# Amtsblatt C 199/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 199 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang17. Mai 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 199

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang17. Mai 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 199/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 199/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2022/C 199/03 | Mitteilung an die Person, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/740 des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/755 des Rates, und der Verordnung (EU) 2015/735 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/748 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Südsudan unterliegt | 3 |
| 2022/C 199/04 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/740 des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/755 des Rates, und der Verordnung (EU) 2015/735 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/748 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Südsudan unterliegen | 4 |
| 2022/C 199/05 | Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/797 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/754 des Rates, und der Verordnung (EU) 2019/796 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen, unterliegen | 6 |
| 2022/C 199/06 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/797 des Rates und der Verordnung (EU) 2019/796 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen, unterliegen | 7 |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 199/07 | Euro-Wechselkurs — 16. Mai 2022 | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2022/C 199/03

Mitteilung an die Person, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/740 des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/755 des Rates, und der Verordnung (EU) 2015/735 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/748 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Südsudan unterliegt

3

2022/C 199/04

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/740 des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/755 des Rates, und der Verordnung (EU) 2015/735 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/748 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Südsudan unterliegen

4

2022/C 199/05

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/797 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/754 des Rates, und der Verordnung (EU) 2019/796 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen, unterliegen

6

2022/C 199/06

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/797 des Rates und der Verordnung (EU) 2019/796 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen, unterliegen

7

Europäische Kommission

2022/C 199/07

Euro-Wechselkurs — 16. Mai 2022

8

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 199/08 | Staatliche Beihilfen — Deutschland — Staatliche Beihilfe SA.53625 (2021/C) – Ausstieg aus der Braunkohleverstromung — Aufforderung zur Stellungnahme nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10667 – VESA / POSTNL) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 199/10 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 199/08

Staatliche Beihilfen — Deutschland — Staatliche Beihilfe SA.53625 (2021/C) – Ausstieg aus der Braunkohleverstromung — Aufforderung zur Stellungnahme nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10667 – VESA / POSTNL) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

10

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2022/C 199/10

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 199/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 199/01)

Am 11. Mai 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10661 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10661 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 17.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 199/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 199/02)

Am 9. Februar 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10564 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10564 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 17.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 199/3

---

Mitteilung an die Person, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/740 des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/755 des Rates, und der Verordnung (EU) 2015/735 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/748 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Südsudan unterliegt

(2022/C 199/03)

Der Person, die in Anhang II des Beschlusses (GASP) 2015/740 des Rates (1), durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/755 (2) des Rates, und in Anhang II der Verordnung (EU) 2015/735 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/748 (4) des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Südsudan aufgeführt ist, wird Folgendes mitgeteilt:

Nach Überprüfung der in den vorgenannten Anhängen enthaltenen Liste der benannten Personen hat der Rat der Europäischen Union entschieden, dass die im Beschluss (GASP) 2015/740 und in der Verordnung (EU) 2015/735 des Rates vorgesehenen restriktiven Maßnahmen für diese Person weiter gelten sollten.

Die Person wird darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe die in Anhang III der Verordnung (EU) 2015/735 aufgeführten Websites) beantragen kann, dass ihr die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 6 der Verordnung).

Die Person kann beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen bis zum 30. November 2022 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ABl. L 117 vom 8.5.2015, S. 52.

(2)  ABl. L 138 vom 17.5.2022, S. 17.

(3)  ABl. L 117 vom 8.5.2015, S. 13.

(4)  ABl. L 138 vom 17.5.2022, S. 1.

---

| 17.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 199/4

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/740 des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/755 des Rates, und der Verordnung (EU) 2015/735 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/748 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Südsudan unterliegen

(2022/C 199/04)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss (GASP) 2015/740 des Rates (2), durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2022/755 des Rates (3), und die Verordnung (EU) 2015/735 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/748 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist das Referat RELEX.1 der Generaldirektion Außenbeziehungen (RELEX) des Generalsekretariats des Rates, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss (GASP) 2015/740 und der Verordnung (EU) 2015/735 restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss (GASP) 2015/740 und der Verordnung (EU) 2015/735 erfüllen.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie dem Recht auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden für fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Entfernung der betroffenen Person von der Liste der Personen, auf die die restriktiven Maßnahmen Anwendung finden, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 117 vom 8.5.2015, S. 52.

(3)  ABl. L 138 vom 17.5.2022, S.17

(4)  ABl. L 117 vom 8.5.2015, S. 13.

(5)  ABl. L 138 vom 17.5.2022, S. 1.

