eiropas Parlaments izmaksā saņēmējam, nepārsniedz nedz 90 % no atmaksājamajiem izdevumiem, kas norādīti budžeta tāmē, nedz 90 % no atmaksājamajiem izdevumiem, kuri faktiski ir radušies. |
| --- | --- |

9.

D.   PIEEJAMAIS BUDŽETS

| 10. | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta budžeta 402. pantu “Eiropas politisko partiju finansēšana” 2023. finanšu gadam paredzētais finansējums ir 46 000 000 EUR, ko Eiropas Parlaments ir pieņēmis savā tāmes projektā. Budžeta lēmējinstitūcija noteiks pieejamās sadalāmās apropriācijas galīgajā apstiprinātajā 2023. gada budžetā. |
| --- | --- |

10.

E.   FINANSĒJUMA PIETEIKUMU PIEŅEMAMĪBAS PRASĪBAS

| 11. | Finansējuma pieteikumus atzīs par pieņemamiem, ja:






  a) | tie būs iesniegti rakstveidā, aizpildot pieteikuma veidlapu, kas pieejama uzaicinājuma pielikumā, un pievienojot visus tajā norādītos apliecinošos dokumentus; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

tie būs iesniegti rakstveidā, aizpildot pieteikuma veidlapu, kas pieejama uzaicinājuma pielikumā, un pievienojot visus tajā norādītos apliecinošos dokumentus;

| b) | pieteikuma iesniedzējs, parakstot šī uzaicinājuma pielikumā pievienoto deklarācijas veidlapu, rakstveidā būs apliecinājis, ka piekrīt 2019. gada 1. jūlija Prezidija lēmuma 1.a pielikumā paredzētajiem noteikumiem un nosacījumiem, kā arī izslēgšanas kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzējs, parakstot šī uzaicinājuma pielikumā pievienoto deklarācijas veidlapu, rakstveidā būs apliecinājis, ka piekrīt 2019. gada 1. jūlija Prezidija lēmuma 1.a pielikumā paredzētajiem noteikumiem un nosacījumiem, kā arī izslēgšanas kritērijiem;

| c) | tiem būs pievienota juridiskā pārstāvja vēstule, kurā apliecināta atļauja uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzēja vārdā; |
| --- | --- |

c)

tiem būs pievienota juridiskā pārstāvja vēstule, kurā apliecināta atļauja uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzēja vārdā;

| d) | tie tiks nosūtīti Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam līdz 2022. gada 30. septembrim kā elektroniska kopija vai elektronisks oriģināls ar tam pievienotu kvalificētu elektronisko parakstu1, vēlams pdf formātā, uz šādu funkcionālo pastkastīti: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

tie tiks nosūtīti Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam līdz 2022. gada 30. septembrim kā elektroniska kopija vai elektronisks oriģināls ar tam pievienotu kvalificētu elektronisko parakstu1, vēlams pdf formātā, uz šādu funkcionālo pastkastīti: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Pieteikuma dokumentiem ir vai nu jābūt parakstītiem ar roku, vai arī tiem jāpievieno kvalificēti elektroniskie paraksti, kas atbilst Elektroniskās identifikācijas un uzticamības pakalpojumu (eIDAS) regulai (8).

Ja pieteikumus iesniedz elektroniski un ja noteikti dokumenti ir parakstīti ar roku, pieteikuma iesniedzējs pēc Eiropas Parlamenta dienestu pieprasījuma pilnīgi vai daļēji glabā un uzrāda oriģinālus un nosūta tos uz šādu fizisko adresi:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Ja saskaņā ar Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmuma 4. panta 2. punktu deleģētais kredītrīkotājs prasa pieteikuma iesniedzējam attiecībā uz pieteikumu iesniegt apliecinošo dokumentu oriģinālus vai skaidrojumus papīra formātā, pieteikuma iesniedzējs izmanto 11. punktā norādīto fizisko adresi. Pieņem arī elektroniskos dokumentus, kas parakstīti ar kvalificētu elektronisko parakstu, un tos nosūta uz funkcionālo pastkastīti: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Cita sarakste saistībā ar pieteikumu notiek, izmantojot iepriekšminēto funkcionālo pastkastīti. |
| --- | --- |

12.

Cita sarakste saistībā ar pieteikumu notiek, izmantojot iepriekšminēto funkcionālo pastkastīti.

| 13. | Ja pieteikums tiks uzskatīts par nepilnīgu, to var noraidīt. |
| --- | --- |

13.

F.   FINANSĒJUMA PIETEIKUMU IZVĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI

F.1   Izslēgšanas kritēriji

| 14. | Pieteikuma iesniedzējus no finansējuma procedūras izslēdz, ja:






  a) | tie atrodas kādā no izslēgšanas situācijām, kas minētas Finanšu regulas 136. panta 1. un 2. punktā vai 141. pantā; |
| --- | --- | --- |

14.

a)

tie atrodas kādā no izslēgšanas situācijām, kas minētas Finanšu regulas 136. panta 1. un 2. punktā vai 141. pantā;

| b) | pieteikuma iesniedzējam ir piemērotas Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 1. punktā un 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta v), vi) un vii) punktā paredzētās sankcijas. |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzējam ir piemērotas Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 1. punktā un 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta v), vi) un vii) punktā paredzētās sankcijas.

F.2   Atbilstības kritēriji

| 15. | Lai pieteikuma iesniedzējiem būtu tiesības saņemt Savienības finansējumu, viņiem ir jāatbilst nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 17. un 18. pantā, proti, pieteikuma iesniedzējam:






  a) | jābūt reģistrētam Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādē (9) (“Iestāde”) saskaņā ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

jābūt reģistrētam Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādē (9) (“Iestāde”) saskaņā ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 1141/2014;

| b) | jābūt pārstāvētam Eiropas Parlamentā ar vismaz vienu deputātu; |
| --- | --- |

b)

jābūt pārstāvētam Eiropas Parlamentā ar vismaz vienu deputātu;

| c) | jānodrošina, ka ir izpildīti Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 23. pantā uzskaitītie pienākumi, proti, jābūt iesniegtiem gada finanšu pārskatiem (10), ārējam revīzijas ziņojumam un ziedotāju un iemaksu izdarītāju sarakstam, kā norādīts minētajā regulas pantā; |
| --- | --- |

c)

jānodrošina, ka ir izpildīti Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 23. pantā uzskaitītie pienākumi, proti, jābūt iesniegtiem gada finanšu pārskatiem (10), ārējam revīzijas ziņojumam un ziedotāju un iemaksu izdarītāju sarakstam, kā norādīts minētajā regulas pantā;

| d) | jānodrošina, ka ir izpildīti Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 18. panta 2.a punktā uzskaitītie pienākumi, proti, ir jābūt iesniegtiem pierādījumiem, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzēja sastāvā esošās ES dalībvalstu partijas — parasti savās tīmekļa vietnēs — laikposmā no 2021. gada 1. oktobra līdz 2022. gada 30. septembrim ir skaidri redzamā un lietotājdraudzīgā veidā publicējušas attiecīgās Eiropas politiskās partijas politisko programmu un logo. |
| --- | --- |

d)

jānodrošina, ka ir izpildīti Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 18. panta 2.a punktā uzskaitītie pienākumi, proti, ir jābūt iesniegtiem pierādījumiem, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzēja sastāvā esošās ES dalībvalstu partijas — parasti savās tīmekļa vietnēs — laikposmā no 2021. gada 1. oktobra līdz 2022. gada 30. septembrim ir skaidri redzamā un lietotājdraudzīgā veidā publicējušas attiecīgās Eiropas politiskās partijas politisko programmu un logo.

| 16. | Turklāt saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 17. panta 3. punktu, ja viens un tas pats Eiropas Parlamenta deputāts vienlaikus ir vairāku Eiropas politisko partiju biedrs, attiecīgo deputātu uzskatīs tikai par vienas Eiropas politiskās partijas biedru, kas attiecīgā gadījumā ir tā partija, ar kuru deputāta valsts vai reģiona politiskā partija ir saistīta finansējuma pieteikumu iesniegšanas pēdējā dienā. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Visas Eiropas politisko partiju sastāvā esošās partijas ir aicinātas savās tīmekļa vietnēs cita starpā iekļaut arī informāciju par dzimumu līdzsvaru. |
| --- | --- |

17.

F.3   Piešķiršanas kritēriji un finansējuma sadale

| 18. | Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 19. pantu attiecīgās pieejamās apropriācijas sadala reizi gadā. Tās sadala starp Eiropas politiskajām partijām, kuru finansējuma pieteikumi ir apstiprināti, ņemot vērā atbilstības un izslēgšanas kritērijus un pamatojoties uz šādu sadales shēmu:






  a) | 10 % sadalīs vienādās daļās starp saņēmējām Eiropas politiskajām partijām; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % sadalīs vienādās daļās starp saņēmējām Eiropas politiskajām partijām;

| b) | 90 % sadalīs starp saņēmējām Eiropas politiskajām partijām proporcionāli Eiropas Parlamenta deputātu sastāvā ievēlēto partijas biedru skaitam; saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 17. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta deputātu uzskata tikai par vienas Eiropas politiskās partijas biedru, kas attiecīgā gadījumā ir tā partija, ar kuru viņa valsts vai reģiona politiskā partija ir saistīta finansējuma pieteikumu iesniegšanas pēdējā dienā. |
| --- | --- |

b)

90 % sadalīs starp saņēmējām Eiropas politiskajām partijām proporcionāli Eiropas Parlamenta deputātu sastāvā ievēlēto partijas biedru skaitam; saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 17. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta deputātu uzskata tikai par vienas Eiropas politiskās partijas biedru, kas attiecīgā gadījumā ir tā partija, ar kuru viņa valsts vai reģiona politiskā partija ir saistīta finansējuma pieteikumu iesniegšanas pēdējā dienā.

G.   EIROPAS PARLAMENTA UN IESTĀDES DALĪTA KONTROLE

| 19. | Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 24. panta 1. un 2. punktā (11) ir paredzēta Eiropas Parlamenta un Iestādes dalīta kontrole. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Gadījumos, kad saskaņā ar Regulu (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 Iestāde ir pilnvarota pārbaudīt, vai ir ievēroti minētās regulas noteikumi, Eiropas Parlaments nosūtīs finansējuma pieteikumus Iestādei. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Visos [piešķiršanas] procedūras posmos saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 24. panta 4. punktu pieteikuma iesniedzējiem pēc Iestādes pieprasījuma ir jāsniedz visa informācija, kas vajadzīga, lai veiktu kontroles, par kurām tā ir atbildīga. Tas jo īpaši var ietvert dokumentāciju vai precizējumus papildus finansējuma pieteikumiem, kas jāiesniedz Iestādes norādītajā formātā. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Iestāde paziņos Eiropas Parlamentam īstenoto kontroles un pārbaudes pasākumu rezultātu. |
| --- | --- |

22.

H.   NOTEIKUMI UN NOSACĪJUMI

| 23. | Ja attiecībā uz iesniegtajiem dokumentiem vai pieteikumā norādīto informāciju ir notikušas izmaiņas, pieteikuma iesniedzējiem divu nedēļu laikā pēc tam, kad šādas izmaiņas notikušas, par tām ir jāpaziņo Eiropas Parlamentam. Ja par šādām izmaiņām netiek paziņots, kredītrīkotājs var pieņemt lēmumu, pamatojoties uz viņam pieejamo informāciju un neņemot vērā nekādu vēlāk sniegtu vai citā veidā publiskotu informāciju. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Pieteikuma iesniedzējam ir pienākums pierādīt, ka viņš joprojām atbilst finansējuma piešķiršanas kritērijiem. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Noteikumi un nosacījumi attiecībā uz Savienības finansējumu, ko piešķir saskaņā ar šo uzaicinājumu, ir izklāstīti Prezidija 2019. gada 1. jūlija lēmuma 1.a pielikumā. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Pieteikuma iesniedzējs, parakstot šī uzaicinājuma pielikumā pievienoto deklarācijas veidlapu, piekrīt šī uzaicinājuma 25. punktā minētajiem noteikumiem un nosacījumiem. Minētie noteikumi un nosacījumi ir saistoši saņēmējam, kuram finansējums ir piešķirts, un ir norādīti iemaksu nolīgumā. |
| --- | --- |

26.

I.   LAIKA GRAFIKS

| 27. | Finansējuma pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2022. gada 30. septembris. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs pieņem lēmumu trīs mēnešu laikā pēc tam, kad ir noslēdzies uzaicinājums pieteikties iemaksām. Pēc šī lēmuma pieņemšanas Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja parakstītie individuālie lēmumi tiek darīti zināmi pieteikuma iesniedzējiem. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Ir paredzēts, ka 2023. gada janvārī izraudzītie kandidāti saņems iemaksu nolīguma projektu, kas viņiem būs jāparaksta, un ka tajā pašā laikā tiks informēti arī noraidītie pieteikuma iesniedzēji. Iemaksu nolīgumu var parakstīt ar kvalificētu elektronisko parakstu (QES).Priekšfinansējuma maksājums tiks veikts 30 dienu laikā pēc tam, kad Eiropas Parlamenta vārdā tiks parakstīts iemaksu nolīgums. |
| --- | --- |

29.

