# Europeiska unionens C 147/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 147 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången4 april 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 147

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången4 april 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 147/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 147/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 147/02 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: — 0,00 % den 1 april 2022 — Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 147/03 | Ändring av en Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS) | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 147/02

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: — 0,00 % den 1 april 2022 — Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 147/03

Ändring av en Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS)

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 147/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 147/05 | Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn. | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 147/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 147/05

Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn.

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 147/01)

Kommissionen beslutade den 23 mars 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10611. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10611. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/2

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 april 2022

Eurons växelkurs (2)

1 april 2022

(2022/C 147/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1052 |
| JPY | japansk yen | 135,35 |
| DKK | dansk krona | 7,4388 |
| GBP | pund sterling | 0,84145 |
| SEK | svensk krona | 10,3320 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0217 |
| ISK | isländsk krona | 142,00 |
| NOK | norsk krona | 9,6628 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,376 |
| HUF | ungersk forint | 368,12 |
| PLN | polsk zloty | 4,6401 |
| RON | rumänsk leu | 4,9452 |
| TRY | turkisk lira | 16,2411 |
| AUD | australisk dollar | 1,4696 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3805 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6596 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5911 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4985 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 345,61 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1685 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0311 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5675 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 887,50 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6534 |
| PHP | filippinsk peso | 57,084 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,941 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2188 |
| MXN | mexikansk peso | 21,9087 |
| INR | indisk rupie | 83,9847 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1052

JPY

japansk yen

135,35

DKK

dansk krona

7,4388

GBP

pund sterling

0,84145

SEK

svensk krona

10,3320

CHF

schweizisk franc

1,0217

ISK

isländsk krona

142,00

NOK

norsk krona

9,6628

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,376

HUF

ungersk forint

368,12

PLN

polsk zloty

4,6401

RON

rumänsk leu

4,9452

TRY

turkisk lira

16,2411

AUD

australisk dollar

1,4696

CAD

kanadensisk dollar

1,3805

HKD

Hongkongdollar

8,6596

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5911

SGD

singaporiansk dollar

1,4985

KRW

sydkoreansk won

1 345,61

ZAR

sydafrikansk rand

16,1685

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0311

HRK

kroatisk kuna

7,5675

IDR

indonesisk rupiah

15 887,50

MYR

malaysisk ringgit

4,6534

PHP

filippinsk peso

57,084

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,941

BRL

brasiliansk real

5,2188

MXN

mexikansk peso

21,9087

INR

indisk rupie

83,9847

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 4.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/3

---

Ändring av en Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS)

(2022/C 147/03)

I.   Grupperingens namn, adress och kontaktperson (enligt nuvarande uppgifter i EGTS-registret)

Officiellt namn: EGTS ”Linieland van Waas en Hulst”

Registrerat säte: Burgemeester Omer De Meyplein 1, 9170 Sint-Gillis-Waas

Ansvarig person (direktör): Richard Meersschaert

E-postadress: info@egtslinieland.eu

Grupperingens internetadress: www.egtslinieland.eu

II.   Ny medlem

Officiellt namn: Maatschappij Linkerscheldeoever

Postadress: Sint-Paulusplein 27, 9120 Beveren

Webbplats: www.mlso.be

Land: Belgien

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 147/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Nordic Capital (Kanalöarna). |
| --- | --- |

—

Nordic Capital (Kanalöarna).

| — | Ellos Group (Sverige), kontrollerat av FNG Finance Belgium BV. |
| --- | --- |

—

Ellos Group (Sverige), kontrollerat av FNG Finance Belgium BV.

Nordic Capital kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Ellos Group.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Nordic Capital är en grupp av riskkapitalfonder inriktad på investeringar främst i Nordeuropa inom följande sektorer: hälso- och sjukvård, teknik och betalningar, finansiella tjänster, industri-och företagstjänster samt konsumentprodukter. Inom sektorn för konsumentprodukter kontrollerar Nordic Capital ytterst Unisport, en detaljhandel i sportartiklar verksam i Skandinavien, Tyskland, Nederländerna, Österrike och Frankrike. |
| --- | --- |

—

Nordic Capital är en grupp av riskkapitalfonder inriktad på investeringar främst i Nordeuropa inom följande sektorer: hälso- och sjukvård, teknik och betalningar, finansiella tjänster, industri-och företagstjänster samt konsumentprodukter. Inom sektorn för konsumentprodukter kontrollerar Nordic Capital ytterst Unisport, en detaljhandel i sportartiklar verksam i Skandinavien, Tyskland, Nederländerna, Österrike och Frankrike.

| — | Ellos Group är en e-handelskoncern för heminredning och modeartiklar som innefattar nätbutikerna Ellos, Jotex, Homeroom och Stayhard. Ellos Group är verksam i Skandinavien, Tyskland, Nederländerna, Österrike och Polen. |
| --- | --- |

—

Ellos Group är en e-handelskoncern för heminredning och modeartiklar som innefattar nätbutikerna Ellos, Jotex, Homeroom och Stayhard. Ellos Group är verksam i Skandinavien, Tyskland, Nederländerna, Österrike och Polen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 4.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/6

---

Offentliggörande av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn.