---

| 17.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 199/6

---

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/797 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/754 des Rates, und der Verordnung (EU) 2019/796 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen, unterliegen

(2022/C 199/05)

Den im Anhang des Beschlusses (GASP) 2019/797 des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/754 des Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) 2019/796 des Rates (3) über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen, aufgeführten Personen und Organisationen wird Folgendes mitgeteilt:

Nach Überprüfung der in den vorgenannten Anhängen enthaltenen Liste der benannten Personen und Organisationen hat der Rat der Europäischen Union entschieden, dass die im Beschluss (GASP) 2019/797 und in der Verordnung (EU) 2019/796 vorgesehenen restriktiven Maßnahmen für diese Personen und Organisationen weiter gelten sollten.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats bzw. der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) 2019/796 über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird.

Die betroffenen Personen und Organisationen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen vor dem 14. Januar 2023 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Brüssel |
| BELGIEN |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Brüssel

BELGIEN

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der gemäß Artikel 10 des Beschlusses (GASP) 2019/797 über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen, durchzuführenden regelmäßigen Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 129 I vom 17.5.2019, S. 13.

(2)  ABl. L 138 vom 17.5.2022, S. 16.

(3)  ABl. L 129 I vom 17.5.2019, S. 1.

---

| 17.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 199/7

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/797 des Rates und der Verordnung (EU) 2019/796 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen, unterliegen

(2022/C 199/06)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung sind der Beschluss (GASP) 2019/797 des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/754 des Rates (3), und die Verordnung (EU) 2019/796 des Rates (4) über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen.

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion RELEX (Außenbeziehungen) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss (GASP) 2019/797, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/754, und der Verordnung (EU) 2019/796 restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss (GASP) 2019/797 und der Verordnung (EU) 2019/796 erfüllen.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie dem Recht auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden für fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die den restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 129 I vom 17.5.2019, S. 13.

(3)  ABl. L 138 vom 17.5.2022, S. 16.

(4)  ABl. L 129 I vom 17.5.2019, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 17.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 199/8

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. Mai 2022

(2022/C 199/07)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0422 |
| JPY | Japanischer Yen | 135,01 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4418 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85045 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4978 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0479 |
| ISK | Isländische Krone | 138,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,2188 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,710 |
| HUF | Ungarischer Forint | 385,85 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6675 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9469 |
| TRY | Türkische Lira | 16,3121 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5057 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3473 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,1812 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6601 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4531 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 337,90 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,9195 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,0786 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5225 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 294,29 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5836 |
| PHP | Philippinischer Peso | 54,705 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 36,274 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,2819 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,9324 |
| INR | Indische Rupie | 81,0810 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0422

JPY

Japanischer Yen

135,01

DKK

Dänische Krone

7,4418

GBP

Pfund Sterling

0,85045

SEK

Schwedische Krone

10,4978

CHF

Schweizer Franken

1,0479

ISK

Isländische Krone

138,30

NOK

Norwegische Krone

10,2188

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,710

HUF

Ungarischer Forint

385,85

PLN

Polnischer Zloty

4,6675

RON

Rumänischer Leu

4,9469

TRY

Türkische Lira

16,3121

AUD

Australischer Dollar

1,5057

CAD

Kanadischer Dollar

1,3473

HKD

Hongkong-Dollar

8,1812

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6601

SGD

Singapur-Dollar

1,4531

KRW

Südkoreanischer Won

1 337,90

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,9195

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,0786

HRK

Kroatische Kuna

7,5225

IDR

Indonesische Rupiah

15 294,29

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5836

PHP

Philippinischer Peso

54,705

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

36,274

BRL

Brasilianischer Real

5,2819

MXN

Mexikanischer Peso

20,9324

INR

Indische Rupie

81,0810

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 17.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 199/9

---

STAATLICHE BEIHILFEN — DEUTSCHLAND

Staatliche Beihilfe SA.53625 (2021/C) – Ausstieg aus der Braunkohleverstromung

Aufforderung zur Stellungnahme nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 199/08)

Am 27. Januar 2022 hat die Kommission die EU-Leitlinien für staatliche Klima-, Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2022 (1) (im Folgenden „Klima-, Umweltschutz- und Energiebeihilfeleitlinien“) angenommen. Nach Randnummer 466 der Klima-, Umweltschutz- und Energiebeihilfeleitlinien wird die Kommission diese Leitlinien anwenden, um die Vereinbarkeit aller anmeldepflichtigen Klima-, Umweltschutz- und Energiebeihilfen zu prüfen, die ab dem 27. Januar 2022 gewährt werden oder gewährt werden sollen.