J.   PERSONAS DATU IZPAUŠANA UN APSTRĀDE

| 30. | Eiropas Parlaments un Iestāde informāciju publicē saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 32. pantu, cita starpā arī internetā. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Visi personas dati, kas tiek vākti saistībā ar šo uzaicinājumu, tiek apstrādāti saskaņā ar noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regulā (ES) 2018/1725 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (12) un saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 33. pantu. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Šādus datus apstrādā, lai izvērtētu finansējuma pieteikumus un aizsargātu Savienības finanšu intereses. Tas neskar iespēju nodot šos datus struktūrām, kas atbildīgas par pārbaudes un revīzijas uzdevumu veikšanu saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, piemēram, tādām kā Eiropas Parlamenta un Iestādes iekšējie revīzijas dienesti, Eiropas Prokuratūra (EPPO), Eiropas Revīzijas palāta vai Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Iesniedzot rakstisku pieprasījumu, ikviena fiziska persona, kas ir saistīta ar saņēmēju, var iegūt piekļuvi saviem personas datiem un tos labot, novēršot neprecizitātes vai nepilnības. Pieprasījumus par savu personas datu apstrādi var iesniegt Eiropas Parlamenta Finanšu ģenerāldirektorātam vai Eiropas Parlamenta personas datu aizsardzības inspektoram. Attiecīgā persona jebkurā laikā var Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam iesniegt sūdzību par savu personas datu izmantošanu. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Personas datus Eiropas Parlaments var reģistrēt agrīnas atklāšanas un izslēgšanas sistēmā, ja uz saņēmēju attiecas kāds no kritērijiem, kas minēti Finanšu regulas 136. panta 1. punktā un 141. pantā. |
| --- | --- |

34.

K.   CITA INFORMĀCIJA

| 35. | Jautājumi, kas rodas saistībā ar šo uzaicinājumu, pa e-pastu, norādot atsauci uz publikāciju, jāsūta uz šādu funkcionālo pastkastīti: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Pamata tiesiskais regulējums, kas norādīts šī uzaicinājuma 5. punkta b) apakšpunktā, un šī uzaicinājuma pielikumā pievienotā finansējuma pieteikuma veidlapa ir pieejami Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm)
  Pielikumā: finansējuma pieteikuma veidlapa, arī finanšu identifikācijas veidlapa, deklarācija par noteikumiem un nosacījumiem un izslēgšanas kritērijiem un budžeta tāmes paraugs |
| --- | --- |

36.

Pielikumā: finansējuma pieteikuma veidlapa, arī finanšu identifikācijas veidlapa, deklarācija par noteikumiem un nosacījumiem un izslēgšanas kritērijiem un budžeta tāmes paraugs

---

(1)  OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp. Divi grozījumi tika publicēti attiecīgi OV L 114 I, 4.5.2018., 1. lpp., un OV L 85 I, 27.3.2019., 7. lpp.

(2)  OV C 249, 25.7.2019., 2. lpp.

(3)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

(4)  OV L 333, 19.12.2015., 50. lpp.

(5)  OV L 318, 4.12.2015., 28. lpp.

(6)  Eiropas Parlamenta Reglamenta 2021. gada septembra redakcija.

(7)  COM(2021)0734 final, 2021/0375(COD).

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 23. jūlija Regula (ES) Nr. 910/2014 par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK (OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.).

(9)  Izveidota atbilstoši Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 6. pantam.

(10)  Izņemot gadījumus, kad pretendentam nav veikta Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 23. pantā paredzētā kontrole (piemēram, tikko dibināta partija).

(11)  Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 24. panta “Vispārējie kontroles noteikumi” 1. un 2. punkts:

| “1. | Šajā regulā paredzēto Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu pienākumu īstenošanas kontroli veic Iestāde, Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs un kompetentās dalībvalstis, savstarpēji sadarbojoties. |
| --- | --- |

“1.

Šajā regulā paredzēto Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu pienākumu īstenošanas kontroli veic Iestāde, Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs un kompetentās dalībvalstis, savstarpēji sadarbojoties.

| 2. | Iestāde kontrolē, vai Eiropas politiskās partijas un Eiropas politiskie fondi pilda pienākumus, kas izriet no šīs regulas, jo īpaši saistībā ar 3. pantu, 4. panta 1. punkta a), b) un d) līdz f) apakšpunktu, 5. panta 1. punkta a) līdz e) un g) apakšpunktu, 9. panta 5. un 6. punktu, 20., 21. un 22. pantu. |
| --- | --- |

2.

Iestāde kontrolē, vai Eiropas politiskās partijas un Eiropas politiskie fondi pilda pienākumus, kas izriet no šīs regulas, jo īpaši saistībā ar 3. pantu, 4. panta 1. punkta a), b) un d) līdz f) apakšpunktu, 5. panta 1. punkta a) līdz e) un g) apakšpunktu, 9. panta 5. un 6. punktu, 20., 21. un 22. pantu.

Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs saskaņā ar Finanšu regulu kontrolē, vai Eiropas politiskās partijas un Eiropas politiskie fondi īsteno pienākumus saistībā ar Savienības finansējumu, kuri izriet no šīs regulas. Veicot šādu kontroli, Eiropas Parlaments īsteno nepieciešamos pasākumus tādas krāpšanas novēršanas un apkarošanas jomā, kura ietekmē Savienības finansiālās intereses.”

(12)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

---

A PIELIKUMS

FINANSĒJUMA PIETEIKUMA VEIDLAPA

IEMAKSAS (1)
  EIROPAS POLITISKAJĀM PARTIJĀM

PAR [NORĀDĪT] FINANŠU GADU

FINANSĒJUMA PIETEIKUMA SATURS

Šī tabula var jums palīdzēt sagatavot finansējuma pieteikumu. To var izmantot kā kontrolsarakstu, lai pārliecinātos, ka esat iekļāvuši visus prasītos dokumentus.

| Dokumenta numurs | Iesniedzamie dokumenti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenti, kas ir jāiesniedz, bet kas nav iekļauti šajā finansējuma pieteikuma paraugā | |
| 1. | Pavadvēstule, kurā norādīta pieprasītā iemaksas summa par N finanšu gadu un kuru parakstījis juridiskais pārstāvis | ☐ |
| 2. | Juridiskā pārstāvja vēstule, kurā apliecināta atļauja uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzēja vārdā | ☐ |
| 3. | To personu saraksts, kuras ir pilnvarotas pārstāvēt pieteikuma iesniedzēju, viņa vārdā pieņemt lēmumus vai viņu kontrolēt, piemēram, priekšsēdētājs, valdes locekļi, ģenerālsekretārs vai atbildīgais par finansēm (2) | ☐ |
| 4. | Iestādes izsniegts apstiprinājums par reģistrāciju pieteikuma iesniegšanas dienā (tikai attiecībā uz pieteikuma iesniedzējiem, par kuriem lēmums par reģistrāciju vēl nav publiski pieejams, t. i., vēl nav publicēts Iestādes tīmekļa vietnē vai Oficiālajā Vēstnesī) | ☐ |
| 5. | Eiropas Parlamenta deputātu saraksts, pievienojot jaunāko apliecinājumu par deputātu partijas piederību un norādot katra deputāta vārdu un uzvārdu, izcelsmes valsti, tiešu vai netiešu piederību Eiropas politiskajai partijai (3) un (attiecīgā gadījumā) valsts vai reģionālās partijas nosaukumu (4) | ☐ |
| 6. | Dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzēja sastāvā esošās ES dalībvalstu partijas — parasti savās tīmekļa vietnēs — laikposmā no 2021. gada 1. oktobra līdz 2022. gada 30. septembrim ir skaidri redzamā un lietotājdraudzīgā veidā publicējušas attiecīgās Eiropas politiskās partijas politisko programmu un logo | ☐ |
| 7. | Tikai tad, ja tas ir jauns pieteikuma iesniedzējs, kas nevarētu izpildīt Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 23. panta 1. punkta nosacījumus, — jaunākie revidenta apstiprinātie finanšu pārskati, ko sagatavojis profesionāls grāmatvedis | ☐ |
| | Dokumenti, kas ir jāiesniedz un kas ir iekļauti šajā finansējuma pieteikuma paraugā | |
| 8. | Finanšu identifikācijas veidlapa (tikai jauna pieteikuma iesniedzēja vai vārda, adreses vai bankas konta maiņas gadījumā) | ☐ |
| 9. | Deklarācija par vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem un izslēgšanas kritērijiem | ☐ |
| 10. | Līdzsvarota budžeta tāme | ☐ |

Dokumenta numurs

Iesniedzamie dokumenti

Dokumenti, kas ir jāiesniedz, bet kas nav iekļauti šajā finansējuma pieteikuma paraugā

1.

Pavadvēstule, kurā norādīta pieprasītā iemaksas summa par N finanšu gadu un kuru parakstījis juridiskais pārstāvis

☐

2.

Juridiskā pārstāvja vēstule, kurā apliecināta atļauja uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzēja vārdā

☐

3.

To personu saraksts, kuras ir pilnvarotas pārstāvēt pieteikuma iesniedzēju, viņa vārdā pieņemt lēmumus vai viņu kontrolēt, piemēram, priekšsēdētājs, valdes locekļi, ģenerālsekretārs vai atbildīgais par finansēm (2)

☐

4.

Iestādes izsniegts apstiprinājums par reģistrāciju pieteikuma iesniegšanas dienā (tikai attiecībā uz pieteikuma iesniedzējiem, par kuriem lēmums par reģistrāciju vēl nav publiski pieejams, t. i., vēl nav publicēts Iestādes tīmekļa vietnē vai Oficiālajā Vēstnesī)

☐

5.

Eiropas Parlamenta deputātu saraksts, pievienojot jaunāko apliecinājumu par deputātu partijas piederību un norādot katra deputāta vārdu un uzvārdu, izcelsmes valsti, tiešu vai netiešu piederību Eiropas politiskajai partijai (3) un (attiecīgā gadījumā) valsts vai reģionālās partijas nosaukumu (4)

☐

6.

Dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzēja sastāvā esošās ES dalībvalstu partijas — parasti savās tīmekļa vietnēs — laikposmā no 2021. gada 1. oktobra līdz 2022. gada 30. septembrim ir skaidri redzamā un lietotājdraudzīgā veidā publicējušas attiecīgās Eiropas politiskās partijas politisko programmu un logo

☐

7.

Tikai tad, ja tas ir jauns pieteikuma iesniedzējs, kas nevarētu izpildīt Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 23. panta 1. punkta nosacījumus, — jaunākie revidenta apstiprinātie finanšu pārskati, ko sagatavojis profesionāls grāmatvedis

☐

Dokumenti, kas ir jāiesniedz un kas ir iekļauti šajā finansējuma pieteikuma paraugā

8.

Finanšu identifikācijas veidlapa (tikai jauna pieteikuma iesniedzēja vai vārda, adreses vai bankas konta maiņas gadījumā)

☐

9.

Deklarācija par vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem un izslēgšanas kritērijiem

☐

10.

Līdzsvarota budžeta tāme

☐

FINANŠU IDENTIFIKĀCIJAS VEIDLAPA

Image 2

DEKLARĀCIJA PAR VISPĀRĪGAJIEM NOTEIKUMIEM UN NOSACĪJUMIEM UN IZSLĒGŠANAS KRITĒRIJIEM

Es, apakšā parakstījies(-usies), [norādīt pieteikuma iesniedzēja nosaukumu] juridiskais pārstāvis, apliecinu, ka:

| — | esmu iepazinies(-usies) un piekrītu vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti iemaksu nolīguma paraugā; |
| --- | --- |

—

esmu iepazinies(-usies) un piekrītu vispārīgajiem noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti iemaksu nolīguma paraugā;

| — | uz pieteikuma iesniedzēju neattiecas neviena no situācijām, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes (ES, Euratom) Regulas 2018/1046 (“Finanšu regula”) 136. panta 1. punktā(*) un 141. pantā(*) (5); |
| --- | --- |

—

uz pieteikuma iesniedzēju neattiecas neviena no situācijām, kas minēta Eiropas Parlamenta un Padomes (ES, Euratom) Regulas 2018/1046 (“Finanšu regula”) 136. panta 1. punktā(*) un 141. pantā(*) (5);

| — | pieteikuma iesniedzējam netiek piemērotas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 1. punktā(*) un 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta* v), vi) un vii) punktā paredzētās sankcijas (6); |
| --- | --- |

—

pieteikuma iesniedzējam netiek piemērotas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 1. punktā(*) un 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta* v), vi) un vii) punktā paredzētās sankcijas (6);

| — | šajā pieteikumā un tā pielikumos sniegtās ziņas ir pareizas, un nekāda informācija nedz daļēji, nedz pilnībā Eiropas Parlamentam nav noklusēta. |
| --- | --- |

—

šajā pieteikumā un tā pielikumos sniegtās ziņas ir pareizas, un nekāda informācija nedz daļēji, nedz pilnībā Eiropas Parlamentam nav noklusēta.