(2022/C 147/05)

I enlighet med artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) ges rätt att göra invändningar inom två månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Vézelay”

PDO-FR-02406

Datum för inlämnande av ansökan: 3.12.2021

1.   Namn som ska registreras

Vézelay

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Vinet är ett vitt, stilla och torrt vin som har en blek guldgul färg. Det kännetecknas av en blommig karaktär som bärs upp av en stor friskhet och mineralitet i smaken. Vid lagring ökar dess komplexitet och finess.

Vinerna har en naturlig alkoholhalt på minst 11 volymprocent.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 13 volymprocent.

De färdiga vinerna, som är redo att släppas ut på marknaden, har en högsta halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på

| — | 3 gram per liter, |
| --- | --- |

—

3 gram per liter,

| — | eller 4 gram per liter, om den totala syrahalten är minst 55,10 milliekvivalenter per liter, dvs. 4,13 gram per liter, uttryckt som vinsyra (eller 2,7 gram per liter, uttryckt som svavelsyra). |
| --- | --- |

—

eller 4 gram per liter, om den totala syrahalten är minst 55,10 milliekvivalenter per liter, dvs. 4,13 gram per liter, uttryckt som vinsyra (eller 2,7 gram per liter, uttryckt som svavelsyra).

De övriga analytiska kriterierna överensstämmer med värdena i unionslagstiftningen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Odlingsmetod

Planteringstätheten ska vara minst 6 400 stockar per hektar, med ett avstånd på högst 1,30 meter mellan raderna och mellan 1 och 1,20 meter mellan vinstockarna i en rad.

Beskärningsbestämmelser

Odlingsmetod

Vinrankorna beskärs med någon av följande tekniker, till högst 12 skott per stock och 7,5 skott per kvadratmeter:

| — | Kortskottsbeskärning (cordon de Royat-metoden och dubbla Royat-metoden). |
| --- | --- |

—

Kortskottsbeskärning (cordon de Royat-metoden och dubbla Royat-metoden).

| — | Långskottsbeskärning enligt den enkla guyotmetoden. |
| --- | --- |

—

Långskottsbeskärning enligt den enkla guyotmetoden.

Enkel guyotbeskärning kan anpassas enligt följande:

| — | Med en andra kort årsgren som gör det möjligt att från år till år växla huvudgrenens position. |
| --- | --- |

—

Med en andra kort årsgren som gör det möjligt att från år till år växla huvudgrenens position.

| — | Med en kortare huvudgren med högst 3 skott och en kort årsgren med högst 2 skott. |
| --- | --- |

—

Med en kortare huvudgren med högst 3 skott och en kort årsgren med högst 2 skott.

Oavsett beskärningsmetod får vinstockarna beskäras med extra skott, under förutsättning att antalet fruktbärande grenar per vinstock detta år, vid det tillväxtstadium som motsvarar 11 eller 12 blad, inte är fler än det antal skott som anges i beskärningsbestämmelserna.

Vinframställning

Restriktion som gäller för framställningen

| — | Kontinuerliga pressar är förbjudna. |
| --- | --- |

—

Kontinuerliga pressar är förbjudna.

| — | All användning av ekspån är förbjuden. |
| --- | --- |

—

All användning av ekspån är förbjuden.

Lagring

Särskild oenologisk metod

Vinerna ska åtminstone lagras fram till den 1 mars året efter skörden.

b.   Högsta avkastning

64 hektoliter/hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

Druvorna får skördas och vinifieras och vinet får beredas och lagras inom följande kommuner: Asquins, Saint-Père, Tharoiseau och Vézelay i departementet Yonne.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Chardonnay B

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Beskrivning av de naturliga faktorerna bakom sambandet

Regionen Vézelien ligger i utkanten av den regionala naturparken Morvan, i den södra delen av departementet Yonne i Bourgogne. Det rör sig om en väldefinierad och självständig geografisk enhet, 40 kilometer från vingårdarna i regionen Auxerrois och omkring 100 kilometer från de första vinrankorna i Côte d’Or. Vinodlingarna ligger på kullarna i kommunerna Asquins, Saint Père, Tharoiseau och Vézelay på båda sidor av Curedalen. Cure är en biflod till floden Yonne.