Am 2. März 2021 hat die Kommission in der Sache SA.53625 (2) ein Verfahren nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union eingeleitet. Daher bittet die Kommission um Stellungnahmen zu der Maßnahme, zu der sie das oben genannte anhängige förmliche Prüfverfahren eingeleitet hat. In diesen Stellungnahmen sollte beispielsweise auf die Anwendbarkeit und die Anwendung der Klima-, Umweltschutz- und Energiebeihilfeleitlinien sowie ggf. auf die in diesen Leitlinien (unter anderem in Abschnitt 3 und Abschnitt 4.12) dargelegten Vereinbarkeitskriterien eingegangen werden. Der betreffende Mitgliedstaat und die Beteiligten können ihre Stellungnahmen innerhalb von 20 Arbeitstagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung an folgende Anschrift richten:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Staatliche Beihilfen |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Staatliche Beihilfen

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

E-Mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Die Stellungnahmen der Beteiligten werden dem betreffenden Mitgliedstaat im Rahmen des oben genannten anhängigen förmlichen Prüfverfahrens übermittelt. Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekannt gegeben wird.

---

(1)  ABl. C 80 vom 18.2.2022, S. 1.

(2)  ABl. C 177 vom 7.5.2021, S. 50.

---

| 17.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 199/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10667 – VESA / POSTNL)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 199/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa“, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa“, Luxemburg),

| — | PostNL N.V. („PostNL“, Niederlande). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. („PostNL“, Niederlande).

Vesa wird die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von PostNL im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Vesa: Zweckgesellschaft, die von Daniel Křetínský, einem tschechischen Staatsangehörigen, kontrolliert wird. Herr Křetínský hält Beteiligungen an Unternehmen, die in den Bereichen Energie, Versorgungsunternehmen, Medien und E-Commerce tätig sind. |
| --- | --- |

—

Vesa: Zweckgesellschaft, die von Daniel Křetínský, einem tschechischen Staatsangehörigen, kontrolliert wird. Herr Křetínský hält Beteiligungen an Unternehmen, die in den Bereichen Energie, Versorgungsunternehmen, Medien und E-Commerce tätig sind.

| — | PostNL: Aktiengesellschaft, die an der Amsterdamer Börse notiert ist. Das Kerngeschäft von PostNL besteht in der Sammlung, Sortierung und Zustellung von Briefen, Päckchen und anderen Sendungen in den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und dem Vereinigten Königreich. PostNL ist in den Niederlanden mit der Universaldienstverpflichtung (USO) betraut. |
| --- | --- |

—

PostNL: Aktiengesellschaft, die an der Amsterdamer Börse notiert ist. Das Kerngeschäft von PostNL besteht in der Sammlung, Sortierung und Zustellung von Briefen, Päckchen und anderen Sendungen in den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und dem Vereinigten Königreich. PostNL ist in den Niederlanden mit der Universaldienstverpflichtung (USO) betraut.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10667 – VESA / POSTNL

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 17.5.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 199/12

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2022/C 199/10)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1).

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG MIT ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„Penedès“

PDO-ES-A1551-AM05

Datum der Mitteilung: 18.2.2022

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Änderungen in der Beschreibung der Qualitätsschaumweine

BESCHREIBUNG:

Es wird eingefügt, dass Qualitätsschaumweine, die auf traditionelle Weise erzeugt werden und eine lange Reifezeit von mindestens vier Jahren ab dem Zeitpunkt der Dosage haben, und die über einen Verschluss aus Kork verfügen, ohne Degorgieren in Verkehr gebracht werden dürfen, wobei die Verwendung von Hilfsstoffen verboten ist. Zugleich wird festgelegt, welche Erzeugnisse im Einklang mit den EU-Vorschriften für die Versanddosage verwendet werden können.

Diese Änderung betrifft Nummer 2.1.2 der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

Diese Änderung wird als Standardänderung angesehen, da keine der Voraussetzungen des Artikels 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission erfüllt ist.

BEGRÜNDUNG:

Qualitätsschaumweine, die nach der Flaschengärung lange auf der Hefe reifen, sollen geschützt werden, und sofern keine Hilfsstoffe verwendet werden, dürfen sie ohne Degorgieren in Verkehr gebracht werden.

In Bezug auf die Versanddosage werden alle Erzeugnisse berücksichtigt, die nach dem Gemeinschaftsrecht zulässig sind.