Pilnvarotās personas paraksts:

| Vārds, uzvārds: | |
| --- | --- |
| Amats finansējuma pieteikuma iesniedzēja organizācijā: | |
| Vieta un datums: | |
| Paraksts: | |

Vārds, uzvārds:

Amats finansējuma pieteikuma iesniedzēja organizācijā:

Vieta un datums:

Paraksts:

| (*) | Turpmāk citēti iepriekšminētie panti. | Finanšu regulas 136. panta 1. punkts

  Atbildīgais kredītrīkotājs izslēdz 135. panta 2. punktā minēto personu vai subjektu no dalības piešķiršanas procedūrās, kuras reglamentē ar šo regulu, vai no atlases Savienības līdzekļu īstenošanai, ja minēta persona vai subjekts ir vienā no šādām izslēgšanas situācijām:






  a) | persona vai subjekts ir bankrotējis vai tam tiek piemērota maksātnespējas vai likvidācijas procedūra, tā aktīvus pārvalda likvidators vai tiesa, tam ir mierizlīgums ar kreditoriem, tā darījumdarbība ir apturēta vai j tas ir nonācis citā analogā situācijā, kas izriet no līdzīgas procedūras, kura paredzēta Savienības vai valsts tiesībās; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Finanšu regulas 136. panta 1. punkts

Atbildīgais kredītrīkotājs izslēdz 135. panta 2. punktā minēto personu vai subjektu no dalības piešķiršanas procedūrās, kuras reglamentē ar šo regulu, vai no atlases Savienības līdzekļu īstenošanai, ja minēta persona vai subjekts ir vienā no šādām izslēgšanas situācijām:

a)

persona vai subjekts ir bankrotējis vai tam tiek piemērota maksātnespējas vai likvidācijas procedūra, tā aktīvus pārvalda likvidators vai tiesa, tam ir mierizlīgums ar kreditoriem, tā darījumdarbība ir apturēta vai j tas ir nonācis citā analogā situācijā, kas izriet no līdzīgas procedūras, kura paredzēta Savienības vai valsts tiesībās;

| b) | ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts nav izpildījis savus pienākumus saistībā ar nodokļu maksāšanu vai sociālā nodrošinājuma iemaksu veikšanu saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem; |
| --- | --- |

b)

ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts nav izpildījis savus pienākumus saistībā ar nodokļu maksāšanu vai sociālā nodrošinājuma iemaksu veikšanu saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem;

| c) | ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir vainīgs smagā pārkāpumā saistībā ar profesionālo rīcību, jo ir pārkāpis piemērojamos normatīvos aktus vai tādus ētikas standartus, ko piemēro profesijā, kurā darbojas attiecīgā persona vai subjekts, vai ir iesaistījies jebkādā prettiesiskā rīcībā, kurai ir ietekme uz tā profesionālo uzticamību, ja šāda rīcība liecina par ļaunprātīgu nodomu vai rupju neuzmanību, tostarp jo īpaši kādu no šādām rīcībām:






  i) | tādas informācijas sagrozīšana krāpnieciskos nolūkos vai nolaidības rezultātā, kas jāsniedz, lai pārbaudītu, vai nepastāv izslēgšanas iemesli un vai ir izpildīti attiecināmības vai atlases kritēriji, vai kas jāsniedz, pildot juridiskās saistības; |
| --- | --- | --- |

c)

ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir vainīgs smagā pārkāpumā saistībā ar profesionālo rīcību, jo ir pārkāpis piemērojamos normatīvos aktus vai tādus ētikas standartus, ko piemēro profesijā, kurā darbojas attiecīgā persona vai subjekts, vai ir iesaistījies jebkādā prettiesiskā rīcībā, kurai ir ietekme uz tā profesionālo uzticamību, ja šāda rīcība liecina par ļaunprātīgu nodomu vai rupju neuzmanību, tostarp jo īpaši kādu no šādām rīcībām:

i)

tādas informācijas sagrozīšana krāpnieciskos nolūkos vai nolaidības rezultātā, kas jāsniedz, lai pārbaudītu, vai nepastāv izslēgšanas iemesli un vai ir izpildīti attiecināmības vai atlases kritēriji, vai kas jāsniedz, pildot juridiskās saistības;

| ii) | nolīguma noslēgšana ar citām personām vai subjektiem nolūkā izkropļot konkurenci; |
| --- | --- |

ii)

nolīguma noslēgšana ar citām personām vai subjektiem nolūkā izkropļot konkurenci;

| iii) | intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums; |
| --- | --- |

iii)

intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums;

| iv) | mēģinājums piešķiršanas procedūras laikā ietekmēt atbildīgā kredītrīkotāja lēmumu pieņemšanu; |
| --- | --- |

iv)

mēģinājums piešķiršanas procedūras laikā ietekmēt atbildīgā kredītrīkotāja lēmumu pieņemšanu;

| v) | mēģinājums iegūt konfidenciālu informāciju, kas tam varētu dot nepamatotas priekšrocības piešķiršanas procedūrā; |
| --- | --- |

v)

mēģinājums iegūt konfidenciālu informāciju, kas tam varētu dot nepamatotas priekšrocības piešķiršanas procedūrā;

| d) | ar galīgu spriedumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir vainīgs kādā no šādām rīcībām:






  i) | krāpšana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2017/1371 3. panta un ar Padomes 1995. gada 26. jūlija aktu izstrādātās Konvencijas par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību 1. panta nozīmē; |
| --- | --- | --- |

d)

ar galīgu spriedumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir vainīgs kādā no šādām rīcībām:

i)

krāpšana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2017/1371 3. panta un ar Padomes 1995. gada 26. jūlija aktu izstrādātās Konvencijas par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību 1. panta nozīmē;

| ii) | korupcija, kā definēts 4. panta 2. punktā Direktīvā (ES) 2017/1371, vai aktīva korupcija 3. panta nozīmē ar Padomes 1997. gada 26. maija aktu izstrādātajā Konvencijā par cīņu pret korupciju, kurā iesaistītas Eiropas Kopienas amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas, vai rīcība, kas minēta Padomes Pamatlēmuma 2003/568/TI 2. panta 1. punktā, vai korupcija, kā definēts citos piemērojamos tiesību aktos; |
| --- | --- |

ii)

korupcija, kā definēts 4. panta 2. punktā Direktīvā (ES) 2017/1371, vai aktīva korupcija 3. panta nozīmē ar Padomes 1997. gada 26. maija aktu izstrādātajā Konvencijā par cīņu pret korupciju, kurā iesaistītas Eiropas Kopienas amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas, vai rīcība, kas minēta Padomes Pamatlēmuma 2003/568/TI 2. panta 1. punktā, vai korupcija, kā definēts citos piemērojamos tiesību aktos;

| iii) | rīcība saistībā ar līdzdalību noziedzīgā organizācijā, kā minēts Padomes Pamatlēmuma 2008/841/TI 2. pantā; |
| --- | --- |

iii)

rīcība saistībā ar līdzdalību noziedzīgā organizācijā, kā minēts Padomes Pamatlēmuma 2008/841/TI 2. pantā;

| iv) | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana vai teroristu finansēšana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/849 1. panta 3., 4. un 5. punkta nozīmē; |
| --- | --- |

iv)

nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana vai teroristu finansēšana Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/849 1. panta 3., 4. un 5. punkta nozīmē;

| v) | teroristu nodarījumi vai nodarījumi, kas saistīti ar teroristu darbībām, kā definēts attiecīgi Padomes Pamatlēmuma 2002/475/TI 1. un 3. pantā, vai kūdīšana, atbalstīšana, līdzdalība vai mēģinājums izdarīt šādus nodarījumus, kā minēts minētā lēmuma 4. pantā; |
| --- | --- |

v)

teroristu nodarījumi vai nodarījumi, kas saistīti ar teroristu darbībām, kā definēts attiecīgi Padomes Pamatlēmuma 2002/475/TI 1. un 3. pantā, vai kūdīšana, atbalstīšana, līdzdalība vai mēģinājums izdarīt šādus nodarījumus, kā minēts minētā lēmuma 4. pantā;

| vi) | bērnu darbs vai citi nodarījumi, kas saistīti ar cilvēku tirdzniecību, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/36/ES 2. pantā; |
| --- | --- |

vi)

bērnu darbs vai citi nodarījumi, kas saistīti ar cilvēku tirdzniecību, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/36/ES 2. pantā;

| e) | persona vai subjekts, pildot juridiskas saistības, ko finansē no budžeta, saistībā ar galveno pienākumu izpildi ir pieļāvis būtiskus trūkumus, kuri:






  i) | ir noveduši pie priekšlaicīgas juridisko saistību izbeigšanas; |
| --- | --- | --- |

e)

persona vai subjekts, pildot juridiskas saistības, ko finansē no budžeta, saistībā ar galveno pienākumu izpildi ir pieļāvis būtiskus trūkumus, kuri:

i)

ir noveduši pie priekšlaicīgas juridisko saistību izbeigšanas;

| ii) | ir noveduši pie līgumsodu vai citu līgumā noteiktu sodu piemērošanas vai |
| --- | --- |

ii)

ir noveduši pie līgumsodu vai citu līgumā noteiktu sodu piemērošanas vai

| iii) | ir atklāti kredītrīkotāja, OLAF vai Revīzijas palātas veiktās pārbaudēs, revīzijās vai izmeklēšanā; |
| --- | --- |

iii)

ir atklāti kredītrīkotāja, OLAF vai Revīzijas palātas veiktās pārbaudēs, revīzijās vai izmeklēšanā;

| f) | ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir izdarījis pārkāpumu Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 1. panta 2. punkta nozīmē; |
| --- | --- |

f)

ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir izdarījis pārkāpumu Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 1. panta 2. punkta nozīmē;

| g) | ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir izveidojis subjektu citā jurisdikcijā nolūkā apiet fiskālās, sociālās vai jebkādas citas juridiskās saistības tā juridiskās adreses, centrālās administrācijas vai galvenās darījumdarbības vietas jurisdikcijā; |
| --- | --- |

g)

ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka persona vai subjekts ir izveidojis subjektu citā jurisdikcijā nolūkā apiet fiskālās, sociālās vai jebkādas citas juridiskās saistības tā juridiskās adreses, centrālās administrācijas vai galvenās darījumdarbības vietas jurisdikcijā;

| h) | ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka subjekts ir izveidots g) apakšpunktā minētajā nolūkā. |
| --- | --- |

h)

ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka subjekts ir izveidots g) apakšpunktā minētajā nolūkā.

| | Finanšu regulas 141. panta 1. punkts

  Atbildīgais kredītrīkotājs piešķiršanas procedūrā noraida dalībnieku, kas:






  a) | atrodas izslēgšanas situācijā, kura noteikta saskaņā ar 136. pantu; |
| --- | --- | --- |

Finanšu regulas 141. panta 1. punkts

Atbildīgais kredītrīkotājs piešķiršanas procedūrā noraida dalībnieku, kas:

a)

atrodas izslēgšanas situācijā, kura noteikta saskaņā ar 136. pantu;

| b) | ir sagrozījis informāciju, kas prasīta kā nosacījums dalībai procedūrā, vai nav iesniedzis minēto informāciju; |
| --- | --- |

b)

ir sagrozījis informāciju, kas prasīta kā nosacījums dalībai procedūrā, vai nav iesniedzis minēto informāciju;

| c) | iepriekš ir bijis iesaistīts to dokumentu sagatavošanā, kuri izmantoti piešķiršanas procedūrā, ja tas rada vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpumu, tostarp konkurences izkropļojumu, kuru nevar novērst citādi. |
| --- | --- |

c)

iepriekš ir bijis iesaistīts to dokumentu sagatavošanā, kuri izmantoti piešķiršanas procedūrā, ja tas rada vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpumu, tostarp konkurences izkropļojumu, kuru nevar novērst citādi.

Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 18. panta 2. punktu pieteikuma iesniedzējam nedrīkst būt piemērotas nekādas sankcijas, kas paredzētas 27. panta 1. punktā un 2. punkta a) apakšpunkta v), vi) un vii) punktā.

| | Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 1. punkts

  Saskaņā ar 16. pantu Iestāde izlemj sankcijas veidā svītrot Eiropas politisko partiju vai Eiropas politisko fondu no reģistra šādās situācijās:






  a) | ja attiecībā uz attiecīgo partiju vai fondu ir pieņemts tiesas spriedums, kuram ir res judicata spēks, par nelikumīgām darbībām, kas kaitē Savienības finanšu interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas 106. panta 1. punktā; |
| --- | --- | --- |

Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 1. punkts

Saskaņā ar 16. pantu Iestāde izlemj sankcijas veidā svītrot Eiropas politisko partiju vai Eiropas politisko fondu no reģistra šādās situācijās:

a)

ja attiecībā uz attiecīgo partiju vai fondu ir pieņemts tiesas spriedums, kuram ir res judicata spēks, par nelikumīgām darbībām, kas kaitē Savienības finanšu interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas 106. panta 1. punktā;

| b) | ja saskaņā ar 10. panta 2. līdz 5. punktā paredzētajām procedūrām ir noteikts, ka tā/tas vairs neatbilst vienam vai vairākiem no 3. panta 1. punkta a), c) un e) apakšpunktā vai 3. panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

b)

ja saskaņā ar 10. panta 2. līdz 5. punktā paredzētajām procedūrām ir noteikts, ka tā/tas vairs neatbilst vienam vai vairākiem no 3. panta 1. punkta a), c) un e) apakšpunktā vai 3. panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem;

| ba) | ja lēmums reģistrēt attiecīgo partiju vai fondu ir balstīts uz nepareizu vai maldinošu informāciju, par kuru atbildīgs ir pieteikuma iesniedzējs, vai ja šāds lēmums ir iegūts ar viltu; vai |
| --- | --- |

ba)

ja lēmums reģistrēt attiecīgo partiju vai fondu ir balstīts uz nepareizu vai maldinošu informāciju, par kuru atbildīgs ir pieteikuma iesniedzējs, vai ja šāds lēmums ir iegūts ar viltu; vai

| c) | ja dalībvalsts iesniegtais reģistrācijas anulēšanas pieprasījums, kura pamatā ir nopietna valsts tiesību aktos paredzēto pienākumu neizpilde, atbilst 16. panta 3. punkta b) apakšpunktā paredzētajām prasībām. |
| --- | --- |

c)

ja dalībvalsts iesniegtais reģistrācijas anulēšanas pieprasījums, kura pamatā ir nopietna valsts tiesību aktos paredzēto pienākumu neizpilde, atbilst 16. panta 3. punkta b) apakšpunktā paredzētajām prasībām.

| | Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta v), vi) un vii) punkts

  Iestāde uzliek finansiālas sankcijas šādās situācijās:






  a) | izdarīti nekvantificējami pārkāpumi:






  v) | ja attiecībā uz Eiropas politisko partiju vai Eiropas politisko fondu ir pieņemts tiesas spriedums, kuram ir res judicata spēks, par nelikumīgām darbībām, kas kaitē Savienības finanšu interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas 106. panta 1. punktā; |
| --- | --- | --- | --- |

Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta v), vi) un vii) punkts

Iestāde uzliek finansiālas sankcijas šādās situācijās:

a)

izdarīti nekvantificējami pārkāpumi:

v)

ja attiecībā uz Eiropas politisko partiju vai Eiropas politisko fondu ir pieņemts tiesas spriedums, kuram ir res judicata spēks, par nelikumīgām darbībām, kas kaitē Savienības finanšu interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas 106. panta 1. punktā;

| vi) | ja attiecīgā Eiropas politiskā partija vai attiecīgais Eiropas politiskais fonds kādā brīdī tīši nav sniedzis informāciju vai tīši sniedzis nepareizu vai maldinošu informāciju vai kad organizācijas, kuras ar šo regulu ir pilnvarotas veikt revīzijas vai pārbaudes par finansējuma saņēmējiem no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, atklāj neprecizitātes gada finanšu pārskatos, kuras saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1606/2002 2. pantā, uzskatāmas par posteņu neuzrādīšanu vai nepareizu uzrādīšanu. |
| --- | --- |

vi)

ja attiecīgā Eiropas politiskā partija vai attiecīgais Eiropas politiskais fonds kādā brīdī tīši nav sniedzis informāciju vai tīši sniedzis nepareizu vai maldinošu informāciju vai kad organizācijas, kuras ar šo regulu ir pilnvarotas veikt revīzijas vai pārbaudes par finansējuma saņēmējiem no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, atklāj neprecizitātes gada finanšu pārskatos, kuras saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1606/2002 2. pantā, uzskatāmas par posteņu neuzrādīšanu vai nepareizu uzrādīšanu.

| vii) | ja saskaņā ar10.a pantā paredzēto pārbaudes procedūru tiek konstatēts, ka kāda Eiropas politiskā partija vai Eiropas politiskais fonds ir apzināti ietekmējis vai mēģinājis ietekmēt Eiropas Parlamenta vēlēšanu rezultātus, izmantojot personas datu aizsardzībai piemērojamo noteikumu pārkāpumu. |
| --- | --- |

vii)

ja saskaņā ar10.a pantā paredzēto pārbaudes procedūru tiek konstatēts, ka kāda Eiropas politiskā partija vai Eiropas politiskais fonds ir apzināti ietekmējis vai mēģinājis ietekmēt Eiropas Parlamenta vēlēšanu rezultātus, izmantojot personas datu aizsardzībai piemērojamo noteikumu pārkāpumu.

---

(1)  Finansējuma kategorija ir iemaksa Eiropas politiskajām partijām saskaņā ar Finanšu regulas XI sadaļu (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).

(2)  Piemēram, attiecīgā gadījumā ar atsauci uz pieteikuma iesniedzēja attiecīgajiem statūtu noteikumiem.

(3)  Attiecībā uz EP deputātiem, kuri ir kādas Eiropas politiskās partijas tiešie biedri, kas šajā partijā iestājušies individuāli, ir jāiesniedz biedra veidlapa no katra EP deputāta, kuru pieteikuma iesniedzējs ir norādījis. Attiecībā uz EP deputātiem, kas ar savas piederības partijas starpniecību ir netieši saistīti ar kādu Eiropas politisko partiju, ir vajadzīgi šādi dokumenti: vai nu katras biedra partijas aizpildīta biedra veidlapa, ko parakstījusi persona, kura ir juridiski pilnvarota pārstāvēt attiecīgo biedra partiju, vai arī dokuments, kas apliecina, ka ar bankas pārskaitījumu no attiecīgās biedra partijas ir samaksāta biedra nauda par 2022. gadu, vai arī biedra veidlapa no katra EP deputāta, kuru pieteikuma iesniedzējs ir norādījis. Biedru standarta veidlapas EP deputātiem un biedra partijām var pieprasīt no Iestādes.

(4)  Ja Eiropas politiskā partija Iestādei nesen jau ir iesniegusi daļu no iepriekšminētajiem dokumentiem, EP neprasīs šos dokumentus uzrādīt vēlreiz. Tomēr katra pieteikuma iesniedzēja pienākums ir savā finansējuma pieteikumā skaidri izklāstīt to, kādi dokumenti ir iesniegti Iestādei un kad tas ir noticis.

(5)  OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.

(6)  OV L 317, 4.11.2014., 1. lpp.

---

B PIELIKUMS

BUDŽETA TĀME

| Izmaksas | | Ieņēmumi |
| --- | --- | --- |
| Atmaksājamās izmaksas | Budžets | Faktiski | | | Budžets | Faktiski |
| A.1: | Personāla izmaksas







  1. | Algas |

Izmaksas

Ieņēmumi

Atmaksājamās izmaksas

Budžets

Faktiski

Budžets

Faktiski

A.1:

Personāla izmaksas

1.

Algas

| 2. | Iemaksas |
| --- | --- |

2.

Iemaksas

| 3. | Profesionālā apmācība |
| --- | --- |

3.

Profesionālā apmācība

| 4. | Darbinieku komandējumu izdevumi |
| --- | --- |

4.

Darbinieku komandējumu izdevumi

| 5. | Citas personāla izmaksas |
| --- | --- |

5.

Citas personāla izmaksas

| D.1-1. | Eiropas Parlamenta finansējums, kas pārnests no N-1 gada |
| --- | --- |

D.1-1.

Eiropas Parlamenta finansējums, kas pārnests no N-1 gada

neattiecas

| D.1-2. | Eiropas Parlamenta finansējums, kas piešķirts N gadam |
| --- | --- |

D.1-2.

Eiropas Parlamenta finansējums, kas piešķirts N gadam

| D.1. | Eiropas Parlamenta finansējums, kas izmantots, lai segtu 90 % no atmaksājamajiem izdevumiem N gadā |
| --- | --- |

D.1.

Eiropas Parlamenta finansējums, kas izmantots, lai segtu 90 % no atmaksājamajiem izdevumiem N gadā

| D.2 | Biedru naudas |
| --- | --- |

D.2

Biedru naudas

| 2.1 | no biedru partijām |
| --- | --- |

2.1

no biedru partijām

| 2.2 | no individuāliem biedriem |
| --- | --- |

2.2

no individuāliem biedriem

| A.2: | Infrastruktūras un darbības izmaksas







  1. | Īre, komunālie maksājumi un uzturēšanas izmaksas |
| --- | --- | --- |

A.2:

Infrastruktūras un darbības izmaksas

1.

Īre, komunālie maksājumi un uzturēšanas izmaksas

| 2. | Izmaksas par iekārtu uzstādīšanu, darbību un uzturēšanu |
| --- | --- |

2.

Izmaksas par iekārtu uzstādīšanu, darbību un uzturēšanu

| 3. | Kustamā un nekustamā īpašuma amortizācijas izdevumi |
| --- | --- |

3.

Kustamā un nekustamā īpašuma amortizācijas izdevumi

| 4. | Kancelejas preces un biroja piederumi |
| --- | --- |

4.

Kancelejas preces un biroja piederumi

| 5. | Pasts un telekomunikācijas |
| --- | --- |

5.

Pasts un telekomunikācijas

| 6. | Izmaksas par drukāšanu, tulkošanu un pārpublicēšanu |
| --- | --- |

6.

Izmaksas par drukāšanu, tulkošanu un pārpublicēšanu

| 7. | Citas infrastruktūras izmaksas |
| --- | --- |

7.

Citas infrastruktūras izmaksas

| D.3 | Ziedojumi |
| --- | --- |

D.3

Ziedojumi

| D.4 | Citi pašu resursi |
| --- | --- |

D.4

Citi pašu resursi

(precizēt)

| A.3: | Administratīvās izmaksas







  1. | Izmaksas par dokumentāciju (avīzes, preses aģentūras, datubāzes) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Administratīvās izmaksas

1.

Izmaksas par dokumentāciju (avīzes, preses aģentūras, datubāzes)

| 2. | Izmaksas par pētījumiem un zinātnisko izpēti |
| --- | --- |

2.

Izmaksas par pētījumiem un zinātnisko izpēti

| 3. | Juridiskās izmaksas |
| --- | --- |

3.

Juridiskās izmaksas

| 4. | Grāmatvedības un revīzijas izmaksas |
| --- | --- |

4.

Grāmatvedības un revīzijas izmaksas

| 5. | Dažādas administratīvās izmaksas |
| --- | --- |

5.

Dažādas administratīvās izmaksas

| 6. | Atbalsts saistītajiem tiesību subjektiem |
| --- | --- |

6.

Atbalsts saistītajiem tiesību subjektiem

| A.4: | Sanāksmju un reprezentācijas izmaksas







  1. | Sanāksmju izmaksas |
| --- | --- | --- |

A.4:

Sanāksmju un reprezentācijas izmaksas

1.

Sanāksmju izmaksas

| 2. | Piedalīšanās semināros un konferencēs |
| --- | --- |

2.

Piedalīšanās semināros un konferencēs

| 3. | Reprezentācijas izmaksas |
| --- | --- |

3.

Reprezentācijas izmaksas

| 4. | Izmaksas saistībā ar ielūgumiem |
| --- | --- |

4.

Izmaksas saistībā ar ielūgumiem

| 5. | Citas ar sanāksmēm saistītas izmaksas |
| --- | --- |

5.

Citas ar sanāksmēm saistītas izmaksas

| A.5: | Informācijas un publicitātes izmaksas







  1. | Izmaksas par publikācijām |
| --- | --- | --- |

A.5:

Informācijas un publicitātes izmaksas

1.

Izmaksas par publikācijām

| 2. | Tīmekļa vietņu veidošana un uzturēšana |
| --- | --- |

2.

Tīmekļa vietņu veidošana un uzturēšana

| 3. | Reklāmas izmaksas |
| --- | --- |

3.

Reklāmas izmaksas

| 4. | Komunikācijas materiāli (reklāmas suvenīri) |
| --- | --- |

4.

Komunikācijas materiāli (reklāmas suvenīri)

| 5. | Semināri un izstādes |
| --- | --- |

5.

Semināri un izstādes

| 6. | Vēlēšanu kampaņas |
| --- | --- |

6.

Vēlēšanu kampaņas

| 7. | Citas ar informāciju saistītas izmaksas |
| --- | --- |

7.

Citas ar informāciju saistītas izmaksas

| A. | KOPĀ ATMAKSĀJAMĀS IZMAKSAS: |
| --- | --- |

A.

KOPĀ ATMAKSĀJAMĀS IZMAKSAS:

Neatmaksājamās izmaksas

| 1. | Piešķīrumi citiem uzkrājumiem |
| --- | --- |

1.

Piešķīrumi citiem uzkrājumiem

| 2. | Finansiāli izdevumi |
| --- | --- |

2.

Finansiāli izdevumi

| 3. | Zaudējumi darījumos ar valūtu |
| --- | --- |

3.

Zaudējumi darījumos ar valūtu

| 4. | Šaubīgi trešo personu parādi |
| --- | --- |

4.

Šaubīgi trešo personu parādi

| 5. | Citi (precizēt) |
| --- | --- |

5.

Citi (precizēt)

| 6. | Ieguldījumi natūrā |
| --- | --- |

6.

Ieguldījumi natūrā

| B. | KOPĀ NEATMAKSĀJAMĀS IZMAKSAS: |
| --- | --- |

B.

KOPĀ NEATMAKSĀJAMĀS IZMAKSAS:

| D.5 | Ieguldījumi natūrā |
| --- | --- |

D.5

Ieguldījumi natūrā

C. KOPĀ IZMAKSAS

| D: | KOPĀ IEŅĒMUMI: |
| --- | --- |

D:

KOPĀ IEŅĒMUMI:

| E. | Peļņa/zaudējumi (D-C) |
| --- | --- |

E.

Peļņa/zaudējumi (D-C)

| F. | Pašu resursu piešķīrums rezerves kontam |
| --- | --- |

F.

Pašu resursu piešķīrums rezerves kontam

| G. | Peļņa/zaudējumi, lai pārbaudītu atbilstību bezpeļņas noteikumam (E-F) |
| --- | --- |

G.

Peļņa/zaudējumi, lai pārbaudītu atbilstību bezpeļņas noteikumam (E-F)

| H. | Procenti par priekšfinansējumu |
| --- | --- |

H.

Procenti par priekšfinansējumu

| I. | Eiropas Parlamenta finansējums, kas pārnests uz N+1 gadu |
| --- | --- |

I.

Eiropas Parlamenta finansējums, kas pārnests uz N+1 gadu

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 20.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/30

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 203/05)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Achterhoek — Winterswijk”

PDO-NL-02402-AM01

Paziņojuma datums: 22.2.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Šķirņu sarakstā ir iekļautas divas šķirnes — “Chardonnay (B)” un “Cabaret Noir (N)”

Ražotāji izmanto šķirnes “Chardonnay (B)” (Vitis vinifera) un “Cabaret Noir (N)” (Vitis vinifera un citu Vitis ģints sugu krustojums), kā tas ir atļauts saskaņā ar nesen atjaunoto CMO. Abas minētās šķirnes tagad ir iekļautas vīnogu šķirņu sarakstā.

Nolūkā atspoguļot faktisko praksi un saistībā ar nesen atjaunoto CMO, kas ļauj izmantot vīnogu šķirnes, kuras iegūtas, krustojot Vitis vinifera un citas Vitis ģints sugas, vīnogu šķirņu sarakstā ir iekļauta šķirne “Chardonnay (B)” un “Cabaret Noir (N)”.

Šķirne “Cabaret Noir (N)” un “Chardonnay (B)” ir iekļauta arī dažādu vīna kategoriju/veidu aprakstā.