Den geografiska miljö där vinodlingarna i Vézelien har utvecklats under århundradena har i stor utsträckning påverkats av områdets morfogenes. Den slutliga höjningen av det kristallina Morvanmassivet under pliocenperioden styrde den tektoniska utvecklingen i området, och Morvan kom att bli en framskjuten utlöpare till Centralmassivet i den sydöstra delen av Parisbäckenets sedimentära lager.

Floden Cures dalsänka, som utskuren ur ett rikt sedimentlager med bergarter av varierande hårdhet, kan liknas vid en amfiteater där erosionen har gett upphov till en rad kullar och terrassformade sluttningar, med exponering främst mot söder och öster. Alla dessa kullar och bergsryggar ger Vézelay ett unikt landskap mitt i Bourgogne.

Vinodlingarna ligger på de branta sluttningarna vid Cure och i dess sidodalar, på 250–300 meters höjd. På den vänstra stranden består substratet av märgel och kalksten från Bathon-perioden (mellersta jura), medan sluttningarna på den högra stranden består av en kombination av främst märgel och lera från Lias-perioden (äldre jura).

Vinodlingarnas högst belägna delar kännetecknas av grunda till ytliga erosionsjordar som i regel är steniga, fattiga på finjord och vilar på ett upplöst och vittrat kalkhaltigt moderberg.

När det gäller sluttningarnas mellersta och nedre delar blir jordarna dock allt kompaktare och består av ett yttre lager kalkhaltiga colluviumsediment, mer eller mindre kompakta och steniga, som täcker de djupa kalk- och lerjordar som har uppstått genom nedbrytningen av olika underliggande bergarter: kalksten, märgelhaltig kalksten och märgel.

Regionen Vézelien kännetecknas av ett svalt kustklimat med tät och riklig nederbörd. Med en årlig nederbörd på 800 mm skiljer sig Vézelien tydligt från andra små vinodlingsområden i Bourgogne. Närheten till Morvan leder till fuktiga vårar, varma och stormiga somrar och tämligen kalla vintrar med påtaglig risk för frost.

Temperaturskillnaderna är omfattande, såväl under dygnets timmar som under årets gång, vilket ger klimatet i Vézelien en viss kontinental prägel. På vintern sjunker temperaturerna ofta till omkring -10 °C, medan det på sommaren inte är ovanligt med temperaturer på 30 °C. Den genomsnittliga skillnaden mellan dygnets extremtemperaturer är större i Vézelien än i både Auxerrois, som dock ligger mycket nära, och Côte d’Or. Temperaturen kan variera mellan -4 °C som kallast till +8 °C som varmast.

8.2.   Beskrivning av de mänskliga faktorerna bakom sambandet

Vinodlingen har rykte om sig att hålla hög kvalitet och detta framgår av en stadga redan från 1137 som rör betalningen av vingårdsavgifter samt av ett dokument om vissa jordlotter med namnet Clos-au-Duc i området Nanchêvres i kommunen Saint Père, tillhörande hertigen av Bourgogne. År 1816 hänvisar André Jullien i sitt verk Topographie de tous les vignobles connus till vinet från Vézelay och i synnerhet till jordlotterna tillhörande vingården i Vézelay (Clos de Vézelay), som hörde till den tredje klassens fina viner.

Handeln med vin från Vézelay växte fram till slutet av 1800-talet tack vare flodnätet som gjorde att vinet kunde transporteras till Paris. Den vinluskris som drabbade Auxerrois år 1884 satte stopp för denna utveckling och nästan all vinodlingsareal försvann.

På grund av den omfattande avfolkningen av landsbygden och den därav följande bristen på mänskliga resurser återuppstod vinodlingen först på 1970-talet, på initiativ av en handfull jordbrukare och tack vare stöd från departementsfullmäktigeledamot Paul Flandin. 1974 bildas ett syndikat för att återupprätta vinodlingen i Vézelien.

De första vinrankorna planteras och det experimenteras med olika druvsorter, planteringstätheter och beskärningsmetoder. Mycket snart riktades den största delen av vinodlingen in på framställningen av vita kvalitetsviner av druvsorten chardonnay B, som planteras med hög planteringstäthet och ger liten avkastning.

Vinodlingen anpassades snabbt till jordbrukslandskapet, där åkrar och ängar omges av träd och buskar.

År 1990 bildades ett kooperativ med syftet att bereda och saluföra vinerna, något som avsevärt kom att bidra till att utveckla vinodlingen. Idag utgörs hälften av det lokala vinodlingssamhället av medlemmar i kooperativet och lokala jordbrukare som bedriver blandjordbruk och vinodling på små arealer. Den andra halvan motsvaras av vinodlare med olika bakgrund som brukar en areal på omkring tio hektar. De har valt att bosätta sig i Vézelay för att utveckla buteljförsäljningen och satsar på denna nya beteckning och det stora antalet turister som besöker platsen.