2.   Aufnahme kleinerer geografischer Einheiten

BESCHREIBUNG:

Es werden zehn kleinere geografische Einheiten anerkannt und abgegrenzt. Ferner wird geregelt, wann ihre Namen auf dem Etikett angegeben werden dürfen (insbesondere müssen die Rebflächen zu der genannten Einheit gehören und dort ökologisch/biologisch angebaut werden ...) und wie diese Namen und die verwendeten Keltertraubensorten erscheinen müssen.

In der Produktspezifikation werden die Nummern 4.2, 8.5.2 und 8.7.2 eingefügt und die Punkte 6 und 9 des Einzigen Dokuments werden geändert.

Diese Änderung wird als Standardänderung angesehen, da keine der Voraussetzungen des Artikels 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission erfüllt ist.

BEGRÜNDUNG:

Mit dieser Änderung der Produktspezifikation werden die zehn kleineren geografischen Einheiten aufgenommen, in die das Gebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung Penedès aufgeteilt ist. Die Arbeiten dazu wurden 2010 auf der Grundlage der Unterschiede zwischen den in den einzelnen Einheiten erzeugten Weinen aufgenommen. Im Jahr 1995 wurde eine umfangreiche Untersuchung der Böden und des Klimas der gesamten Fläche der g. U. Penedès durchgeführt. Diese umfasste die Aufteilung der Fläche in Einheiten von 5 ha und die Anlegung eines Schurfs in jeder Einheit sowie die Durchführung von 12 Bodenanalysen pro Einheit. Diese Arbeiten wurden von einer bestehenden Studie über das Klima in dem Gebiet der g. U. Penedès begleitet. Gleichzeitig wurden die Ausrichtung und die Neigung der Rebflächen sowie die Rebsorten und die Unterlagsreben, die sich in jeder Einheit befinden, berücksichtigt. Auf Grundlage dieser Arbeiten wurde zwischen 2010 und 2018 unter Berücksichtigung all dieser Parameter eine Unterteilung in die zehn kleineren geografischen Einheiten vorgenommen.

So können Weine mit der g. U. Penedès aufgewertet werden, indem die Verbraucher genauer über die verwendeten Trauben informiert werden.

3.   Aufnahme der Angabe „Vino de Mas“ y „Gran Vino de Mas“

BESCHREIBUNG:

Die Angaben „Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ zur Kennzeichnung werden geschaffen und ihre Verwendung wird geregelt (niedrigerer Höchstertrag pro Hektar, Produktionsbedingungen und Kennzeichnungsvorschriften). Das Verzeichnis der anerkannten Weine wird auf dem neuesten Stand gehalten und mit besonderen Bedingungen für die Überprüfung der Einhaltung der Spezifikation versehen.

Somit werden die Nummern 5.1, 8.5.3, 8.7.1, 8.7.3, 8.9.3 und 9.2.2 der Produktspezifikation und die Punkte 5.2 und 9 des Einzigen Dokuments geändert.

Diese Änderung wird als Standardänderung angesehen, da keine der Voraussetzungen des Artikels 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission erfüllt ist.

BEGRÜNDUNG:

Hierbei handelt es sich um eine Abgrenzung der Weine mit der g. U. Penedès, die in sogenannten Massos (spanisch: Masía) erzeugt werden, die für das Gebiet der g. U. Penedès typisch sind. Diese Strukturen bestehen aus einer Masía (Haus mit landwirtschaftlichen Lagern) und dem landwirtschaftlichen Betrieb. Man geht davon aus, dass diese Struktur vor dem Auftreten der Reblausplage die in Penedès am weitesten verbreitete war.

Derzeit gibt es eine Reihe von Weinen mit der g. U. Penedès, die mit Trauben aus diesen traditionellen landwirtschaftlichen Strukturen erzeugt werden. Dabei handelt es sich um international und lokal hoch anerkannte Weine.

Mit diesen neuen Angaben sollen die Weine aufgewertet werden, indem ihr Ansehen, ihre Rückverfolgbarkeit und ihre Qualität nachgewiesen werden.

Mit den Angaben „Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ soll ausgedrückt werden, dass die Winzer und Kellereien ihre Weine in einem traditionellen „Mas“-Betrieb erzeugen, und die Verbraucher sollen diese Weine mithilfe der Angabe erkennen können.

4.   Neue Kennzeichnungsvorschriften

BESCHREIBUNG:

Die Größe der Angabe „Denominación de Origen“ [Ursprungsbezeichnung] im Vergleich zur Angabe „Penedès“ wurde geändert. Statt halb so groß darf sie nun nicht größer als 1,2 mm sein.