Šķirne “Cabaret Noir (N)” ir pievienota šādiem vīniem:

| | 1. vīna kategorija — VĪNS: sauss, augļains vai salds sarkanvīns |
| --- | --- |

1. vīna kategorija — VĪNS: sauss, augļains vai salds sarkanvīns

| | 1. vīna kategorija — VĪNS: mucā izturēts sarkanvīns |
| --- | --- |

1. vīna kategorija — VĪNS: mucā izturēts sarkanvīns

| | 1. vīna kategorija — VĪNS: ļoti augļains sārtvīns |
| --- | --- |

1. vīna kategorija — VĪNS: ļoti augļains sārtvīns

| | 3. vīna kategorija — DESERTVĪNS: sarkanvīns |
| --- | --- |

3. vīna kategorija — DESERTVĪNS: sarkanvīns

| | 9. vīna kategorija — GĀZĒTS PUSDZIRKSTOŠAIS VĪNS: sārtvīns |
| --- | --- |

9. vīna kategorija — GĀZĒTS PUSDZIRKSTOŠAIS VĪNS: sārtvīns

Šķirne “Chardonnay (N)” ir pievienota šādiem vīniem:

| | 1. vīna kategorija — VĪNS: sauss, augļains vai salds baltvīns |
| --- | --- |

1. vīna kategorija — VĪNS: sauss, augļains vai salds baltvīns

| | 1. vīna kategorija — VĪNS: mucā izturēts baltvīns |
| --- | --- |

1. vīna kategorija — VĪNS: mucā izturēts baltvīns

| | 1. vīna kategorija — VĪNS: ļoti augļains sārtvīns |
| --- | --- |

1. vīna kategorija — VĪNS: ļoti augļains sārtvīns

| | 5. vīna kategorija — KVALITATĪVS DZIRKSTOŠAIS VĪNS: baltvīns |
| --- | --- |

5. vīna kategorija — KVALITATĪVS DZIRKSTOŠAIS VĪNS: baltvīns

| | 9. vīna kategorija — GĀZĒTS PUSDZIRKSTOŠAIS VĪNS: sārtvīns |
| --- | --- |

9. vīna kategorija — GĀZĒTS PUSDZIRKSTOŠAIS VĪNS: sārtvīns

| | 15. vīna kategorija — VĪNS NO VĒLU NOVĀKTĀM, IZŽUVUŠĀM VĪNOGĀM: baltvīns |
| --- | --- |

15. vīna kategorija — VĪNS NO VĒLU NOVĀKTĀM, IZŽUVUŠĀM VĪNOGĀM: baltvīns

| | 16. vīna kategorija — PĀRGATAVU VĪNOGU VĪNS: baltvīns |
| --- | --- |

16. vīna kategorija — PĀRGATAVU VĪNOGU VĪNS: baltvīns

2.   Grozījums ar mērķi atspoguļot pašreizējo praksi

Apraksts

Ir pievienots šāds teikums attiecībā uz 5. vīna kategoriju “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns: baltvīns, ļoti augļains”, kas papildina vīndarības procesu:

“Blanc de noir gatavošana no sarkanajām vīnogām”.

Pamatojums

Ņemot vērā pašreizējo praksi ļoti augļaina kvalitatīva dzirkstošā baltvīna ražošanā, procesā ir iekļauta “Pinotin (N)” izmantošana blanc de noir gatavošanā no sarkanajām vīnogām.

Iepriekšējā redakcija:

5. vīna kategorija — kvalitatīvs dzirkstošais vīns: baltvīns, ļoti augļains

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmums — vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli, rūgšanas sākumā temperatūru paaugstina)

Otrējā raudzēšana pudelēs, izmantojot tradicionālo metodi”.

Jaunā redakcija:

5. vīna kategorija — kvalitatīvs dzirkstošais vīns: baltvīns, ļoti augļains

Blanc de noir gatavošana no sarkanajām vīnogām

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmums — vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli, rūgšanas sākumā temperatūru paaugstina)

Otrējā raudzēšana pudelēs, izmantojot tradicionālo metodi”.

3.   Grozījums ar mērķi atspoguļot pašreizējo praksi

Apraksts

Produkta specifikācijas 3.1. iedaļā “Pārbaudes dati” minētie pārbaudes dati ir pielāgoti pašreizējai praksei.

Attiecībā uz organoleptisko testēšanu — ir panākta vienošanās ar Vācijas vīnkopības biroju par to, ka tas veiks testēšanu, ievērojot noteiktās kvalitatīvā vīna testēšanas prasības.

Pamatojums

Katram ar ACVN apzīmētajam vīnam organoleptiskajā testēšanā jāsasniedz attiecībā uz to noteiktais minimālais rezultāts. Lai gan sākumā par šādas testēšanas uzraudzības iestādi bija izraudzīta tikai Nīderlandes Pārtikas un patēriņa produktu nekaitīguma iestāde (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, NVWA), tagad ir veikti pasākumi, lai testēšanu veiktu Vācijas vīnkopības birojs, kurš īsteno visas kvalitatīvu vīnu kontrolētas testēšanas procedūras. NVWA aizvien — tāpat kā iepriekš — ir atbildīga par vīnu, kas apzīmēti ar ACVN, uzraudzību.

Iepriekšējā redakcija:

“Vismaz viena ar ACVN “Achterhoek — Winterswijk” apzīmētā produkta pārbaude (viens uzņēmums) gadā, kas iespēju robežās jāapvieno ar regulāriem vīna pārbaudes apmeklējumiem (vai citām regulārām NVWA pārbaudēm).

Administratīva pārbaude attiecībā uz atbilstību produkta specifikācijas noteikumiem (un citām juridiskajām prasībām).

Ar ACVN “Achterhoek — Winterswijk” apzīmētais produkts ir obligāti jātestē. Uzņēmumos jābūt katra tāda vīna paraugiem, ko pārbaudījusi sertificēta laboratorija (Nīderlandē vai ārpus tās; NVWA nodrošina un apstiprina sarakstu ar ierobežotu skaitu laboratoriju). NVWA to uzrauga (veicot administratīvas pārbaudes) un pēc nejaušības principa ņem kontrolparaugus, kuriem veic analīzes NVWA laboratorijā.

Katram ar ACVN apzīmētam vīnam jābūt veiktai organoleptiskajai testēšanai. Uzņēmumi, kas iesaistīti ar ACVN apzīmētā produkta ražošanā, paši organizē organoleptiskās pārbaudes dažādos pašu noteiktos laikos, izmantojot sarakstu ar (20–30) kvalificētām personām (kas jānodrošina uzņēmumiem) un metodes, kuras jāapstiprina NVWA. Uzņēmumi paziņo NVWA organoleptiskās testēšanas datumus. NVWA piedalīsies paraugu testēšanā un uzraudzīs tās progresu.”

Jaunā redakcija:

“Lai nodrošinātu “Achterhoek — Winterswijk” izcelsmes apgabalā iegūto vīnu kvalitāti, visiem ar ACVN “Achterhoek — Winterswijk” marķētajiem vīniem jāatbilst produkta specifikācijas prasībām un tādējādi:

| 1) | analītisko īpašību prasībām (2.4.2.1. iedaļa). |
| --- | --- |

1)

analītisko īpašību prasībām (2.4.2.1. iedaļa).

Katram vīndārzam ir jāņem katra vīna paraugs un jāveic tā analīze ES sertificētā laboratorijā (Nīderlandē vai ārpus tās);

| 2) | organoleptiskās testēšanas prasībām. |
| --- | --- |

2)

organoleptiskās testēšanas prasībām.

Visiem vīniem jāveic organoleptiskā testēšana, kurā tiem jāatbilst obligātajām prasībām, lai tos varētu marķēt ar ACVN.

ACVN dokumentācijas īpašnieks organoleptiskajā testēšanā izmanto ar ACVN apzīmētajiem Nīderlandes vīniem piemērojamo metodi (sk. Nīderlandes Uzņēmumu aģentūras tīmekļa vietni), nosaka ar ACVN apzīmētā vīna minimālo rezultātu un informē NVWA (eus@nvwa.nl);

| 3) | pārējiem specifikācijas nosacījumiem, piemēram, vīndarības metodēm, maksimālajam ražas iznākumam utt. |
| --- | --- |

3)

pārējiem specifikācijas nosacījumiem, piemēram, vīndarības metodēm, maksimālajam ražas iznākumam utt.

NVWA pārbaude

Lai nodrošinātu un pārbaudītu minēto kvalitāti, NVWA darbosies kā uzraudzības iestāde. Tas nozīmē, ka tiek ievērotas šādas procedūras:

| 1) | vīndārzos, kuros ražo ar ACVN apzīmēto produktu, glabā dokumentāciju, kurā iekļauti to vīnu analītiskās un organoleptiskās testēšanas rezultāti, par ko iesniegts ACVN pieteikums vai kam piešķirts ACVN, un kurā norādītas attiecīgo vīnu īpašības (vīnogu šķirnes, vīndārzs u. c.). NVWA minēto dokumentāciju var izmantot vīnu pārbaudei; |
| --- | --- |

1)

vīndārzos, kuros ražo ar ACVN apzīmēto produktu, glabā dokumentāciju, kurā iekļauti to vīnu analītiskās un organoleptiskās testēšanas rezultāti, par ko iesniegts ACVN pieteikums vai kam piešķirts ACVN, un kurā norādītas attiecīgo vīnu īpašības (vīnogu šķirnes, vīndārzs u. c.). NVWA minēto dokumentāciju var izmantot vīnu pārbaudei;

| 2) | NVWA veic ar ACVN “Achterhoek — Winterswijk” apzīmētā produkta pārbaudes. Šīs NVWA pārbaudes iespēju robežās apvieno ar regulāriem vīna pārbaudes apmeklējumiem (vai citām regulārām NVWA pārbaudēm). Šādu apmeklējumu laikā tiks veiktas pārbaudes, lai noteiktu, vai vīni atbilst:






  a) | analītiskajām īpašībām. Vīnu analītiskajām vērtībām jāatbilst produkta specifikācijā noteiktajām vērtībām. NVWA pēc nejaušības principa ņem kontrolparaugus, kuriem veic analīzes NVWA laboratorijā; |
| --- | --- | --- |

2)

NVWA veic ar ACVN “Achterhoek — Winterswijk” apzīmētā produkta pārbaudes. Šīs NVWA pārbaudes iespēju robežās apvieno ar regulāriem vīna pārbaudes apmeklējumiem (vai citām regulārām NVWA pārbaudēm). Šādu apmeklējumu laikā tiks veiktas pārbaudes, lai noteiktu, vai vīni atbilst:

a)

analītiskajām īpašībām. Vīnu analītiskajām vērtībām jāatbilst produkta specifikācijā noteiktajām vērtībām. NVWA pēc nejaušības principa ņem kontrolparaugus, kuriem veic analīzes NVWA laboratorijā;

| b) | citiem produkta specifikācijas noteikumiem, piemēram, to gatavošanā izmantotajām attiecīgajām vīndarības metodēm (2.4.2.2. iedaļa), un citiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

b)

citiem produkta specifikācijas noteikumiem, piemēram, to gatavošanā izmantotajām attiecīgajām vīndarības metodēm (2.4.2.2. iedaļa), un citiem nosacījumiem;

| c) | minimālajam vajadzīgajam organoleptiskās testēšanas rezultātam. |
| --- | --- |

c)

minimālajam vajadzīgajam organoleptiskās testēšanas rezultātam.

4.   Grozījums ar mērķi atspoguļot praksi

Apraksts

No vienotā dokumenta 1.5.2. iedaļas svītro šķirnes “Johanniter (B)” vēlu novāktu, izžuvušu vīnogu maksimālo ražas iznākumu (20 hektolitri no hektāra) un pārgatavu vīnogu maksimālo ražas iznākumu (40 hektolitri no hektāra).

Pamatojums

Šķirnes “Johanniter (B)” vīnogas neizmanto vīnam no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām un/vai pārgatavu vīnogu vīnam.

Tāpēc no vienotā dokumenta 1.5.2. iedaļas ir svītrots teksts par šķirnes “Johanniter (B)” maksimālo ražu attiecībā uz vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām un pārgatavām vīnogām.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Achterhoek — Winterswijk

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 9. | Gāzēts pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

9.

Gāzēts pusdzirkstošais vīns

| 15. | Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām |
| --- | --- |

15.

Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām

| 16. | Pārgatavu vīnogu vīns |
| --- | --- |

16.