Upptagandet av de fyra kommunerna Asquins, Saint-Père, Tharoiseau och Vézelay i det geografiska området för beteckningen ”Bourgogne” 1989, följt av avgränsningen av odlingsområdet 1992 och slutligen erkännandet av den kompletterande geografiska beteckningen ”Vézelay”, som knöts till beteckningen ”Bourgogne” 1998, återspeglar den ständiga strävan efter kvalitet bland vinodlarna i Vézelien.

8.3.   Samspel mellan de olika sambanden

Regionen Vézeliens självständiga geografiska läge, på avstånd från regionerna Auxerrois i norr och Côte d’Or i söder, liksom dess speciella geologi, gör detta till ett unikt vinodlingsområde. Trots att vinodlingen i Vézelay nästan upphörde totalt till följd av vinluskrisen har den en lång historia som sträcker sig tillbaka till romartiden. Denna kontinuitet vittnar om platsens särskilda lämplighet för framställningen av kvalitetsviner, med sitt läge vid floden Cures stränder i utkanten av naturparken Morvan.

De vinodlingar som har avgränsats för beteckningen ”Vézelay” ligger på kullar av kalksten och märgelhaltig kalksten som vetter mot sydost och sydväst och skyddas från de kalla nordliga vindarna. Dessa förhållanden är gynnsamma för odlingen av chardonnay B, som är en traditionell druvsort i Bourgogne.

Det lokala klimatet, som påverkas av närheten till Morvanmassivet och dess höga skogsbeklädda kullar, bevarar syran i druvorna och ger de vita vinerna en större friskhet, som därmed skiljer sig från andra vita viner från Bourgogne. Även det omgivande landskapet (landformen, närheten till skogarna i Morvan) bidrar till den friska smaken.

Det svalare klimatet ger upphov till dessa egenskaper som skiljer vinerna från Vézelay från de andra vita vinerna i Bourgogne, i synnerhet genom att de utvecklar aromer av vita blommor (akacia och hagtorn).

På vingårdarna följer man den burgundiska odlingstraditionen, med hög planteringstäthet, kortskottsbeskärning och uppbindning. Vinframställningsmetoderna och den relativt korta lagringstiden gör att vinerna med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Vézelay” får ett särskilt uttryck, där friskhet, mineralitet och blommiga aromer utgör de viktigaste organoleptiska egenskaperna.

Vinodlingen har successivt återtagit sin plats i hjärtat av Vézelien genom att förläggas till de mest gynnsamma lägena. Den ansedda basilikan i Vézelay ger därmed ett mycket burgundiskt intryck, där den står omgiven av både vinrankor och betesmarker.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Avvikelse med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Följande kommuner i Côte-d’Or utgör det omedelbara närområdet, som har fastställts genom undantag för framställning, beredning och lagring av vinerna: Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-le-Grand, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Vauchignon, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée och Vougeot.

Följande kommuner i Rhône utgör det omedelbara närområdet, som har fastställts genom undantag för framställning, beredning och lagring av vinerna:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Bois-d’Oingt, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dareizé, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Jarnioux, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Liergues, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Oingt, Les Olmes, Le Perréon, Pommiers, Pouilly-le-Monial, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Laurent-d’Oingt, Saint-Loup, Sainte-Paule, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux och Villié-Morgon.

Följande kommuner i Sâone-et-Loire utgör det omedelbara närområdet, som har fastställts genom undantag för framställning, beredning och lagring av vinerna:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-lès-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-National, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-la-Loyère, Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Massy, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse, Vinzelles och Viré.

Följande kommuner i Yonne utgör det omedelbara närområdet, som har fastställts genom undantag för framställning, beredning och lagring av vinerna:

Accolay, Aigremont, Annay-sur-Serin, Arcy-sur-Cure, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Champvallon, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cravant, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villiers-sur-Tholon, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Volgré och Yrouerre.

Mindre geografisk enhet

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt

| — | att det handlar om namnet på en registrerad plats, och |
| --- | --- |

—

att det handlar om namnet på en registrerad plats, och

| — | att platsen nämns i skördedeklarationen. |
| --- | --- |

—

att platsen nämns i skördedeklarationen.

De bokstäver som används för denna registrerade plats får varken på höjden eller på bredden vara mer än hälften så stora som de bokstäver som används för den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Större geografisk enhet

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange den större geografiska enheten ”Vin de Bourgogne” eller ”Grand vin de Bourgogne”.

Uppgift om druvsort

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Om druvsorten anges på etiketten får den uppgiften inte anges inom samma synfält som de obligatoriska uppgifterna, och den ska tryckas med bokstäver som inte är högre än 2 millimeter.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e788615d-fc6a-4b06-97a9-2171414b470c

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

---