Wird bei der Kennzeichnung die rechteckige Kontrollmarke mit den Maßen 60 x 13 mm verwendet, auf der die Angabe „Penedès Denominación de Origen“ enthalten ist, muss der Name Penedès auf dem Hauptetikett nicht erscheinen.

Die Angabe „Clàssic Penedès“ muss immer durch die Angabe „Penedès. Denominación de Origen“ ergänzt werden.

Die Angabe „no degollado“ [nicht degorgiert] wird für Qualitätsschaumweine eingeführt, die auf traditionelle Weise erzeugt wurden, und die Voraussetzung erfüllen, nicht degorgiert werden zu müssen.

Für Schaumweine wird festgelegt, welche Sorten auf dem Hauptetikett und welche auf dem Kontrolletikett aufgeführt werden dürfen.

Nummer 8.7.1 der Produktspezifikation und Punkt 9 des Einzigen Dokuments werden dadurch geändert.

Diese Änderung wird als Standardänderung angesehen, da keine der Voraussetzungen des Artikels 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission erfüllt ist.

BEGRÜNDUNG:

Mit dieser Änderung soll die Aufmachung der Weine der g. U. Penedès verbessert werden, wodurch es den Verbrauchern erleichtert wird, sie zu identifizieren.

5.   Verbesserungen bei der Kontrollmethodik

BESCHREIBUNG:

Bei der jährlichen Prüfung wird die verpflichtende Überprüfung der Rückverfolgbarkeit aller als „Finca Calificada“ und „Gran Vino de Mas“ anerkannten Weine und mindestens eines als „Vino de Mas“ anerkannten Weins eingeführt. Dies kommt zu den für andere Weine verpflichtenden Überprüfungen hinzu.

Diese Änderung betrifft Abschnitt 9.2.2 der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

Diese Änderung wird als Standardänderung angesehen, da keine der Voraussetzungen des Artikels 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission erfüllt ist.

BEGRÜNDUNG:

Eine größere Anerkennung der Weine mit diesen Angaben muss mit einer stärkeren Kontrolle einhergehen.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Penedès

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 3. | Likörwein |
| --- | --- |

3.

Likörwein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

| 8. | Perlwein |
| --- | --- |

8.

Perlwein

| 16. | Wein aus überreifen Trauben |
| --- | --- |

16.

Wein aus überreifen Trauben

4.   Beschreibung des Weins / der Weine

1.   WEIN – Weiß- und Roséwein

KURZBESCHREIBUNG

Weißwein: AUSSEHEN Blass- bis dunkelgelb. Frei von Trübungen, klar und brillant. Beim Eiswein reicht die Farbpalette von bernsteinfarben über golden bis hin zu rot und bräunlich. AROMA Primäraromen weißer tropischer Früchte. Bei Reifung im Fass weisen die Weine Aromen reifer Früchte und Tertiäraromen auf. Bei Eiswein sortentypische Aromen von kandierten Früchten mit Reifungs- und Barriquenoten. Frei von unangenehmen Gerüchen und Mängeln. GESCHMACK Fruchtig, leicht säuerlich, sanft am Gaumen und frisch, gegebenenfalls Reifungsnoten. Frei von Mängeln.

Roséwein: AUSSEHEN Blassrosa bis kirschrot, frei von Trübungen, klar und brillant. AROMA Fruchtiges Aroma, rote Früchte. Frei von unangenehmen Gerüchen und Mängeln. GESCHMACK Fruchtig, leicht säuerlich, frisch und sanft am Gaumen. Frei von Mängeln.

| * | Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften. |
| --- | --- |

*

| * | Eiswein weist einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 9,5 % vol und einen Reduktionszuckergehalt von 70–150 g/l auf. |
| --- | --- |

*

| * | Im Fass gereifte oder erzeugte Weine dürfen den maximalen Gehalt an flüchtiger Säure von 20 mEq/l nicht überschreiten. Die Höchstgrenze bei Eiswein liegt bei 33,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 11 |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 11,67 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

11

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

11,67

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

2.   WEIN – Rotwein

KURZBESCHREIBUNG

AUSSEHEN Die Jungweine sind granatfarben. Reifere Weine hingegen weisen eine rötlich-bräunliche Färbung auf. Frei von Trübungen, klar und brillant. AROMA Aromen roter Früchte. Frei von unangenehmen Gerüchen und Mängeln. GESCHMACK Fruchtig, leicht säuerlich, sanft am Gaumen, gegebenenfalls Reifungsnoten. Frei von Mängeln.

| * | Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften. |
| --- | --- |

*

| * | Im Fass gereifte oder erzeugte Weine dürfen den maximalen Gehalt an flüchtiger Säure von 20 mEq/l nicht überschreiten. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 12 |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 11,67 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

11,67

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

3.   LIKÖRWEIN

KURZBESCHREIBUNG

AUSSEHEN Gelb, bernsteinfarben, golden, rot, bräunlich. Frei von Trübungen, klar und brillant. AROMA Sortentypische Aromen kandierter Früchte. Gegebenenfalls Barrique- und Reifungsnoten. Frei von unangenehmen Gerüchen und Mängeln.

| * | Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 15 |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

15

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

4.   QUALITÄTSSCHAUMWEIN

KURZBESCHREIBUNG

AUSSEHEN Gelb oder blassrosa, niemals bernsteinfarben oder kirschrot. Gleichmäßiger, glatter Schaum. Frei von Trübungen, klar und brillant. AROMA Primäraromen, weiße tropische Früchte. Frei von unangenehmen Gerüchen und Mängeln. GESCHMACK Fruchtig, leicht säuerlich, sanft am Gaumen, gegebenenfalls Reifungsnoten. Frei von Mängeln.

| * | Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 11 |
| Mindestgesamtsäure | 5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 13,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 185 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

11

Mindestgesamtsäure

5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

185

5.   PERLWEIN

KURZBESCHREIBUNG

AUSSEHEN Blassgelb oder blassrosa, gleichmäßiger und glatter Schaum. Frei von Trübungen, klar und brillant. AROMA Primäraromen, weiße tropische Früchte. Frei von unangenehmen Gerüchen und Mängeln. GESCHMACK Fruchtig, leicht säuerlich, sanft am Gaumen, gegebenenfalls Reifungsnoten. Frei von Mängeln.

| * | Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,5 |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,5

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

6.   WEIN AUS ÜBERREIFEN TRAUBEN

KURZBESCHREIBUNG

AUSSEHEN Gelb, bernsteinfarben, golden, rot, bräunlich. Frei von Trübungen, klar und brillant. AROMA Sortentypische Aromen reifer und kandierter Früchte. Frei von unangenehmen Gerüchen und Mängeln. GESCHMACK Fruchtig, leicht säuerlich, cremigwarm am Gaumen, frei von Mängeln.

| * | Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften. |
| --- | --- |

*

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 12 |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 33,33 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

33,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

Anbaumethoden

Bewässerung darf nur mit dem Ziel durchgeführt werden, die Qualität der Trauben zu verbessern, wenn aufgrund der natürlichen Bewässerung der Parzelle und der Umgebungsbedingungen keine optimale Qualität erreicht werden kann und deshalb darauf zu achten ist, dass die Produktion und die Erträge der Produktspezifikation entsprechen. Die Verwaltungsstelle dieser g. U. ist dazu ermächtigt, diese Praxis auf einer bestimmten Parzelle zu verbieten, wenn sie der Auffassung ist, dass diese die Qualität mindert oder nicht den Vorgaben entspricht.

Die Wasserversorgung der Rebparzellen kann unter Beachtung der Bodendurchfeuchtung und der Umgebungsbedingungen der Rebe angepasst werden.

Nach Beginn der Färbung der Trauben darf keine Bewässerung mehr durchgeführt werden.

Die Sorten Forcada und Moneu dürfen bei Neuanpflanzungen ab dem 1. August 2019 ausschließlich nach dem traditionellen Verfahren der Gobelet- oder Gobelet-Teilerziehung angebaut werden. Alle Anpflanzungen der Sorten Forcada und Moneu müssen vom Consell Català de la Producció Agrària Ecològica (Rat Kataloniens für ökologischen Landbau) oder einer anderen Stelle, die zur Zertifizierung des ökologischen Landbaus ordnungsgemäß akkreditiert ist, zertifiziert sein.

Für die Keltertraubensorten Forcada und Moneu ist die Ernte von Hand vorzunehmen.

Spezifisches önologisches Verfahren

Pro 100 kg geernteter Trauben darf die Extraktionsmenge bei weißen Keltertraubensorten 66,6 l und bei roten Keltertraubensorten 70 l nicht überschreiten.

5.2.   Höchsterträge

| 1. | Weiße Keltertraubensorten und Qualitätsschaumwein
  12 000 kg Trauben pro Hektar
  79,92 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

1.

Weiße Keltertraubensorten und Qualitätsschaumwein

12 000 kg Trauben pro Hektar

79,92 Hektoliter pro Hektar

| 2. | „Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ – weiße Keltertraubensorten und Qualitätsschaumwein
  10 200 kg Trauben pro Hektar
  67,93 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

2.

„Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ – weiße Keltertraubensorten und Qualitätsschaumwein

10 200 kg Trauben pro Hektar

67,93 Hektoliter pro Hektar

| 3. | Rote Keltertraubensorten
  9 000 kg Trauben pro Hektar
  63 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

3.

Rote Keltertraubensorten

9 000 kg Trauben pro Hektar

63 Hektoliter pro Hektar

| 4. | „Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ – rote Keltertraubensorten
  7 650 kg Trauben pro Hektar
  53,55 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

4.

„Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ – rote Keltertraubensorten

7 650 kg Trauben pro Hektar

53,55 Hektoliter pro Hektar

| 5. | Keltertraubensorte Forcada
  8 000 kg Trauben pro Hektar
  53,28 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

5.

Keltertraubensorte Forcada

8 000 kg Trauben pro Hektar

53,28 Hektoliter pro Hektar

| 6. | „Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ – Keltertraubensorte Forcada
  6 800 kg Trauben pro Hektar
  45,29 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

6.

„Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ – Keltertraubensorte Forcada

6 800 kg Trauben pro Hektar

45,29 Hektoliter pro Hektar

| 7. | Keltertraubensorte Moneu
  7 650 kg Trauben pro Hektar
  53,55 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

7.

Keltertraubensorte Moneu

7 650 kg Trauben pro Hektar

53,55 Hektoliter pro Hektar

| 8. | „Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ – Keltertraubensorte Moneu
  6 503 kg Trauben pro Hektar
  45,52 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

8.

„Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ – Keltertraubensorte Moneu

6 503 kg Trauben pro Hektar

45,52 Hektoliter pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das Weinanbaugebiet setzt sich aus den folgenden Gemeinden der Provinzen Barcelona und Tarragona zusammen:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana (2) |
| --- | --- |

—

Albinyana (2)

| — | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç (2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès (2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès (2)

| — | Bonastre (2) |
| --- | --- |

—

Bonastre (2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell (2) |
| --- | --- |

—

Calafell (2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit (2) |
| --- | --- |

—

Cunit (2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès (2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell (2) |
| --- | --- |

—

Montmell (2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys (2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Provinz Barcelona |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Provinz Tarragona |
| --- | --- |

(2)

Im Folgenden sind die Namen der kleineren geografischen Einheiten aufgeführt, die zusätzlich je nach Herkunft der Trauben als fakultative Angabe auf dem Etikett genannt werden können:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Welche Parzellen zu welcher der genannten kleineren geografischen Einheiten gehören, ist unter dem folgenden Link aufgeführt:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Keltertraubensorte(n)

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   Wein

Die Weißweine der Region Penedès sind für ihre Frische, Säure und Fruchtigkeit bekannt, die sie dank der Bodenbeschaffenheit und des einzigartigen Klimas der Region erhalten. Der menschliche Faktor, der in den Weinbau mit einfließt, macht die Erzeugung gleicher Weine mit denselben Keltertraubensorten in anderen Regionen unmöglich. Die weißen Keltertraubensorten der Region Penedès erreichen ihren optimalen Reifegrad für die Erzeugung dieser Weine ausschließlich hier im Penedès. Diese Kombination aus Boden- und Klimaverhältnissen und Weinbaupraktiken gibt es nur in dieser Region.

Die Roséweine der Region Penedès verdanken ihr hohes Ansehen der Färbung, dem Aroma und der für diese Keltertraubensorten typischen Fruchtigkeit, die auf die Boden- und Klimaverhältnisse zurückzuführen sind. Darüber hinaus verleiht die menschliche Arbeit sowohl in den Weinbergen als auch in den Kellereien den Roséweinen der Region Penedès ihren einzigartigen Charakter.

Die Rotweine der Region Penedès zeichnen sich durch ihre Struktur und ihren Körper, durch Anthocyane, sanfte Tannine und vor allem durch ihr intensives Aroma, ihren Geschmack und ihren langen Abgang aus.

Das Klima und der Boden in der Region Penedès sorgen aufgrund der Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht in den Monaten Juli und August für einen guten Reifungsprozess. Zusammen bewirken diese Faktoren, dass bei der Reifung der roten Trauben in der Region Penedès Trauben mit vielen Anthocyanen und Tanninen erzeugt werden, die intensiv nach roten Früchten schmecken. Die Rotweine der Region Penedès können daher nicht in anderen Regionen erzeugt werden.