Pārgatavu vīnogu vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

1.   1. vīna kategorija — VĪNS: sauss, augļains vai salds sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnogu šķirnes: “Regent (N)”, “Pinotin (N)”, “Acolon (N)”, “Cabertin (N)”, “Cabernet Cortis (N)”, “Monarch (N)”, “Cabaret Noir (N)” vai to kupāža. Organoleptiskās īpašības: krāsa: tumši sarkana, atkarīga no šķirņu kombinācijas. Smarža: atgādina tumšsarkanos augļus, piemēram, meža augļus, kazenes un ķiršus. Īpašā smarža ir atkarīga no šķirņu kombinācijas. Garša: iegūstamajam vīnam ir izsmalcināti augļu aromāti, tas satur tanīnus. Analītiskās īpašības: sausā, augļainā vīna cukuru saturs ir 0,5–6 grami uz litru. Saldo sarkanvīnu cukuru saturs ir 15–30 grami uz litru. Tālāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 63,84 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

63,84 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   1. vīna kategorija — VĪNS: mucā izturēts sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnogu šķirnes: “Regent (N)”, “Pinotin (N)”, “Acolon (N)”, “Cabertin (N)”, “Cabernet Cortis (N)”, “Monarch (N)”, “Cabaret Noir (N)” vai to kupāža. Organoleptiskās īpašības: krāsa: intensīvi sarkana, atkarīga no šķirņu kombinācijas. Smarža: atgādina tumšsarkanos augļus, piemēram, meža augļus, kazenes un ķiršus. Īpašā smarža ir atkarīga no šķirņu kombinācijas. Garša: piesātināti vīni ar vaniļas niansēm, kuru pamatā ir nogatavojušos tanīnu struktūra. Analītiskās īpašības Vīna cukuru saturs ir 0,5–6 grami uz litru. Tālāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 11,5 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 63,84 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

11,5

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

63,84 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   1. vīna kategorija — VĪNS: sauss, augļains vai salds baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnogu šķirnes: “Johanniter (B)”, “Souvignier Gris (Rs)”, “Solaris (B)”, “Merzling (B)”, “Chardonnay (B)” vai šo šķirņu kupāža. Organoleptiskās īpašības: krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai atkarībā no šķirņu kombinācijas. Smarža: šķirņu “Solaris” un “Merzling” vīniem atgādina tropu augļus; šķirņu “Johanniter” un “Souvignier Gris” vīniem piemīt nogatavojušos augļu smarža, savukārt šķirnes “Chardonnay (B)” vīniem piemīt augļu (medus melones, aprikožu un nogatavojušos ananasu) un vaniļas nianses, ja tie izturēti koka mucās. Garša: augļaina un svaiga; šķirnes “Johanniter” vīniem jūtamas “Riesling” nianses, daļēji — to skābuma dēļ, savukārt šķirnes “Souvignier Gris” vīni ir piesātinātāki. Šķirnes “Solaris” vīniem piemīt atsvaidzinošs skābums, bet “Merzling” vīni apvieno saldenumu un skābenu augļainumu. No šķirnes “Chardonnay (B)” iegūst piesātinātus vīnus. Analītiskās īpašības: sausa vīna cukuru saturs: no 1 līdz 8 g/l; salda vīna cukuru saturs: no 15 līdz 30 g/l. Tālāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 77,14 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

77,14 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   1. vīna kategorija — VĪNS: mucā izturēts baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnogu šķirnes: “Solaris (B)”, “Chardonnay (B)”. Organoleptiskās īpašības: krāsa: zeltaini dzeltena. Smarža: vietējo un tropisko augļu, piemēram, mango vai nogatavojušos ananāsu, buķete. Garša: skābens svaigums. Mucas piešķir vīnam koksnes nianses un krēmīgu garšu. Analītiskās īpašības Vīna cukuru saturs ir 15–30 grami uz litru. Tālāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 77,14 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

77,14 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   1. vīna kategorija — VĪNS: ļoti augļains sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnogu šķirnes: “Regent (N)”, “Pinotin (N)”, “Acolon (N)”, “Cabertin (N)”, “Cabernet Cortis (N)”, “Monarch (N)”, “Cabaret Noir (N)” vai to kupāža, iespējama arī ar “Solaris (B)” / “Johanniter” / “Chardonnay (B)”. Organoleptiskās īpašības: krāsa: lašsārta. Smarža: saldenu sarkano augļu aromāts. Garša: augļaina, nedaudz salda, bagātīga. Analītiskās īpašības Vīna cukuru saturs ir 3–10 grami uz litru. Tālāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 63,84 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

63,84 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   3. vīna kategorija — DESERTVĪNS: sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnogu šķirnes: “Regent (N)”, “Pinotin (N)”, “Acolon (N)”, “Cabertin (N)”, “Cabaret Noir (N)” vai to kupāža. Organoleptiskās īpašības: krāsa: sarkana. Smarža: salda, atgādina kazenes, nedaudz pikanta. Garša: pikanta, ar labu saldenuma un augļaina skābenuma līdzsvaru. Analītiskās īpašības Vīna cukuru saturs ir 50–100 grami uz litru. Tālāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 18 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 63,84 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

18

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

63,84 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

7.   5. vīna kategorija — KVALITATĪVS DZIRKSTOŠAIS VĪNS: baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnogu šķirnes: “Johanniter (B)”, “Souvignier Gris (Rs)”, “Solaris (B)”, ‘“Chardonnay (B)”, “Pinotin (N)”blanc de noir vai šo šķirņu kupāža. Organoleptiskās īpašības: krāsa: balta. Smarža: atgādina ābolus, citrusaugļus. Garša: augļaina, svaiga, sīku burbulīšu ietekmēta, diezgan piesātināta. Analītiskās īpašības Vīna cukuru saturs ir 5–16 grami uz litru. Tālāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 79,8 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

79,8 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

8.   9. vīna kategorija — GĀZĒTS PUSDZIRKSTOŠAIS VĪNS: sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnogu šķirnes: “Regent (N)”, “Pinotin (N)”, “Acolon (N)”, “Cabertin (N)”, “Cabernet Cortis (N)”, “Monarch (N)”, “Cabaret Noir (N)” vai to kupāža, iespējama arī ar “Solaris (B)” / “Johanniter” / “Chardonnay (B)”. Organoleptiskās īpašības: krāsa: lašsārta. Smarža: viegls sarkano augļu aromāts. Garša: augļaina, rada kņudināšanas izjūtu. Analītiskās īpašības Vīna cukuru saturs ir 5–16 grami uz litru. Tālāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 63,84 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

63,84 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

9.   15. vīna kategorija — VĪNS NO VĒLU NOVĀKTĀM, IZŽUVUŠĀM VĪNOGĀM: baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnogu šķirnes: “Solaris (B)”, “Chardonnay (B)”. Organoleptiskās īpašības: krāsa: zeltaini dzeltena. Smarža: atgādina nogatavojušos tropu augļus, medu. Garša: piesātināta, krēmīga, salda, ar piesātinātu svaigumu. Analītiskās īpašības Vīna cukuru saturs ir 120–240 grami uz litru. Tālāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 66,5 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

66,5 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

10.   16. vīna kategorija — PĀRGATAVU VĪNOGU VĪNS: baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnogu šķirnes: “Solaris (B)”, “Chardonnay (B)”. Organoleptiskās īpašības: krāsa: zeltaini dzeltena. Smarža: atgādina nogatavojušos tropu augļus, medu. Garša: piesātināta, krēmīga, salda, ar piesātinātu svaigumu. Analītiskās īpašības Vīna cukuru saturs ir 50–120 grami uz litru. Tālāk norādītās īpašības, kurām vērtības nav noteiktas, atbilst ES regulās noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 73,15 miliekvivalenti uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

73,15 miliekvivalenti uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Vīna ražošanas noteikumi

| 1. | īpašā vīndarības metode |
| --- | --- |

1.

īpašā vīndarības metode

Visām tālāk uzskaitītajām vīnu kategorijām piemēro šādus vīna ražošanas noteikumus:

| — | attiecībā uz maksimālo vīna stiprināšanu piemēro ES regulā paredzētos noteikumus; ir iespējams papildus palielināt dabisko spirta tilpumkoncentrāciju par 0,5 %, ja to attiecīgajā gadā atļauj valsts iestādes (šajā gadījumā — Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija), |
| --- | --- |

—

attiecībā uz maksimālo vīna stiprināšanu piemēro ES regulā paredzētos noteikumus; ir iespējams papildus palielināt dabisko spirta tilpumkoncentrāciju par 0,5 %, ja to attiecīgajā gadā atļauj valsts iestādes (šajā gadījumā — Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija),

| — | uz atskābināšanu attiecas ES regulā noteiktie ierobežojumi, |
| --- | --- |

—

uz atskābināšanu attiecas ES regulā noteiktie ierobežojumi,

| — | attiecībā uz paskābināšanu attiecīgajā gadā ir jāiesniedz pieteikums valsts iestādēm (šajā gadījumā — Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijai) un par katru gadu ir jāsaņem no tām apstiprinājums; pēc tam piemēro ES regulā noteiktos ierobežojumus. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz paskābināšanu attiecīgajā gadā ir jāiesniedz pieteikums valsts iestādēm (šajā gadījumā — Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijai) un par katru gadu ir jāsaņem no tām apstiprinājums; pēc tam piemēro ES regulā noteiktos ierobežojumus.

| 2. | 1. vīna kategorija — VĪNS: sauss, augļains vai salds sarkanvīns |
| --- | --- |

2.

1. vīna kategorija — VĪNS: sauss, augļains vai salds sarkanvīns

Īpašā vīndarības metode

Miziņu fermentācija vismaz 4 dienas

| 3. | 1. vīna kategorija — VĪNS: mucā izturēts sarkanvīns |
| --- | --- |

3.

1. vīna kategorija — VĪNS: mucā izturēts sarkanvīns

Īpašā vīndarības metode

Miziņu fermentācija vismaz 4 dienas

Izturēšana koka mucās vismaz 8 mēnešus

| 4. | 1. vīna kategorija — VĪNS: sauss, augļains vai salds baltvīns |
| --- | --- |

4.

1. vīna kategorija — VĪNS: sauss, augļains vai salds baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmums — vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli, rūgšanas sākumā temperatūru paaugstina)

| 5. | 1. vīna kategorija — VĪNS: mucā izturēts baltvīns |
| --- | --- |

5.

1. vīna kategorija — VĪNS: mucā izturēts baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmums — vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli, rūgšanas sākumā temperatūru paaugstina)

Vīna — vismaz 50 % tilpuma — izturēšana koka mucās ne mazāk kā 3 mēnešus

| 6. | 1. vīna kategorija — VĪNS: ļoti augļains sārtvīns |
| --- | --- |

6.

1. vīna kategorija — VĪNS: ļoti augļains sārtvīns

Īpašā vīndarības metode

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmums — vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli, rūgšanas sākumā temperatūru paaugstina)

| 7. | 3. vīna kategorija — DESERTVĪNS: sarkanvīns |
| --- | --- |

7.

3. vīna kategorija — DESERTVĪNS: sarkanvīns

Īpašā vīndarības metode

Miziņu fermentācija vismaz 4 dienas

Izturēšana koka mucās vismaz 1 gadu

Vīna spirta pievienošana

| 8. | 5. vīna kategorija — KVALITATĪVS DZIRKSTOŠAIS VĪNS: baltvīns |
| --- | --- |

8.

5. vīna kategorija — KVALITATĪVS DZIRKSTOŠAIS VĪNS: baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Blanc de noir gatavošana no sarkanajām vīnogām

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmums — vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli, rūgšanas sākumā temperatūru paaugstina)

Otrējā raudzēšana pudelēs, izmantojot tradicionālo metodi

| 9. | 9. vīna kategorija — GĀZĒTS PUSDZIRKSTOŠAIS VĪNS: sārtvīns |
| --- | --- |

9.

9. vīna kategorija — GĀZĒTS PUSDZIRKSTOŠAIS VĪNS: sārtvīns

Īpašā vīndarības metode

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmums — vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli, rūgšanas sākumā temperatūru paaugstina)

Oglekļa dioksīda pievienošana, pildot pudelēs (maksimālais spiediens: 2,5 bar)

| 10. | 15. vīna kategorija — VĪNS NO VĒLU NOVĀKTĀM, IZŽUVUŠĀM VĪNOGĀM: baltvīns |
| --- | --- |

10.

15. vīna kategorija — VĪNS NO VĒLU NOVĀKTĀM, IZŽUVUŠĀM VĪNOGĀM: baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Vēlīna raža, vīnogas novāktas ar rokām

Žāvēšana dabiskā veidā, pēc tam žāvēšana uz salmiem vismaz 2 nedēļas

Vinifikācija, izmantojot auksto fermentēšanu temperatūrā, kas zemāka par 18 °C

| 11. | 16. vīna kategorija — PĀRGATAVU VĪNOGU VĪNS: baltvīns |
| --- | --- |

11.

16. vīna kategorija — PĀRGATAVU VĪNOGU VĪNS: baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Vēlīni novākta tādu vīnogu raža, kuru cukuru saturs ir vismaz 120 grādi pēc Eksles [Oechsle] skalas

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmums — vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli, rūgšanas sākumā temperatūru paaugstina)

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Sarkanvīns, “Regent (N)” |
| --- | --- |

1.

Sarkanvīns, “Regent (N)”

50 hl no hektāra

| 2. | Sarkanvīns, “Pinotin (N)” |
| --- | --- |

2.

Sarkanvīns, “Pinotin (N)”

50 hl no hektāra

| 3. | Sarkanvīns, “Monarch (N)” |
| --- | --- |

3.

Sarkanvīns, “Monarch (N)”

50 hl no hektāra

| 4. | Sarkanvīns, “Acolon (N)” |
| --- | --- |

4.

Sarkanvīns, “Acolon (N)”

50 hl no hektāra

| 5. | Sarkanvīns, “Cabertin (N)” |
| --- | --- |

5.

Sarkanvīns, “Cabertin (N)”

50 hl no hektāra

| 6. | Sarkanvīns, “Cabernet Cortis (N)” |
| --- | --- |

6.

Sarkanvīns, “Cabernet Cortis (N)”

50 hl no hektāra

| 7. | Baltvīns, “Souvignier Gris (Rs)” |
| --- | --- |

7.

Baltvīns, “Souvignier Gris (Rs)”

60 hl no hektāra

| 8. | Baltvīns, “Souvignier Gris (Rs)”, vēlu novāktas, izžuvušas vīnogas |
| --- | --- |

8.

Baltvīns, “Souvignier Gris (Rs)”, vēlu novāktas, izžuvušas vīnogas

20 hl no hektāra

| 9. | Baltvīns, “Souvignier Gris (Rs)”, pārgatavas vīnogas |
| --- | --- |

9.

Baltvīns, “Souvignier Gris (Rs)”, pārgatavas vīnogas

40 hl no hektāra

| 10. | Baltvīns, “Johanniter (B)” |
| --- | --- |

10.

Baltvīns, “Johanniter (B)”

60 hl no hektāra

| 11. | Baltvīns, “Solaris (B)” |
| --- | --- |

11.