8.2.   Qualitätsschaumwein

Die Qualitätsschaumweine der g. U. Penedès sind einzigartig und unterscheiden sich deutlich von Qualitätsschaumweinen, die in anderen Regionen erzeugt werden. Für diesen Unterschied sorgen die Keltertraubensorten, aber vor allem das Klima, die Sonne und das Erzeugungsverfahren während der ersten und zweiten Gärung. Diese Weine können in anderen Regionen nicht erzeugt werden.

8.3.   Perlwein

Perlweine werden traditionell in der Region Penedès erzeugt. Es handelt sich hierbei um Weine, die besonders für die Keltertraubensorten, das Klima und die Böden der Region geeignet sind.

8.4.   Likörwein

Das Klima der Region Penedès, zusammen mit der Art des Bodens und den Keltertraubensorten, schafft ideale Bedingungen, um aus reifen Traubenmosten Likörweine und Weine aus überreifen Trauben zu erzeugen. Dank der Reifungsmethode und der Umgebungsbedingungen in der Weinkellerei können gereifte, süße und sanfte Weine erzeugt werden, die den Geschmack reifer Früchte und reifungstypische Aromen aufweisen.

8.5.   Wein aus überreifen Trauben

Dank des Klimas der Region Penedès zusammen mit der Art des Bodens und den Keltertraubensorten sowie dem menschlichen Einsatz können die Trauben überreif werden, was zu einzigartigen Weinen mit besonderen Eigenschaften führt.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Einzelstaatliches Recht

Art der weiteren Bedingung:

Abfüllung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Die Abfüllung darf nur im Weinerzeugungsgebiet der g. U. Penedès stattfinden. Dies ist bedingt durch die Tatsache, dass nicht abgefüllter Wein nicht über lange Strecken transportiert werden kann, ohne an Qualität oder einen Teil der einzigartigen Merkmale von Weinen der g. U. Penedès zu verlieren. Geschieht die Abfüllung unter geeigneten Bedingungen, behalten die Weine ihre Eigenschaften und Qualität bei, die der Verbraucher dann in vollem Umfang genießen kann.

Rechtsrahmen:

Einzelstaatliches Recht

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

Die Druckgröße der Angabe „Penedès“ muss in der Höhe mindestens 3 mm und maximal 7 mm betragen. Die Angabe „Denominación de Origen“ [Ursprungsbezeichnung] muss kleiner als 1,2 mm sein.

Wenn sich die obligatorischen Angaben, einschließlich der Angabe „PENEDÈS Denominación de Origen“ auf dem Rückenetikett der Flasche befinden, gilt generell, dass das Hauptetikett mit dem Markennamen zwingend die Angabe „PENEDÈS“ in einer Größe zwischen 3 mm und 7 mm enthalten muss.

Wird bei der Kennzeichnung die rechteckige Kontrollmarke mit den Maßen 60 x 13 mm verwendet, auf der die Angabe „Penedès Denominación de Origen“ enthalten ist, muss der Name Penedès auf dem Hauptetikett nicht erscheinen. Für „Vinos de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ gibt es abweichende Kontrollmarken.

Befinden sich die obligatorischen Angaben zusammen mit dem Markennamen und der Angabe „PENEDÈS Denominación de Origen“ gemeinsam auf dem Etikett, ist es nicht erforderlich, „Penedès“ auf dem Rückenetikett anzugeben.

Die Etiketten können außerdem folgende Angaben enthalten: Keltertraubensorten (nur ausgewählte Sorten dürfen bei Qualitätsschaumweinen auf dem Hauptetikett genannt werden), Jahrgang und unter bestimmten Bedingungen die Angabe „Vino de Finca“. Die Etiketten müssen folgende Angaben enthalten: Angaben zum Abfüllbetrieb/Ausführer, vorhandener Alkoholgehalt, Vorhandensein von Sulfiten, Registrierungsnummer des Abfüllbetriebs, Jahrgang und Datum der Degorgierung der Qualitätsschaumweine, Chargennummer, „Vino de Mas“ oder „Gran Vino de Mas“ (immer auf dem Hauptetikett mit Angabe des Jahrgangs), „Clàssic Penedès“ (gemäß den Verwendungsbestimmungen) und Angabe „No degollado“ (bei Qualitätsschaumweinen, die nach der traditionellen Methode erzeugt wurden und bestimmte Kriterien erfüllen).

Die Bedingungen für die Angabe kleinerer geografischer Einheiten sowie für die Angaben „Vino de Mas“ und „Gran Vino de Mas“ sind ausführlich geregelt.

Link zur Produktspezifikation

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---