Baltvīns, “Solaris (B)”

50 hl no hektāra

| 12. | Baltvīns, “Solaris (B)”, vēlu novāktas, izžuvušas vīnogas |
| --- | --- |

12.

Baltvīns, “Solaris (B)”, vēlu novāktas, izžuvušas vīnogas

20 hl no hektāra

| 13. | Baltvīns, “Solaris (B)”, pārgatavas vīnogas |
| --- | --- |

13.

Baltvīns, “Solaris (B)”, pārgatavas vīnogas

40 hl no hektāra

| 14. | Baltvīns, “Merzling (B)” |
| --- | --- |

14.

Baltvīns, “Merzling (B)”

60 hl no hektāra

| 15. | Sarkanvīns, “Cabaret Noir (N)” |
| --- | --- |

15.

Sarkanvīns, “Cabaret Noir (N)”

50 hl no hektāra

| 16. | Baltvīns, ““Chardonnay” (B)” |
| --- | --- |

16.

Baltvīns, ““Chardonnay” (B)”

60 hl no hektāra

| 17. | Baltvīns, ““Chardonnay” (B)”, vēlu novāktas, izžuvušas vīnogas |
| --- | --- |

17.

Baltvīns, ““Chardonnay” (B)”, vēlu novāktas, izžuvušas vīnogas

20 hl no hektāra

| 18. | Baltvīns, ““Chardonnay” (B)”, pārgatavas vīnogas |
| --- | --- |

18.

Baltvīns, ““Chardonnay” (B)”, pārgatavas vīnogas

40 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals ir Achterhoek reģiona austrumdaļā, sniedzas līdz Vācijas robežai un ietilpst Vintersveikas [Winterswijk] pašvaldības teritorijā.

Achterhoek reģiona Vintersveikas apgabals, kurā atrodas vīndārzi, uz ko attiecas šis aizsargātais cilmes vietas nosaukums, ietver teritorijas, kurās ir augsnes, kas klasificētas kā HN21, KX un eZE23. Tajās ietilpst arī HN23, ZG23 un ZG21 augsnes, kuras satur humusu un smilšmālu, kas vīnogu audzēšanai ir svarīgi. Kopumā lielākajā daļā noteiktā apgabala ir minēto veidu augsnes.

Pašvaldībai ir liels skaits nomaļu teritoriju, ko veido deviņi ciemati, kuri ir Vintersveikas pašvaldības teritorijas daļa. Minētie ciemati (kartē virzoties pulksteņrādītāja virzienā) ir: Meddo (1 448 iedzīvotāji), Huppel (414 iedzīvotāji), Henxel (268 iedzīvotāji), Ratum (354 iedzīvotāji), Brinkheurne (272 iedzīvotāji), Kotten (798 iedzīvotāji), Woold (861 iedzīvotājs), Miste (675 iedzīvotāji) un Corle (281 iedzīvotājs). Meddo ir vienīgais ciemats ar centru, kurā pieejami dažādi sabiedriskie pakalpojumi.

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

| | “Acolon” |
| --- | --- |

“Acolon”

| | “Cabaret Noir (N)” (“VB-91-26-4”) |
| --- | --- |

“Cabaret Noir (N)” (“VB-91-26-4”)

| | “Cabernet Cortis” |
| --- | --- |

“Cabernet Cortis”

| | “Cabertin (N)” (“VB-91-26-17”) |
| --- | --- |

“Cabertin (N)” (“VB-91-26-17”)

| | “Chardonnay (B)” |
| --- | --- |

“Chardonnay (B)”

| | “Johanniter (B)” |
| --- | --- |

“Johanniter (B)”

| | “Merzling (B)” |
| --- | --- |

“Merzling (B)”

| | “Monarch” |
| --- | --- |

“Monarch”

| | “Pinotin (N)” |
| --- | --- |

“Pinotin (N)”

| | “Regent (N)” |
| --- | --- |

“Regent (N)”

| | “Solaris” |
| --- | --- |

“Solaris”

| | “Souvignier Gris” |
| --- | --- |

“Souvignier Gris”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Noteiktais apgabals

Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala lielākā daļa atrodas uz Austrumnīderlandes plato, kur augsnes sastāvs (ko veido smilšmāls un kaļķakmens) atšķiras no tā, kāds ir Achterhoek reģionā uz rietumiem no Vintersveikas (kur augsne sastāv no upju sanesta māla un virskārtas smilts nogulumiem).

Vintersveikas apgabals ir pazīstams ar savu mežaino ainavu un karjeru ar fosilijām. Daudzu upju gultņu virsmā Vintersveikā ir atrodami juras perioda lesa slāņi. Attiecīgi 2005. gadā Nīderlandes valdība Vintersveikas apgabalu noteica par Vintersveikas Nacionālās ainavas teritoriju, kas kopumā aptver gandrīz 22 000 hektārus.

Augsne

Vintersveikas apkārtnē ir Austrumnīderlandes plato augsne, kas veidota no smilšmāla un kaļķakmens. Pārējās Achterhoek reģiona daļās augsni veido upju sanests māls un virskārtas smilts nogulumi.

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā ir sastopami dažādi augsnes veidi, kas mijas un saplūst viens ar otru.

Minētajiem augsnes veidiem ir šādas īpašības:

| — | labs humusa slānis; |
| --- | --- |

—

labs humusa slānis;

| — | augsne satur smilšmālu, kas vīnam palīdz iegūt tā garšas pilnību un neļauj augsnei izžūt; |
| --- | --- |

—

augsne satur smilšmālu, kas vīnam palīdz iegūt tā garšas pilnību un neļauj augsnei izžūt;

| — | smilšmāla (lutum) slānis mazina vīnogulāju kalšanas straujumu; |
| --- | --- |

—

smilšmāla (lutum) slānis mazina vīnogulāju kalšanas straujumu;

| — | smilšainā augsnes virskārta nodrošina labi līdzsvarotu ūdensrežīmu; |
| --- | --- |

—

smilšainā augsnes virskārta nodrošina labi līdzsvarotu ūdensrežīmu;

| — | gruntsūdens uzsūc minerālus no augsnes apakškārtas (piem., no tajā esošā kaļķakmens), labi nodrošinot vīnogulājus ar barības vielām. |
| --- | --- |

—

gruntsūdens uzsūc minerālus no augsnes apakškārtas (piem., no tajā esošā kaļķakmens), labi nodrošinot vīnogulājus ar barības vielām.

Klimats un vide

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals atrodas netālu no Nīderlandes Karaliskā Meteoroloģijas institūta stacijas Hupsel, kur statistiski vidējie klimatisko apstākļu rādītāji (2010–2015) vīnogulāju audzēšanas periodā no maija līdz septembrim ir šādi:

| — | vidējā temperatūra: 15,58 °C; |
| --- | --- |

—

vidējā temperatūra: 15,58 °C;

| — | vidējā minimālā temperatūra: 9,93 °C; |
| --- | --- |

—

vidējā minimālā temperatūra: 9,93 °C;

| — | vidējā maksimālā temperatūra: 20,83 °C; |
| --- | --- |

—

vidējā maksimālā temperatūra: 20,83 °C;

| — | vidējais relatīvais gaisa mitrums: 78,36 %; |
| --- | --- |

—

vidējais relatīvais gaisa mitrums: 78,36 %;

| — | vidējais nokrišņu daudzums: 78,54 mm mēnesī; |
| --- | --- |

—

vidējais nokrišņu daudzums: 78,54 mm mēnesī;

| — | vidējais saules spīdēšanas ilgums: 192,93 stundas mēnesī. |
| --- | --- |

—

vidējais saules spīdēšanas ilgums: 192,93 stundas mēnesī.

Temperatūra, kas naktī ir nedaudz zemāka par vidējo temperatūru valstī, dara izteiktāku vīnu svaigumu un augļainumu, savukārt nedaudz augstāka maksimālā temperatūra un lielāks saules gaismas stundu skaits nozīmē, ka vīnogas ir gatavākas.

8.2.   Cēloniskā saikne

Vīna kvalitāti nosaka klimats, augsne, audzēšanas un vīndarības metodes.

Augsnes kārtu struktūra nodrošina labi līdzsvarotu ūdensrežīmu. Gruntsūdens piegādā kaļķi un minerālās barības vielas no augsnes apakškārtas, savukārt augsnes virskārtā esošais smilšmāls un humuss nodrošina nepieciešamos apstākļus vīnogu augšanai.

Humusu un smilšmālu saturoša augsne ir ideāli piemērota vīnkopībai. Tā labi saglabā mitrumu un barības vielas, ļaujot vīnogu aromātam pilnīgi attīstīties un nodrošināt piesātinātu, pilnestīgu vīnu pat diezgan sausos periodos.

Klimats (vairāk kontinentāls) palīdz vīnogām sasniegt vajadzīgo gatavības pakāpi, bet vīnam piedot svaigu un augļainu garšu un smaržu (temperatūras dēļ, kas naktīs pazeminās).

Cilvēku ieguldījums, piemēram, šķirņu atlase, izmantotā audzēšanas metode (maksimāla saules gaismas izmantošana, ķekaru retināšana), ražas pārvaldība (cukuru un skābju satura un aromātu uzraudzība) un vīndarības metodes (aukstā fermentācija, izturēšana koka mucās), ir vēl viens aspekts, kas apvienojumā ar augsnes un klimata faktoriem ļauj ražot augstas kvalitātes vīnus. Iegūtie vīni ir atpazīstami šķirnes un kupāžas vīni (piesātināti un augļaini), svaigi baltvīni (ar nobriedušu augļu/citrusaugu aromātu) / sārtvīni un sarkanvīni ar mīkstiem tanīniem.

Apkopojot minēto, klimata (svaigums un nogatavošanās) un augsnes (smilšmāls/humuss ar kaļķi labi līdzsvarotam ūdensrežīmam un barības vielām) faktoru, audzēšanas (šķirņu atlase, vīnogulāju biezība, lapotnes pārvaldība, ražas novākšanas laika izvēle) un vīndarības metožu (piem., aukstā fermentācija, izturēšana mucās) apvienojums nodrošina:

| — | baltvīna un sārtvīna svaigumu un pilnestīgo, augļaino garšu un smaržu; |
| --- | --- |

—

baltvīna un sārtvīna svaigumu un pilnestīgo, augļaino garšu un smaržu;

| — | sarkanvīna mīkstos tanīnus un pilnestīgo garšu un smaržu. |
| --- | --- |

—

sarkanvīna mīkstos tanīnus un pilnestīgo garšu un smaržu.

Minētais apvienojums attiecas ne vien uz kategoriju “Vīns”, bet arī uz citu kategoriju vīniem (“Desertvīns”, “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”, “Pusdzirkstošais vīns”), kas ražoti tādā pašā veidā un no tām pašām vīnogām kā 1. kategorijas vīns (“bāzes vīns”), bet kuriem piešķirtas konkrētās kategorijas īpašības, vīndarīšanas procesā veicot papildu darbības.

Arī vīnam no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām un pārgatavu vīnogu vīnam ir svarīgs klimata, augsnes, audzēšanas un vīndarības metožu apvienojums. Taču šos kvalitatīvos desertvīnus ražo, vīnogas ilgāk nogatavinot (augstāks cukuru saturs) / žāvējot (augstāks cukuru saturs / aromātu koncentrācija).

Informācija par citām vīnkopības produktu kategorijām (kas neietilpst kategorijā “Vīns”)

| — | Desertvīns |
| --- | --- |

—

Desertvīns

Desertvīns sastāv no bāzes vīna, kam ir tādas pašas organoleptiskās īpašības kā kategorijas “Vīns” vīnam (tās izriet no augsnes, klimata faktoru un cilvēka darbības apvienojuma), bet ar atlikumcukuriem desertvīnam vēlamā daudzumā. Turklāt to iztur mucās vismaz vienu gadu (tas nodrošina, ka vīnā attīstās maigāki tanīni, un piedod tam koksnei piemītošas nianses), un spirta saturu šādā desertvīnā paaugstina, pievienojot vīna spirtu. Desertvīna minimālā faktiskā spirta koncentrācija ir 18 %.

| — | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

—

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Bāzes vīnam, ko izmanto kvalitatīva dzirkstošā vīna ražošanā, ir tādas pašas organoleptiskās īpašības kā kategorijas “Vīns” vīnam (tam ir tāda pati svaiga un augļaina garša, ko rada augsnes, klimata un ar cilvēka darbību saistīto faktoru apvienojums). Turklāt tam ir īpašības, kas iegūtas, bāzes vīnu pārstrādājot dzirkstošajā vīnā; šāda pārstrāde ietver raudzēšanu pudelē (tradicionālā metode), un tās laikā vīns iegūst elegantus burbulīšus. Vīnam ir vismaz 3,5 bar pārspiediens. Kvalitatīva dzirkstošā vīna ražošanai izmantotās kupāžas minimālā faktiskā spirta koncentrācija ir 10,5 tilp. %.

| — | Gāzēts pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

—

Gāzēts pusdzirkstošais vīns

Bāzes vīnam, ko izmanto pusdzirkstošajam vīnam, ir tādas pašas organoleptiskās īpašības kā kategorijas “Vīns” vīnam (tāds pats svaigums un augļaina garša, ko nodrošina augsnes, klimata un ar cilvēka darbību saistīto faktoru apvienojums). Tam piemīt arī īpašības, kas rodas, pievienojot CO2, lai iegūtu burbuļus. Gāzētā pusdzirkstošā vīna minimālā faktiskā spirta koncentrācija ir 10 % un pārspiediens nepārsniedz 2,5 bar. Svaigs un ļoti augļains vasaras vīns.

| — | Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām (desertvīns) |
| --- | --- |

—

Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām (desertvīns)

Svarīgākais posms, kurā vīnogas ilgāk nogatavina pirms to žāvēšanas vismaz 2 nedēļu garumā, nodrošina vīnam no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām tā cukuru un aromātu koncentrāciju. Izmantojot auksto fermentāciju, iegūst vīnu, kura minimālā faktiskā spirta koncentrācija ir 9,4 %.

Aromātu koncentrāciju šajā augļainajā vīnā nodrošina augsnes, klimata un ar cilvēka darbību saistīto faktoru apvienojums. Šim desertvīnam tā pilnestīgo garšu piešķir galvenokārt cilvēku rūpīgais darbs.

| — | Pārgatavu vīnogu vīns (desertvīns) |
| --- | --- |

—

Pārgatavu vīnogu vīns (desertvīns)

Pateicoties būtiskākajam posmam — vīnogu ilgākai nogatavināšanai —, cukuru saturs pārgatavu vīnogu vīnam ir vismaz 110 Eksles grādi. Šajā procesā, kas ietver auksto fermentāciju bez bagātināšanas, iegūst vīnu, kura minimālā faktiskā spirta koncentrācija ir 12 % un kura augļainumu rada augsnes, klimata un ar cilvēka darbību saistīto faktoru apvienojums. Šim desertvīnam tā pilnestīgo garšu piešķir galvenokārt cilvēku rūpīgais darbs.

Šīs pieejas rezultātā šie vīni vēl aizvien katru gadu gūst medaļas dažādos konkursos gan Nīderlandē, gan ārvalstīs (piem., Vīnē).

8.3.   Cilvēkfaktori (vīnogu audzēšana un vīndarība)

Audzēšanas procesu raksturo tālāk uzskaitītās metodes, kas īpaši izvēlētas, lai ražotu kvalitatīvu vīnu.

| — | Šķirņu atlase: atlasīto šķirņu vīnogas spēj labi nogatavoties vietējā vidē un nodrošināt vajadzīgos aromātus. Tās izvēlas arī to izturības dēļ, mēģinot audzēšanu padarīt ilgtspējīgāku. |
| --- | --- |

—

Šķirņu atlase: atlasīto šķirņu vīnogas spēj labi nogatavoties vietējā vidē un nodrošināt vajadzīgos aromātus. Tās izvēlas arī to izturības dēļ, mēģinot audzēšanu padarīt ilgtspējīgāku.

| — | Stādījumu biezība: rindstarpu platums ir 2,00–2,20 m (lai nodrošinātu, ka stādījumi saņem pietiekami daudz saules gaismas), attālums starp vīnogulājiem ir 1,00–1,25 m. Tāpēc katra vīnogulāja augšanas platība ir aptuveni 2,2 m2, nodrošinot, ka katrs vīnkoks saņem pietiekami daudz barības vielu (lai vīnogas nogatavotos un lai attīstītos to aromātu nianses). |
| --- | --- |

—

Stādījumu biezība: rindstarpu platums ir 2,00–2,20 m (lai nodrošinātu, ka stādījumi saņem pietiekami daudz saules gaismas), attālums starp vīnogulājiem ir 1,00–1,25 m. Tāpēc katra vīnogulāja augšanas platība ir aptuveni 2,2 m2, nodrošinot, ka katrs vīnkoks saņem pietiekami daudz barības vielu (lai vīnogas nogatavotos un lai attīstītos to aromātu nianses).

| — | Vīnkoku rindstarpas atstāj tukšas, lai tiktu uztverts naktī izdalītais siltums, paātrinot nogatavošanos. Tas arī palīdz cīnīties ar nakts salnām. Alternatīvi rindstarpas var apzaļumot ar zemu augošu veģetāciju. |
| --- | --- |

—

Vīnkoku rindstarpas atstāj tukšas, lai tiktu uztverts naktī izdalītais siltums, paātrinot nogatavošanos. Tas arī palīdz cīnīties ar nakts salnām. Alternatīvi rindstarpas var apzaļumot ar zemu augošu veģetāciju.

| — | Vīnogulāju dzinumus augšanas laikā apgriež, lai nodrošinātu, ka barības vielas nokļūst ķekaros. |
| --- | --- |

—

Vīnogulāju dzinumus augšanas laikā apgriež, lai nodrošinātu, ka barības vielas nokļūst ķekaros.

| — | Audzēšana ir ierobežota (maksimālā raža norādīta vīnu aprakstā). Ķekarus retina, ja nepieciešams. |
| --- | --- |

—

Audzēšana ir ierobežota (maksimālā raža norādīta vīnu aprakstā). Ķekarus retina, ja nepieciešams.

| — | Vīnkoku stādījumu veidošana: tika nolemts izmantot “Guyot” metodi (vīnogulājus katru gadu piestiprina pie stieples), veidojot vertikālu vainagu, kura augstums ir aptuveni 2,20 m (lai tas uzņemtu saules gaismu fotosintēzei), un atlapotu telpu starp vīnogām (straujāka žūšana, saules gaisma). |
| --- | --- |

—

Vīnkoku stādījumu veidošana: tika nolemts izmantot “Guyot” metodi (vīnogulājus katru gadu piestiprina pie stieples), veidojot vertikālu vainagu, kura augstums ir aptuveni 2,20 m (lai tas uzņemtu saules gaismu fotosintēzei), un atlapotu telpu starp vīnogām (straujāka žūšana, saules gaisma).

| — | Viens no galvenajiem lēmumiem, kas jāpieņem audzēšanas procesā, attiecas uz laiku, kad ir jānovāc vīnogu raža. To nosaka, pamatojoties uz ļoti precīzu vīnogu nogatavošanās — cukuru satura, skābuma (pH) un aromāta nianšu — uzraudzību, lai nodrošinātu augstas kvalitātes vīnu. |
| --- | --- |

—

Viens no galvenajiem lēmumiem, kas jāpieņem audzēšanas procesā, attiecas uz laiku, kad ir jānovāc vīnogu raža. To nosaka, pamatojoties uz ļoti precīzu vīnogu nogatavošanās — cukuru satura, skābuma (pH) un aromāta nianšu — uzraudzību, lai nodrošinātu augstas kvalitātes vīnu.

| — | Ražoto vīnu īpašību veidošanā īpaši svarīga loma ir izmantotajiem procesiem, kas minēti turpmāk. |
| --- | --- |

—

Ražoto vīnu īpašību veidošanā īpaši svarīga loma ir izmantotajiem procesiem, kas minēti turpmāk.

| — | Vīnus ražo, pamatojoties uz specifikācijām, kas pielāgotas ražas kvalitātei (atlikumcukuru saturs, skābums, minimālais spirta saturs, izturēšana saskarē ar koksni). Katru gadu profesionālu degustētāju grupa nosaka precīzu katras kupāžas sastāvu un to, vai tai vajadzētu būt izturētai mucās. |
| --- | --- |

—

Vīnus ražo, pamatojoties uz specifikācijām, kas pielāgotas ražas kvalitātei (atlikumcukuru saturs, skābums, minimālais spirta saturs, izturēšana saskarē ar koksni). Katru gadu profesionālu degustētāju grupa nosaka precīzu katras kupāžas sastāvu un to, vai tai vajadzētu būt izturētai mucās.

| — | Auksto fermentāciju izmanto, lai baltvīnus un sārtvīnus padarītu svaigus un augļainus. |
| --- | --- |

—

Auksto fermentāciju izmanto, lai baltvīnus un sārtvīnus padarītu svaigus un augļainus.

| — | Sarkanvīnus iztur koka mucās, lai tiem piešķirtu pilnestīgu garšu ar mīkstiem tanīniem, baltvīnus daļēji iztur saskarē ar koksni, lai iegūtais vīns būtu pilnestīgāks. |
| --- | --- |

—

Sarkanvīnus iztur koka mucās, lai tiem piešķirtu pilnestīgu garšu ar mīkstiem tanīniem, baltvīnus daļēji iztur saskarē ar koksni, lai iegūtais vīns būtu pilnestīgāks.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

—

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/06/Productdossier-BOB-Achterhoek-Winterswijk.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 20.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 203/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/44

---

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

(2022/C 203/06)

Eiropas Komisija ir apstiprinājusi šo maznozīmīgo grozījumu saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6. panta 2. punkta trešo daļu.

Ar šā maznozīmīgā grozījuma apstiprināšanas pieteikumu var iepazīties Komisijas datubāzē eAmbrosia.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Patatas de Prades” / “Patates de Prades”

ES Nr.: PGI-ES-0232-AM01 – 11.5.2021

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Patatas de Prades” / “Patates de Prades”

2.   Dalībvalsts vai Trešā Valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids [norādīts XI pielikumā]

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Aizsargājamais produkts ir Solanum tuberosum L sugas “Kennebec” šķirnes bumbuļi. Tie paredzēti lietošanai uzturā, ir 40–80 mm lieli, bet izņēmuma gadījumos sasniedz 100 mm.

Šiem kartupeļiem ir ļoti gluda, cieta un blīva miza. Mīkstums ir balts ar blīvu, miltainu konsistenci, ilgstoši saldu garšu un vieglu lazdu riekstu aromātu.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

___

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi ražošanas posmi no audzēšanas (kas sākas ar sēklas kartupeļu sagādāšanu) līdz sagatavošanai un iepakošanai notiek noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Audzēšana.

Audzēšanas process sākas ar sertificētu “Kennebec” šķirnes sēklas kartupeļu sagādāšanu. Šai šķirnei raksturīga zema ražība, bet augsta kvalitāte.

Stādīšanu sāk aprīlī, sēklas kartupeļus izstāda rindās. Pēc tam tos apar, veidojot augstas vagas, kurās attīstās augi.

Ražas novākšana.

Ražu novāc ar rokām ne agrāk kā augusta beigās vai septembra sākumā, jo laksti parasti dabīgā kārtā nokalst augustā. Novākšanu veic ar vislielāko rūpību un sāk divas nedēļas pēc tam, kad laksti ir dabīgi nokaltuši. Tas ļauj mizai pienācīgi nobriest un saglabāt kvalitāti, nodrošinot papildu aizsardzību pret varbūtējiem bojājumiem iepakošanas laikā un palīdzot produktam dabīgi saglabāties.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar šo AĢIN apzīmētos kartupeļus pārdod fasētus gaisu caurlaidīga papīra maisos, kuru ietilpība ir 1–5 kg.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Kad tos laiž tirgū, aizsargātajiem kartupeļiem obligāti jābūt marķētiem, skaidri norādot AĢIN nosaukumu, paša AĢIN produkta logotipu un ES AĢIN logotipu. Uz iepakojumiem, kuros tiek nosūtīti ar AĢIN “Patatas de Prades” apzīmētie kartupeļi, jābūt arī AĢIN regulatīvās padomes apstiprinātai numerācijai.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ar AĢIN “Patatas de Prades” apzīmēto kartupeļu audzēšanas apgabalā ietilpst Prades, Capafonts, LaFebró un Arbolí pašvaldības, kas visas atrodas Katalonijas autonomā apgabala Tarragona provinces Baix Camp rajonā.

Kartupeļu sagatavošanas un iepakošanas apgabals ir tieši tas pats.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Vēsturiskā saikne

Emili Morera Llauradó, kas XIX gadsimta beigās rakstīja par kartupeļu audzēšanas seno tradīciju aizsargātā nosaukuma apgabalā, bumbuļu kvalitāti skaidroja ar vietējo klimatu un kartupeļu lauku augstumu virs jūras līmeņa.

José Ruy Fernández attiecībā uz Villa de Prades 1920. gadā rakstīja: “Kartupeļi ir šī reģiona galvenā vērtība, jo tie ir labākie un tāpēc visvairāk pieprasītie ne vien Katalonijā, bet arī visā Spānijas teritorijā, un, pateicoties šā pārtikas produkta izcilajām īpašībām, tā izmeklētajam aromātam un miltainībai, tas jebkurā tirgū diktē augstāku cenu nekā konkurenti.”

Dabas faktori

Prades kalnāja priviliģētā atrašanās vieta ar tās iezīmīgajām ģeogrāfiskajām īpašībām (1 000 metru virs jūras līmeņa, auglīgas, smilšainas, silīcija savienojumiem bagātas augsnes ar nedaudz skābenu pH, maz nokrišņu, diezgan zemas temperatūras un mitrie jūras vēji) labvēlīgi ietekmē bumbuļu kvalitāti. Visi šie faktori nozīmē, ka:

augam ir garāks veģetācijas periods. Tas ļauj novākt tikai vienu ražu gadā, tādējādi iegūstot blīvākus bumbuļus ar augstāku sausnas īpatsvaru.

Prades apgabalā audzētajiem kartupeļiem ir ļoti gluda miza bez deformācijām, un tas ļauj tos atšķirt no tās pašas šķirnes kartupeļiem, kas audzēti citur.

Bumbuļus glabā dabīgos apstākļos, atzītās noliktavās, nepielietojot pretdīgšanas kodnes vai līdzekļus, kas ietekmē kartupeļu dabīgo saglabāšanās procesu.

Līdz ar to, ņemot vērā iepriekš minēto, var secināt, ka orogrāfiskie faktori (jo īpaši augstums virs jūras līmeņa), augsnes īpašības (galvenais faktors šāda veida kultūru audzēšanā) un klimats apvienojumā ar kartupeļu audzēšanas tradīciju un vietējo zemnieku pieredzi piešķir “Patatas de Prades” augstas kvalitātes bumbuļiem piemītošas īpašības.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Atjauninātā specifikācija pieejama http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-tramit/pliego-condiciones-patates-de-prades-modificacion-menor-es.pdf, bet grozījumu izskatīšana vēl turpinās,

un pēc apstiprināšanas tos publicēs

http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/.

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

---